10 English Phrases for Talking about the End of Something

Well, summer is starting to draw to a close,

No cóż, lato powoli dobiega końca,

summer is starting to come to a close.

lato zaczyna się już powoli kończyć.

Those are two phrases we use to

To dwa wyrażenia, których używamy, gdy

talk about something that is ending.

mówimy o czymś, co się kończy.

I need to go back to work tomorrow.

Jutro muszę wrócić do pracy.

In fact, this is the outfit I will be wearing.

Właściwie to jest strój, który będę nosić.

I thought I would put it on for this video.

Pomyślałem, że włączę to na potrzeby tego filmu.

I'm wearing my teaching shoes.

Mam na sobie buty do nauczania. Mam na sobie

I'm wearing a shirt with a collar

koszulę z kołnierzykiem

and the pants that I normally wear.

i spodnie, które zwykle noszę.

No longer can I wear shorts and jeans

Nie mogę już nosić szortów i dżinsów

and just hang out in a t shirt.

i po prostu spędzać czas w t-shircie.

So in this English lesson, I'm going to

Na tej lekcji angielskiego nauczę

teach you a few phrases we use when

Cię kilku zwrotów, których używamy, gdy

we're talking about something that is ending.

mówimy o czymś, co się kończy.

And like I said, the first two to come

I tak jak mówiłem, dwa pierwsze

to a close and to draw to a close.

dobiegają końca i zbliżają się do końca. Są to

These are phrases we use to describe

zwroty, których używamy do opisania

things that are no longer happening.

rzeczy, które już się nie dzieją.

So summer is definitely coming to a close.

Zatem lato definitywnie dobiega końca.

It's drawing to a close.

Zbliża się koniec.

And tomorrow I'll need to start teaching.

A jutro będę musiał zacząć uczyć.

So I noticed on the ground over

Więc zauważyłem, że na ziemi

here there are a few leaves.

jest kilka liści.

It seems like summer is starting

Wygląda na to, że lato zaczyna powoli

to wind down a little bit.

odchodzić w niepamięć. Nawiasem mówiąc

In English, when we say something is starting to

, kiedy po angielsku mówimy, że coś zaczyna się

wind down, by the way, it's not quite fall

uspokajać, to nie jest to jeszcze całkiem jesień

yet, but it's coming in a few weeks.

, ale nadejdzie za kilka tygodni.

In English, when we say something is starting to

Kiedy w języku angielskim mówimy, że coś zaczyna się

wind down or when something is winding down, it

kończyć lub gdy coś się kończy,

means again that it is coming to an end.

ponownie oznacza to, że to się kończy.

Right now, the days are a little cooler.

Teraz dni są trochę chłodniejsze.

The nights are definitely a lot cooler, much

Noce są zdecydowanie dużo chłodniejsze, znacznie

cooler than it was back in July.

chłodniejsze niż w lipcu.

So definitely the summer is starting to wind down.

Zatem zdecydowanie lato zaczyna się kończyć.

We'll still have a few hot days here and there.

Tu i ówdzie czeka nas jeszcze kilka gorących dni.

We'll still have a few warm nights here and there.

Tu i tam czeka nas jeszcze kilka ciepłych nocy.

But we can certainly start to

Ale z pewnością możemy zacząć

sense that summer is ending.

wyczuwać, że lato się kończy.

It's starting to wind down.

Zaczyna się uspokajać.

So last week was definitely the final stretch.

Zatem ostatni tydzień był zdecydowanie ostatnim etapem.

It was the final stretch of summer.

To był ostatni odcinek lata.

In English, when we use the phrase the final

Kiedy w języku angielskim używamy wyrażenia „ostatni

stretch, we're talking about the last few days before

odcinek”, mamy na myśli kilka ostatnich dni przed

something ends or the last couple of weeks.

zakończeniem czegoś lub ostatnie kilka tygodni. W zeszłym tygodniu, pod koniec lata,

I did a lot of work for Jen on the farm

wykonałem dużo pracy dla Jen na farmie,

last week in the final stretch of summer because I will

ponieważ

have less time to help her over the next few weeks.

przez kilka następnych tygodni będę miał mniej czasu, aby jej pomóc.

So in English, when you are in the

Zatem po angielsku, kiedy jesteś na

final stretch, it means you're in those last

ostatnim etapie, oznacza to, że jesteś w ciągu ostatnich

few days or weeks before something ends.

kilku dni lub tygodni, zanim coś się skończy.

So you might be wondering if I'm sad that

Być może zastanawiacie się, czy nie jest mi smutno, że

summer is ending and I have to say I'm

lato się kończy i muszę przyznać, że jestem

ready to close the door on summer.

gotowa zamknąć drzwi na lato.

I'm ready to start teaching.

