How to Tell a Story in English

Hi Bob the Canadian here.

Xin chào Bob người Canada ở đây.

I thought today would be a good day to teach you a little bit about how to tell a good

Tôi nghĩ hôm nay sẽ là một ngày tốt để dạy bạn một chút về cách kể một

story in English.

câu chuyện hay bằng tiếng Anh.

You know, the, the kind of story that you tell a friend or a co-worker after you've

Bạn biết đấy, loại câu chuyện mà bạn kể cho bạn bè hoặc đồng nghiệp sau khi

been gone for the weekend or after you did something fun.

bạn đi nghỉ cuối tuần hoặc sau khi bạn làm điều gì đó thú vị.

For myself, last weekend my wife and I went to Niagara Falls.

Đối với bản thân tôi, cuối tuần trước vợ chồng tôi đã đến thác Niagara.

And it was a really fun trip.

Và đó là một chuyến đi thực sự thú vị.

But if you look at that sentence, if you look at the sentence, "Last week my wife and I

Nhưng nếu bạn nhìn vào câu đó, nếu bạn nhìn vào câu, "Tuần trước vợ tôi và tôi

went to Niagara Falls.", there's three interesting things about that sentence that you can use

đã đến thác Niagara.", có ba điều thú vị về câu đó mà bạn có thể sử dụng

to tell your own story.

để kể câu chuyện của chính mình.

For instance, I started by talking about WHEN we went.

Ví dụ, tôi bắt đầu bằng cách nói về KHI NÀO chúng ta đi.

I said, "Last weekend...".

Tôi nói, "Cuối tuần trước...".

And there's a lot of ways that you can start a sentence when you're talking about time.

Và có rất nhiều cách để bạn có thể bắt đầu một câu khi nói về thời gian.

So for instance I could say, "Yesterday..."

Vì vậy, chẳng hạn, tôi có thể nói, "Hôm qua..."

I could say, "A couple days ago..."

Tôi có thể nói, "Một vài ngày trước..."

I could say, "Last weekend or last week..."

Tôi có thể nói, "Cuối tuần trước hoặc tuần trước..."

You notice how I'm getting further back in time with each statement.

Bạn để ý thấy tôi đang lùi xa hơn như thế nào thời gian với mỗi tuyên bố.

So I could say, "Last weekend / Last week..."

Vì vậy, tôi có thể nói, "Cuối tuần trước / Tuần trước..."

I could say, "A couple weeks ago..."

Tôi có thể nói, "Một vài tuần trước..."

I could say, "A few weeks ago..."

Tôi có thể nói, "Một vài tuần trước..."

That would be further in the past than a couple weeks ago.

Đó sẽ là quá khứ hơn là một vài tuần trước.

And I could say, "Last month..."

Và tôi có thể nói, "Tháng trước..."

"A couple months ago..."

"Vài tháng trước..."

You can see how I get further and further in the past, but when you tell a small story

Bạn có thể thấy tôi ngày càng tiến xa hơn trong quá khứ, nhưng khi bạn kể một câu chuyện nhỏ

to people you know you can, you can always start with the WHEN.

cho những người bạn biết, bạn có thể luôn bắt đầu với KHI NÀO.

So in my story again I said, "Last weekend..."

Vì vậy, trong câu chuyện của tôi một lần nữa, tôi đã nói, "Cuối tuần trước..."

The second part of that sentence I just said WHO I was with.

Phần thứ hai của câu đó tôi vừa nói tôi đã ở cùng AI.

So we started with the WHEN and then I stated the WHO.

Vì vậy, chúng tôi bắt đầu với KHI NÀO và sau đó tôi nêu WHO.

I was with my wife.

Tôi đã ở với vợ tôi.

So, "Last weekend my wife and I…."

Vì vậy, "Cuối tuần trước, vợ tôi và tôi..."

The third thing I said was the WHERE.

Điều thứ ba tôi đã nói là Ở ĐÂU.

So we have the WHEN, the WHO, and then the WHERE.

Vì vậy, chúng ta có KHI NÀO, AI và sau đó là Ở ĐÂU.

So the WHERE was, "Niagara Falls".

Vì vậy, NƠI là, "Thác Niagara".

So, "Last weekend my wife and I went to Niagara Falls."

Vì vậy, "Cuối tuần trước vợ tôi và tôi đã đến thác Niagara."

So if you're telling your own story, if you're sharing with someone something that you did

Vì vậy, nếu bạn đang kể câu chuyện của chính mình, nếu bạn đang chia sẻ với ai đó điều gì đó mà bạn đã làm thì

that is a great starting sentence and you should probably practice that a little bit.

đó là một câu mở đầu tuyệt vời và có lẽ bạn nên thực hành điều đó một chút.

