How to Tell a Story in English

Hi Bob the Canadian here.

Salut Bob le Canadien ici.

I thought today would be a good day to teach you a little bit about how to tell a good

J'ai pensé qu'aujourd'hui serait une bonne journée pour vous apprendre un peu comment raconter une bonne

story in English.

histoire en anglais.

You know, the, the kind of story that you tell a friend or a co-worker after you've

Vous savez, le genre d'histoire que vous racontez à un ami ou à un collègue après

been gone for the weekend or after you did something fun.

être parti en week-end ou après avoir fait quelque chose d'amusant.

For myself, last weekend my wife and I went to Niagara Falls.

Pour ma part, le week-end dernier, ma femme et moi sommes allés à Niagara Falls.

And it was a really fun trip.

Et ce fut un voyage vraiment amusant.

But if you look at that sentence, if you look at the sentence, "Last week my wife and I

Mais si vous regardez cette phrase, si vous regardez la phrase "La semaine dernière, ma femme et moi sommes

went to Niagara Falls.", there's three interesting things about that sentence that you can use

allés à Niagara Falls.", il y a trois choses intéressantes à propos de cette phrase que vous pouvez utiliser

to tell your own story.

pour raconter votre propre histoire.

For instance, I started by talking about WHEN we went.

Par exemple, j'ai commencé par parler de QUAND nous y sommes allés.

I said, "Last weekend...".

J'ai dit, "Le week-end dernier...".

And there's a lot of ways that you can start a sentence when you're talking about time.

Et il existe de nombreuses façons de commencer une phrase lorsque vous parlez de temps.

So for instance I could say, "Yesterday..."

Ainsi, par exemple, je pourrais dire "Hier..."

I could say, "A couple days ago..."

Je pourrais dire "Il y a quelques jours..."

I could say, "Last weekend or last week..."

Je pourrais dire "Le week-end dernier ou la semaine dernière..."

You notice how I'm getting further back in time with each statement.

Vous remarquez à quel point je recule dans temps avec chaque déclaration.

So I could say, "Last weekend / Last week..."

Donc, je pourrais dire, "Le week-end dernier / La semaine dernière..."

I could say, "A couple weeks ago..."

Je pourrais dire, "Il y a quelques semaines..."

I could say, "A few weeks ago..."

Je pourrais dire, "Il y a quelques semaines..."

That would be further in the past than a couple weeks ago.

Ce serait plus loin dans le passé qu'un il y a quelques semaines.

And I could say, "Last month..."

Et je pourrais dire, "Le mois dernier..."

"A couple months ago..."

"Il y a quelques mois..."

You can see how I get further and further in the past, but when you tell a small story

Vous pouvez voir comment je vais de plus en plus loin dans le passé, mais quand vous racontez une petite histoire

to people you know you can, you can always start with the WHEN.

aux gens que vous savez pouvoir, vous pouvez commencez toujours par QUAND.

So in my story again I said, "Last weekend..."

Donc dans mon histoire encore une fois j'ai dit, "le week-end dernier..."

The second part of that sentence I just said WHO I was with.

La deuxième partie de cette phrase j'ai juste dit avec QUI j'étais.

So we started with the WHEN and then I stated the WHO.

Nous avons donc commencé avec le QUAND, puis j'ai indiqué le QUI.

I was with my wife.

J'étais avec ma femme.

So, "Last weekend my wife and I…."

Donc, "Le week-end dernier, ma femme et moi…"

The third thing I said was the WHERE.

La troisième chose que j'ai dite était le OÙ.

So we have the WHEN, the WHO, and then the WHERE.

Nous avons donc le QUAND, le QUI, puis le OÙ.

So the WHERE was, "Niagara Falls".

Donc le OÙ était, "Niagara Falls".

So, "Last weekend my wife and I went to Niagara Falls."

Donc, "Le week-end dernier, ma femme et moi sommes allés à Niagara Falls."

So if you're telling your own story, if you're sharing with someone something that you did

Donc, si vous racontez votre propre histoire, si vous partagez avec quelqu'un quelque chose que vous avez fait,

that is a great starting sentence and you should probably practice that a little bit.

c'est une excellente phrase de départ et vous devriez probablement vous entraîner un peu.

