Learn English Money Phrases 💵💰💷

So I was just at the bank and I thought I should

Byłem więc właśnie w banku i pomyślałem, że powinienem

do an English lesson where I talk a little bit about money.

zrobić lekcję angielskiego, podczas której porozmawiam trochę o pieniądzach. W

And specifically, I wanted to talk about describing

szczególności chciałem porozmawiać o opisywaniu

people who don't have enough money and describing

ludzi, którzy nie mają wystarczającej ilości pieniędzy i opisywaniu

people who do have enough money.

ludzi, którzy mają dość pieniędzy.

The first two words that come to

Pierwsze dwa słowa, które przychodzą mi na

mind are the words broke and loaded.

myśl, to słowa zepsuty i załadowany.

I have a friend and he's always broke.

Mam przyjaciela i zawsze jest spłukany.

He never has money.

On nigdy nie ma pieniędzy.

As soon as he gets a paycheck, he spends it.

Jak tylko dostanie wypłatę, to ją wydaje.

And I have another friend who's loaded.

I mam innego przyjaciela, który jest naładowany.

He has lots of money.

Ma dużo pieniędzy.

He always does.

Zawsze to robi.

Whenever he gets paid, he puts the money

Kiedy tylko otrzymuje zapłatę, odkłada pieniądze

in the bank and he doesn't spend it.

do banku i ich nie wydaje.

So welcome to this English lesson about money.

Witamy więc na tej lekcji angielskiego o pieniądzach.

And there's your first two words.

I są twoje dwa pierwsze słowa.

When someone is broke, they don't have any money.

Kiedy ktoś jest spłukany, nie ma pieniędzy.

When someone is loaded, they have a lot of it.

Kiedy ktoś jest obciążony, ma tego dużo.

The next word is the word afford.

Następnym słowem jest słowo stać.

When you can afford something, it means that

Kiedy cię na coś stać, oznacza to, że

you have enough money to buy it.

masz wystarczająco dużo pieniędzy, aby to kupić.

When you can't afford something, it means you

Jeśli na coś cię nie stać, to znaczy, że

don't have enough money to buy it.

nie masz dość pieniędzy, żeby to kupić.

Right now, I can't afford to take a trip to Europe.

W tej chwili nie stać mnie na wyjazd do Europy.

I don't have enough money to do that.

Nie mam dość pieniędzy, żeby to zrobić.

But I can afford to go to a Blue Jays game with

Ale stać mnie na pójście z Jen na mecz Blue Jays,

Jen because that doesn't cost quite as much as a trip.

bo to nie kosztuje tyle, co wycieczka.

So when you say you can afford something, it means you

Kiedy więc mówisz, że cię na coś stać, oznacza to, że

have enough money and you are able to do it.

masz wystarczająco dużo pieniędzy i jesteś w stanie to zrobić.

You can go and buy whatever you need to buy

Możesz iść i kupić wszystko, czego potrzebujesz,

and use it as you need to use it.

i używać tego, jak potrzebujesz.

And when you say you can't afford something, it

A kiedy mówisz, że cię na coś nie stać,

means you just don't have enough money for it.

oznacza to, że po prostu nie masz na to dość pieniędzy.

So let's imagine that a friend of yours has asked

Wyobraźmy sobie więc, że Twój znajomy zapytał,

if you want to do something fun with them.

czy chcesz zrobić z nim coś fajnego.

Maybe they want to go to a concert or go on a

Może chcą iść na koncert lub wybrać się na

trip, and you might not have enough money to do that.

wycieczkę, a Ty możesz nie mieć na to dość pieniędzy.

You could say to them, I'm short on cash right now.

Można im powiedzieć: W tej chwili brakuje mi gotówki.

When you say you're short on cash,

Kiedy mówisz, że brakuje Ci gotówki,

it doesn't mean you're completely broke.

nie oznacza to, że jesteś całkowicie spłukany.

You probably still have money to pay your bills

Prawdopodobnie nadal masz pieniądze, żeby opłacić rachunki,

and to buy groceries and all those things.

kupić artykuły spożywcze i tak dalej. Po

You just don't have money to do something fun.

prostu nie masz pieniędzy, żeby zrobić coś fajnego.

