How to Tell a Story in English

Hi Bob the Canadian here.

Cześć tutaj Bob Kanadyjczyk.

I thought today would be a good day to teach you a little bit about how to tell a good

Pomyślałem, że dzisiaj będzie dobry dzień, aby nauczyć Cię trochę, jak opowiedzieć dobrą

story in English.

historię po angielsku.

You know, the, the kind of story that you tell a friend or a co-worker after you've

Wiesz, rodzaj historii, którą opowiadasz przyjacielowi lub współpracownikowi po tym, jak

been gone for the weekend or after you did something fun.

wyjechałeś na weekend lub po tym, jak zrobiłeś coś fajnego.

For myself, last weekend my wife and I went to Niagara Falls.

Dla siebie, w zeszły weekend pojechaliśmy z żoną nad wodospad Niagara.

And it was a really fun trip.

I to była naprawdę fajna wycieczka.

But if you look at that sentence, if you look at the sentence, "Last week my wife and I

Ale jeśli spojrzysz na to zdanie, jeśli spojrzysz na zdanie, "W zeszłym tygodniu moja żona i ja

went to Niagara Falls.", there's three interesting things about that sentence that you can use

pojechaliśmy nad wodospad Niagara.", są trzy interesujące rzeczy w tym zdaniu, które możesz wykorzystać

to tell your own story.

do opowiedzenia własnej historii.

For instance, I started by talking about WHEN we went.

Na przykład zacząłem od rozmowy o KIEDY pojechaliśmy.

I said, "Last weekend...".

Powiedziałem: „W ostatni weekend…”.

And there's a lot of ways that you can start a sentence when you're talking about time.

I jest wiele sposobów na rozpoczęcie zdania, kiedy mówisz o czasie.

So for instance I could say, "Yesterday..."

Na przykład mógłbym powiedzieć: „Wczoraj…”.

I could say, "A couple days ago..."

Mógłbym powiedzieć: „Kilka dni temu…”.

I could say, "Last weekend or last week..."

Mógłbym powiedzieć: „W ostatni weekend lub w zeszłym tygodniu…”.

You notice how I'm getting further back in time with each statement.

czas z każdym stwierdzeniem.

So I could say, "Last weekend / Last week..."

Mógłbym więc powiedzieć: „Ostatni weekend/Ostatni tydzień…”

I could say, "A couple weeks ago..."

Mógłbym powiedzieć: „Kilka tygodni temu…”

I could say, "A few weeks ago..."

Mógłbym powiedzieć: „Kilka tygodni temu…”

That would be further in the past than a couple weeks ago.

To byłoby dalej w przeszłości niż kilka tygodni temu.

And I could say, "Last month..."

Mógłbym powiedzieć: „W zeszłym miesiącu…” „

"A couple months ago..."

Kilka miesięcy temu…”.

You can see how I get further and further in the past, but when you tell a small story

Możesz zobaczyć, jak posuwam się dalej i dalej w przeszłość, ale kiedy opowiadasz krótką historię

to people you know you can, you can always start with the WHEN.

ludziom, o których wiesz, że możesz, możesz zawsze zaczynaj od KIEDY.

So in my story again I said, "Last weekend..."

Więc w mojej historii znowu powiedziałem: „W ostatni weekend…” W

The second part of that sentence I just said WHO I was with.

drugiej części tego zdania powiedziałem po prostu Z KIM byłem.

So we started with the WHEN and then I stated the WHO.

Zaczęliśmy więc od KIEDY, a następnie podałem KTO.

I was with my wife.

Byłem z żoną.

So, "Last weekend my wife and I…."

A więc: „W zeszły weekend moja żona i ja…”

The third thing I said was the WHERE.

Trzecią rzeczą, którą powiedziałem, było GDZIE.

So we have the WHEN, the WHO, and then the WHERE.

Mamy więc KIEDY, KTO, a następnie GDZIE.

So the WHERE was, "Niagara Falls".

Więc GDZIE było, „Wodospad Niagara”.

So, "Last weekend my wife and I went to Niagara Falls."

A więc: „W zeszły weekend pojechaliśmy z żoną nad wodospad Niagara”.

So if you're telling your own story, if you're sharing with someone something that you did

Więc jeśli opowiadasz własną historię, jeśli dzielisz się z kimś czymś, co zrobiłeś,

that is a great starting sentence and you should probably practice that a little bit.

to jest to świetne zdanie początkowe i prawdopodobnie powinieneś trochę to przećwiczyć.

