10 English Phrases for Talking about the End of Something

Well, summer is starting to draw to a close,

Vâng, mùa hè đang dần kết thúc,

summer is starting to come to a close.

mùa hè đang bắt đầu kết thúc.

Those are two phrases we use to

Đó là hai cụm từ chúng ta dùng để

talk about something that is ending.

nói về điều gì đó sắp kết thúc.

I need to go back to work tomorrow.

Tôi cần phải quay lại làm việc vào ngày mai.

In fact, this is the outfit I will be wearing.

Thực ra đây chính là bộ trang phục tôi sẽ mặc.

I thought I would put it on for this video.

Tôi nghĩ tôi sẽ đưa nó vào video này.

I'm wearing my teaching shoes.

Tôi đang đi giày giảng dạy của tôi.

I'm wearing a shirt with a collar

Tôi đang mặc một chiếc áo sơ mi có cổ

and the pants that I normally wear.

và chiếc quần mà tôi thường mặc.

No longer can I wear shorts and jeans

Tôi không còn có thể mặc quần short, quần jean

and just hang out in a t shirt.

và chỉ mặc áo phông đi chơi nữa.

So in this English lesson, I'm going to

Vì vậy, trong bài học tiếng Anh này, tôi sẽ

teach you a few phrases we use when

dạy bạn một số cụm từ chúng ta sử dụng khi

we're talking about something that is ending.

nói về điều gì đó sắp kết thúc.

And like I said, the first two to come

Và như tôi đã nói, hai điều đầu tiên sẽ

to a close and to draw to a close.

kết thúc và sắp kết thúc.

These are phrases we use to describe

Đây là những cụm từ chúng tôi sử dụng để mô tả

things that are no longer happening.

những điều không còn xảy ra nữa.

So summer is definitely coming to a close.

Vậy là mùa hè chắc chắn sắp kết thúc.

It's drawing to a close.

Nó sắp kết thúc.

And tomorrow I'll need to start teaching.

Và ngày mai tôi sẽ phải bắt đầu giảng dạy.

So I noticed on the ground over

Vì thế tôi nhận thấy trên mặt đất đằng

here there are a few leaves.

kia có một vài chiếc lá.

It seems like summer is starting

Có vẻ như mùa hè đang bắt đầu

to wind down a little bit.

dịu đi một chút.

In English, when we say something is starting to

Trong tiếng Anh, khi chúng ta nói điều gì đó đang bắt đầu

wind down, by the way, it's not quite fall

giảm dần, thì nó vẫn chưa hẳn là rơi

yet, but it's coming in a few weeks.

, nhưng nó sẽ đến trong vài tuần nữa.

In English, when we say something is starting to

Trong tiếng Anh, khi chúng ta nói điều gì đó đang bắt đầu

wind down or when something is winding down, it

kết thúc hoặc khi điều gì đó đang kết thúc, điều đó

means again that it is coming to an end.

lại có nghĩa là nó sắp kết thúc.

Right now, the days are a little cooler.

Hiện tại, ngày có vẻ mát mẻ hơn một chút.

The nights are definitely a lot cooler, much

Đêm chắc chắn mát hơn rất nhiều,

cooler than it was back in July.

mát hơn nhiều so với hồi tháng Bảy.

So definitely the summer is starting to wind down.

Vì vậy, chắc chắn mùa hè đang bắt đầu kết thúc.

We'll still have a few hot days here and there.

Chúng ta vẫn sẽ có một vài ngày nắng nóng đây đó.

We'll still have a few warm nights here and there.

Chúng ta vẫn sẽ có vài đêm ấm áp đây đó.

But we can certainly start to

Nhưng chắc chắn chúng ta có thể bắt đầu

sense that summer is ending.

cảm thấy mùa hè sắp kết thúc. Trời

It's starting to wind down.

đang bắt đầu dịu dần.

So last week was definitely the final stretch.

Vì vậy, tuần trước chắc chắn là tuần cuối cùng.

It was the final stretch of summer.

