How to Talk about Secrets in English!

Well, hello and welcome to this English lesson

Xin chào và chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh này,

where I'm going to talk about secrets.

nơi tôi sẽ nói về những bí mật.

Now, I'm not going to reveal

Bây giờ, tôi sẽ không tiết lộ

any of my deep, dark secrets.

bất kỳ bí mật đen tối sâu kín nào của mình.

I don't really have any, but

Tôi thực sự không có gì cả, nhưng

I'm going to talk about secrets.

tôi sẽ nói về những bí mật.

Secrets are things that you know

Bí mật là những điều bạn biết

that you don't tell anyone else.

nhưng không nói cho người khác biết.

It might be something you know and one other person knows

Đó có thể là điều bạn biết và một người khác biết

and the two of you don't tell anyone else about it.

và hai bạn không nói cho ai khác biết về điều đó.

So welcome to this English lesson about secrets.

Chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh về bí mật này.

So when we're talking about secrets, generally we

Vì vậy, khi nói về bí mật, chúng ta thường

use the phrase to keep a secret.

sử dụng cụm từ giữ bí mật.

When you keep a secret, it means you

Khi bạn giữ bí mật, điều đó có nghĩa là bạn

know something and you don't tell anyone else.

biết điều gì đó và không nói cho ai khác.

You could also say that you have a secret.

Bạn cũng có thể nói rằng bạn có một bí mật.

I have several secrets, I'm not going to tell

Tôi có một số bí mật, tôi sẽ không nói cho

you what they are, but I have several

bạn biết chúng là gì, nhưng tôi có một số

secrets that only I know about.

bí mật mà chỉ tôi mới biết.

So when you talk about secrets, the most common

Vì vậy, khi nói về bí mật, cụm từ phổ biến nhất

phrase you use is that you keep a secret.

bạn sử dụng là bạn giữ bí mật.

In fact, you might ask someone, you might say

Trên thực tế, bạn có thể hỏi ai đó, bạn có thể nói

to someone, hey, can you keep a secret?

với ai đó, này, bạn có thể giữ bí mật được không?

And then if they say yes and you trust

Và nếu họ đồng ý và bạn tin tưởng

them, you might tell them what your secret is.

họ, bạn có thể nói cho họ biết bí mật của bạn là gì.

So when you have a secret, you keep that secret.

Vì vậy, khi bạn có một bí mật, bạn hãy giữ bí mật đó.

The other day, I don't know why,

Hôm nọ, không biết tại sao,

I was watching a video on YouTube

tôi lại xem một video trên YouTube

about furniture that has secret compartments.

về đồ nội thất có ngăn bí mật.

A secret compartment is a place inside of a

Ngăn bí mật là một nơi bên trong

desk or a dresser where if you know exactly

bàn làm việc hoặc tủ quần áo mà nếu bạn biết chính xác

how to open it, there's a little place you

cách mở nó thì sẽ có một nơi nhỏ để bạn

can store things that no one else knows about.

có thể cất giữ những thứ mà không ai biết đến.

A secret compartment.

Một ngăn bí mật.

It was a fascinating video.

Đó là một video hấp dẫn.

I'll see if I can find it back

Tôi sẽ xem liệu tôi có thể tìm lại nó

and link it in the description below.

và liên kết nó trong phần mô tả bên dưới không.

I do not own anything that

Tôi không sở hữu bất cứ thứ gì

has a secret compartment in it.

có ngăn bí mật trong đó.

Sometimes I wish I had a place

Đôi khi tôi ước mình có một nơi

at home where I could hide things.

ở nhà để giấu đồ đạc.

Like I don't know what I would hide exactly.

Giống như tôi không biết chính xác mình sẽ giấu điều gì.

I don't have a lot of things to hide. Money,

Tôi không có nhiều thứ để giấu.

maybe? I could hide it in a secret compartment

Có lẽ là tiền? Tôi có thể giấu nó trong một ngăn bí mật

and then only I would know where it is.

và chỉ có tôi mới biết nó ở đâu.

