How to Complain in English (An English Lesson) 😒

Well, it's finally happened.

Vâng, cuối cùng thì điều đó cũng đã xảy ra.

I've had enough of winter.

Tôi đã chán mùa đông rồi.

I never thought I would say this. Winter is

Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ nói điều này. Mùa đông là

my favorite season, but I've had enough of winter.

mùa tôi thích nhất, nhưng tôi đã chán mùa đông rồi.

It's the middle of February and it won't seem to end.

Bây giờ là giữa tháng 2 và có vẻ như nó sẽ không bao giờ kết thúc.

In this English lesson, I'm going to teach you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi sẽ dạy bạn

six different phrases we use to talk about something

sáu cụm từ khác nhau mà chúng ta dùng để nói về điều gì đó mà

we don't like or that we don't like anymore.

chúng ta không thích hoặc không còn thích nữa.

When I say I've had enough of winter,

Khi tôi nói tôi đã chán mùa đông,

it means I don't like winter anymore.

điều đó có nghĩa là tôi không thích mùa đông nữa.

At least for this year.

Ít nhất là trong năm nay.

I'm sure next year I will enjoy it again.

Tôi chắc chắn năm sau tôi sẽ lại được thưởng thức nó.

But right now, that's your first new English phrase.

Nhưng ngay bây giờ, đó là cụm từ tiếng Anh mới đầu tiên của bạn.

I've had enough of winter.

Tôi đã chán mùa đông rồi.

I'm ready for it to end.

Tôi đã sẵn sàng để kết thúc.

One of the things you have to do in the winter

Một trong những việc bạn phải làm vào mùa đông

is you have to clean your car off every morning.

là phải rửa xe vào mỗi buổi sáng.

And quite honestly, I've had my fill of

Và thành thật mà nói, tôi đã quá chán

winter, I've had my fill of cleaning off my

mùa đông rồi, tôi đã quá chán việc lau dọn

cars every morning so that I can drive them.

xe mỗi sáng để có thể lái chúng.

When you eat something, eventually you're full.

Khi bạn ăn một thứ gì đó, cuối cùng bạn sẽ thấy no.

And we use this same phrase to describe

Và chúng ta sử dụng cụm từ này để mô tả

when we don't like doing something anymore.

khi chúng ta không còn thích làm điều gì đó nữa.

I've definitely had my fill of getting up early to

Tôi thực sự đã quá chán ngán việc phải dậy sớm để

clean off my van and getting up early to start

dọn dẹp xe tải và khởi động

my van so that I can go drive it somewhere.

xe để có thể lái nó đi đâu đó.

I've had my fill.

Tôi đã ăn no rồi.

So every day I have to shovel

Vì vậy, ngày nào tôi cũng phải xúc tuyết

the entranceway and it's getting old.

ở lối vào và nó đang trở nên cũ kỹ.

In English, when you say something is getting

Trong tiếng Anh, khi bạn nói điều gì đó đang

old, it means you're tired of doing it.

cũ đi, điều đó có nghĩa là bạn đã chán làm việc đó rồi.

It means you don't want to do it anymore.

Điều này có nghĩa là bạn không muốn làm điều đó nữa.

At the beginning of the winter,

Vào đầu mùa đông,

it was kind of exciting.

mọi thứ thật thú vị.

I built this new area last summer, and it's nice

Tôi đã xây dựng khu vực mới này vào mùa hè năm ngoái, nó đẹp

and flat and smooth, so I enjoyed shoveling it.

, bằng phẳng và nhẵn mịn, nên tôi rất thích xúc tuyết trên đó.

But now it's getting old.

Nhưng bây giờ nó đã cũ rồi.

I'm starting to dream of warmer weather.

Tôi bắt đầu mơ về thời tiết ấm áp hơn.

I'm starting to dream of a time where I can come

Tôi bắt đầu mơ về một ngày nào đó tôi có thể ra

out in the morning and I don't have to shovel this

ngoài vào buổi sáng và không phải xúc tuyết

because this is getting old, meaning I'm not enjoying it anymore.

vì công việc này đang trở nên nhàm chán, nghĩa là tôi không còn thích thú nữa.

