Learn English Money Phrases 💵💰💷

So I was just at the bank and I thought I should

Vì thế tôi vừa đến ngân hàng và nghĩ mình nên

do an English lesson where I talk a little bit about money.

học một bài tiếng Anh để nói một chút về tiền bạc.

And specifically, I wanted to talk about describing

Và đặc biệt, tôi muốn nói về việc mô tả

people who don't have enough money and describing

những người không có đủ tiền và mô tả

people who do have enough money.

những người có đủ tiền.

The first two words that come to

Hai từ đầu tiên hiện lên trong

mind are the words broke and loaded.

đầu tôi là những từ đã bị phá vỡ và đầy tải.

I have a friend and he's always broke.

Tôi có một người bạn và anh ấy luôn nghèo túng.

He never has money.

Anh ấy không bao giờ có tiền.

As soon as he gets a paycheck, he spends it.

Ngay khi nhận được tiền lương, anh ta sẽ tiêu nó.

And I have another friend who's loaded.

Và tôi có một người bạn khác đang tải.

He has lots of money.

Anh ấy có rất nhiều tiền.

He always does.

Anh ấy luôn làm vậy.

Whenever he gets paid, he puts the money

Bất cứ khi nào anh ta được trả tiền, anh ta đều gửi tiền

in the bank and he doesn't spend it.

vào ngân hàng và không tiêu nó. Chào mừng bạn

So welcome to this English lesson about money.

đến với bài học tiếng Anh về tiền bạc này.

And there's your first two words.

Và đây là hai từ đầu tiên của bạn.

When someone is broke, they don't have any money.

Khi ai đó phá sản, họ không có tiền.

When someone is loaded, they have a lot of it.

Khi ai đó được tải, họ có rất nhiều.

The next word is the word afford.

Từ tiếp theo là từ đủ khả năng.

When you can afford something, it means that

Khi bạn có thể mua được thứ gì đó, điều đó có nghĩa là

you have enough money to buy it.

bạn có đủ tiền để mua nó.

When you can't afford something, it means you

Khi bạn không thể mua được thứ gì đó, điều đó có nghĩa là bạn

don't have enough money to buy it.

không có đủ tiền để mua nó.

Right now, I can't afford to take a trip to Europe.

Hiện tại, tôi không đủ khả năng để đi du lịch Châu Âu.

I don't have enough money to do that.

Tôi không có đủ tiền để làm điều đó.

But I can afford to go to a Blue Jays game with

Nhưng tôi có đủ khả năng để đi xem trận đấu Blue Jays với

Jen because that doesn't cost quite as much as a trip.

Jen vì điều đó không tốn nhiều tiền bằng một chuyến đi.

So when you say you can afford something, it means you

Vì vậy, khi bạn nói bạn có thể mua được thứ gì đó, điều đó có nghĩa là bạn

have enough money and you are able to do it.

có đủ tiền và bạn có thể làm được điều đó.

You can go and buy whatever you need to buy

Bạn có thể đi mua bất cứ thứ gì bạn cần mua

and use it as you need to use it.

và sử dụng nó khi bạn cần sử dụng nó.

And when you say you can't afford something, it

Và khi bạn nói bạn không đủ tiền mua thứ gì đó, điều đó

means you just don't have enough money for it.

có nghĩa là bạn không có đủ tiền để mua nó.

So let's imagine that a friend of yours has asked

Vì vậy, hãy tưởng tượng rằng một người bạn của bạn hỏi

if you want to do something fun with them.

bạn có muốn làm điều gì đó vui vẻ với họ không.

Maybe they want to go to a concert or go on a

Có thể họ muốn đi xem hòa nhạc hoặc đi

trip, and you might not have enough money to do that.

du lịch và bạn có thể không có đủ tiền để làm điều đó.

You could say to them, I'm short on cash right now.

Bạn có thể nói với họ rằng hiện tại tôi đang thiếu tiền mặt.

When you say you're short on cash,

Khi bạn nói rằng bạn đang thiếu tiền,

it doesn't mean you're completely broke.

điều đó không có nghĩa là bạn hoàn toàn trắng tay.

You probably still have money to pay your bills

Bạn có thể vẫn còn tiền để thanh toán các hóa đơn

and to buy groceries and all those things.

và mua đồ tạp hóa và tất cả những thứ đó.

You just don't have money to do something fun.