Đó là khoảng thời gian cuối cùng của mùa hè.

In English, when we use the phrase the final

Trong tiếng Anh, khi chúng ta sử dụng cụm từ the Final

stretch, we're talking about the last few days before

Stretch, chúng ta đang nói về vài ngày cuối cùng trước khi

something ends or the last couple of weeks.

điều gì đó kết thúc hoặc vài tuần cuối cùng.

I did a lot of work for Jen on the farm

Tôi đã làm rất nhiều việc cho Jen ở trang trại vào

last week in the final stretch of summer because I will

tuần trước trong khoảng thời gian cuối cùng của mùa hè vì tôi sẽ

have less time to help her over the next few weeks.

có ít thời gian hơn để giúp đỡ cô ấy trong vài tuần tới.

So in English, when you are in the

Vì vậy, trong tiếng Anh, khi bạn đang ở

final stretch, it means you're in those last

đoạn cuối, điều đó có nghĩa là bạn đang ở trong

few days or weeks before something ends.

vài ngày hoặc vài tuần cuối cùng trước khi điều gì đó kết thúc.

So you might be wondering if I'm sad that

Vì vậy, bạn có thể thắc mắc liệu tôi có buồn khi

summer is ending and I have to say I'm

mùa hè sắp kết thúc và tôi phải nói rằng tôi đã

ready to close the door on summer.

sẵn sàng đóng cửa vào mùa hè.

I'm ready to start teaching.

Tôi đã sẵn sàng bắt đầu giảng dạy.

In English, when you say you're going to close

Trong tiếng Anh, khi bạn nói bạn sắp đóng

the door on something, it means you're going to

cửa cái gì đó, điều đó có nghĩa là bạn sẽ

stop doing it or that it is over.

ngừng làm việc đó hoặc nó đã kết thúc.

I'm definitely ready to close the door on summer.

Tôi chắc chắn đã sẵn sàng đóng cửa vào mùa hè.

I do like teaching.

Tôi thích việc giảng dạy.

I do like farming in the summer.

Tôi thích làm nông vào mùa hè.

But I don't mind going back to

Nhưng tôi không ngại quay lại

work at this time of year.

làm việc vào thời điểm này trong năm. Trời

It is starting to get a little bit colder.

đang bắt đầu lạnh hơn một chút.

There's less work for me to do on the farm as well.

Tôi cũng có ít việc phải làm ở trang trại hơn.

So I'm definitely ready for it to end.

Vì vậy, tôi chắc chắn đã sẵn sàng để nó kết thúc.

I'm ready to close the door on it.

Tôi sẵn sàng đóng cửa lại. Tuy

Summer, however, was amazing.

nhiên, mùa hè thật tuyệt vời.

I had a lot of fun this past

Tôi đã có rất nhiều niềm vui trong

summer with my family, with my kids.

mùa hè vừa qua với gia đình và các con tôi.

It was fun to go visit Brent in

Thật vui khi được đến thăm Brent ở

Maine at the beginning of the summer.

Maine vào đầu mùa hè.

But all good things must come to an end.

Nhưng tất cả những điều tốt đẹp phải kết thúc.

That's a saying we have in English that we

Đó là một câu nói trong tiếng Anh mà chúng tôi

say at a time like this, when you do

nói vào những thời điểm như thế này, khi bạn làm

something fun, at some point it does end.

điều gì đó vui vẻ, đến một lúc nào đó nó sẽ kết thúc.

So we say, all good things must come to an end.

Vì vậy chúng ta nói, mọi điều tốt đẹp đều phải kết thúc.

So this past summer was good.

Vì vậy, mùa hè vừa qua là tốt.

In fact, it was great.

Trên thực tế, nó thật tuyệt vời.

But I do understand how life works.

Nhưng tôi hiểu cuộc sống diễn ra như thế nào.

You can't experience good times all the time.

Bạn không thể luôn trải nghiệm những khoảng thời gian tốt đẹp.

