English word formation: suffixes

43,426 views ・ 2022-05-25

Learn English with Cambridge


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:01
Hello, everyone.
0
1110
1229
سلام به همه
00:03
Do you know that communication misunderstandings are caused
1
3120
3799
آیا می دانید سوء تفاهم های ارتباطی ناشی
00:07
by choosing the wrong word?
2
7019
1320
از انتخاب کلمه اشتباه است؟
00:08
This is the reason why learning about word formation processes
3
8519
3990
به همین دلیل است که یادگیری در مورد فرآیندهای کلمه
00:12
is very important.
4
12869
1050
سازی بسیار مهم است.
00:14
In this video you will learn how to use noun suffixes.
5
14220
4170
در این ویدیو با نحوه استفاده از پسوند اسم آشنا می شوید.
00:18
Before starting, I would like to tell you that in Cambridge
6
18539
3020
قبل از شروع می خواهم به شما بگویم که در امتحانات کمبریج از
00:21
exams you will be asked to do an activity based on this topic.
7
21660
4529
شما خواسته می شود که فعالیتی بر اساس این مبحث انجام دهید.
00:32
So, don’t miss any of the videos about word formation because they are
8
32909
4520
بنابراین، هیچ یک از ویدیوهای مربوط به کلمه سازی را از دست ندهید زیرا
00:37
going to be highly beneficial.
9
37530
1918
بسیار مفید خواهند بود.
00:39
We are ready to start in three, two, one. Wait a minute.
10
39990
5610
ما آماده ایم که در سه، دو، یک شروع کنیم. یک دقیقه صبر کن.
00:46
What is a suffix? Good question.
11
46649
2610
پسوند چیست؟ سؤال خوبی بود.
00:49
A suffix is a letter or a group of letters that
12
49920
3320
پسوند یک حرف یا گروهی از حروف است
00:53
are placed at the end of a word to create a new word.
13
53340
3599
که در انتهای یک کلمه قرار می گیرند تا یک کلمه جدید ایجاد کنند.
00:57
For example, transform-transformation.
14
57450
3300
به عنوان مثال، تبدیل - تبدیل.
01:01
Did you notice when you change a word's meaning
15
61590
3350
آیا متوجه شده اید که وقتی معنی کلمه را تغییر می دهید
01:05
and use from noun to verb, the stress changes.
16
65040
3240
و از اسم به فعل استفاده می کنید ، استرس تغییر می کند.
01:08
Listen. Transform-transformation.
17
68819
2191
گوش بده. تبدیل - دگرگونی.
01:13
If you want to learn more about changing word stress,
18
73500
3058
اگر می‌خواهید درباره تغییر استرس کلمات بیشتر بدانید
01:16
check out Jiri's videos in the description below.
19
76980
2670
، ویدیوهای Jiri را در توضیحات زیر مشاهده کنید.
01:20
In this video I will present four suffixes that can be used to form nouns.
20
80579
6121
در این ویدیو چهار پسوندی را ارائه می کنم که می توان از آنها برای تشکیل اسم استفاده کرد.
01:28
This is one of the most common suffixes in English.
21
88530
2760
این یکی از رایج ترین پسوندها در زبان انگلیسی است.
01:31
It is used to turn verbs into nouns such as connect-connection,
22
91590
5489
برای تبدیل افعال به اسم هایی مانند اتصال-اتصال،
01:37
decorate-decoration, expect-expectation.
23
97530
3810
تزئین-تزیین، انتظار-انتظار استفاده می شود.
01:42
Word Challenge.
24
102980
1530
چالش کلمه.
01:47
Can you think about a word which means enthusiasm for doing something?
25
107599
5370
آیا می توانید به کلمه ای فکر کنید که به معنای اشتیاق برای انجام کاری است؟
01:56
Motivation.
26
116209
1230
انگیزه.
01:59
It is attached to a verb to transform nouns that refer
27
119150
3530
برای تبدیل اسم هایی که
02:02
to the action of the verb, such as amaze-amazement,
28
122780
4019
به عمل فعل اشاره می کنند، به فعل متصل می شود، مانند شگفت زده کردن،
02:07
disappoint-disappointment, encourage-encouragement,
29
127430
4440
ناامید کردن، ناامید کردن ، تشویق کردن، تشویق
02:13
amuse-amusement.
30
133250
800
کردن، سرگرم کردن.
02:15
Word Challenge.
31
135080
1530
چالش کلمه.
02:19
Can you think about a word which means shows,
32
139129
3211