Bạn không có tiền để làm điều gì đó thú vị.

You're short on cash.

Bạn đang thiếu tiền mặt.

Sometimes I'm a little bit short on cash after I buy

Đôi khi tôi hơi thiếu tiền mặt sau khi mua

groceries and I buy gas and I get my vans fixed.

hàng tạp hóa, mua xăng và sửa xe tải.

Sometimes when someone suggests doing something fun, I might say,

Đôi khi khi ai đó gợi ý làm điều gì đó thú vị, tôi có thể nói,

hey, maybe we'll do that in a month because I'm

này, có lẽ chúng ta sẽ làm điều đó sau một tháng nữa vì

a little bit short on cash right now.

hiện tại tôi hơi thiếu tiền mặt.

So this next phrase does not describe me.

Vì vậy, cụm từ tiếp theo này không mô tả tôi.

It's the phrase to be rolling in

Đó là cụm từ lăn trong

it or to be rolling in money.

đó hoặc lăn trong tiền.

Maybe you know someone who's really, really rich.

Có thể bạn biết ai đó thực sự rất giàu.

Maybe you know someone who is rolling in it.

Có lẽ bạn biết ai đó đang lăn lộn trong đó.

They are rolling in money.

Họ đang lăn tiền.

This simply means that they have more money

Điều này đơn giản có nghĩa là họ có nhiều tiền hơn

than they know what to do with.

mức họ biết phải làm gì.

I really wonder what that's like.

Tôi thực sự thắc mắc điều đó là như thế nào. Một

Again, I am not rolling in it.

lần nữa, tôi không lăn lộn trong đó.

I am doing okay.

Tôi vẫn ổn.

I can pay my bills.

Tôi có thể thanh toán các hóa đơn của mình.

I live a very nice life, but

Tôi sống một cuộc sống rất tốt đẹp, nhưng

I'm certainly not rolling in it.

tôi chắc chắn không chìm đắm trong đó.

So if you know someone who's extremely

Vì vậy, nếu bạn biết ai đó cực kỳ

rich, you could say they're loaded.

giàu có, bạn có thể nói rằng họ rất giàu có.

Or you could say, they're rolling in it.

Hoặc bạn có thể nói, họ đang tham gia vào đó.

So another phrase you might use to talk about a time

Vì vậy, một cụm từ khác mà bạn có thể sử dụng để nói về thời điểm

when you don't have enough money is to say, money is

bạn không có đủ tiền là nói,

tight right now or things are tight right now.

hiện tại tiền đang eo hẹp hoặc mọi thứ hiện đang eo hẹp.

If someone says this in English, if they say, money

Nếu ai đó nói điều này bằng tiếng Anh, nếu họ nói, hiện tại tiền

is tight right now, it means, again, they have money.

đang eo hẹp, điều đó có nghĩa là, một lần nữa, họ có tiền.

They have enough money to buy groceries and to eat

Họ có đủ tiền để mua đồ tạp hóa, ăn uống

and to pay their rent and to pay their bills,

, trả tiền thuê nhà và các hóa đơn,

but they don't have money to do anything extra.

nhưng họ không có tiền để làm thêm bất cứ điều gì.

So you might say to a friend,

Vì vậy, bạn có thể nói với một người bạn,

hey, let's go to that weekend festival.

này, chúng ta hãy đi dự lễ hội cuối tuần đó nhé.

And they might say, hey, why don't we

Và họ có thể nói, này, tại sao chúng ta không

do that another time, maybe next year?

làm điều đó vào lúc khác, có thể là vào năm sau?

Because money's tight right now.

Bởi vì hiện tại tiền đang eo hẹp.

Things are tight right now.

Mọi thứ hiện đang rất căng thẳng.

This next phrase is used again to

Cụm từ tiếp theo này lại được sử dụng để

talk about someone with lots of money.

nói về người có nhiều tiền.

And you might use the phrase, they

Và bạn có thể sử dụng cụm từ, họ

have money coming out of their ears.

có tiền từ tai họ.

When you say, someone has money coming out of their

Khi bạn nói ai đó có tiền từ

ears, it's kind of a funny image, isn't it?

tai họ, đó là một hình ảnh buồn cười phải không?

It means they have lots of money.

Nghĩa là họ có rất nhiều tiền.

