10 English Phrases for Talking about the End of Something

Well, summer is starting to draw to a close,

Eh bien, l’été commence à se terminer,

summer is starting to come to a close.

l’été commence à se terminer.

Those are two phrases we use to

Ce sont deux expressions que nous utilisons pour

talk about something that is ending.

parler de quelque chose qui se termine.

I need to go back to work tomorrow.

Je dois retourner au travail demain.

In fact, this is the outfit I will be wearing.

En fait, c’est la tenue que je porterai.

I thought I would put it on for this video.

Je pensais le mettre pour cette vidéo.

I'm wearing my teaching shoes.

Je porte mes chaussures d'enseignant.

I'm wearing a shirt with a collar

Je porte une chemise avec un col

and the pants that I normally wear.

et le pantalon que je porte habituellement.

No longer can I wear shorts and jeans

Je ne peux plus porter de shorts et de jeans

and just hang out in a t shirt.

et simplement traîner en t-shirt.

So in this English lesson, I'm going to

Donc, dans cette leçon d'anglais, je vais

teach you a few phrases we use when

vous apprendre quelques phrases que nous utilisons lorsque

we're talking about something that is ending.

nous parlons de quelque chose qui se termine.

And like I said, the first two to come

Et comme je l'ai dit, les deux premiers se

to a close and to draw to a close.

terminent et se terminent.

These are phrases we use to describe

Ce sont des expressions que nous utilisons pour décrire

things that are no longer happening.

des choses qui n’arrivent plus.

So summer is definitely coming to a close.

L’été touche donc définitivement à sa fin.

It's drawing to a close.

Cela touche à sa fin.

And tomorrow I'll need to start teaching.

Et demain, je devrai commencer à enseigner.

So I noticed on the ground over

J'ai donc remarqué par terre

here there are a few leaves.

ici il y a quelques feuilles.

It seems like summer is starting

Il semble que l’été commence

to wind down a little bit.

un peu à se calmer.

In English, when we say something is starting to

En anglais, quand on dit que quelque chose commence à

wind down, by the way, it's not quite fall

se calmer, d'ailleurs, ce n'est pas encore tout à fait l'automne

yet, but it's coming in a few weeks.

, mais cela arrive dans quelques semaines.

In English, when we say something is starting to

En anglais, quand on dit que quelque chose commence à se

wind down or when something is winding down, it

terminer ou quand quelque chose se termine, cela

means again that it is coming to an end.

signifie encore une fois que cela touche à sa fin.

Right now, the days are a little cooler.

En ce moment, les journées sont un peu plus fraîches.

The nights are definitely a lot cooler, much

Les nuits sont définitivement beaucoup plus fraîches, beaucoup plus

cooler than it was back in July.

fraîches qu’en juillet.

So definitely the summer is starting to wind down.

L’été commence donc définitivement à se terminer.

We'll still have a few hot days here and there.

Nous aurons encore quelques journées chaudes ici et là.

We'll still have a few warm nights here and there.

Nous aurons encore quelques nuits chaudes ici et là.

But we can certainly start to

Mais nous pouvons certainement commencer à

sense that summer is ending.

sentir que l’été touche à sa fin.

It's starting to wind down.

Cela commence à se calmer. La

So last week was definitely the final stretch.

semaine dernière était donc définitivement la dernière ligne droite.

It was the final stretch of summer.

C'était la dernière partie de l'été.

In English, when we use the phrase the final

En anglais, lorsque nous utilisons l'expression the final

stretch, we're talking about the last few days before

stretch, nous parlons des derniers jours avant la

something ends or the last couple of weeks.

fin de quelque chose ou des deux dernières semaines.

I did a lot of work for Jen on the farm

J'ai fait beaucoup de travail pour Jen à la ferme la

last week in the final stretch of summer because I will

semaine dernière dans la dernière partie de l'été car j'aurai

have less time to help her over the next few weeks.

moins de temps pour l'aider au cours des prochaines semaines.

So in English, when you are in the

Donc en anglais, lorsque vous êtes dans la

final stretch, it means you're in those last

dernière ligne droite, cela signifie que vous êtes dans les derniers

few days or weeks before something ends.

jours ou semaines avant la fin de quelque chose.

So you might be wondering if I'm sad that

Alors vous vous demandez peut-être si je suis triste que

summer is ending and I have to say I'm

l'été se termine et je dois dire que je suis

ready to close the door on summer.

prêt à fermer la porte à l'été.

I'm ready to start teaching.