Jestem gotowy, aby rozpocząć nauczanie.

In English, when you say you're going to close

Kiedy po angielsku mówisz, że zamkniesz

the door on something, it means you're going to

przed czymś drzwi, oznacza to, że

stop doing it or that it is over.

przestaniesz to robić lub że to już koniec.

I'm definitely ready to close the door on summer.

Zdecydowanie jestem gotowy zamknąć drzwi na lato.

I do like teaching.

Lubię uczyć.

I do like farming in the summer.

Latem lubię uprawiać ziemię.

But I don't mind going back to

Ale nie mam nic przeciwko powrocie do

work at this time of year.

pracy o tej porze roku.

It is starting to get a little bit colder.

Zaczyna robić się trochę chłodniej. Mam

There's less work for me to do on the farm as well.

też mniej pracy w gospodarstwie.

So I'm definitely ready for it to end.

Więc zdecydowanie jestem gotowy, żeby to się skończyło.

I'm ready to close the door on it.

Jestem gotowy zamknąć za tym drzwi.

Summer, however, was amazing.

Lato było jednak niesamowite.

I had a lot of fun this past

Ostatnie

summer with my family, with my kids.

lato spędziłam z rodziną i dziećmi, bardzo miło.

It was fun to go visit Brent in

Miło było odwiedzić Brenta w

Maine at the beginning of the summer.

Maine na początku lata.

But all good things must come to an end.

Ale wszystko co dobre musi się kiedyś skończyć.

That's a saying we have in English that we

Takie angielskie powiedzenie mówimy, że

say at a time like this, when you do

w takim momencie, gdy robisz

something fun, at some point it does end.

coś fajnego, w pewnym momencie to się kończy.

So we say, all good things must come to an end.

Dlatego mówimy, że wszystko co dobre szybko się kończy.

So this past summer was good.

Zatem minione lato było dobre.

In fact, it was great.

Faktycznie, było wspaniale.

But I do understand how life works.

Ale rozumiem, jak działa życie.

You can't experience good times all the time.

Nie możesz cały czas przeżywać dobrych chwil.

Sometimes you have to work and earn money and

Czasami trzeba pracować, zarabiać pieniądze i

do things that are hard and maybe less enjoyable.

robić rzeczy, które są trudne i być może mniej przyjemne.

So the summer is ending.

Tak więc lato się kończy.

But hey, all good things must come to an end.

Ale cóż, wszystko co dobre szybko się kończy.

So I'm talking like, I'm completely done working here on the

Mówię tak, że skończyłem już pracę na

farm, but I do need to tie up some loose ends.

farmie, ale muszę powiązać kilka luźnych spraw.

In English, when you say you need to

Kiedy po angielsku mówisz, że musisz

tie up some loose ends, it means there's

powiązać pewne luźne końce, oznacza to, że

a few little jobs you have to finish.

musisz dokończyć kilka drobnych prac.

This is a pile of compost.

To jest sterta kompostu.

There's a gigantic pile over there still.

Wciąż jest tam gigantyczny stos.

And I have to move it all over here with the tractor.

I muszę to wszystko przewieźć tutaj traktorem.

I need to do a few things like that.

Muszę zrobić kilka takich rzeczy.

I need to tie up some loose ends on the farm, but

Muszę powiązać kilka luźnych spraw na farmie, ale

I do have time in the fall to still do that.

jesienią mam jeszcze czas, żeby to zrobić.

I can still do the little jobs.

Nadal mogę wykonywać drobne prace.

I can still tie up the loose ends.

Nadal mogę związać luźne końce.

As many of you know, I spent a

Jak wielu z Was wie,

lot of time this summer improving my driveway.

tego lata spędziłem dużo czasu na ulepszaniu swojego podjazdu.

But I do still need to put

Muszę jednak jeszcze

the finishing touches on this project.

dopracować ten projekt.

It's 99% done.

To już na 99% zrobione.

It's pretty much done.

To już prawie gotowe.

But there's a few little things I want

Ale jest kilka drobiazgów, które chcę

to do to make it look perfect.

zrobić, żeby wyglądało idealnie.

In English

W języku angielskim,

when you put the finishing touches on

gdy dokończysz

something, it means just that to finish

coś, oznacza to po prostu dokończenie

those last few steps of a project.

kilku ostatnich kroków projektu.

So it looks amazing.

Wygląda więc niesamowicie.

So it looks perfect.

Wygląda więc idealnie.

So here I just need to spend about half an hour.

Więc tutaj muszę spędzić około pół godziny.

I need to put the finishing touches

Muszę jeszcze dopracować

on this project so it looks amazing.

ten projekt, żeby wyglądał niesamowicie.

I also still need to wrap up this project here.

