Improve Your English Each Week With These 5 Tips!

So, as many of you know, I am

Vì vậy, như nhiều bạn đã biết, tôi là

a native English speaker, but I also have

người nói tiếng Anh bản xứ nhưng tôi cũng đã

taken the time to learn the French language.

dành thời gian để học tiếng Pháp.

What I've noticed, though, is when you learn a

Tuy nhiên, điều tôi nhận thấy là khi bạn học một

language, if you don't regularly practice that language, if

ngôn ngữ, nếu bạn không thường xuyên thực hành ngôn ngữ đó, nếu

you don't do some reading and writing and speaking

bạn không đọc, viết và nói

throughout the week, you start to forget things.

trong suốt cả tuần, bạn sẽ bắt đầu quên nhiều thứ.

This doesn't happen for me in English because as a

Điều này không xảy ra với tôi bằng tiếng Anh vì là

native speaker, I get to speak English all the time.

người bản xứ, tôi luôn nói tiếng Anh.

I'm always practicing. But if I don't take the time

Tôi luôn luyện tập. Nhưng nếu tôi không dành thời gian

to practice my French, I start to forget things.

luyện tập tiếng Pháp, tôi sẽ bắt đầu quên nhiều thứ.

So in this English lesson, I'm going to tell you

Vì vậy, trong bài học tiếng Anh này, tôi sẽ kể cho bạn

the top five things I do each week to help

năm điều hàng đầu tôi làm mỗi tuần để giúp

me remember the French that I've learned in the past,

tôi nhớ tiếng Pháp mà tôi đã học trước đây,

the things I do to practice it each week.

những điều tôi làm để thực hành nó mỗi tuần.

And you can use the same five

Và bạn có thể sử dụng năm

techniques to help you with your English.

kỹ thuật tương tự để giúp bạn học tiếng Anh.

So we're going to do these in reverse order.

Vì vậy chúng ta sẽ làm những điều này theo thứ tự ngược lại.

I'm going to start with number five, and I'll work my way

Tôi sẽ bắt đầu với điều thứ năm và tôi sẽ cố gắng

up to the best piece of advice that I can give you.

tìm ra lời khuyên tốt nhất mà tôi có thể đưa ra cho bạn.

So let's start with number five.

Vì vậy, hãy bắt đầu với số năm.

Number five is reading.

Số năm đang đọc.

In particular, I like reading books.

Đặc biệt, tôi thích đọc sách.

And more specifically, I like reading books

Và đặc biệt hơn, tôi thích đọc sách

in my target language that I've already

bằng ngôn ngữ mục tiêu mà tôi đã

read in my native language.

đọc bằng tiếng mẹ đẻ của mình.

If you don't know those two terms, your

Nếu bạn không biết hai thuật ngữ đó,

target language is the language you're learning, and

ngôn ngữ mục tiêu của bạn là ngôn ngữ bạn đang học và

your native language is the language that you've

ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là ngôn ngữ bạn

been speaking since you were a little kid.

đã nói từ khi còn nhỏ.

I like doing this for two reasons.

Tôi thích làm điều này vì hai lý do.

When I read a book in my target language that

Khi tôi đọc một cuốn sách bằng ngôn ngữ mục tiêu mà

I've already read in my native language, number one, I

tôi đã đọc bằng tiếng mẹ đẻ của mình, điều đầu tiên là tôi

know I'm already going to enjoy the book.

biết mình sẽ thích cuốn sách đó.

I've already read it maybe five or ten years ago.

Tôi đã đọc nó có lẽ năm hoặc mười năm trước.

And number two, I already know most of

Và thứ hai, tôi đã biết hầu hết

the story and the names of the characters.

câu chuyện và tên các nhân vật.

So as I'm reading in my target language, my brain

Vì vậy, khi tôi đọc bằng ngôn ngữ mục tiêu của mình, não của tôi

can kind of fill in the blanks when I'm reading

có thể điền vào chỗ trống khi tôi đọc

passages where I maybe don't recognize all the words.

những đoạn văn mà tôi có thể không nhận ra tất cả các từ.

So number five, working our way backwards.

Vì vậy, số năm, đi ngược lại.

Number five, the fifth most important thing for me to

Thứ năm, điều quan trọng thứ năm đối với tôi để

practice my target language is definitely to read books.

thực hành ngôn ngữ mục tiêu của mình chắc chắn là đọc sách.

So the fourth thing that I would recommend and

Vì vậy, điều thứ tư tôi muốn giới thiệu và

something that I do is to watch a lot

điều tôi làm là xem nhiều

of television shows in your target language.

chương trình truyền hình bằng ngôn ngữ mục tiêu của bạn.

