Let's Learn English! Topic: Funny Sounding Verbs! 🐦🤣🥊 (Lesson Only)

Well, hello, everyone, and welcome to this English

Vâng, xin chào mọi người, và chào mừng đến với bài học tiếng Anh này,

lesson where I'm going to be talking about

nơi tôi sẽ nói về

some funny sounding verbs, verbs that to me,

một số động từ có âm thanh vui nhộn, những động từ mà đối với tôi,

sound funny when I say them.

nghe có vẻ buồn cười khi tôi nói chúng.

So I'll help you learn how to pronounce those

Vì vậy, tôi sẽ giúp bạn học cách phát âm

English verbs, but I'll also, of course, give you

những động từ tiếng Anh đó, nhưng tất nhiên, tôi cũng sẽ cung cấp cho bạn

the definition of that verb, give you its meaning,

định nghĩa của động từ đó, cho bạn ý nghĩa của nó

and I'll try to use it in a few

và tôi sẽ cố gắng sử dụng nó trong một vài

example sentences as I talk about each of them.

câu ví dụ như Tôi nói về từng người trong số họ.

If you're wondering what kind of verbs sound

Nếu bạn đang thắc mắc loại động từ nào nghe có vẻ

funny, they usually have a double letter in

buồn cười, thì chúng thường có một chữ cái kép trong

them, like two b's or two g's or.

đó, chẳng hạn như hai chữ b hoặc hai chữ g hoặc.

I'm just looking over at my list, and so

Tôi vừa xem qua danh sách của mình và

there's one that I didn't put on the list

có một danh sách mà tôi không đưa vào danh sách

because I realized it has a bad meaning.

vì tôi nhận ra nó có ý nghĩa xấu.

But maybe I'll talk about that one in

Nhưng có lẽ tôi sẽ nói về điều đó trong

a private video at some point in time.

một video riêng tư vào một lúc nào đó.

But today, welcome to this English

Nhưng hôm nay, chào mừng bạn đến với

lesson about funny sounding verbs.

bài học tiếng Anh về các động từ có âm vui nhộn.

I think you will enjoy it.

Tôi nghĩ bạn sẽ thích nó.

To squabble. To squabble.

Để cãi nhau. Để cãi nhau.

I'm going to try and make sure

Tôi sẽ cố gắng đảm bảo rằng

I say each of these twice.

tôi sẽ nói mỗi điều này hai lần.

When you squabble, it means you kind

Khi bạn cãi nhau, điều đó có nghĩa là bạn đang có

of have like a meaningless argument.

một cuộc tranh cãi vô nghĩa.

We actually have the term family squabble when,

Chúng ta thực sự có thuật ngữ tranh cãi trong gia đình khi

like, people in a family don't get along.

mọi người trong một gia đình không hòa hợp.

Maybe one older brother, like,

Có lẽ một người anh trai,

not necessarily children, like adults.

không nhất thiết phải là trẻ em, như người lớn.

So maybe you're in your forties and

Vì vậy, có thể bạn đang ở độ tuổi bốn mươi và

you're just always squabbling with your sister.

luôn cãi vã với chị gái mình.

There's a family squabble.

Có một cuộc cãi vã trong gia đình.

I don't know what makes this verb qualify

Tôi không biết điều gì làm cho động từ này đủ điều kiện

for the list, but I, for some reason,

đưa vào danh sách, nhưng vì lý do nào đó,

the verb squabble sounds funny to my ear.

động từ cãi vã nghe có vẻ buồn cười đối với tôi.

So you can see here they're having a squabble.

Bạn có thể thấy ở đây họ đang cãi nhau.

Maybe they're going on a trip, and maybe there's an

Có thể họ đang đi du lịch và có thể đang

argument about who gets to sit where in the vehicle.

tranh cãi xem ai sẽ ngồi ở vị trí nào trên xe.

And so they're having a little

Và thế là họ

squabble before they hit the road.

cãi nhau một chút trước khi lên đường.

Uh, thankfully, when I was visiting

Uh, may mắn thay, khi tôi đến thăm

Brent, we didn't have any squabbles.

Brent, chúng tôi không có bất kỳ cuộc tranh cãi nào.

Uh, Brent and I got along, uh, quite well.

Uh, Brent và tôi khá hợp nhau.

So it was a fun trip last week to dabble.

Vì vậy, đó là một chuyến đi vui vẻ vào tuần trước.

When you dabble in something, it means

Khi bạn dabble in something có nghĩa là

you try it a little bit.

bạn thử nó một chút.