I could also say I'm done with winter.

Tôi cũng có thể nói rằng tôi đã chán mùa đông rồi.

When you say you are done with something, it

Khi bạn nói bạn đã xong việc gì đó, điều đó

means that you don't want to experience it anymore

có nghĩa là bạn không muốn trải nghiệm nó nữa

or you don't want to do it anymore.

hoặc bạn không muốn làm nó nữa.

Later today I have to get out my tractor with

Chiều nay tôi phải lấy máy kéo cùng

the snowblower so that I can clean the driveway.

máy thổi tuyết ra để dọn sạch lối đi.

And quite honestly, it's a little too cold for that.

Và thành thật mà nói, thời tiết hiện tại hơi lạnh để làm điều đó.

It's minus 10.

Nhiệt độ hiện tại là âm 10 độ. Nhiệt độ dự kiến

It's going to be minus 15 with the wind chill factor.

sẽ là âm 15 độ nếu tính cả gió lạnh.

So I'm done with winter. I'm done with it.

Vậy là tôi đã xong với mùa đông. Tôi xong rồi.

I want to go to Florida.

Tôi muốn đi Florida.

I want to go somewhere warm,

Tôi muốn đến một nơi nào đó ấm áp

but unfortunately that won't be happening.

nhưng thật không may là điều đó không thể xảy ra.

So when you no longer enjoy doing something,

Vì vậy, khi bạn không còn thích làm điều gì đó nữa,

you sometimes will say, I'm done with it.

đôi khi bạn sẽ nói, tôi chán việc đó rồi.

When something is fun and then it gets annoying,

Khi có điều gì đó thú vị nhưng sau đó lại trở nên khó chịu,

eventually you might say, I'm done with it.

cuối cùng bạn có thể nói, tôi chán nó rồi.

I just want it to go away. So sorry

Tôi chỉ muốn nó biến mất thôi. Xin lỗi

Winter, my favorite season.

mùa đông, mùa tôi yêu thích nhất.

But I'm done with you.

Nhưng tôi không còn liên quan tới anh nữa.

I want spring to come soon.

Tôi muốn mùa xuân đến sớm.

How are you liking the weather?

Bạn thấy thời tiết thế nào?

I think I want to go inside.

Tôi nghĩ tôi muốn vào trong.

I'm so done.

Tôi chán lắm rồi.

I rarely say that, but... I'm so done with winter.

Tôi hiếm khi nói thế, nhưng... Tôi chán mùa đông lắm rồi.

Yeah, I still like it, but I mean... You got like a white beard.

Ừ, tôi vẫn thích nó, nhưng ý tôi là... Anh có bộ râu trắng rồi.

As many of you know, I like to go for a walk every day.

Như nhiều bạn đã biết, tôi thích đi bộ mỗi ngày.

But when the snow is this deep, I

Nhưng khi tuyết rơi dày thế này, tôi

have to say I'm sick of it.

phải nói rằng tôi phát ngán rồi.

I'm tired of it.

Tôi chán ngấy việc đó rồi.

I'm sick of trying to walk when the

Tôi phát ngán khi phải cố gắng đi bộ khi

snow is almost up to my knees.

tuyết đã ngập gần tới đầu gối.

I'm tired of trying to go for a

Tôi mệt mỏi khi phải cố gắng đi

walk and the snow is this deep.

bộ trong khi tuyết lại dày thế này.

I mean, it just makes it really,

Ý tôi là, điều đó thực sự khiến

really challenging to take each step.

việc thực hiện từng bước trở nên khó khăn hơn.

So I'm sick of it.

Cho nên tôi phát ngán với nó.

I'm tired of it.

Tôi chán ngấy việc đó rồi.

In English, when you say you're sick of

Trong tiếng Anh, khi bạn nói bạn phát ngán

something or you're tired of something, it simply

hoặc chán ngán điều gì đó, điều đó có

means you wish the situation was different.

nghĩa là bạn ước tình huống đó khác đi.