I'm watching a show right now called The Winter King.

Hiện tại tôi đang xem một chương trình tên là The Winter King.

It's a retelling of the stories of King Arthur

Đó là kể lại những câu chuyện về Vua Arthur

and all of these people in the olden times,

và tất cả những người này thời xa xưa,

they live in these really old castles and

họ sống trong những lâu đài thực sự cổ kính này và

I wonder if there are any secret passageways.

tôi tự hỏi liệu có lối đi bí mật nào không.

A secret passageway is a hallway or a place

Lối đi bí mật là hành lang hoặc nơi

where you can go in a building that of

mà bạn có thể đi vào trong một tòa nhà mà tất

course, only you know about because it's secret.

nhiên chỉ có bạn biết vì nó bí mật.

I think a lot of old castles had secret passageways.

Tôi nghĩ rất nhiều lâu đài cổ có lối đi bí mật.

The other thing I was

Điều khác tôi đang

thinking about is secret hideouts.

nghĩ đến là nơi ẩn náu bí mật. Nơi

A secret hideout is a place

ẩn náu bí mật là nơi

where usually someone like Batman lives.

thường có người như Batman sinh sống.

He has his Bat Cave.

Anh ấy có Hang Dơi của mình.

It's his secret hideout.

Đó là nơi ẩn náu bí mật của anh ấy.

It's a place that only he knows about and of

Đó là một nơi mà chỉ có anh ấy biết và tất

course, his butler, I can't remember his name right now.

nhiên, cả quản gia của anh ấy nữa, hiện tại tôi không thể nhớ tên anh ấy.

Is his butler named Arthur?

Quản gia của anh ấy có tên là Arthur không?

Just like King Arthur?

Giống như vua Arthur?

Maybe I should check that later.

Có lẽ tôi nên kiểm tra điều đó sau.

I could be wrong.

Tôi có thể sai.

Anyways, a secret hideout is a place where you can

Dù sao đi nữa, nơi ẩn náu bí mật là nơi bạn có thể

hide so that other people don't know where you are.

ẩn náu để người khác không biết bạn đang ở đâu.

And a secret passageway is like a little place you can

Và một lối đi bí mật giống như một nơi nhỏ mà bạn có thể

go in a building that no one else knows about.

đi vào trong một tòa nhà mà không ai biết đến.

Speaking of Batman, Batman has a secret identity.

Nhắc đến Batman, Batman có một danh tính bí mật.

His real name is Bruce Wayne.

Tên thật của anh ấy là Bruce Wayne.

I don't know if you knew that, but

Tôi không biết bạn có biết điều đó không, nhưng

when you have a secret identity, it means

khi bạn có danh tính bí mật, điều đó có nghĩa

that no one knows who Batman really is.

là không ai biết Batman thực sự là ai.

Batman's secret identity is Bruce Wayne.

Danh tính bí mật của Batman là Bruce Wayne.

Superman, by the way, has a secret identity as well.

Nhân tiện, Superman cũng có một danh tính bí mật.

His secret identity is Clark Kent.

Danh tính bí mật của anh ta là Clark Kent.

So this place behind me used to be a pizza shop.

Vậy nơi này phía sau tôi từng là một cửa hàng pizza.

You used to be able to go there

Bạn đã từng có thể đến đó

and order pizza, and it was really yummy.

và gọi pizza, và nó thực sự rất ngon.

I'm not sure why they went out of business, but

Tôi không chắc tại sao họ lại phá sản, nhưng

I think when they were in business, their pizza tasted

tôi nghĩ khi họ kinh doanh, bánh pizza của họ có vị

really good because they used a secret ingredient.

rất ngon vì họ sử dụng một nguyên liệu bí mật.

