How to learn irregular verbs in English

33,185 views ・ 2022-04-07

Learn English with Cambridge


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
What is up, my friends?
0
90
1680
دوستان من چه خبر؟
00:01
It’s great to have you all here once again.
1
1950
1919
خیلی خوب است که دوباره همه شما را اینجا دارم.
00:04
This is Vladi here.
2
4200
1080
این ولادی اینجاست.
00:05
And on today’s video, we’re going to learn
3
5490
1910
و در ویدیوی امروز،
00:07
some useful strategies to learn irregular verbs.
4
7500
2910
چند استراتژی مفید برای یادگیری افعال بی قاعده را یاد می گیریم.
00:10
If you haven’t already, make sure you subscribe
5
10800
2029
اگر قبلا این کار را نکرده اید ، حتما
00:12
to the channel.
6
12929
609
در کانال عضو شوید.
00:13
And let’s do it.
7
13639
1150
و بیایید آن را انجام دهیم.
00:21
I’ve been teaching English for over ten years now, and if I have
8
21390
2959
من اکنون بیش از ده سال است که انگلیسی تدریس می کنم، و اگر بخواهم
00:24
to say the one thing my students always find challenging, it’s irregular verbs.
9
24449
4471
چیزی را که دانش آموزانم همیشه چالش برانگیز می دانند، بگویم، افعال نامنظم است.
00:29
Remember that irregular verbs are those that do not
10
29070
2960
به یاد داشته باشید که افعال بی قاعده آنهایی هستند که
00:32
follow the normal patterns for past tense and past participle.
11
32130
3388
از الگوهای عادی برای زمان گذشته و فعل ماضی پیروی نمی کنند.
00:37
While most English regular verbs use the ending,
12
37079
2780
در حالی که اکثر افعال با قاعده انگلیسی از پایان
00:39
ed, for the past tense and participle forms,
13
39960
2909
، ed برای فرم های زمان گذشته و فعل استفاده می کنند،
00:52
irregular verbs each have their own unique forms.
14
52289
3000
افعال نامنظم هر کدام اشکال منحصر به فرد خود را دارند.
01:07
If they don’t follow any specific pattern,
15
67230
2129
اگر آنها از هیچ الگوی خاصی پیروی نمی کنند ،
01:09
how can you learn them?
16
69569
970
چگونه می توانید آنها را یاد بگیرید؟
01:10
What’s the big secret to learn irregular verbs?
17
70639
2431
راز بزرگ یادگیری افعال بی قاعده چیست؟
01:13
Well, there’s no secret.
18
73170
1709
خوب، هیچ رازی وجود ندارد.
01:15
But there are some strategies you can use to make this easier.
19
75359
3000
اما چند استراتژی وجود دارد که می توانید برای آسان تر کردن این کار از آنها استفاده کنید.
01:18
Tip number one, learn the most common irregular verbs first.
20
78599
3720
نکته شماره یک، ابتدا رایج ترین افعال بی قاعده را یاد بگیرید.
01:22
To begin learning irregular verbs, make sure you familiarise yourself
21
82620
3858
برای شروع یادگیری افعال بی قاعده، مطمئن شوید که
01:26
with the most common ones.
22
86579
1110
با رایج ترین آنها آشنا هستید.
01:27
Here is a top ten of the most common irregular verbs.
23
87959
2881
در اینجا ده مورد از رایج ترین افعال بی قاعده آورده شده است.
01:53
Tip number two, group irregular verbs
24
113140
2570
نکته شماره دو، افعال بی قاعده را بر اساس شکلشان گروه بندی کنید
01:55
by their form.
25
115810
849
.
01:57
One of the most effective ways to learn any type of vocabulary is to
26
117500
3859
یکی از موثرترین راه ها برای یادگیری هر نوع واژگانی
02:01
make connections among them.
27
121459
1620
ایجاد ارتباط بین آنهاست.
02:03
And irregular verbs are no exception.
28
123310
1899
و افعال بی قاعده نیز از این قاعده مستثنی نیستند.
02:05
Group the irregular verbs that follow a specific form,
29
125859
2791
افعال بی قاعده ای را که از یک فرم خاص پیروی می کنند گروه بندی کنید
02:08