I do this a lot.

Tôi làm điều này rất nhiều.

I'm a little bit of a TV addict.

Tôi hơi nghiện TV.

I'm not sure why.

Tôi không chắc tại sao.

Maybe it's because I watched a lot of TV

Có lẽ đó là vì tôi đã xem rất nhiều TV

with my dad when I was a kid.

với bố khi còn nhỏ.

I just naturally like watching TV.

Tôi chỉ tự nhiên thích xem TV.

So it's really easy for me to

Vì vậy, thật dễ dàng để tôi

watch TV in my target language.

xem TV bằng ngôn ngữ mục tiêu của mình. Nhân

The Internet makes this really easy,

tiện, Internet khiến việc này trở nên thực sự dễ dàng

by the way, it's much easier to find TV

, việc tìm thấy

shows in the language you're trying to learn.

các chương trình truyền hình bằng ngôn ngữ bạn đang cố gắng học sẽ dễ dàng hơn nhiều.

And one of the reasons I like

Và một trong những lý do tôi thích

TV shows is I like the characters.

các chương trình truyền hình là tôi thích các nhân vật.

I like following the story of a

Tôi thích theo dõi câu chuyện của một

character through one episode and an entire

nhân vật qua một tập và cả một

season and sometimes multiple seasons.

mùa và đôi khi là nhiều mùa.

It's really fun to get to know the

Thật sự rất thú vị khi được làm quen với

people in the show, and you also then

những người trong chương trình và sau đó bạn cũng

train your ear to understand that person.

rèn luyện đôi tai của mình để hiểu người đó.

So the fourth thing that I do quite regularly is

Vì vậy, điều thứ tư tôi làm khá thường xuyên là

I watch a lot of television in my target language.

xem nhiều chương trình truyền hình bằng ngôn ngữ mục tiêu của mình.

Okay, here we go.

Được rồi, chúng ta bắt đầu thôi.

Number three, watch a lot of YouTube videos.

Thứ ba, xem nhiều video trên YouTube.

Now, I know I'm a youtuber, and you might feel

Bây giờ, tôi biết tôi là một youtuber và bạn có thể cảm thấy

like I'm just trying to get you to watch more

như tôi chỉ đang cố gắng giúp bạn xem nhiều

of my YouTube videos, but that's not the point here.

video YouTube của tôi hơn, nhưng đó không phải là vấn đề ở đây.

The point is I find YouTube to be an amazing tool.

Vấn đề là tôi thấy YouTube là một công cụ tuyệt vời.

It's amazing for learning a language.

Thật tuyệt vời khi học một ngôn ngữ.

You can find YouTube videos that

Bạn có thể tìm thấy các video trên YouTube

actually teach you the language.

thực sự dạy bạn ngôn ngữ này.

You can find YouTube videos on

Bạn có thể tìm thấy các video trên YouTube về

subjects that you are interested in.

các chủ đề mà bạn quan tâm.

You can do a lot of watching and a

Bạn có thể xem rất nhiều và

lot of learning, not just of your target language,

học hỏi rất nhiều, không chỉ về ngôn ngữ mục tiêu

but of things you wanted to know anyways.

mà còn về những điều bạn muốn biết.

So for me, number three, watch a lot of YouTube videos.

Vì vậy, đối với tôi, điều thứ ba, hãy xem thật nhiều video trên YouTube.

Watch YouTube videos that specifically teach you the

Xem các video YouTube dạy cụ thể

language you are learning, but also watch YouTube

ngôn ngữ bạn đang học nhưng cũng xem

videos that you're just interested in.

các video YouTube mà bạn quan tâm.

Maybe you want to learn how to make a pie.

Có thể bạn muốn học cách làm một chiếc bánh.

Maybe you want to learn how to take care

Có thể bạn muốn học cách chăm sóc

of puppies because your dog just had puppies.

chó con vì chó của bạn vừa mới sinh chó con.

Find YouTube videos in your

Tìm video YouTube bằng

target language and watch them.

ngôn ngữ mục tiêu của bạn và xem chúng.

Number two, listen to a lot of music.

Thứ hai, hãy nghe nhiều nhạc.

I love listening to French music, and

Tôi thích nghe nhạc Pháp và

you should love listening to English music.

bạn cũng nên thích nghe nhạc tiếng Anh.

One of the coolest things about music is

Một trong những điều thú vị nhất về âm nhạc là

A) it usually makes you feel really good.

A) nó thường khiến bạn cảm thấy thực sự dễ chịu.

