Modal verbs of deduction

Hello everybody and welcome.

سلام به همگی و خوش آمدید.

In English we use modal verbs of deduction all of the time

در زبان انگلیسی ما همیشه از افعال کسر وجهی استفاده می‌کنیم

to show how sure or unsure we are about something based on

تا نشان دهیم که بر اساس آنچه می‌توانیم ببینیم چقدر در مورد چیزی مطمئن یا نامطمئن هستیم

what we can see.

.

For example, we use them in everyday situations,

به عنوان مثال، ما از آنها در موقعیت های روزمره

like predicting the weather, or trying to understand

مانند پیش بینی آب و هوا یا تلاش برای

a referee’s decision in a game of football.

درک تصمیم داور در یک بازی فوتبال استفاده می کنیم.

Because it's so important, they're the topic

از آنجایی که بسیار مهم است، آنها

of today’s video.

موضوع ویدیوی امروز هستند.

We're going to be helped by four of my friends, Tessa and Lizzie,

قرار است چهار نفر از دوستانم، تسا و لیزی،

and Jess and Antoine.

و جس و آنتوان به ما کمک کنند.

They're going to be looking at two close-up photos and trying

آنها به دو عکس از نمای نزدیک نگاه می کنند و سعی می کنند

to guess what the object is.

حدس بزنند که شی چیست.

While watching the video today, you guys have a task to

در حالی که امروز ویدیو را تماشا می کنید، شما هم وظیفه

do as well.

دارید.

I'd like you to listen to them talking and try to listen out

از شما می خواهم که به صحبت های آنها گوش دهید و سعی کنید

for the five different modals of deduction that they use.

به پنج روش کسر متفاوتی که آنها استفاده می کنند گوش دهید.

Here's the first letters to help you.

در اینجا اولین نامه هایی است که به شما کمک می کند.

Pause the video now, go get a pen and paper,

اکنون ویدیو را مکث کنید، بروید یک قلم و کاغذ بیاورید

and copy this list.

و این لیست را کپی کنید.

Also, to help you, in every scene where

همچنین برای کمک به شما، در هر صحنه ای که

a modal of deduction is used, I've put a purple marker in

از مدال کسر استفاده می شود، یک نشانگر بنفش

the corner of the screen.

در گوشه صفحه قرار داده ام.

One marker means just one person uses a modal,

یک نشانگر یعنی فقط یک نفر از مدال استفاده می کند

and two markers mean that two people use them.

و دو نشانگر به این معنی است که دو نفر از آنها استفاده می کنند.

However, before we start the video please don’t forget to

با این حال، لطفا قبل از شروع ویدیو،

subscribe to the channel.

عضویت در کانال را فراموش نکنید.

That way you'll never miss out on any of our great videos.

به این ترتیب هرگز هیچ یک از ویدیوهای عالی ما را از دست نخواهید داد.

Now, let's get on with the video.

حالا بیایید به ویدیو بپردازیم.

Get your pen and list ready and listen out

قلم و فهرست خود را آماده کنید و

for those modals of deduction.

به آن روش‌های کسر گوش فرا دهید.

Okay, people, I'm going to show you a close-up photo

خوب، مردم، من می خواهم یک عکس نزدیک

of an object.

از یک شی را به شما نشان دهم.

You'll need to talk together and decide

شما باید با هم صحبت کنید و تصمیم بگیرید

what you think the object is.

که فکر می کنید هدف چیست.

Do you understand? Yes.

آیا می فهمی؟ آره.

Yes, we do.

بله ما انجام میدهیم.

Orange. It must be an orange.

نارنجی. باید پرتقال باشه

It looks like ice cream.

شبیه بستنی است.

I think it's an orange, but are they trying to trick us?

من فکر می کنم این یک پرتقال است، اما آیا آنها سعی دارند ما را فریب دهند؟

It must be fruit.

باید میوه باشد.

Yes, you're right, it could be ice cream.

بله، حق با شماست، ممکن است بستنی باشد.

Otherwise it might be a mango.

در غیر این صورت ممکن است انبه باشد.

No, it's not a mango.

نه، این انبه نیست.

Mangoes have green skin.

انبه دارای پوست سبز است.

Have you not tried an Indian mango?

آیا انبه هندی را امتحان نکرده اید؟

They're completely yellow, the skin.

آنها کاملاً زرد هستند ، پوست.

No, just English.

نه فقط انگلیسی.

Yes, it could be a sweet.

بله، ممکن است شیرینی باشد.

Do you like those? I like sweeties.

آیا آنها را دوست دارید؟ من شیرینی دوست دارم

Candies, as you call them.

آب نبات، به قول شما.

I’ll let you choose this one.

من به شما اجازه می دهم این یکی را انتخاب کنید.

Papaya.

پاپایا.

Oh, no. Oh, a pencil.

وای نه. اوه یک مداد

That’s totally different.

این کاملا متفاوت است.

A lightbulb?

یک لامپ؟

It must be a light bulb.

باید لامپ باشد.

It may be a lightbulb.

ممکن است یک لامپ باشد.

It can't be a lightbulb, no.

این نمی تواند یک لامپ باشد، نه.

I'm going with lightbulb.