Je suis prêt à commencer à enseigner.

In English, when you say you're going to close

En anglais, quand vous dites que vous allez fermer

the door on something, it means you're going to

la porte à quelque chose, cela signifie que vous allez

stop doing it or that it is over.

arrêter de le faire ou que c'est fini.

I'm definitely ready to close the door on summer.

Je suis définitivement prêt à fermer la porte à l'été.

I do like teaching.

J'aime enseigner.

I do like farming in the summer.

J'aime cultiver en été.

But I don't mind going back to

Mais cela ne me dérange pas de retourner

work at this time of year.

travailler à cette période de l'année.

It is starting to get a little bit colder.

Il commence à faire un peu plus froid.

There's less work for me to do on the farm as well.

J'ai également moins de travail à faire à la ferme.

So I'm definitely ready for it to end.

Je suis donc définitivement prêt à ce que ça se termine.

I'm ready to close the door on it.

Je suis prêt à fermer la porte là-dessus.

Summer, however, was amazing.

L'été, cependant, a été incroyable.

I had a lot of fun this past

J'ai eu beaucoup de plaisir l'

summer with my family, with my kids.

été dernier avec ma famille, avec mes enfants.

It was fun to go visit Brent in

C'était amusant d'aller visiter Brent dans le

Maine at the beginning of the summer.

Maine au début de l'été.

But all good things must come to an end.

Mais toutes les bonnes choses ont une fin.

That's a saying we have in English that we

C'est un dicton en anglais qui dit que

say at a time like this, when you do

dans un moment comme celui-ci, lorsque vous faites

something fun, at some point it does end.

quelque chose d'amusant, cela finit à un moment donné.

So we say, all good things must come to an end.

Nous disons donc que toutes les bonnes choses ont une fin. L’

So this past summer was good.

été dernier s’est donc bien passé.

In fact, it was great.

En fait, c'était génial.

But I do understand how life works.

Mais je comprends comment fonctionne la vie.

You can't experience good times all the time.

On ne peut pas vivre de bons moments tout le temps.

Sometimes you have to work and earn money and

Parfois, il faut travailler, gagner de l’argent et

do things that are hard and maybe less enjoyable.

faire des choses difficiles et peut-être moins agréables.

So the summer is ending.

L'été se termine donc.

But hey, all good things must come to an end.

Mais bon, toutes les bonnes choses ont une fin.

So I'm talking like, I'm completely done working here on the

Donc je dis que j'ai complètement fini de travailler ici à la

farm, but I do need to tie up some loose ends.

ferme, mais je dois régler quelques détails.

In English, when you say you need to

En anglais, quand vous dites que vous devez

tie up some loose ends, it means there's

régler quelques détails, cela signifie qu'il y a

a few little jobs you have to finish.

quelques petits travaux que vous devez terminer.

This is a pile of compost.

C'est un tas de compost.

There's a gigantic pile over there still.

Il y en a encore un tas gigantesque là-bas.

And I have to move it all over here with the tractor.

Et je dois tout déplacer ici avec le tracteur.

I need to do a few things like that.

Je dois faire quelques choses comme ça.

I need to tie up some loose ends on the farm, but

Je dois régler quelques détails à la ferme, mais

I do have time in the fall to still do that.

j'ai encore le temps de le faire à l'automne.

I can still do the little jobs.

Je peux encore faire les petits travaux.

I can still tie up the loose ends.

Je peux encore régler les détails.

As many of you know, I spent a

Comme beaucoup d’entre vous le savent, j’ai passé

lot of time this summer improving my driveway.

beaucoup de temps cet été à améliorer mon entrée.

But I do still need to put

Mais je dois encore mettre

the finishing touches on this project.

la touche finale à ce projet.

It's 99% done.

C'est fait à 99%.

It's pretty much done.

C'est à peu près fait.

But there's a few little things I want

Mais il y a quelques petites choses que je veux

to do to make it look perfect.

faire pour que ce soit parfait.

In English

En anglais,

when you put the finishing touches on

lorsque vous mettez la touche finale à

something, it means just that to finish

quelque chose, cela signifie simplement terminer

those last few steps of a project.

les dernières étapes d'un projet.

So it looks amazing.

Donc ça a l'air incroyable.

So it looks perfect.

Donc ça a l'air parfait.

So here I just need to spend about half an hour.

Donc ici, j'ai juste besoin de passer environ une demi-heure.

I need to put the finishing touches

Je dois mettre la touche finale

on this project so it looks amazing.