Sometimes you have to work and earn money and

Đôi khi bạn phải làm việc, kiếm tiền và

do things that are hard and maybe less enjoyable.

làm những việc khó khăn và có thể kém thú vị hơn.

So the summer is ending.

Vậy là mùa hè sắp kết thúc.

But hey, all good things must come to an end.

Nhưng này, tất cả những điều tốt đẹp đều phải kết thúc.

So I'm talking like, I'm completely done working here on the

Vì vậy, tôi đang nói như thể, tôi đã hoàn thành công việc ở

farm, but I do need to tie up some loose ends.

trang trại ở đây, nhưng tôi cần phải giải quyết một số vấn đề còn dang dở.

In English, when you say you need to

Trong tiếng Anh, khi bạn nói bạn cần

tie up some loose ends, it means there's

giải quyết một số công việc còn dang dở, điều đó có nghĩa là

a few little jobs you have to finish.

bạn phải hoàn thành một vài công việc nhỏ.

This is a pile of compost.

Đây là một đống phân trộn.

There's a gigantic pile over there still.

Vẫn còn một đống khổng lồ ở đó.

And I have to move it all over here with the tractor.

Và tôi phải chuyển nó đi khắp nơi bằng máy kéo.

I need to do a few things like that.

Tôi cần phải làm một số việc như thế.

I need to tie up some loose ends on the farm, but

Tôi cần giải quyết một số công việc còn dang dở trong trang trại, nhưng

I do have time in the fall to still do that.

tôi vẫn còn thời gian vào mùa thu để làm việc đó.

I can still do the little jobs.

Tôi vẫn có thể làm những công việc nhỏ.

I can still tie up the loose ends.

Tôi vẫn có thể giải quyết những vấn đề còn lỏng lẻo.

As many of you know, I spent a

Như nhiều bạn đã biết,

lot of time this summer improving my driveway.

mùa hè này tôi đã dành rất nhiều thời gian để cải thiện đường lái xe của mình.

But I do still need to put

Nhưng tôi vẫn cần hoàn thiện những

the finishing touches on this project.

bước cuối cùng cho dự án này.

It's 99% done.

Đã hoàn thành 99%.

It's pretty much done.

Nó đã được thực hiện khá nhiều.

But there's a few little things I want

Nhưng có một vài điều tôi muốn

to do to make it look perfect.

làm để khiến nó trông thật hoàn hảo.

In English

Trong tiếng Anh,

when you put the finishing touches on

khi bạn hoàn thiện một

something, it means just that to finish

việc gì đó, điều đó chỉ có nghĩa là hoàn thành

those last few steps of a project.

những bước cuối cùng của một dự án. Vì

So it looks amazing.

vậy, nó trông tuyệt vời. Vì

So it looks perfect.

vậy, nó trông hoàn hảo.

So here I just need to spend about half an hour.

Vì vậy, ở đây tôi chỉ cần dành khoảng nửa giờ.

I need to put the finishing touches

Tôi cần hoàn thiện

on this project so it looks amazing.

dự án này để nó trông thật tuyệt vời.

I also still need to wrap up this project here.

Tôi cũng vẫn cần phải kết thúc dự án này ở đây.

All of this stone needs to go here.

Tất cả số đá này cần phải chuyển tới đây.

We're putting a little driveway in here.

Chúng tôi đang đặt một con đường lái xe nhỏ ở đây.

In English, when you say you need to wrap

Trong tiếng Anh, khi bạn nói you need to bọc

something up, it means you've started something and you

something up, điều đó có nghĩa là bạn đã bắt đầu một việc gì đó và bạn

just need to finish a few final details. This

chỉ cần hoàn thành một vài chi tiết cuối cùng.

stone needs to be moved here.

Viên đá này cần được chuyển tới đây.

It needs to be smoothed out.

Nó cần phải được làm phẳng.

I need to wrap up this

Tôi cần phải hoàn thành

project for sure before winter comes.

dự án này trước khi mùa đông đến.

Hopefully I can do it in the next few weeks.

Hy vọng tôi có thể làm được điều đó trong vài tuần tới.