You should probably write down a few practice sentences like, "A couple of days ago my friend

Có lẽ bạn nên viết ra một vài câu thực hành như, "Vài ngày trước, tôi

and I went to a restaurant for dinner."

và bạn tôi đến nhà hàng ăn tối."

So it's the same format, the, the WHEN, the WHO, and the WHERE.

Vì vậy, nó có cùng định dạng, KHI NÀO, AI và Ở ĐÂU.

Or, "A few months ago my dad and I went to Portugal."

Hoặc, "Vài tháng trước, bố tôi và tôi đã đến Bồ Đào Nha."

So that would be a great example of a starting sentence again.

Vì vậy, đó sẽ là một ví dụ tuyệt vời về một câu bắt đầu lại.

After you've introduced the WHEN, the WHO, and the WHERE you then want to say a few things

Sau khi bạn đã giới thiệu KHI NÀO, AI và ĐÂU, bạn muốn nói một vài điều

about the trip.

về chuyến đi.

So, "Last weekend my wife and I went to Niagara Falls.

Vì vậy, "Cuối tuần trước, vợ chồng tôi đã đến Thác Niagara .

While we were there we went for a couple of walks.

Trong khi ở đó, chúng tôi đã đi dạo vài vòng .

We saw Niagara Falls.

Chúng tôi đã thấy Thác Niagara.

And we went to some of the popular tourist areas."

Và chúng tôi đã đến một số khu du lịch nổi tiếng ."

So you'll notice something common about all those sentences, and that's that they'rein

Vì vậy, bạn sẽ nhận thấy một điểm chung về tất cả các câu đó, đó là chúng ở

the past tense.

thì quá khứ.

So we're talking about something that happened, and something that's now over.

Vì vậy, chúng ta đang nói về điều gì đó đã xảy ra và điều gì đó đã kết thúc.

You're going to want to be able use the past tense in English.

Bạn sẽ muốn có thể sử dụng thì quá khứ bằng tiếng Anh.

An easy way to remember that is a lot of the English verbs when they end in -ED are in

Một cách dễ nhớ đó là rất nhiều động từ tiếng Anh khi chúng kết thúc bằng -ED thì ở

the past tense.

thì quá khứ.

There's some that are irregular, but if you say things like, "We watched all of the other

Có một số điều không bình thường, nhưng nếu bạn nói những điều như, "Chúng tôi đã xem tất cả các

tourists as they took pictures."

khách du lịch khác khi họ chụp ảnh."

When you use the -ED verbs, the verbs that end in -ED you're speaking in the past tense.

Khi bạn sử dụng các động từ -ED, những động từ kết thúc bằng -ED, bạn đang nói ở thì quá khứ.

And then when you're done telling your story, when you get to the point where you've shared

Và sau đó khi bạn kể xong câu chuyện của mình, khi bạn đi đến điểm mà bạn đã chia sẻ

enough information, you want to finish off by saying, the reason you're telling the story

đủ thông tin, bạn muốn kết thúc bằng cách nói rằng, lý do bạn kể câu chuyện

usually is because of how you felt.

thường là vì cảm xúc của bạn.

So you would want to say things like, "My wife and I really enjoyed the trip.

Vì vậy, bạn sẽ muốn nói những điều như: " Vợ chồng tôi rất thích chuyến đi.

It was a lot of fun for us to go to Niagara Falls."

Chúng tôi rất vui khi được đến thác Niagara."

You might even want to recommend whatever it is that you did to someone else.

Bạn thậm chí có thể muốn giới thiệu bất cứ điều gì bạn đã làm cho người khác.

So again you want to start by stating the WHEN.

Vì vậy, một lần nữa bạn muốn bắt đầu bằng cách nêu rõ KHI NÀO.

Then you want to state the WHO.

Sau đó, bạn muốn tuyên bố WHO.

And then you want to state the, the WHERE.

Và sau đó bạn muốn nêu, WHERE.

Did I get that right?

Tôi đã hiểu đúng chưa?

I'm kind of getting it confused in my own mind.

Tôi hơi bối rối trong tâm trí của mình .

So here's a few more examples.

Vì vậy, đây là một vài ví dụ nữa.

You could say, "Last year my brother and I went to Italy.

Bạn có thể nói: "Năm ngoái tôi và anh trai tôi đã đến Ý.

While we were there we visited Rome.

Trong khi ở đó, chúng tôi đã đến thăm Rome.

We visited the southern part of Italy.

Chúng tôi đã đến thăm phần phía nam của Ý.

And we visited some family."

Và chúng tôi đã đến thăm một số gia đình."

I'm not Italian, but anyways.

Tôi không phải người Ý, nhưng dù sao đi nữa.

"While we were there we had a good time, and I would recommend that trip to anybody."