I don't know where this phrase came from or why we say

Tôi không biết cụm từ này đến từ đâu hoặc tại sao chúng ta lại nói

it, but maybe you have a friend and they're just rich.

nó, nhưng có thể bạn có một người bạn và họ rất giàu có.

They're loaded, they have money

Họ đang có tiền, họ có tiền

coming out of their ears.

chảy ra từ tai họ.

Whenever you go out, they pay for everything.

Bất cứ khi nào bạn đi ra ngoài, họ sẽ trả tiền cho mọi thứ.

That would be a nice friend to have, wouldn't it?

Đó sẽ là một người bạn tốt để có, phải không?

Anyways, if you know someone who's really rich, you could

Dù sao đi nữa, nếu bạn biết ai đó thực sự giàu có, bạn có thể

say, wow, they have money coming out of their ears.

nói, ồ, họ có tiền từ tai họ. Vì

So sometimes people have trouble making ends meet.

vậy, đôi khi mọi người gặp khó khăn trong việc kiếm sống.

In English, when we say that someone is having

Trong tiếng Anh, khi chúng ta nói ai đó gặp

trouble making ends meet, it means that they don't

khó khăn trong việc kiếm sống, điều đó có nghĩa là họ không

have enough money to pay for everything.

có đủ tiền để chi trả mọi thứ.

In this situation, it would mean they don't have enough money

Trong tình huống này, điều đó có nghĩa là họ không có đủ tiền

for rent, they don't have enough money for groceries.

thuê nhà, họ không có đủ tiền mua hàng tạp hóa.

When they get paid, they use the money very quickly,

Khi được trả tiền, họ sử dụng tiền rất nhanh chóng,

probably for things they need, and they obviously, and for

có thể cho những thứ họ cần, và rõ ràng là họ

sure don't have money to do anything fun.

không có tiền để làm bất cứ điều gì thú vị.

So when you say someone has trouble making

Vì vậy, khi bạn nói ai đó gặp khó khăn trong việc kiếm

ends meet, it means that they're struggling.

sống, điều đó có nghĩa là họ đang gặp khó khăn.

They probably need a little bit of help.

Có lẽ họ cần một chút giúp đỡ.

So some people are good with money,

Vì vậy, có người giỏi về tiền

and some people are bad with money.

và có người không giỏi về tiền.

When you're good with money, it means that you

Khi bạn giỏi về tiền bạc, điều đó có nghĩa là bạn

make money at your job, you pay your bills,

kiếm được tiền từ công việc của mình, bạn thanh toán các hóa đơn,

you live a nice life, you save for retirement.

bạn sống một cuộc sống tốt đẹp và bạn tiết kiệm để nghỉ hưu.

You are good with money.

Bạn giỏi về tiền bạc.

You know how to budget.

Bạn biết cách lập ngân sách.

You know how to manage your money.

Bạn biết cách quản lý tiền của mình. Tuy nhiên,

When you're bad with money,

khi bạn không giỏi về tiền bạc thì

though, it's the complete opposite.

điều đó hoàn toàn ngược lại.

It means that you spend more than you make.

Nó có nghĩa là bạn chi tiêu nhiều hơn số tiền bạn kiếm được.

You're constantly going into debt.

Bạn liên tục mắc nợ.

You probably owe a lot of money.

Có lẽ bạn nợ rất nhiều tiền.

You probably have loans and credit card debt.

Bạn có thể có các khoản vay và nợ thẻ tín dụng.

When you're bad with money, it's not a good thing.

Khi bạn không giỏi về tiền bạc thì đó không phải là điều tốt.

So I hope all of you are good with money.

Vì vậy tôi hy vọng tất cả các bạn đều giỏi về tiền bạc.

I hope you manage your money well, and I

Tôi hy vọng bạn quản lý tiền của mình tốt và tôi

hope this English lesson helped you learn just a

hy vọng bài học tiếng Anh này đã giúp bạn tìm hiểu thêm một

little more about how to talk about it.

chút về cách nói về tiền bạc.

Remember, if this is your first time here,

Hãy nhớ rằng, nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that red subscribe button.

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ đó.

Give me a thumbs up, leave a comment below.

Hãy cho tôi một ngón tay cái lên, để lại bình luận bên dưới.

And if you have some time, there's

Và nếu bạn có thời gian,

always another English lesson to watch. Bye.

luôn có một bài học tiếng Anh khác để xem. Tạm biệt.