You should probably write down a few practice sentences like, "A couple of days ago my friend

Prawdopodobnie powinieneś zapisać kilka praktycznych zdań, takich jak: „Kilka dni temu

and I went to a restaurant for dinner."

poszliśmy z przyjacielem do restauracji na obiad”.

So it's the same format, the, the WHEN, the WHO, and the WHERE.

Więc to ten sam format, KIEDY, KTO i GDZIE.

Or, "A few months ago my dad and I went to Portugal."

Albo: „Kilka miesięcy temu pojechaliśmy z tatą do Portugalii”.

So that would be a great example of a starting sentence again.

Byłby to więc świetny przykład ponownego zdania początkowego.

After you've introduced the WHEN, the WHO, and the WHERE you then want to say a few things

Po wprowadzeniu KIEDY, KTO i GDZIE chcesz powiedzieć kilka rzeczy

about the trip.

o podróży.

So, "Last weekend my wife and I went to Niagara Falls.

A więc: „W zeszły weekend pojechaliśmy z żoną nad wodospad Niagara.

While we were there we went for a couple of walks.

Kiedy tam byliśmy, poszliśmy na kilka spacerów.

We saw Niagara Falls.

Widzieliśmy wodospad Niagara.

And we went to some of the popular tourist areas."

I odwiedziliśmy niektóre z popularnych miejsc turystycznych”.

So you'll notice something common about all those sentences, and that's that they'rein

Więc zauważysz coś wspólnego we wszystkich tych zdaniach, a mianowicie, że są one w

the past tense.

czasie przeszłym.

So we're talking about something that happened, and something that's now over.

Mówimy więc o czymś, co się wydarzyło io czymś, co już się skończyło.

You're going to want to be able use the past tense in English.

Będziesz chciał móc używać czasu przeszłego w języku angielskim.

An easy way to remember that is a lot of the English verbs when they end in -ED are in

Łatwym sposobem na zapamiętanie jest to, że wiele angielskich czasowników zakończonych na -ED jest w

the past tense.

czasie przeszłym.

There's some that are irregular, but if you say things like, "We watched all of the other

Niektóre są nieregularne, ale jeśli powiesz coś w stylu: „Obserwowaliśmy wszystkich innych

tourists as they took pictures."

turystów, gdy robili zdjęcia”.

When you use the -ED verbs, the verbs that end in -ED you're speaking in the past tense.

Kiedy używasz czasowników z końcówką -ED, czasowniki kończące się na -ED mówisz w czasie przeszłym.

And then when you're done telling your story, when you get to the point where you've shared

A potem, kiedy skończysz opowiadać swoją historię, kiedy dojdziesz do punktu, w którym podzieliłeś się

enough information, you want to finish off by saying, the reason you're telling the story

wystarczającą ilością informacji, chcesz zakończyć mówiąc, powodem, dla którego opowiadasz historię,

usually is because of how you felt.

jest zazwyczaj to, jak się czułeś.

So you would want to say things like, "My wife and I really enjoyed the trip.

Chciałbyś więc powiedzieć: „Moja żona i ja bardzo podobała nam się ta wycieczka.

It was a lot of fun for us to go to Niagara Falls."

Wycieczka do wodospadu Niagara była dla nas świetną zabawą ”.

You might even want to recommend whatever it is that you did to someone else.

Możesz nawet chcieć polecić to, co zrobiłeś komuś innemu.

So again you want to start by stating the WHEN.

Więc znowu chcesz zacząć od określenia KIEDY.

Then you want to state the WHO.

Następnie chcesz podać WHO.

And then you want to state the, the WHERE.

A potem chcesz podać GDZIE. Czy

Did I get that right?

dobrze to zrozumiałem?

I'm kind of getting it confused in my own mind.

Trochę mi się to miesza w głowie.

So here's a few more examples.

Oto kilka innych przykładów.

You could say, "Last year my brother and I went to Italy.

Można powiedzieć: „W zeszłym roku wraz z bratem pojechaliśmy do Włoch.

While we were there we visited Rome.

Odwiedziliśmy Rzym.

We visited the southern part of Italy.

Odwiedziliśmy południową część Włoch.

And we visited some family."

Odwiedziliśmy też pewną rodzinę”.

I'm not Italian, but anyways.

Nie jestem Włochem, ale i tak.