so you can remember them more easily.
30
128750
2099
تا بتوانید راحت تر آنها را به خاطر بسپارید.
02:11
For example,
31
131180
799
به عنوان مثال،
02:19
bet, bet, bet.
32
139689
1980
شرط بندی، شرط بندی، شرط بندی.
02:35
Buy, bought, bought.
33
155300
2119
خرید، خرید، خرید.
02:49
Send, sent, sent.
34
169439
2040
ارسال، ارسال، ارسال.
03:03
Drink, drank, drunk.
35
183870
2190
بنوش، نوشیده، مست.
03:18
Know, knew, known.
36
198120
2130
دانست، دانست، دانست.
03:30
Tip number three, practice with sentences.
37
210330
2339
نکته شماره سه، با جملات تمرین کنید.
03:33
Remembering things with a full context is much easier
38
213840
2930
به خاطر سپردن مطالب با یک زمینه کامل بسیار ساده
03:36
than trying to recall only a couple of words.
39
216870
2429
تر از تلاش برای به خاطر آوردن تنها چند کلمه است.
03:40
Any time you want to practice, make sure you create a full sentence
40
220439
3261
هر زمان که می خواهید تمرین کنید، مطمئن شوید که یک جمله کامل
03:43
with the verb in all of its forms.
41
223800
1919
با فعل در تمام اشکال آن ایجاد کرده اید.
03:46
Try to write a fun or weird short story.
42
226050
2609
سعی کنید یک داستان کوتاه جالب یا عجیب بنویسید.
03:48
That way, you’ll have better chances to remember.
43
228840
2278
به این ترتیب، شانس بیشتری برای به خاطر سپردن خواهید داشت.
03:52
Bonus tip, practice daily.
44
232349
1590
نکته پاداش، روزانه تمرین کنید.
03:56
As I told you in the beginning, there’s no secret or shortcut
45
236039
3141
همانطور که در ابتدا به شما گفتم، هیچ راز یا میانبری
03:59
to learn irregular verbs.
46
239280
1389
برای یادگیری افعال بی قاعده وجود ندارد.
04:00
It’s all about consistency.
47
240769
1631
همه چیز در مورد سازگاری است.
04:02
Make sure you find a way to make this process fun and enjoyable.
48
242729
3421
مطمئن شوید که راهی پیدا کرده اید که این فرآیند را سرگرم کننده و لذت بخش کنید.
04:06
For example, you can have a bowl full of pieces of paper with irregular verbs.
49
246330
4799
به عنوان مثال، می توانید یک کاسه پر از تکه های کاغذ با افعال بی قاعده داشته باشید.
04:11
You can also have flashcards with the base form on one side
50
251340
3348
همچنین می توانید فلش کارت هایی داشته باشید که در یک طرف آن شکل پایه و در طرف دیگر
04:14
and the past tense and past participle form on the other side.
51
254789
3451
حالت ماضی و فعل ماضی وجود دارد.
04:18
Look for games on the internet.
52
258660
1529
به دنبال بازی در اینترنت باشید.
04:20
Download an app to your phone. Learn a song, a poem.
53
260430
3659
یک برنامه را در گوشی خود دانلود کنید. یک آهنگ، یک شعر یاد بگیرید.
04:24
Just make sure it works for you so you can do it daily.
54
264540
2909
فقط مطمئن شوید که برای شما کار می کند تا بتوانید آن را روزانه انجام دهید.
04:28
And that’s my time for today, guys. I hope this was useful for you.
55
268189
3811
و وقت من برای امروز است، بچه ها. امیدوارم این مطلب برای شما مفید بوده باشد.
04:32
If it was, make sure you like and share with other English learners.
56
272100
3688
اگر اینطور بود، مطمئن شوید که دوست دارید و با دیگر زبان آموزان انگلیسی به اشتراک بگذارید.
04:36
Don’t forget to subscribe to the channel for more videos
57
276089
2600
فراموش نکنید که برای دریافت ویدیوهای بیشتر در کانال مشترک شوید
04:38
to help you reach your goal of learning English.
58
278790
2428
تا به شما در رسیدن به هدف خود در یادگیری زبان انگلیسی کمک کند.
04:41
And I’ll see you next time. Bye.
59
281389
1769
و دفعه بعد شما را خواهم دید. خدا حافظ.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7