Hopefully on a Saturday afternoon my son and I

Hy vọng rằng vào chiều thứ bảy, tôi và con trai

can get together and we can work on this

có thể gặp nhau và chúng tôi có thể thực hiện

project and we can get it wrapped up.

dự án này và hoàn thành nó.

So as summer ends, there's a few things that

Vì vậy, khi mùa hè kết thúc, có một số việc

I didn't get done and I'd like to teach

tôi chưa hoàn thành và tôi muốn dạy

you this English phrase as I talk about them.

bạn cụm từ tiếng Anh này khi tôi nói về chúng.

And the phrase is don't look back.

Và cụm từ là đừng nhìn lại.

There are things that I just didn't get done

Có những việc tôi chưa làm được

and I won't get done until next summer.

và sẽ không làm được cho đến mùa hè năm sau.

And in my mind I just think, hey, don't look back.

Và trong đầu tôi chỉ nghĩ, này, đừng nhìn lại.

I got a lot of things done this summer.

Tôi đã làm được rất nhiều việc trong mùa hè này.

I am very happy and proud of the work I

Tôi rất hạnh phúc và tự hào về công việc mình

did and there just wasn't enough time to do everything.

đã làm và không có đủ thời gian để làm mọi thứ.

So I just think don't look back.

Vì vậy tôi chỉ nghĩ rằng đừng nhìn lại. Điều

That means I'm going to think about today,

đó có nghĩa là tôi sẽ nghĩ về ngày hôm nay,

I'm going to think about the future.

tôi sẽ nghĩ về tương lai.

I'm not going to think about the past.

Tôi sẽ không nghĩ về quá khứ.

Don't look back.

Đừng nhìn lại.

And on that note, we'll end with

Và trên lưu ý đó, chúng ta sẽ kết thúc bằng

this phrase, all's well that ends well.

cụm từ này, tất cả đều ổn và kết thúc tốt đẹp.

This is a phrase we say when

Đây là cụm từ chúng ta nói khi

something is ending and it's ending well.

điều gì đó đang kết thúc và nó sẽ kết thúc tốt đẹp.

But you know, there were some things maybe you

Nhưng bạn biết đấy, có một số việc có thể bạn

didn't get done but you're still really happy.

chưa làm được nhưng bạn vẫn thực sự hạnh phúc.

All's well that ends well.

Mọi chuyện đều ổn và kết thúc tốt đẹp.

I definitely would say that about this summer.

Tôi chắc chắn sẽ nói điều đó về mùa hè này.

I got lots of work done on my YouTube channel.

Tôi đã làm được rất nhiều việc trên kênh YouTube của mình.

I got lots of work done here on the farm.

Tôi đã làm rất nhiều việc ở trang trại này.

I am very happy with the things that

Tôi rất hạnh phúc với những điều

I accomplished and I'm not going to worry

mình đã đạt được và tôi sẽ không lo lắng

about the things that I didn't get to.

về những điều mình chưa đạt được.

So all's well that ends well.

Vì vậy, tất cả đều tốt mà kết thúc tốt đẹp.

Well, thank you so much

Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều

for watching this English lesson.

vì đã xem bài học tiếng Anh này.

I hope the ten English phrases that I taught

Tôi hy vọng mười cụm từ tiếng Anh mà tôi đã dạy

you about how to talk about things that are

bạn về cách nói về những thứ đang

ending will help you in your next English conversation.

kết thúc sẽ giúp ích cho bạn trong cuộc trò chuyện tiếng Anh tiếp theo.

If this is your first time here, don't

Nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây, đừng

forget to click that red subscribe button.

quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ đó.

Give me a thumbs up.

Hãy cho tôi một ngón tay cái lên.

Leave a comment below.

Để lại một bình luận dưới đây.

And if you have some more time and

Và nếu bạn có thêm thời gian và

you want to learn some more English, there's

muốn học thêm tiếng Anh,

always more English lessons to watch. Bye.

luôn có nhiều bài học tiếng Anh hơn để xem. Tạm biệt.