You should probably write down a few practice sentences like, "A couple of days ago my friend

Vous devriez probablement écrire quelques phrases d'entraînement comme : « Il y a quelques jours, mon ami

and I went to a restaurant for dinner."

et moi sommes allés dîner au restaurant.

So it's the same format, the, the WHEN, the WHO, and the WHERE.

C'est donc le même format, le, le QUAND, le QUI et le OÙ.

Or, "A few months ago my dad and I went to Portugal."

Ou, "Il y a quelques mois, mon père et moi sommes allés au Portugal."

So that would be a great example of a starting sentence again.

Ce serait donc un excellent exemple de phrase de départ.

After you've introduced the WHEN, the WHO, and the WHERE you then want to say a few things

Après avoir introduit le QUAND, le QUI et le OÙ, vous voulez dire quelques mots

about the trip.

sur le voyage.

So, "Last weekend my wife and I went to Niagara Falls.

Donc, "Le week-end dernier, ma femme et moi sommes allés aux chutes du Niagara.

While we were there we went for a couple of walks.

Pendant que nous y étions, nous avons fait quelques promenades.

We saw Niagara Falls.

Nous avons vu les chutes du Niagara.

And we went to some of the popular tourist areas."

Et nous sommes allés dans certaines des zones touristiques les plus populaires ."

So you'll notice something common about all those sentences, and that's that they'rein

Vous remarquerez donc quelque chose de commun dans toutes ces phrases, c'est qu'elles sont

the past tense.

au passé.

So we're talking about something that happened, and something that's now over.

Nous parlons donc de quelque chose qui s'est passé et de quelque chose qui est maintenant terminé.

You're going to want to be able use the past tense in English.

Vous allez vouloir pouvoir utiliser le passé en anglais.

An easy way to remember that is a lot of the English verbs when they end in -ED are in

Un moyen facile de se rappeler que beaucoup de verbes anglais lorsqu'ils se terminent par -ED sont

the past tense.

au passé.

There's some that are irregular, but if you say things like, "We watched all of the other

Il y en a qui sont irréguliers, mais si vous dites des choses comme : « Nous avons regardé tous les autres

tourists as they took pictures."

touristes pendant qu'ils prenaient des photos.

When you use the -ED verbs, the verbs that end in -ED you're speaking in the past tense.

Lorsque vous utilisez les verbes -ED, les verbes qui se terminent par -ED, vous parlez au passé.

And then when you're done telling your story, when you get to the point where you've shared

Et puis, quand vous avez fini de raconter votre histoire, quand vous arrivez au point où vous avez partagé

enough information, you want to finish off by saying, the reason you're telling the story

suffisamment d'informations, vous voulez terminer en disant, la raison pour laquelle vous racontez l'histoire

usually is because of how you felt.

est généralement à cause de ce que vous avez ressenti.

So you would want to say things like, "My wife and I really enjoyed the trip.

Vous voudriez donc dire des choses comme : « Ma femme et moi avons vraiment apprécié le voyage.

It was a lot of fun for us to go to Niagara Falls."

C'était très amusant pour nous d'aller à Niagara Falls.

You might even want to recommend whatever it is that you did to someone else.

Vous pourriez même vouloir recommander ce que vous avez fait à quelqu'un d'autre.

So again you want to start by stating the WHEN.

Donc, encore une fois, vous voulez commencer par indiquer le QUAND.

Then you want to state the WHO.

Ensuite, vous voulez indiquer l'OMS.

And then you want to state the, the WHERE.

Et puis vous voulez indiquer le, le OÙ.

Did I get that right?

Ai-je bien compris?

I'm kind of getting it confused in my own mind.

Je suis un peu confus dans mon esprit.

So here's a few more examples.

Voici donc quelques exemples supplémentaires.

You could say, "Last year my brother and I went to Italy.

Vous pourriez dire : « L'année dernière, mon frère et moi sommes allés en Italie.

While we were there we visited Rome.

Pendant que nous y étions, nous avons visité Rome.

We visited the southern part of Italy.

Nous avons visité le sud de l'Italie.

And we visited some family."

Et nous avons rendu visite à de la famille.

I'm not Italian, but anyways.