So maybe this guy in the really nice

Vì vậy, có lẽ anh chàng mặc

green shirt, if I was to switch shirt

áo xanh lá cây này rất đẹp, nếu tôi đổi

colors from blue, I might switch to green.

màu áo từ xanh lam, tôi có thể chuyển sang xanh lá cây.

He might dabble in painting, if you like.

Anh ấy có thể học vẽ, nếu bạn thích.

Pickleball is very popular here in Canada now.

Pickleball hiện nay rất phổ biến ở Canada.

You might dabble in that a little bit.

Bạn có thể tìm hiểu về điều đó một chút.

It means to try something a little bit of.

Nó có nghĩa là thử một chút gì đó.

So you might say to someone, what are your hobbies?

Vì vậy, bạn có thể nói với ai đó, sở thích của bạn là gì?

And you could respond and say, oh, I dabble in

Và bạn có thể trả lời và nói, ồ, tôi học

a little bit of painting and those kinds of things.

vẽ một chút và những thứ tương tự.

Or maybe you dabble in collecting

Hoặc có thể bạn say mê sưu tầm

old records or something like that.

các đĩa nhạc cũ hoặc những thứ tương tự.

So to dabble means to do something

Vì vậy, dabble có nghĩa là làm điều gì đó

a little bit, usually a hobby.

một chút, thường là một sở thích.

To slurp.

Để húp.

To slurp.

Để húp.

I just stop laughing. They're just words.

Tôi chỉ ngừng cười thôi. Chúng chỉ là lời nói.

Bob, why are you laughing about

Bob, tại sao bạn lại cười vì

the words when you slurp?

những lời nói đó khi bạn đang húp xì xụp?

And I'm going to do a slurp?

Và tôi sẽ làm một việc húp xì xụp?

This used to annoy people.

Điều này từng làm phiền mọi người.

When I first started doing live streams, I

Khi tôi mới bắt đầu phát trực tiếp, tôi

would drink water and I would slurp.

sẽ uống nước và húp xì xụp.

So that sound, which bothers some people is to slurp.

Vì vậy, âm thanh khiến một số người khó chịu đó là tiếng xì xụp.

So if this person is eating soup, they might slurp.

Vì vậy, nếu người này đang ăn súp, họ có thể húp xì xụp.

Like, they might slurp their soup as they eat.

Giống như, họ có thể húp súp khi ăn.

And you just heard me as I had a sip of water,

Và bạn vừa nghe thấy tôi khi tôi nhấp một ngụm nước,

you could hear me slurpenheid the water in as I did that.

bạn có thể nghe thấy tôi nhét nước vào khi tôi làm điều đó.

Hopefully that didn't bother too many people.

Hy vọng điều đó không làm phiền quá nhiều người.

So if you're wondering where the idea for

Vì vậy, nếu bạn đang thắc mắc ý tưởng của

this lesson came from, there were two sources.

bài học này đến từ đâu thì có hai nguồn.

One was the fact that my name, Bob, is also a verb.

Một là tên tôi, Bob, cũng là một động từ.

When you throw something in the water, like an

Khi bạn ném một vật gì đó xuống nước, chẳng hạn như một

empty water bottle, it will bob in the water.

chai nước rỗng, nó sẽ lắc lư trong nước.

When something bobs in the water, it goes up and down.

Khi một vật gì đó nhấp nhô trong nước, nó sẽ lên xuống.

It will bob up and down.

Nó sẽ nhấp nhô lên xuống.

So as the waves kind of move, the

Vì vậy, khi sóng di chuyển,

water bottle will bob up and down.

chai nước sẽ nhấp nhô lên xuống.

If you know what a buoy is, sometimes they put

Nếu bạn biết phao là gì, đôi khi người ta thả

a buoy out in a harbor or bay to warn

một chiếc phao ở bến cảng hoặc vịnh để cảnh báo

ships about rocks, and it will bob in the water.

tàu bè về đá, và nó sẽ bồng bềnh trên mặt nước.

It will kind of go up and down.

Nó sẽ đi lên và đi xuống.

So my name is also a verb, and it means to

Vì vậy, tên của tôi cũng là một động từ, và nó có nghĩa là

kind of go up and down in the water to bob.

lên xuống trong nước để bồng bềnh.

So that was the first source of why I made this lesson.

Đó chính là lý do đầu tiên khiến tôi thực hiện bài học này.

I'll tell you the next one when I get there.

Tôi sẽ kể cho bạn điều tiếp theo khi tôi đến đó.

To warble.

Để kêu lên.

So this is where I have to try and make a sound effect.