à ce projet pour qu'il soit incroyable.

I also still need to wrap up this project here.

Je dois également encore conclure ce projet ici.

All of this stone needs to go here.

Toute cette pierre doit aller ici.

We're putting a little driveway in here.

Nous aménageons une petite allée ici.

In English, when you say you need to wrap

En anglais, lorsque vous dites que vous devez conclure

something up, it means you've started something and you

quelque chose, cela signifie que vous avez commencé quelque chose et qu'il vous

just need to finish a few final details. This

suffit de terminer quelques derniers détails. Cette

stone needs to be moved here.

pierre doit être déplacée ici.

It needs to be smoothed out.

Il faut le lisser.

I need to wrap up this

Je dois certainement terminer ce

project for sure before winter comes.

projet avant l’hiver.

Hopefully I can do it in the next few weeks.

J'espère pouvoir le faire dans les prochaines semaines.

Hopefully on a Saturday afternoon my son and I

J'espère que un samedi après-midi, mon fils et moi

can get together and we can work on this

pourrons nous réunir et travailler sur ce

project and we can get it wrapped up.

projet et le terminer.

So as summer ends, there's a few things that

Alors à la fin de l'été, il y a certaines choses que

I didn't get done and I'd like to teach

je n'ai pas faites et j'aimerais

you this English phrase as I talk about them.

vous apprendre cette phrase anglaise pendant que j'en parle.

And the phrase is don't look back.

Et la phrase est ne regarde pas en arrière.

There are things that I just didn't get done

Il y a des choses que je n’ai tout simplement pas faites

and I won't get done until next summer.

et que je ne terminerai pas avant l’été prochain.

And in my mind I just think, hey, don't look back.

Et dans mon esprit, je pense juste, hé, ne regarde pas en arrière.

I got a lot of things done this summer.

J’ai fait beaucoup de choses cet été.

I am very happy and proud of the work I

Je suis très heureux et fier du travail que j'ai

did and there just wasn't enough time to do everything.

accompli et je n'avais tout simplement pas assez de temps pour tout faire.

So I just think don't look back.

Alors je pense juste ne pas regarder en arrière.

That means I'm going to think about today,

Cela veut dire que je vais penser à aujourd'hui,

I'm going to think about the future.

je vais penser à l'avenir.

I'm not going to think about the past.

Je ne vais pas penser au passé.

Don't look back.

Ne regarde pas en arrière.

And on that note, we'll end with

Et sur ce, on terminera par

this phrase, all's well that ends well.

cette phrase, tout va bien qui finit bien.

This is a phrase we say when

C'est une phrase que l'on dit quand

something is ending and it's ending well.

quelque chose se termine et que ça se termine bien.

But you know, there were some things maybe you

Mais vous savez, il y a peut-être certaines choses que vous n'avez

didn't get done but you're still really happy.

pas faites mais vous êtes quand même très heureux.

All's well that ends well.

Tout va bien qui finit bien.

I definitely would say that about this summer.

Je dirais certainement cela à propos de cet été.

I got lots of work done on my YouTube channel.

J'ai fait beaucoup de travail sur ma chaîne YouTube.

I got lots of work done here on the farm.

J'ai fait beaucoup de travail ici, à la ferme.

I am very happy with the things that

Je suis très content des choses que

I accomplished and I'm not going to worry

j'ai accomplies et je ne vais pas m'inquiéter

about the things that I didn't get to.

des choses que je n'ai pas pu réaliser.

So all's well that ends well.

Donc tout va bien, ça finit bien.

Well, thank you so much

Eh bien, merci beaucoup

for watching this English lesson.

d'avoir regardé cette leçon d'anglais.

I hope the ten English phrases that I taught

J'espère que les dix phrases en anglais que je vous ai apprises

you about how to talk about things that are

sur la façon de parler des choses qui

ending will help you in your next English conversation.

se terminent vous aideront dans votre prochaine conversation en anglais.

If this is your first time here, don't

Si c'est votre première fois ici, n'oubliez pas

forget to click that red subscribe button.

de cliquer sur le bouton rouge d'abonnement.

Give me a thumbs up.

Donnez-moi un coup de pouce.

Leave a comment below.

Laissez un commentaire ci-dessous.

And if you have some more time and

Et si vous avez un peu plus de temps et que

you want to learn some more English, there's

vous souhaitez apprendre davantage l'anglais, il y a

always more English lessons to watch. Bye.

toujours d'autres cours d'anglais à regarder. Au revoir.