Tips to improve your grammar | Learn English with Cambridge

Hello, everyone. I’m George.

سلام به همه من جورج هستم

And today, I’m going to share four tips with you

و امروز، چهار نکته را برای بهبود گرامر خود با شما در میان می گذارم

to improve your grammar.

.

But before I begin,

اما قبل از شروع،

don’t forget to subscribe to Learn English with Cambridge,

فراموش نکنید که مشترک یادگیری زبان انگلیسی با کمبریج شوید،

so you don’t miss out on any of these bite-sized lessons.

تا هیچ یک از این درس‌های کوچک را از دست ندهید.

Tip number one: Context.

نکته شماره یک: زمینه.

Try to study natural English by using authentic materials.

سعی کنید انگلیسی طبیعی را با استفاده از مواد معتبر مطالعه کنید.

These could be films, TV shows, books, magazines,

اینها می توانند فیلم، برنامه های تلویزیونی، کتاب، مجلات،

newspapers, podcasts, games.

روزنامه ها، پادکست ها، بازی ها باشند.

Anything that a native speaker would use.

هر چیزی که یک زبان مادری از آن استفاده کند.

Just make sure that you’re interested

فقط مطمئن شوید که به خود مواد علاقه مند هستید

in the materials themselves to keep yourself motivated.

تا انگیزه خود را حفظ کنید.

For example, you might read about your favourite band,

برای مثال، ممکن است درباره گروه مورد علاقه خود بخوانید،

listen to a film review podcast,

به پادکست نقد فیلم گوش

or change the language settings of your favourite video game.

دهید یا تنظیمات زبان بازی ویدیویی مورد علاقه خود را تغییر دهید.

I’m a friendly robot, so please don’t shoot me.

من یک ربات دوستانه هستم، پس لطفا به من شلیک نکنید.

What does that mean?

معنی آن چیست؟

Shoot the robot?

شلیک به ربات؟

Shoot the robot.

به ربات شلیک کنید.

I said I was a friendly robot.

گفتم من یک ربات دوستانه هستم.

Sorry.

متاسف.

While using these materials,

در حین استفاده از این مواد،

you can note down any unfamiliar grammar structures

می توانید ساختارهای دستور زبان ناآشنا را یادداشت کنید

and then either look them up online or ask a friend

و سپس آنها را به صورت آنلاین جستجو کنید یا از یک دوست

or a teacher to help you.

یا معلم بخواهید که به شما کمک کند.

Tip number two: Practise.

نکته دوم: تمرین کنید.

Make some example sentences

چند جمله نمونه بسازید

and post them onto language exchange apps

و آنها را در برنامه های تبادل زبان

or websites to get free corrections.

یا وب سایت ها ارسال کنید تا اصلاحات رایگان دریافت کنید.

You can also help someone learn your native language, too.

همچنین می توانید به شخصی کمک کنید تا زبان مادری شما را نیز یاد بگیرد.

Tip number three: Memorise.

نکته شماره سه: به خاطر بسپارید.

It’s easy to forget the grammar structures you’ve studied.

فراموش کردن ساختارهای دستور زبانی که مطالعه کرده اید آسان است.

But you can help yourself by creating flashcards.

اما می توانید با ایجاد فلش کارت به خود کمک کنید.

Fortunately, there are plenty of websites and apps out there

خوشبختانه، وب‌سایت‌ها و برنامه‌های زیادی وجود دارند

that assist you in creating digital cards

که به شما در ایجاد کارت‌های دیجیتالی کمک می‌کنند و

that you can store and review on your phone.

می‌توانید آن‌ها را در تلفن خود ذخیره و مرور کنید.

I’d recommend adding a picture and making an example sentence

توصیه می‌کنم یک عکس اضافه کنید و یک جمله مثال بسازید

that’s relevant to you to make it more memorable.

که به شما مرتبط باشد تا خاطره‌انگیزتر شود.

I used to be in a band.

من قبلاً در یک گروه موسیقی بودم.

I used to be in a band.

من قبلاً در یک گروه موسیقی بودم.

Good times.

اوقات خوب

Or if you’re a technophobe,

یا اگر فن هراس هستید،

you can create physical flashcards.

می توانید فلش کارت های فیزیکی ایجاد کنید.

Tip number four: Invest in a good study book.

نکته چهارم: روی یک کتاب مطالعاتی خوب سرمایه گذاری کنید.

To add some structure to your English studies,

برای افزودن ساختار به مطالعات انگلیسی خود،

consider investing in a good study book.

سرمایه گذاری در یک کتاب مطالعاتی خوب را در نظر بگیرید.

One that I would recommend is English Grammar In Use,

یکی از مواردی که من توصیه می کنم گرامر انگلیسی در حال استفاده،

Fifth Edition.

ویرایش پنجم است.

It has clear explanations,

توضیحات واضح

natural examples, and plenty of opportunities

، مثال‌های طبیعی و فرصت‌های زیادی

for you to practise.

برای تمرین شما دارد.

There’s also an index at the back of the book

همچنین یک نمایه در پشت کتاب وجود

for you to look up any unknown grammar structures,

دارد تا بتوانید ساختارهای دستور زبان ناشناخته را جستجو کنید،

and a quick test to help

و یک تست سریع برای کمک به

you work out which units you should study.

شما در یافتن این که کدام واحدها را باید مطالعه کنید.

You could also download the English Grammar

همچنین می توانید

in Use Fifth Edition e-book,

کتاب الکترونیکی English Grammar in Use Fifth Edition را دانلود کنید

which is great for practising pronunciation and for

که برای تمرین تلفظ و

on-the-go learning.

یادگیری در حال حرکت عالی است.

You can find the link for the new Fifth Edition

می توانید لینک نسخه پنجم جدید را

in the description below.

در توضیحات زیر بیابید.

If you have any grammar tips of your own,

اگر از خودتان نکات گرامری دارید ،

please let me know in the comment section.

لطفاً در بخش نظرات به من بگویید.

And don’t forget to like the video

و لایک ویدیو

and to subscribe to the channel.

و عضویت در کانال را فراموش نکنید.