Muszę jeszcze dokończyć ten projekt w tym miejscu.

All of this stone needs to go here.

Cały ten kamień musi tu trafić.

We're putting a little driveway in here.

Tworzymy tu mały podjazd.

In English, when you say you need to wrap

Kiedy po angielsku mówisz, że musisz

something up, it means you've started something and you

coś zakończyć, oznacza to, że coś zacząłeś i

just need to finish a few final details. This

musisz tylko dokończyć kilka ostatnich szczegółów.

stone needs to be moved here.

Trzeba ten kamień tu przenieść.

It needs to be smoothed out.

Trzeba to wygładzić.

I need to wrap up this

Muszę koniecznie zakończyć ten

project for sure before winter comes.

projekt przed nadejściem zimy.

Hopefully I can do it in the next few weeks.

Mam nadzieję, że uda mi się to zrobić w ciągu najbliższych kilku tygodni.

Hopefully on a Saturday afternoon my son and I

Mam nadzieję, że w sobotnie popołudnie mój syn i ja

can get together and we can work on this

spotkamy się, będziemy mogli popracować nad tym

project and we can get it wrapped up.

projektem i zakończyć go.

So as summer ends, there's a few things that

Ponieważ lato się kończy, jest kilka rzeczy, których nie udało

I didn't get done and I'd like to teach

mi się zrobić i chciałbym nauczyć

you this English phrase as I talk about them.

Cię tego angielskiego wyrażenia, kiedy o nich mówię.

And the phrase is don't look back.

A powiedzenie brzmi: nie oglądaj się za siebie.

There are things that I just didn't get done

Są rzeczy, których po prostu nie udało mi się zrobić

and I won't get done until next summer.

i zrobię to dopiero latem przyszłego roku.

And in my mind I just think, hey, don't look back.

I w myślach po prostu myślę: hej, nie oglądaj się za siebie.

I got a lot of things done this summer.

Latem udało mi się zrobić wiele rzeczy.

I am very happy and proud of the work I

Jestem bardzo szczęśliwy i dumny z pracy, którą

did and there just wasn't enough time to do everything.

wykonałem, a na wszystko zabrakło czasu.

So I just think don't look back.

Więc myślę, że nie oglądaj się wstecz.

That means I'm going to think about today,

Oznacza to, że będę myśleć o dniu dzisiejszym,

I'm going to think about the future.

będę myśleć o przyszłości.

I'm not going to think about the past.

Nie mam zamiaru myśleć o przeszłości.

Don't look back.

Nie patrz wstecz.

And on that note, we'll end with

I w tym miejscu zakończymy

this phrase, all's well that ends well.

stwierdzeniem: wszystko dobre, co się dobrze kończy.

This is a phrase we say when

To zdanie, które wypowiadamy, gdy

something is ending and it's ending well.

coś się kończy i to dobrze.

But you know, there were some things maybe you

Ale wiesz, było kilka rzeczy, których może nie

didn't get done but you're still really happy.

zrobiłeś, ale i tak jesteś naprawdę szczęśliwy.

All's well that ends well.

Wszystko dobre, co się dobrze kończy.

I definitely would say that about this summer.

Zdecydowanie powiedziałbym to samo o tym lecie.

I got lots of work done on my YouTube channel.

Mam mnóstwo pracy nad moim kanałem na YouTube.

I got lots of work done here on the farm.

Mam mnóstwo pracy do wykonania tutaj, na farmie.

I am very happy with the things that

Jestem bardzo zadowolony z rzeczy, które

I accomplished and I'm not going to worry

osiągnąłem i nie będę się martwić

about the things that I didn't get to.

rzeczami, których nie udało mi się osiągnąć.

So all's well that ends well.

Zatem wszystko dobre, co się dobrze kończy.

Well, thank you so much

Dziękuję bardzo

for watching this English lesson.

za obejrzenie tej lekcji angielskiego.

I hope the ten English phrases that I taught

Mam nadzieję, że dziesięć angielskich zwrotów, których

you about how to talk about things that are

Cię nauczyłem, dotyczących mówienia o rzeczach, które

ending will help you in your next English conversation.

się kończą, pomoże Ci w następnej rozmowie po angielsku.

If this is your first time here, don't

Jeśli jesteś tu pierwszy raz, nie

forget to click that red subscribe button.

zapomnij kliknąć czerwonego przycisku subskrypcji.

Give me a thumbs up.

Daj mi kciuk w górę.

Leave a comment below.

Zostaw komentarz poniżej.

And if you have some more time and

A jeśli masz trochę więcej czasu i

you want to learn some more English, there's

chcesz nauczyć się więcej angielskiego,

always more English lessons to watch. Bye.

zawsze jest więcej lekcji angielskiego do obejrzenia. Do widzenia.