A secret ingredient is something you put into

Thành phần bí mật là thứ bạn cho vào

food that you don't tell someone. A certain

thức ăn mà bạn không nói cho ai biết. Một loại

spice or maybe something like a special kind

gia vị nào đó hoặc có thể là một loại

of tomato sauce or tomato paste.

nước sốt cà chua hoặc bột cà chua đặc biệt.

It's an ingredient that no one else knows about, and

Đó là một thành phần mà không ai biết đến và

it gives your food a really, really yummy taste.

nó mang lại cho món ăn của bạn một hương vị thực sự rất ngon.

So this place used to make really good pizza.

Vậy ra nơi này từng làm bánh pizza rất ngon.

I think the reason they made good pizza was because

Tôi nghĩ lý do họ làm ra những chiếc bánh pizza ngon là vì

they had a secret ingredient that no one knew about.

họ có một nguyên liệu bí mật mà không ai biết đến.

So a couple of weeks ago, it was Valentine's day.

Vì vậy, một vài tuần trước, đó là ngày lễ tình nhân.

And Valentine's Day is a day when if you are with

Và Ngày lễ tình nhân là ngày mà nếu bạn ở bên

somebody, if you have a partner, you give them gifts.

ai đó, nếu bạn có bạn đời, bạn sẽ tặng quà cho họ.

But if you aren't with someone,

Nhưng nếu bạn không ở bên ai đó,

maybe you have a secret admirer.

có thể bạn có một người ngưỡng mộ bí mật.

Those are some loud squeaky brakes. Did you hear that?

Đó là một số tiếng phanh kêu lớn. Bạn có nghe thấy điều đó không?

Let's have a look at this squeaky truck here.

Hãy cùng chiêm ngưỡng chiếc xe tải kêu cót két này tại đây.

That's the squeaky brake truck right there.

Đó là chiếc xe phanh kêu cót két ngay kia.

Anyways, if you don't have someone that you're

Dù sao đi nữa, nếu bạn không có ai ở

with, maybe you have a secret admirer.

bên cạnh, có thể bạn có một người ngưỡng mộ bí mật.

A secret admirer is someone who likes

Người ngưỡng mộ bí mật là người thích

you, who is interested in you romantically.

bạn, người quan tâm đến bạn một cách lãng mạn.

Maybe you are someone's secret admirer.

Có thể bạn là người ngưỡng mộ bí mật của ai đó.

Maybe there's someone at work that you really like

Có thể có ai đó ở nơi làm việc mà bạn thực sự thích

and you haven't told them or asked them out.

nhưng bạn chưa nói với họ hoặc chưa hẹn hò với họ.

You would then be their secret admirer.

Khi đó bạn sẽ là người ngưỡng mộ bí mật của họ.

And sometimes secret admirers send gifts, although it's not

Và đôi khi những người ngưỡng mộ bí mật gửi quà, mặc dù nó không còn

as common anymore because it's a little strange to

phổ biến nữa vì hơi lạ khi

get a gift from someone who you don't know

nhận được một món quà từ một người mà bạn không biết lại

is interested in you in that way.

quan tâm đến bạn theo cách đó.

But if you have someone who likes you

Nhưng nếu có một người thích bạn

and you don't know who it is, you

và bạn không biết đó là ai, bạn

would call that person a secret admirer.

sẽ gọi người đó là người ngưỡng mộ bí mật.

So sometimes in some towns and cities, not

Vì vậy, đôi khi ở một số thị trấn và thành phố, không phải

my town, it's a really nice town.

thị trấn của tôi, đó là một thị trấn thực sự đẹp.

But in some towns and cities, people do things that are

Nhưng ở một số thị trấn và thành phố, người ta làm những việc

illegal and they like to do those things in secret.

trái pháp luật và họ thích làm những việc đó một cách bí mật.

When you do something in secret, it means you

Khi bạn làm điều gì đó một cách bí mật, điều đó có nghĩa là bạn

do it where no one else can see you.

làm việc đó ở nơi không ai có thể nhìn thấy bạn.