آیا می‌توانید به کلمه‌ای فکر کنید که به معنای نمایش،
02:22
films, television or other performances or activities
33
142580
3899
فیلم، تلویزیون یا سایر اجراها یا فعالیت‌هایی است
02:26
that entertain people or a performance of this type?
34
146900
3600
که مردم را سرگرم می‌کند یا اجراهایی از این دست؟
02:33
Entertainment.
35
153229
840
سرگرمی.
02:36
It is attached to some verb roots to form nouns
36
156349
3750
به برخی از ریشه های افعال متصل می شود تا اسم
02:40
such as perform-performance, appear-appearance,
37
160219
3961
هایی مانند اجرا-اجرا، ظاهر-ظاهر،
02:47
assist-assistance. Word Challenge.
38
167240
3389
کمک-کمک تشکیل دهد. چالش کلمه.
02:53
Can you think about a word which means lack
39
173629
3209
آیا می توانید به کلمه ای فکر کنید که به معنای
02:56
of knowledge, understanding or information about something?
40
176939
3651
عدم آگاهی، درک یا اطلاعات در مورد چیزی است؟
03:03
Ignorance.
41
183289
870
جهل.
03:06
It is attached to some nouns to form adjectives,
42
186169
3150
برای تشکیل صفت به برخی از اسم ها چسبیده است،
03:09
such as modest-modesty, cloud-cloudy, worth-worthy.
43
189710
1769
مانند متواضع-حیا، ابر-ابری، ارزشمند.
03:18
Word Challenge.
44
198169
1530
چالش کلمه.
03:22
Can you think about a word which means the process of finding information,
45
202280
5129
آیا می‌توانید به کلمه‌ای فکر کنید که به معنای فرآیند یافتن اطلاعات
03:27
a place or an object especially for the first time or the thing that is found?
46
207530
5020
، مکان یا شی مخصوصاً برای اولین بار یا چیزی است که پیدا می‌شود؟
03:35
Discovery. Attention.
47
215449
2560
کشف. توجه
03:38
Some verbs and nouns are exactly the same.
48
218539
2670
برخی از افعال و اسم ها دقیقاً مشابه هستند.
03:41
For example, comfort, design, trade or question.
49
221780
6479
به عنوان مثال، راحتی، طراحی، تجارت یا سوال.
03:49
Others have different spelling, such as
50
229310
3789
دیگران املای متفاوتی دارند، مانند
03:55
decide-decision.
51
235439
801
تصمیم گیری.
03:57
As you can see, word formation is important
52
237349
2731
همانطور که می بینید، تشکیل کلمه مهم است
04:00
as it allows language learners to increase their knowledge of
53
240180
3560
زیرا به زبان آموزان اجازه می دهد دانش خود را در مورد
04:03
word classes and helps them to increase their vocabulary base.
54
243840
3889
کلاس های کلمه افزایش دهند و به آنها کمک می کند تا پایه واژگان خود را افزایش دهند.
04:09
Let's recap.
55
249000
900
بیایید خلاصه کنیم.
04:11
These are the suffixes that we have learnt today.
56
251879
2970
اینها پسوندهایی هستند که امروز یاد گرفتیم.
04:16
Connection, decoration, expectation, motivation,
57
256079
4500
اتصال، تزئین، انتظار، انگیزه،
04:21
amazement, disappointment, encouragement, entertainment,
58
261480
4589
شگفتی، ناامیدی، تشویق، سرگرمی،
04:27
performance, appearance, assistance, ignorance, modesty, cloudy, worthy.
59
267209
9451
عملکرد، ظاهر، کمک، جهل، حیا، ابری، شایسته.
04:38
Would you like to learn more about word formation processes?
60
278699
3450
آیا می خواهید در مورد فرآیندهای کلمه سازی بیشتر بدانید؟
04:42
If you do, please let me know in the comments below.
61
282509
3510
اگر دارید، لطفا در نظرات زیر به من اطلاع دهید.
04:46
I hope these tips help.
62
286620
1740
امیدوارم این نکات کمک کند.
04:48
If they do, please do not forget to press the button Like and subscribe
63
288750
4129
در صورت وجود، لطفاً فراموش نکنید که دکمه لایک و عضویت
04:52
to the channel.
64
292980
799
در کانال را فشار دهید.
04:54
See you all in my next video about negative prefixes.
65
294089
3720
همه شما را در ویدیوی بعدی من درباره پیشوندهای منفی می بینم.
04:58
Bye bye.
66
298410
810
خداحافظ.

Original video on YouTube.com
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7