You're short on cash.

Brakuje ci gotówki.

Sometimes I'm a little bit short on cash after I buy

Czasami brakuje mi gotówki, bo robię zakupy

groceries and I buy gas and I get my vans fixed.

spożywcze, kupuję benzynę i naprawiam swoje samochody dostawcze.

Sometimes when someone suggests doing something fun, I might say,

Czasami, gdy ktoś sugeruje zrobienie czegoś fajnego, mówię: „

hey, maybe we'll do that in a month because I'm

hej, może zrobimy to za miesiąc, bo

a little bit short on cash right now.

teraz trochę brakuje mi gotówki”.

So this next phrase does not describe me.

Zatem to następne zdanie mnie nie opisuje. To

It's the phrase to be rolling in

wyrażenie, które oznacza kręcenie się w

it or to be rolling in money.

nim lub kręcenie się pieniędzmi.

Maybe you know someone who's really, really rich.

Może znasz kogoś, kto jest naprawdę bogaty.

Maybe you know someone who is rolling in it.

Może znasz kogoś, kto się w tym bawi.

They are rolling in money.

Krążą po pieniądzach.

This simply means that they have more money

Oznacza to po prostu, że mają więcej pieniędzy,

than they know what to do with.

niż wiedzą, co zrobić.

I really wonder what that's like.

Naprawdę zastanawiam się, jak to jest. Powtórzę

Again, I am not rolling in it.

raz jeszcze: nie kręcę się w tym. Radzę

I am doing okay.

sobie OK.

I can pay my bills.

Mogę opłacić rachunki.

I live a very nice life, but

Prowadzę bardzo fajne życie, ale na

I'm certainly not rolling in it.

pewno nie radzę sobie z nim.

So if you know someone who's extremely

Jeśli więc znasz kogoś, kto jest niezwykle

rich, you could say they're loaded.

bogaty, możesz powiedzieć, że jest naładowany.

Or you could say, they're rolling in it.

Można też powiedzieć, że się w tym toczą.

So another phrase you might use to talk about a time

Zatem innym zwrotem, którego możesz użyć, aby opisać sytuację, w której

when you don't have enough money is to say, money is

nie masz wystarczającej ilości pieniędzy, jest stwierdzenie, że

tight right now or things are tight right now.

brakuje Ci pieniędzy lub sytuacja jest obecnie napięta.

If someone says this in English, if they say, money

Jeśli ktoś powie to po angielsku, jeśli powie, że

is tight right now, it means, again, they have money.

brakuje pieniędzy, oznacza to, że znowu ma pieniądze.

They have enough money to buy groceries and to eat

Mają dość pieniędzy, żeby kupić artykuły spożywcze, jeść,

and to pay their rent and to pay their bills,

opłacić czynsz i rachunki,

but they don't have money to do anything extra.

ale nie mają pieniędzy na nic więcej.

So you might say to a friend,

Możesz więc powiedzieć znajomemu:

hey, let's go to that weekend festival.

hej, chodźmy na ten weekendowy festiwal.

And they might say, hey, why don't we

I mogliby powiedzieć: hej, dlaczego nie zrobimy

do that another time, maybe next year?

tego innym razem, może w przyszłym roku?

Because money's tight right now.

Ponieważ teraz brakuje pieniędzy.

Things are tight right now.

Sytuacja jest teraz napięta.

This next phrase is used again to

Następnego wyrażenia użyto ponownie,

talk about someone with lots of money.

mówiąc o kimś, kto ma dużo pieniędzy.

And you might use the phrase, they

I możesz użyć wyrażenia:

have money coming out of their ears.

mają pieniądze chodzące uszami.

When you say, someone has money coming out of their

Kiedy mówisz, że ktoś ma pieniądze na

ears, it's kind of a funny image, isn't it?

uszach, jest to dość zabawny obraz, prawda?

It means they have lots of money.

To znaczy, że mają dużo pieniędzy.

I don't know where this phrase came from or why we say

Nie wiem, skąd wzięło się to określenie i dlaczego

it, but maybe you have a friend and they're just rich.

tak mówimy, ale może masz znajomego, a on jest po prostu bogaty.