"While we were there we had a good time, and I would recommend that trip to anybody."

„Kiedy tam byliśmy, dobrze się bawiliśmy i poleciłbym tę wycieczkę każdemu”.

So that's a great little story right there.

Więc to jest świetna mała historia.

Let's do another one.

Zróbmy jeszcze jeden.

Let's say, "A few months ago..."

Powiedzmy: „Kilka miesięcy temu…”

So that could be three or four months ago.

Więc może to być trzy lub cztery miesiące temu.

"A few months ago my dad and I went to Portugal.

„Kilka miesięcy temu pojechaliśmy z tatą do Portugalii.

And while we were there we visited his cousins.

Podczas pobytu odwiedziliśmy jego kuzynów.

They have a beautiful farm in Portugal where they have lots of sheep and goats.

Mają piękną farmę w Portugalii, gdzie hodują wiele owiec i kóz.

It was so nice there I would definitely go again sometime."

Było tam tak miło, że na pewno jeszcze kiedyś pojadę ”.

So again the same format.

Więc znowu ten sam format. W

I'm kind of introducing the story with the, the WHEN, the WHO, the WHERE sentence.

pewnym sensie wprowadzam tę historię za pomocą zdań KIEDY, KTO, GDZIE.

I'm saying a few things about what happened while we were there, and then I'm kind of

Mówię kilka rzeczy o tym, co się wydarzyło, kiedy tam byliśmy, a potem

just making a comment in general about how it made me feel.

ogólnie komentuję, jak się z tym czułem.

Anyway, it's always good to learn how to tell a little story in English.

W każdym razie zawsze dobrze jest nauczyć się opowiadać krótką historię po angielsku.

I hope that you take some time just to write down a few of these.

Mam nadzieję, że poświęcisz trochę czasu na napisanie kilku z nich.

If you want a challenge I would say write down about three or four stories.

Jeśli chcesz wyzwania, powiedziałbym, że napisz około trzech lub czterech historii.

Make sure they're true, in English of course, and then memorize them.

Upewnij się, że są prawdziwe, oczywiście w języku angielskim, a następnie naucz się ich na pamięć.

Memorize little parts of your life that you would be sharing naturally if you had an English

Zapamiętaj małe części swojego życia, którymi dzieliłbyś się naturalnie, gdybyś prowadził

conversation.

konwersację po angielsku.

So write down a few things, a few things that you've done in the past year or two.

Więc zapisz kilka rzeczy, kilka rzeczy, które zrobiłeś w ciągu ostatniego roku lub dwóch.

Write them down so that you can be ready.

Zapisz je, abyś mógł być gotowy.

I'm always big on, which means I recommend, that you're ready for your English conversations,

Zawsze jestem duży, co oznacza, że ​​zalecam, abyś był gotowy do rozmów po angielsku,

that you always memorize a few interesting details about yourself.

abyś zawsze zapamiętywał kilka interesujących szczegółów o sobie.

You should memorize so that means that you have them memorized in your head and be ready

Powinieneś zapamiętać, co oznacza, że masz je zapamiętane w swojej głowie i jesteś gotowy,

to share a few stories about yourself in English.

aby podzielić się kilkoma historiami o sobie w języku angielskim.

Just so that when you do happen to get into an English conversation then you're ready.

Tylko tak, że kiedy zdarzy ci się wdać w angielską rozmowę, będziesz gotowy.

It's always good to be ready!

Zawsze dobrze jest być gotowym!

Anyways, Bob the Canadian here, learn English with Bob the Canadian.

W każdym razie Bob Kanadyjczyk tutaj, ucz się angielskiego z Bobem Kanadyjczykiem.

Thanks so much for watching and going for a little walk with me.

Dziękuję bardzo za obejrzenie i wyjście ze mną na mały spacer.

If you haven't subscribed yet please click the subscribe button down below and give me

Jeśli jeszcze nie subskrybujesz, kliknij przycisk subskrypcji poniżej i daj mi

a thumbs up!

kciuk w górę!

And I hope you have a good week ahead of you.

I mam nadzieję, że masz przed sobą dobry tydzień.

I hope your English is just improving every single week.

Mam nadzieję, że Twój angielski poprawia się z każdym tygodniem.

I hope you have a good week and I'll see you Friday in the live stream.

Mam nadzieję, że masz dobry tydzień i do zobaczenia w piątek w transmisji na żywo.

Have a good day!

Miłego dnia!