Vì vậy đây là lúc tôi phải cố gắng tạo ra hiệu ứng âm thanh.

This is the sound that a bird will make.

Đây là âm thanh mà một con chim sẽ tạo ra.

Like, I will never become.

Giống như, tôi sẽ không bao giờ trở thành.

What would you call it?

Bạn sẽ gọi nó là gì?

A bird impressionist?

Một người theo trường phái ấn tượng về loài chim?

No, but when you hear a bird, like, kind

Không, nhưng khi bạn nghe thấy tiếng chim hót, kiểu như

of singing, like, it's kind of a warble.

, nó giống như tiếng kêu.

When a bird warbles, that is

Khi một con chim kêu, đó là

the sound that you would hear.

âm thanh mà bạn sẽ nghe thấy.

You can hear the birds warbling in the trees.

Bạn có thể nghe thấy tiếng chim hót líu lo trên cây.

Sometimes when I do a live stream outside,

Thỉnh thoảng khi tôi phát trực tiếp ở bên ngoài,

you will hear birds chirping and warbling.

bạn sẽ nghe thấy tiếng chim hót líu lo.

Slightly different sound.

Âm thanh hơi khác.

Kind of hard to explain. Should I try?

Hơi khó giải thích. Tôi có nên thử không?

A chirp would be like.

Một tiếng kêu sẽ như thế nào.

And a warble would be like more like a.

Và một tiếng warble sẽ giống như a.

I think a pigeon warbles a little bit.

Tôi nghĩ chim bồ câu kêu một chút.

Anyways, fun verb to say and

Dù sao, động từ thú vị để nói và

fun verb to hear, to giggle.

động từ thú vị để nghe, cười khúc khích.

So not exactly a funny verb to say out loud

Vì vậy, đây không hẳn là một động từ hài hước để nói thành tiếng

to giggle, but it does kind of sound funny.

để cười khúc khích, nhưng nó nghe có vẻ buồn cười.

It's like a little laugh, right?

Nó giống như một tiếng cười nhỏ, phải không?

Like, if I'm like, ha, ha ha, that's a real laugh.

Giống như, nếu tôi thích, ha, ha ha, đó là một tiếng cười thực sự.

But if I'm like, that would be, sorry.

Nhưng nếu tôi thích thì sẽ là, xin lỗi.

The sec, when I giggled at my

Giây phút đó, khi tôi cười khúc khích với

fake giggle, that was a real giggle.

tiếng cười khúc khích giả tạo của mình, đó là một tiếng cười khúc khích thực sự.

Does that make sense?

Điều đó có ý nghĩa? Vì

So the, like, hee hee hee.

vậy, giống như, hee hee.

And then right after that, I actually giggled

Và ngay sau đó, tôi thực sự đã cười khúc khích

at myself because it sounded kind of funny,

với chính mình vì nó nghe có vẻ buồn cười,

um, the way I was saying it.

ừm, cách tôi nói.

But to giggle is to, like, just

Nhưng cười khúc khích có nghĩa là chỉ

a small laugh, usually about something silly.

cười nhẹ, thường là về điều gì đó ngớ ngẩn.

To splurge.

Để phô trương.

To splurge.

Để phô trương.

When you splurge, it means you spend a lot of money.

Khi bạn vung tiền, điều đó có nghĩa là bạn đã tiêu rất nhiều tiền.

If you watched Brent's video where we went and

Nếu bạn đã xem video của Brent nơi chúng tôi đến và

got lobster rolls, or my video where we went

mua cuộn tôm hùm, hoặc video của tôi về nơi chúng tôi đến

and got lobster rolls, um, Brent splurged.

và mua cuộn tôm hùm, ừm, Brent đã vung tiền. Những

Those lobster rolls were $30 each.

cuộn tôm hùm đó có giá 30 đô la mỗi cái.

If you don't know what I'm talking about, Brent.

Nếu bạn không biết tôi đang nói về điều gì, Brent.

From American English with Brent and

Từ tiếng Anh Mỹ với Brent và

myself, I went to visit Brent.

tôi, tôi đã đến thăm Brent.

Brent took me out to eat some food from around

Brent đưa tôi đi ăn một số món ăn quanh

Maine, and he treated me to a lobster roll.

Maine và anh ấy đãi tôi món tôm hùm cuộn.

But he splurged because I don't think

Nhưng anh ấy phung phí vì tôi không nghĩ

he normally takes his family there.

anh ấy thường đưa gia đình đến đó.

When you splurge, you spend way

Khi bạn vung tiền, bạn tiêu

more money than maybe you should.

nhiều tiền hơn mức bạn có thể nên làm.