"Khi chúng tôi ở đó, chúng tôi đã có một khoảng thời gian vui vẻ và tôi muốn giới thiệu chuyến đi đó cho bất kỳ ai."

So that's a great little story right there.

Vì vậy, đó là một câu chuyện nhỏ tuyệt vời ngay tại đó.

Let's do another one.

Hãy làm một cái khác.

Let's say, "A few months ago..."

Giả sử, "Một vài tháng trước..."

So that could be three or four months ago.

Vì vậy, đó có thể là ba hoặc bốn tháng trước.

"A few months ago my dad and I went to Portugal.

"Vài tháng trước, bố tôi và tôi đến Bồ Đào Nha.

And while we were there we visited his cousins.

Trong thời gian ở đó, chúng tôi đã đến thăm anh em họ của ông ấy.

They have a beautiful farm in Portugal where they have lots of sheep and goats.

Họ có một trang trại xinh đẹp ở Bồ Đào Nha, nơi họ nuôi rất nhiều cừu và dê.

It was so nice there I would definitely go again sometime."

Ở đó thật tuyệt, tôi nhất định sẽ đến đó một lần nữa ."

So again the same format.

Vì vậy, một lần nữa định dạng tương tự.

I'm kind of introducing the story with the, the WHEN, the WHO, the WHERE sentence.

Tôi đang giới thiệu câu chuyện với các câu KHI NÀO, WHO, WHERE.

I'm saying a few things about what happened while we were there, and then I'm kind of

Tôi đang nói một vài điều về những gì đã xảy ra khi chúng tôi ở đó, và sau đó tôi

just making a comment in general about how it made me feel.

chỉ đưa ra nhận xét chung chung về cảm giác của tôi.

Anyway, it's always good to learn how to tell a little story in English.

Dù sao thì học cách kể một câu chuyện nhỏ bằng tiếng Anh luôn là một điều tốt.

I hope that you take some time just to write down a few of these.

Tôi hy vọng rằng bạn dành chút thời gian chỉ để viết ra một vài trong số này.

If you want a challenge I would say write down about three or four stories.

Nếu bạn muốn thử thách, tôi khuyên bạn nên viết ra khoảng ba hoặc bốn câu chuyện.

Make sure they're true, in English of course, and then memorize them.

Hãy chắc chắn rằng chúng đúng, tất nhiên là bằng tiếng Anh, và sau đó ghi nhớ chúng.

Memorize little parts of your life that you would be sharing naturally if you had an English

Ghi nhớ những phần nhỏ trong cuộc sống mà bạn sẽ chia sẻ một cách tự nhiên nếu bạn có một

conversation.

cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh.

So write down a few things, a few things that you've done in the past year or two.

Vì vậy, hãy viết ra một vài điều, một vài điều mà bạn đã làm trong một hoặc hai năm qua.

Write them down so that you can be ready.

Viết chúng xuống để bạn có thể sẵn sàng.

I'm always big on, which means I recommend, that you're ready for your English conversations,

I'm always big on, có nghĩa là tôi khuyên bạn, rằng bạn đã sẵn sàng cho các cuộc hội thoại tiếng Anh của mình,

that you always memorize a few interesting details about yourself.

rằng bạn luôn ghi nhớ một vài chi tiết thú vị về bản thân.

You should memorize so that means that you have them memorized in your head and be ready

Bạn nên học thuộc lòng nghĩa là bạn đã ghi nhớ chúng trong đầu và sẵn sàng

to share a few stories about yourself in English.

chia sẻ một vài câu chuyện về bản thân bằng tiếng Anh.

Just so that when you do happen to get into an English conversation then you're ready.

Chỉ để khi bạn tình cờ tham gia vào một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh thì bạn đã sẵn sàng.

It's always good to be ready!

Nó luôn luôn tốt để sẵn sàng!

Anyways, Bob the Canadian here, learn English with Bob the Canadian.

Dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây, học tiếng Anh với Bob người Canada.

Thanks so much for watching and going for a little walk with me.

Cảm ơn rất nhiều vì đã xem và đi dạo một chút với tôi.

If you haven't subscribed yet please click the subscribe button down below and give me

Nếu bạn chưa đăng ký, vui lòng nhấp vào nút đăng ký bên dưới và cho tôi

a thumbs up!

một ngón tay cái lên!

And I hope you have a good week ahead of you.

Và tôi hy vọng bạn có một tuần tốt lành phía trước của bạn.

I hope your English is just improving every single week.

Tôi hy vọng tiếng Anh của bạn chỉ được cải thiện mỗi tuần.

I hope you have a good week and I'll see you Friday in the live stream.

Tôi hy vọng bạn có một tuần tốt lành và tôi sẽ gặp bạn vào thứ Sáu trong luồng trực tiếp.

Have a good day!

Chúc bạn ngày mới tốt lành!