من با لامپ می روم

I don’t see that at all. Do you not?

من اصلاً آن را نمی بینم. آیا شما نه؟

What’s the blue bit?

بیت آبی چیست؟

It could be a soldering iron.

این می تواند یک آهن لحیم کاری باشد.

Maybe something you set fire with, like a lighter.

شاید چیزی که با آن آتش بزنید، مثل فندک.

It could be a glue gun.

این می تواند یک تفنگ چسب باشد.

Is it a cross cable that’s been cut?

آیا کابل متقاطع قطع شده است؟

You see the inside of the cable.

داخل کابل را می بینید.

Some sort of pen.

نوعی قلم

You're right, it could be a biro.

حق با شماست، ممکن است یک بیرو باشد.

Look at the ink. I think you're right.

به جوهر نگاه کن فکر می کنم حق با شماست.

I think it is.

It might be a cable.

من فکر میکنم که هست.

ممکنه کابل باشه

What's our guess then?

پس حدس ما چیست؟

I'm sticking with my lightbulb.

من به لامپم می چسبم.

It can't be a glue gun because it’s got ink around it.

این نمی تواند یک تفنگ چسب باشد زیرا دور آن جوهر دارد.

I think it could be a pen.

فکر کنم میتونه قلم باشه

I think you're right, it's a pen.

فکر کنم حق با شماست ، قلم است.

To me it's a lighter.

برای من فندک است.

Go on, next.

ادامه بده، بعد

Oh my gosh. Oh, a pencil.

وای خدای من. اوه یک مداد

Yes.

آره.

You know why I was saying a cable?

میدونی چرا میگفتم کابل؟

Yes. You see?

آره. می بینی؟

You are always right though.

هر چند همیشه حق با شماست.

Oh, thank you, that’s good.

You know better.

اوه، متشکرم، این خوب است.

تو بهتر می دونی.

How many modals did you get?

چند مدال گرفتی؟

Well done if you got all of them.

آفرین اگر همه آنها را گرفتید.

But, most importantly, how and when do we use them?

اما مهمتر از همه، چگونه و چه زمانی از آنها استفاده کنیم؟

Let me explain.

بگذار توضیح بدهم.

We use must when we feel sure that something is true or it's

زمانی از must استفاده می کنیم که مطمئن باشیم چیزی درست است

the only realistic possibility.

یا تنها امکان واقع بینانه است.

Like in this example from Jess.

مانند این مثال از جس.

It must be something that you can indent because it's

باید چیزی باشد که بتوانید آن را فرو کنید زیرا

got little scratches.

خراش های کوچکی دارد.

That’s right, yes.

درست است، بله.

Another example could be, you're trying to call someone

مثال دیگر می‌تواند این باشد که شما سعی می‌کنید صبح زود با کسی تماس بگیرید

early in the morning, you might say...

، ممکن است بگویید...

We use could, may or might to say that we think something is

possible but we're not sure.

Like in this example from Lizzie.

مانند این مثال از لیزی.

Otherwise it might be a mango.

در غیر این صورت ممکن است انبه باشد.

Another example could be, the sky is a little bit grey.

مثال دیگر می تواند این باشد که آسمان کمی خاکستری است.

You might say,

ممکن است بگویید،

it's looking a bit grey out there.

بیرون کمی خاکستری به نظر می رسد.

I think it might rain.

فکر کنم ممکنه بارون بباره

We use can't when we feel sure that something is not possible.

زمانی که احساس می کنیم چیزی امکان پذیر نیست از cant استفاده می کنیم .

Like in this example from Tessa.

مانند این مثال از تسا.

It can't be a glue gun because it's got ink around it.

این نمی تواند یک تفنگ چسب باشد زیرا دور آن جوهر دارد.

Let's have a recap on modal verbs of deduction and how

بیایید خلاصه ای از افعال مدال کسر و نحوه

and when we use them.

و زمان استفاده از آنها داشته باشیم.

We use must when we feel sure that something is true or it's

زمانی از must استفاده می کنیم که مطمئن باشیم چیزی درست است

the only realistic possibility.

یا تنها امکان واقع بینانه است.

We use could, may or might to say that we think something is

ما از can, may یا may استفاده می کنیم تا بگوییم که فکر می کنیم چیزی

possible but we're not sure.

ممکن است اما مطمئن نیستیم.

We use can't when we feel sure that something is not possible.

زمانی که احساس می کنیم چیزی امکان پذیر نیست از cant استفاده می کنیم .

So, there we go, five really useful modals of deduction for

بنابراین، در اینجا می‌رویم، پنج روش بسیار مفید برای کسر برای

next time you need to explain in English how sure or unsure

دفعه بعد که باید به زبان انگلیسی توضیح دهید که چقدر

you are about something.

در مورد چیزی مطمئن هستید یا مطمئن نیستید.

As ever, please don't forget to subscribe to the channel and to

مثل همیشه لطفا عضویت در کانال و

share this video.

اشتراک گذاری این ویدیو را فراموش نکنید.

I’ll see you next time for more language fun.

دفعه بعد برای سرگرمی بیشتر زبان شما را می بینم.

See you later.

بعدا میبینمت.