Like, these people went shopping

Giống như, những người này đi mua sắm

and they decided to splurge.

và họ quyết định vung tiền.

Maybe they were going to spend $300.

Có lẽ họ sẽ chi 300 đô la.

It looks like they spent like $700.

Có vẻ như họ đã chi khoảng 700 đô la.

So when you splurge, it means you spend a lot.

Vì vậy, khi bạn vung tiền, điều đó có nghĩa là bạn chi tiêu rất nhiều.

If you're buying a gift for someone you

Nếu bạn định mua một món quà cho người mình

love, you should usually splurge a little bit.

yêu thương, bạn thường nên vung tiền một chút.

Like, spend more than what you were

Giống như, chi tiêu nhiều hơn số tiền bạn

originally planning to spend to hobnob.

dự định chi ban đầu cho hobnob.

When you hobnob with people, it usually

Khi bạn hobnob with people, điều đó thường có

means you're talking with other people.

nghĩa là bạn đang nói chuyện với người khác.

Sometimes people who are, like,

Đôi khi có những người

in a position above you.

ở vị trí cao hơn bạn.

Like, if I'm at a work party and I'm always talking

Giống như, nếu tôi đang tham dự một bữa tiệc ở nơi làm việc và tôi luôn nói chuyện

with my boss, I'm kind of hobnobbing with my boss.

với sếp của mình, thì tôi có vẻ thân mật với sếp của mình.

Maybe I'm trying to get a raise or a promotion.

Có lẽ tôi đang cố gắng để được tăng lương hoặc thăng chức.

When you hobnob, it means you talk.

Khi bạn hobnob, nó có nghĩa là bạn nói chuyện.

It means you hang out with, usually people

Nó có nghĩa là bạn đi chơi cùng, thường là những người

who you're trying to impress a little bit.

mà bạn đang cố gắng gây ấn tượng một chút.

Like if I went to a party for youtubers and

Giống như nếu tôi đến một bữa tiệc dành cho các youtuber và

there were some, like, a list actors there, I might

có một số diễn viên trong danh sách ở đó, tôi có thể

try to hobnob with them a little bit.

cố gắng thân mật với họ một chút.

I might try to talk to Matt Damon

Tôi có thể thử nói chuyện với Matt Damon

and try to hang out with him.

và đi chơi với anh ấy.

So to hobnob.

Vì vậy, để hobnob.

Great word to say.

Lời tuyệt vời để nói.

To hobnob.

Để hobnob.

To doodle.

Để vẽ nguệch ngoạc.

So to doodle.

Vì vậy, để vẽ nguệch ngoạc.

So the second idea for this lesson came from, I

Vì vậy, ý tưởng thứ hai cho bài học này xuất phát từ việc, tôi

think Brent might have done a short or a lesson

nghĩ Brent có thể đã thực hiện một đoạn ngắn hoặc một bài học

where he talked about doodle and poodle and noo.

trong đó anh ấy nói về doodle, poodle và noo.

I forget Brent.

Tôi quên Brent.

You can mention some of them.

Bạn có thể đề cập đến một số trong số họ.

And then I thought, when I watched that doodle

Và sau đó tôi nghĩ, khi tôi xem bức vẽ nguệch ngoạc đó

sounds funny when you say it, when you do. So.

nghe có vẻ buồn cười khi bạn nói và khi bạn làm. Vì thế.

Thanks for part of the idea. Brett.

Cảm ơn một phần của ý tưởng. Brett.

To doodle.

Để vẽ nguệch ngoạc.

When you doodle, it means you draw little pictures.

Khi bạn vẽ nguệch ngoạc, điều đó có nghĩa là bạn vẽ những bức tranh nhỏ.

Students will often doodle on a piece of paper

Học sinh thường vẽ nguệch ngoạc trên một tờ giấy

if they're a little bit bored in class.

nếu cảm thấy hơi chán trong lớp.

Sometimes they're supposed to be taking

Đôi khi lẽ ra các em phải ghi

notes and listening to the teachers,

chép và nghe giáo viên giảng,

but instead, they will just doodle.

nhưng thay vào đó, các em lại chỉ vẽ nguệch ngoạc.

They'll draw little pictures of Superman or, like, little

Họ sẽ vẽ những bức tranh nhỏ về Siêu nhân hoặc những

stars and boxes or this person was drawing clouds

ngôi sao nhỏ và những chiếc hộp hoặc người này đang vẽ những đám mây

and, I think, little buildings down here.

và tôi nghĩ là những tòa nhà nhỏ ở dưới này.