So I'm a little bit sick of walking in the deep snow.

Vì vậy, tôi hơi chán việc phải đi bộ trong tuyết dày.

I'm a little tired of it.

Tôi hơi chán nó rồi.

But I'm pretty sure spring will come soon, and then I'll

Nhưng tôi khá chắc chắn rằng mùa xuân sẽ sớm đến, và khi đó tôi sẽ

be able to walk as fast as I want to.

có thể đi bộ nhanh như tôi muốn.

I'm sick of winter.

Tôi chán mùa đông rồi.

So Jen and I put these nice orange things along our

Vì vậy, Jen và tôi đặt những thứ màu cam đẹp mắt này dọc theo

driveway so that you can see where the driveway is.

lối đi vào nhà để bạn có thể biết lối đi vào nhà ở đâu.

But sometimes

Nhưng đôi khi

a delivery person will come and they'll drive

người giao hàng sẽ đến và lái xe

off the driveway, and I'm fed up with that.

ra khỏi lối đi, và tôi phát ngán với điều đó.

So I'm fed up with winter, but I'm fed

Tôi chán mùa đông, nhưng tôi cũng

up with people driving on my lawn as well.

chán việc mọi người lái xe trên bãi cỏ của tôi nữa.

In English, when you say you're fed up with

Trong tiếng Anh, khi bạn nói bạn chán ngấy

something, it means you no longer like it.

một điều gì đó, điều đó có nghĩa là bạn không còn thích nó nữa.

It's something that's happening over and over

Đây là điều xảy ra liên

again, and you want it to stop.

tục và bạn muốn nó dừng lại.

So there's two things I'm fed up with.

Vậy nên có hai điều khiến tôi chán ngán.

I'm fed up with people driving on my lawn.

Tôi phát ngán khi thấy mọi người lái xe trên bãi cỏ của tôi.

Like, can't you see there's an orange stake here?

Kiểu như, bạn không thấy có một cái cọc màu cam ở đây sao?

Don't go past it.

Đừng đi qua đó.

And I'm also fed up with winter.

Và tôi cũng chán mùa đông rồi.

But I have to admit something here, a little secret.

Nhưng tôi phải thừa nhận một điều ở đây, một bí mật nhỏ.

The last person that drove on the lawn was actually me.

Người cuối cùng lái xe trên bãi cỏ thực ra là tôi.

I was driving backwards yesterday, and it was

Hôm qua tôi lái xe lùi và rất

hard to see where I was going.

khó để nhìn rõ mình đang đi đâu.

There was ice on the mirrors of my car.

Có băng trên gương xe của tôi.

And I actually drove on the lawn.

Và thực ra tôi đã lái xe trên bãi cỏ.

So I'm fed up with other people driving on

Vì vậy, tôi phát ngán khi thấy người khác lái xe trên

the lawn, and I drove on the lawn myself.

bãi cỏ, và bản thân tôi cũng từng lái xe trên bãi cỏ.

Well, hey, thank you for taking the

Vâng, cảm ơn bạn đã dành

time to watch this English lesson where

thời gian xem bài học tiếng Anh này, nơi

you learned to complain a little bit.

bạn học cách phàn nàn một chút.

I'm Bob the Canadian.

Tôi là Bob người Canada.

I make English lessons here on YouTube.

Tôi thực hiện các bài học tiếng Anh trên YouTube.

I hope in this English lesson you

Tôi hy vọng trong bài học tiếng Anh này bạn sẽ

learned a few more phrases that you

học được thêm một số cụm từ để

can use in your next English conversation.

có thể sử dụng trong cuộc trò chuyện tiếng Anh tiếp theo của mình.

Remember, if this is your first time here,

Hãy nhớ, nếu đây là lần đầu tiên bạn vào đây,

find the subscribe button somewhere and click it.

hãy tìm nút đăng ký ở đâu đó và nhấp vào đó.

Give me a thumbs up, leave a

Hãy cho tôi một lượt thích, để lại

comment and have a great week. Bye.

bình luận và chúc bạn một tuần tuyệt vời. Tạm biệt.