How to use quantifiers in English

I’ve seen a few people today.

من امروز چند نفر را دیدم

I’ve seen few people today.

من امروز افراد کمی را دیدم

Hello, hello, guys.

سلام، سلام بچه ها.

It’s Maria.

In the last video,

ماریا است.

در آخرین ویدیو،

I explained some expressions to talk about quantity,

چند عبارت را توضیح دادم تا در مورد کمیت صحبت کنیم،

but if you haven’t watched it yet,

اما اگر هنوز آن را تماشا نکرده‌اید،

you can click on the link in the description below.

می‌توانید روی لینک در توضیحات زیر کلیک کنید.

Today, as promised,

امروز، همانطور که قول داده

I’ll explain the difference between a few and a little,

بودم، تفاوت بین چند و کمی،

and few and little.

و کم و کم را توضیح خواهم داد.

These are sometimes difficult

اینها گاهی اوقات دشوار

because they are all quantifiers that talk about a small number

هستند زیرا همه آنها کمیت کننده هستند که در مورد تعداد

or amount of things.

یا مقدار کمی از چیزها صحبت می کنند.

The difference between them comes from the speaker’s

تفاوت بین آنها ناشی از

intention, and the meaning

قصد گوینده است و

of these quantifiers is a little bit different.

معنای این کمیت کننده ها کمی متفاوت است. وقتی کیفیت کم است یا چیزی

We use little, a little, few,

کم داریم از کم ، کم، کم

and a few when the quality is small or we lack something.

و چند استفاده می کنیم.

We often use a few and a little in a positive way.

ما اغلب از چند و کمی به صورت مثبت استفاده می کنیم.

Quite often, a little

اغلب اوقات، کم

or a few means something similar to some.

یا چند به معنای چیزی شبیه به برخی است. برای مثال

We want to indicate,

، می‌خواهیم نشان دهیم

for example, that a small amount or quantity is enough

که مقدار یا مقدار کمی کافی است

or suggest it’s more than we would expect.

یا پیشنهاد می‌کنیم که بیشتر از آن چیزی است که انتظار داریم.

I must go now, I have a little work to do.

الان باید برم، یه کار کوچولو دارم.

You probably don’t intend to highlight anything

احتمالاً قصد ندارید

in particular here,

در اینجا چیز خاصی را برجسته کنید،

just the fact that you have some work to do.

فقط این واقعیت است که باید کارهایی انجام دهید.

On the other hand,

از طرف دیگر،

few and little are often used when you want to highlight

معمولاً وقتی می خواهید

the low number of something in a negative way,

تعداد کم چیزی را به صورت منفی برجسته کنید، کم و کم استفاده می شود

for example, to say

، مثلاً می گویید

that a small quantity or amount is not enough.

مقدار یا مقدار کم کافی نیست.

There was little work to do, so I didn’t earn much money.

کار کمی برای انجام دادن وجود داشت، بنابراین من پول زیادی کسب نکردم.

Remember this use of few

به یاد داشته باشید که این استفاده از تعداد

and little is often for more formal contexts though.

کمی و کم اغلب برای زمینه های رسمی تر است.

Let’s compare more examples so you get a clearer idea.

بیایید نمونه های بیشتری را با هم مقایسه کنیم تا ایده واضح تری داشته باشید.

This sweater comes in a few colours.

این ژاکت در چند رنگ موجود است.

This sweater comes in few colours.

این ژاکت در چند رنگ موجود است.

Ana has a little time for her lunch.

آنا وقت کمی برای ناهار دارد.

Ana has little time for her lunch.

آنا زمان کمی برای ناهار دارد.

All right, guys, it’s time to have some practice.

بسیار خوب، بچه ها، وقت آن است که کمی تمرین کنید.

Some sentences will appear on the screen

برخی از جملات روی صفحه ظاهر می شوند

and you will have to complete them with few or a few

و باید آنها را با چند یا چند

if they are countable,

در صورت شمارش بودن،

little or a little if they are uncountable,

کم یا کم در صورت غیرقابل شمارش بودن کامل کنید

and of course, to choose

و البته

the best option according to the meaning and context.

با توجه به معنی و سیاق بهترین گزینه را انتخاب کنید .

Remember to check the answers at the end of the video,

به یاد داشته باشید که پاسخ‌ها را در انتهای ویدیو بررسی کنید

and tell us in the comments below

و

if you got them right.

اگر درست پاسخ داده‌اید، در نظرات زیر به ما بگویید. بچه ها

Hope this video has been useful, guys,

امیدوارم این ویدیو مفید بوده باشه و الان

and that the difference between few, little and a few,

فرق بین کم، کم و کم

a little, is clearer now.

، کمی واضح تر شده باشه.

Thanks a lot for watching it,

از تماشای آن بسیار متشکریم

and don’t forget to subscribe and watch more videos

و فراموش نکنید که مشترک شوید و ویدیوهای بیشتری را

on the channel.

در کانال تماشا کنید.

Stay safe.

ایمن بمان.

Bye.

خدا حافظ.