They're loaded, they have money

Są obładowani, uszami im leci kasa

coming out of their ears.

.

Whenever you go out, they pay for everything.

Kiedykolwiek wychodzisz, płacą za wszystko. Miło

That would be a nice friend to have, wouldn't it?

byłoby mieć takiego przyjaciela, prawda?

Anyways, if you know someone who's really rich, you could

Tak czy inaczej, jeśli znasz kogoś, kto jest naprawdę bogaty, możesz

say, wow, they have money coming out of their ears.

powiedzieć: wow, ma pieniądze uszami.

So sometimes people have trouble making ends meet.

Czasami więc ludzie mają trudności z związaniem końca z końcem.

In English, when we say that someone is having

Kiedy po angielsku mówimy, że ktoś ma

trouble making ends meet, it means that they don't

trudności z związaniem końca z końcem, oznacza to, że nie

have enough money to pay for everything.

ma na tyle pieniędzy, aby zapłacić za wszystko.

In this situation, it would mean they don't have enough money

W tej sytuacji oznaczałoby to, że nie starcza im pieniędzy

for rent, they don't have enough money for groceries.

na czynsz, nie starcza im na artykuły spożywcze.

When they get paid, they use the money very quickly,

Kiedy dostają zapłatę, bardzo szybko wykorzystują te pieniądze,

probably for things they need, and they obviously, and for

prawdopodobnie na rzeczy, których potrzebują, a oczywiście i na

sure don't have money to do anything fun.

pewno nie mają pieniędzy na nic ciekawego.

So when you say someone has trouble making

Kiedy więc mówisz, że ktoś ma trudności z

ends meet, it means that they're struggling.

związaniem końca z końcem, oznacza to, że ma trudności.

They probably need a little bit of help.

Pewnie potrzebują trochę pomocy.

So some people are good with money,

Niektórzy ludzie radzą sobie dobrze z pieniędzmi,

and some people are bad with money.

a niektórzy źle z pieniędzmi.

When you're good with money, it means that you

Kiedy dobrze sobie radzisz z pieniędzmi, oznacza to, że zarabiasz

make money at your job, you pay your bills,

w swojej pracy, płacisz rachunki,

you live a nice life, you save for retirement.

prowadzisz fajne życie, oszczędzasz na emeryturę.

You are good with money.

Dobrze radzisz sobie z pieniędzmi.

You know how to budget.

Wiesz, jak zaplanować budżet.

You know how to manage your money.

Wiesz, jak zarządzać swoimi pieniędzmi.

When you're bad with money,

Kiedy jednak nie radzisz sobie z pieniędzmi

though, it's the complete opposite.

, jest zupełnie odwrotnie.

It means that you spend more than you make.

Oznacza to, że wydajesz więcej niż zarabiasz.

You're constantly going into debt.

Ciągle popadasz w długi.

You probably owe a lot of money.

Prawdopodobnie jesteś winien mnóstwo pieniędzy.

You probably have loans and credit card debt.

Prawdopodobnie masz pożyczki i zadłużenie na karcie kredytowej.

When you're bad with money, it's not a good thing.

Kiedy źle radzisz sobie z pieniędzmi, nie jest to dobra rzecz. Mam

So I hope all of you are good with money.

więc nadzieję, że wszyscy radzicie sobie z pieniędzmi. Mam

I hope you manage your money well, and I

nadzieję, że dobrze zarządzasz swoimi pieniędzmi i mam

hope this English lesson helped you learn just a

nadzieję, że ta lekcja angielskiego pomogła Ci dowiedzieć się

little more about how to talk about it.

trochę więcej o tym, jak o tym rozmawiać.

Remember, if this is your first time here,

Pamiętaj, jeśli jesteś tu pierwszy raz,

don't forget to click that red subscribe button.

nie zapomnij kliknąć czerwonego przycisku subskrypcji.

Give me a thumbs up, leave a comment below.

Daj łapkę w górę, zostaw komentarz poniżej.

And if you have some time, there's

A jeśli masz trochę czasu,

always another English lesson to watch. Bye.

zawsze możesz obejrzeć kolejną lekcję angielskiego. Do widzenia.