Je ne suis pas italien, mais de toute façon.

"While we were there we had a good time, and I would recommend that trip to anybody."

"Pendant que nous étions là-bas, nous nous sommes bien amusés et je recommanderais ce voyage à tout le monde."

So that's a great little story right there.

C'est donc une belle petite histoire.

Let's do another one.

Faisons-en une autre.

Let's say, "A few months ago..."

Disons : "Il y a quelques mois..."

So that could be three or four months ago.

Cela pourrait donc être il y a trois ou quatre mois.

"A few months ago my dad and I went to Portugal.

"Il y a quelques mois, mon père et moi sommes allés au Portugal.

And while we were there we visited his cousins.

Et pendant que nous étions là-bas, nous avons rendu visite à ses cousins.

They have a beautiful farm in Portugal where they have lots of sheep and goats.

Ils ont une belle ferme au Portugal où ils ont beaucoup de moutons et de chèvres.

It was so nice there I would definitely go again sometime."

C'était tellement agréable là-bas que j'y retournerais certainement un jour ."

So again the same format.

Donc encore le même format.

I'm kind of introducing the story with the, the WHEN, the WHO, the WHERE sentence.

Je suis en quelque sorte en train d'introduire l'histoire avec la phrase, QUAND, QUI, OÙ.

I'm saying a few things about what happened while we were there, and then I'm kind of

Je dis quelques choses sur ce qui s'est passé pendant que nous étions là-bas, puis je fais en quelque

just making a comment in general about how it made me feel.

sorte un commentaire général sur ce que cela m'a fait ressentir.

Anyway, it's always good to learn how to tell a little story in English.

Quoi qu'il en soit, c'est toujours bien d'apprendre à raconter une petite histoire en anglais.

I hope that you take some time just to write down a few of these.

J'espère que vous prendrez le temps d'en écrire quelques-uns.

If you want a challenge I would say write down about three or four stories.

Si vous voulez un défi, je dirais écrire environ trois ou quatre histoires.

Make sure they're true, in English of course, and then memorize them.

Assurez-vous qu'ils sont vrais, en anglais bien sûr, puis mémorisez-les.

Memorize little parts of your life that you would be sharing naturally if you had an English

Mémorisez de petites parties de votre vie que vous partageriez naturellement si vous aviez une

conversation.

conversation en anglais.

So write down a few things, a few things that you've done in the past year or two.

Alors écrivez quelques choses, quelques choses que vous avez faites au cours de la dernière année ou deux.

Write them down so that you can be ready.

Notez-les pour être prêt.

I'm always big on, which means I recommend, that you're ready for your English conversations,

Je suis toujours passionné, ce qui signifie que je recommande que vous soyez prêt pour vos conversations en anglais,

that you always memorize a few interesting details about yourself.

que vous mémorisiez toujours quelques détails intéressants sur vous-même.

You should memorize so that means that you have them memorized in your head and be ready

Vous devez mémoriser, cela signifie que vous les avez mémorisés dans votre tête et soyez prêt

to share a few stories about yourself in English.

à partager quelques histoires sur vous-même en anglais.

Just so that when you do happen to get into an English conversation then you're ready.

Juste pour que, lorsque vous vous engagez dans une conversation en anglais, vous soyez prêt.

It's always good to be ready!

C'est toujours bon d'être prêt !

Anyways, Bob the Canadian here, learn English with Bob the Canadian.

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici, apprenez l'anglais avec Bob le Canadien.

Thanks so much for watching and going for a little walk with me.

Merci beaucoup d'avoir regardé et d'avoir fait une petite promenade avec moi.

If you haven't subscribed yet please click the subscribe button down below and give me

Si vous n'êtes pas encore abonné, cliquez sur le bouton d'abonnement ci-dessous et donnez-moi

a thumbs up!

un coup de pouce !

And I hope you have a good week ahead of you.

Et j'espère que vous avez une bonne semaine devant vous.

I hope your English is just improving every single week.

J'espère que votre anglais s'améliore chaque semaine.

I hope you have a good week and I'll see you Friday in the live stream.

J'espère que vous passez une bonne semaine et je vous verrai vendredi dans le flux en direct.

Have a good day!

Passe une bonne journée!