لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:07
Hi, everyone.
0
7049
1021
سلام به همه.
00:08
I’m George, and today
we’re going to look at
1
8130
3088
من جورج هستم و امروز
00:11
four different types of
commonly mispronounced words.
2
11250
3869
چهار نوع مختلف از
کلماتی که معمولا اشتباه تلفظ می شوند را بررسی می کنیم.
00:15
Before I begin, don’t forget to
like the video and to subscribe
3
15390
3809
قبل از شروع، لایک
ویدیو و عضویت
00:19
to the channel.
4
19230
1000
در کانال را فراموش نکنید.
00:20
How do you pronounce this word?
5
20429
1860
چگونه این کلمه را تلفظ می کنید؟
00:25
Salmon.
6
25170
1000
ماهی سالمون.
00:27
Salmon.
7
27989
1000
ماهی سالمون.
00:29
As you’ve probably guessed,
the L in salmon is silent.
8
29129
3749
همانطور که احتمالاً حدس زده اید
، L موجود در ماهی قزل آلا بی صدا است.
00:33
And there are lots of
other words like this.
9
33090
2099
و بسیاری از
کلمات دیگر مانند این وجود دارد.
00:35
Can you guess which letter
is silent in these words?
10
35640
3360
آیا می توانید حدس بزنید کدام حرف
در این کلمات ساکت است؟
00:40
Vegetable.
11
40469
1000
سبزی.
00:44
Castle.
12
44159
1020
قلعه.
00:47
Island.
13
47880
1000
جزیره.
00:51
Camera.
14
51030
1000
دوربین.
00:54
Chocolate.
15
54210
1000
شکلات.
00:57
Cocoa.
16
57630
1000
کاکائو
00:59
How do you pronounce this word?
17
59700
1829
چگونه این کلمه را تلفظ می کنید؟
01:04
Cousin.
18
64469
1000
عمو زاده.
01:07
Cousin.
19
67319
1000
عمو زاده.
01:08
I’ve heard some students
pronounce this as cow-seen
20
68579
3211
شنیده‌ام که برخی از دانش‌آموزان
این را
01:11
because of the way it’s spelt.
21
71909
1591
به‌خاطر نحوه املای آن به‌عنوان گاو دیده تلفظ می‌کنند.
01:13
There are a few more examples
of these mispronounced words
22
73859
3240
چند نمونه دیگر
از این کلمات
01:17
because of confusing spellings.
23
77310
2039
اشتباه تلفظ شده به دلیل املای گیج کننده وجود دارد.
01:19
How do you pronounce
these words?
24
79650
1738
چگونه این کلمات را تلفظ می کنید
؟
01:23
Women.
25
83099
1000
زنان.
01:26
Captain.
26
86290
1000
کاپیتان
01:28
How do you pronounce this word?
27
88209
1980
چگونه این کلمه را تلفظ می کنید؟
01:33
Dessert.
28
93579
1000
دسر.
01:36
Dessert.
29
96010
1000
دسر.
01:37
I’ve heard some students
mispronounce this as desert.
30
97239
3571
من شنیده ام که برخی از دانش آموزان به
اشتباه این را به عنوان صحرا تلفظ می کنند.
01:41
Just remember that in dessert,
the sweet thing that you eat,
31
101200
3480
فقط به یاد داشته باشید که در دسر
، چیز شیرینی که می خورید
01:44
the stress is on
the last syllable.
32
104920
2370
، استرس
روی هجای آخر است.
01:47
Dessert.
33
107709
1000
دسر.
01:48
But in desert, the stress
is on the first syllable.
34
108879
3181
اما در بیابان،
تاکید بر هجای اول است.
01:52
Desert.
35
112329
1000
کویر.
01:53
Here are some other common
mispronunciations caused by
36
113650
3089
در اینجا برخی از تلفظ های نادرست رایج دیگر که به
دلیل استرس کلمات نادرست ایجاد می شوند، آورده شده است
01:56
incorrect word stress.
37
116740
1589
.
02:00
Guitar.
38
120189
1000
گیتار.
02:03
Purchase.
39
123120
1110
خرید.
02:05
Prefer.
40
125920
1049
ترجیح می دهند.
02:08
Record.
41
128830
1000
رکورد.
02:11
Record.
42
131680
1000
رکورد.
02:13
How do you pronounce this word?
43
133479
2010
چگونه این کلمه را تلفظ می کنید؟
02:18
Clothes.
44
138340
1000
لباس ها.
02:21
Clothes.
45
141090
1000
لباس ها.
02:22
A lot of students have
difficulty pronouncing
46
142360
2640
بسیاری از دانش آموزان در
تلفظ
02:25
the th and s sound together.
47
145002
2787
صدای th و s با هم مشکل دارند.
02:29
When pronouncing
these words together,
48
149310
2049
هنگامی که
این کلمات را با هم تلفظ می کنید
02:31
start by touching your
front teeth with your tongue,
49
151599
3330
، با لمس
دندان های جلویی خود با زبان خود شروع کنید
02:35
and blow some air out whilst
bringing your tongue down again.
50
155879
4600
و در حالی
که زبان خود را دوباره پایین می آورید، مقداری هوا بیرون دهید.
02:43
Can you pronounce these words?
51
163930
1589
آیا می توانید این کلمات را تلفظ کنید؟
02:46
Months.
52
166780
1000
ماه ها.
02:49
Births.
53
169060
1000
تولدها
02:50
And here’s a tongue-twister
to help you practise.
54
170500
2819
و در اینجا یک زبانه
برای کمک به شما برای تمرین وجود دارد.
02:54
Thelma’s thin thesis
needs thickening.
55
174000
2729
تز نازک تلما
نیاز به ضخیم شدن دارد.
02:58
That’s all we have
time for today.
56
178240
1679
این تمام
وقت ما برای امروز است.
02:59
If you enjoyed the lesson,
please like the video
57
179939
2470
اگر از این درس لذت بردید،
لطفا ویدیو را لایک کنید
03:02
and don’t forget to
subscribe to the channel.
58
182411
2459
و فراموش نکنید
که در کانال عضو شوید.
03:05
Bye-bye.
59
185069
630
خداحافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.