Sometimes it has a good beat, or when

Đôi khi nó có nhịp điệu hay, hoặc khi

you finally understand the lyrics, it has a

cuối cùng bạn cũng hiểu được lời bài hát, nó mang

good message, but it also is something that

thông điệp hay, nhưng đó cũng là điều mà

you don't mind doing over and over again.

bạn không ngại làm đi làm lại nhiều lần.

I have a great playlist in my target

Tôi có một danh sách nhạc tuyệt vời bằng ngôn ngữ mục tiêu của mình

language that I listen to quite regularly.

mà tôi nghe khá thường xuyên.

In fact, I will listen to it before

Trên thực tế, tôi sẽ nghe nó trước khi

I do what's number one on the list?

làm điều số một trong danh sách?

Because it puts my brain into that language.

Bởi vì nó đặt bộ não của tôi vào ngôn ngữ đó.

It's really, really helpful.

Nó thực sự rất hữu ích.

So number two, something you should be doing a lot of.

Vì vậy, điều thứ hai, bạn nên làm rất nhiều việc.

Listen to a ton of music.

Nghe rất nhiều nhạc.

And here we go.

Và chúng ta bắt đầu nào.

Number one, find a speaking partner.

Thứ nhất, tìm một đối tác nói chuyện.

I cannot emphasize this enough.

Tôi không thể nhấn mạnh điều này đủ.

Nothing will improve your language faster or better than

Không có gì có thể cải thiện ngôn ngữ của bạn nhanh hơn hoặc tốt hơn

having a regular meeting with a speaking partner.

việc gặp gỡ thường xuyên với một đối tác nói.

I don't know if this is a scientific fact.

Tôi không biết liệu đây có phải là sự thật khoa học hay không.

Sorry, I said it like it was some sort of fact.

Xin lỗi, tôi đã nói như thể đó là một sự thật nào đó.

For me, the number one thing, the best thing I

Đối với tôi, điều số một, điều tốt nhất tôi

can do to get better in my target language, to

có thể làm để cải thiện ngôn ngữ mục tiêu của mình,

speak French better, is to meet with my French speaking

nói tiếng Pháp tốt hơn, là gặp đối tác nói tiếng Pháp của mình

partner, which I'm starting again this Wednesday.

, tôi sẽ bắt đầu lại vào thứ Tư tuần này.

I'm pretty excited to talk to them again.

Tôi rất vui mừng được nói chuyện với họ một lần nữa.

If you don't have an English speaking partner,

Nếu bạn không có đối tác nói tiếng Anh,

do whatever you can to find one.

hãy làm bất cứ điều gì có thể để tìm một người.

I cannot once again emphasize enough how important

Tôi không thể một lần nữa nhấn mạnh đủ tầm quan trọng của việc

it is to have a speaking partner.

có một người cùng nói.

It just works wonders.

Nó chỉ hoạt động kỳ diệu.

It makes you work harder during the week,

Nó khiến bạn làm việc chăm chỉ hơn trong tuần

as you know that meeting is approaching.

vì bạn biết rằng cuộc họp đang đến gần.

In fact, Vanessa mentioned this in her video a week

Trên thực tế, Vanessa đã đề cập đến điều này trong video của cô ấy

and a half ago, the video that I was in.

cách đây một tuần rưỡi, video có sự tham gia của tôi.

I'll put a link up here. At the very end,

Tôi sẽ đặt một liên kết lên đây. Ở phần cuối,

she talks about how if you know you're going to have

cô ấy nói về việc nếu bạn biết mình sắp có

a conversation, you do more reading, you listen to more music,

một cuộc trò chuyện, bạn đọc nhiều hơn, nghe nhạc nhiều hơn,

you watch more TV because you want to have things to

xem TV nhiều hơn vì bạn muốn có nhiều điều để

talk about when you meet with that person.

nói khi gặp người đó. người.

Anyways, thanks for watching this short English lesson.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem bài học tiếng Anh ngắn này.

I hope it gave you a little bit of

Tôi hy vọng nó đã cho bạn một chút

advice for things you can do to improve your

lời khuyên về những điều bạn có thể làm để cải thiện

English studying and the things you can do to

việc học tiếng Anh của mình và những điều bạn có thể làm để

maintain the English you've already learned.

duy trì vốn tiếng Anh mà bạn đã học.

If this is your first time here, don't

Nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây, đừng

forget to click that red subscribe button.

quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ đó.

Give me a thumbs up, leave a

Hãy cho tôi một ngón tay cái lên, để lại

comment below and have a good day. Bye.

bình luận bên dưới và chúc một ngày tốt lành. Tạm biệt.