Maybe they do it in a

Có lẽ họ làm điều đó ở một

little alley behind the buildings.

con hẻm nhỏ phía sau các tòa nhà.

Maybe they wait till it's dark and they

Có lẽ họ đợi đến khi trời tối và

do it on the outskirts of town, somewhere

làm việc đó ở ngoại ô thị trấn, một nơi nào đó

in secret where someone can't see them.

bí mật mà không ai có thể nhìn thấy.

So the phrase in secret means to simply do

Vì vậy, cụm từ in secret có nghĩa đơn giản là làm

something in a place where only you and the

điều gì đó ở một nơi mà chỉ bạn và

other person or people who are there know about

người khác hoặc những người ở đó biết về

the place and what you're doing.

địa điểm và việc bạn đang làm.

So I'm actually surprised that no

Vì vậy, tôi thực sự ngạc nhiên khi chưa có

one's honked at me yet.

ai bấm còi với tôi.

Usually when I record videos in public, someone

Thông thường, khi tôi quay video ở nơi công cộng,

honks at some point just to be funny.

đôi lúc sẽ có người bấm còi chỉ để gây cười.

But anyways, let me talk about the last

Nhưng dù sao đi nữa, hãy để tôi nói về

term I was going to teach you today.

học kỳ cuối cùng mà tôi định dạy các bạn hôm nay.

It's the term top secret.

Đó là thuật ngữ tuyệt mật.

If you watch movies where there are spies, often

Nếu bạn xem phim có gián điệp, thường thì

they are doing something that is top secret.

họ đang làm điều gì đó tối mật.

Top secret is a term that governments use

Bí mật hàng đầu là thuật ngữ mà các chính phủ sử dụng

to describe something that only the people in

để mô tả điều gì đó mà chỉ những người có

power are supposed to know about.

quyền lực mới được biết.

So if you watch things like The Mission Impossible movies

Vì vậy, nếu bạn xem những bộ phim như phim Nhiệm vụ bất khả thi

or other movies where people are spying on other people,

hoặc những bộ phim khác mà mọi người đang theo dõi người khác, thì

often they are on a top secret mission, a mission

thường thì họ đang thực hiện một nhiệm vụ tối mật, một nhiệm vụ

that no one is supposed to know about.

mà không ai được phép biết.

So I'm going to end off with this phrase today,

Vì vậy, hôm nay tôi sẽ kết thúc bằng cụm từ này,

and it's the phrase your secret is safe with me.

và đó là cụm từ mà bí mật của bạn sẽ được an toàn với tôi.

If you said to me, hey Bob, can you keep a secret?

Nếu bạn nói với tôi, này Bob, bạn có thể giữ bí mật được không?

I would probably reply and say, yes,

Tôi có thể sẽ trả lời và nói, vâng,

your secret is safe with me.

bí mật của bạn sẽ an toàn với tôi.

If I say that to you, it means you can

Nếu tôi nói điều đó với bạn, điều đó có nghĩa là bạn có thể

tell me your secret and I won't tell anyone else.

kể cho tôi bí mật của bạn và tôi sẽ không nói cho ai khác.

I promise.

Tôi hứa.

Hey, thanks for watching this

Này, cảm ơn bạn đã xem

English lesson about secrets.

bài học tiếng Anh về bí mật này.

I hope you enjoyed it.

Tôi hy vọng bạn thích nó.

If this is your first time here, don't

Nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây, đừng

forget to click that red subscribe button.

quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ đó.

Give me a thumbs up, leave a comment below.

Hãy cho tôi một ngón tay cái lên, để lại bình luận bên dưới.

And if you have some time, why don't

Và nếu bạn có thời gian, tại sao

you stick around and watch another English lesson? Bye.

bạn không nán lại và xem một bài học tiếng Anh khác? Tạm biệt.