So to doodle, it's not where you draw in color.

Vì vậy, để vẽ nguệch ngoạc, đó không phải là nơi bạn vẽ bằng màu sắc.

It's not arthem, but it's like, just little pencil

Nó không phải là arthem, nhưng nó giống như, chỉ là

or pen drawings in your notebook that you draw.

những bức vẽ nhỏ bằng bút chì hoặc bút mực trong sổ tay mà bạn vẽ.

Usually when you board, when you're bored,

Thông thường khi lên lớp, khi chán

students often doodle when they are bored.

học sinh thường vẽ nguệch ngoạc khi chán.

To doodle, to zigzag.

Để vẽ nguệch ngoạc, ngoằn ngoèo.

So if you don't know what zigzag means, it

Vì vậy, nếu bạn không biết ngoằn ngoèo nghĩa là gì, thì nó

means kind of to go back and forth.

có nghĩa là đi tới đi lui.

I can zigzag down the road in my car.

Tôi có thể chạy ngoằn ngoèo trên đường bằng ô tô của mình.

I shouldn't, but I can zigzag through traffic.

Tôi không nên, nhưng tôi có thể di chuyển ngoằn ngoèo khi tham gia giao thông.

I didn't do that while I

Tôi đã không làm điều đó khi

was driving through New York State.

lái xe qua bang New York.

You can also use it to describe this road.

Bạn cũng có thể sử dụng nó để mô tả con đường này.

Like, this road zigzags up the mountain.

Giống như con đường này ngoằn ngoèo lên núi.

It goes back and forth up the mountain.

Nó đi đi về về trên núi.

It zigzags up the slope.

Nó ngoằn ngoèo lên dốc.

Yes.

Đúng.

So what's funny is, in English, we often

Điều buồn cười là, trong tiếng Anh, chúng ta thường

say that you zigzag back and forth.

nói rằng bạn ngoằn ngoèo qua lại.

The car was zigzagging back and forth down the road.

Chiếc xe chạy ngoằn ngoèo qua lại trên đường.

You don't actually need to say both.

Bạn thực sự không cần phải nói cả hai.

If you say zigzag, it already

Nếu nói ngoằn ngoèo thì đã

means to go back and forth.

có nghĩa là đi tới đi lui rồi.

But yes, to zigzag means to

Nhưng đúng vậy, ngoằn ngoèo có nghĩa là

go back and forth, to lollygag.

đi tới đi lui, đi lollygag.

So I like saying this one.

Vì thế tôi thích nói điều này.

To lollygag.

Để kẹo ngọt.

This is a word that, speaking about how common

Đây là một từ mà khi nói về mức độ phổ biến

or uncommon these are, these words are very common.

hay không phổ biến của những từ này, những từ này rất phổ biến.

This entire list.

Toàn bộ danh sách này.

There are a few that are a little less common.

Có một số ít phổ biến hơn một chút. Câu

This 1 may be a little less common, but

1 này có thể ít phổ biến hơn một chút, nhưng

teachers do use this sometimes when the bell goes

đôi khi giáo viên vẫn sử dụng nó khi chuông reo

and students are supposed to be going to class,

và học sinh lẽ ra phải vào lớp,

and if they're just sitting around on their phones,

và nếu họ chỉ ngồi chơi điện thoại,

we might say, hey, stop lollygagging, or, hey, this

chúng ta có thể nói, này, đừng nói nhảm nữa, hoặc, này, đây

isn't the time to lollygag, go to class.

không phải lúc để đùa giỡn đâu, vào lớp đi.

So it might be common in the teacher world.

Vì vậy, nó có thể là phổ biến trong thế giới giáo viên.

I use this world, this word, um, but, uh, yes,

Tôi sử dụng thế giới này, từ này, ừm, nhưng, ừ, vâng,

to lollygag, which means to sit around and kind of

để nói lollygag, có nghĩa là ngồi xung quanh và

not move along and do what you're supposed to do.

không di chuyển và làm những gì bạn phải làm.

Uh, students sometimes lollygag a lot.

Uh, sinh viên đôi khi hay nói đùa rất nhiều.

They like to, uh, wait till the last minute

Họ thích đợi đến phút cuối mới

to go to class, so they like to.

đến lớp, nên họ thích vậy. Một

Again, lollygag would be to sit and do nothing.

lần nữa, lollygag sẽ là ngồi và không làm gì cả.

When you're supposed to be, uh, going somewhere.

Khi lẽ ra bạn phải đi đâu đó.

That's how I would describe it.

Đó là cách tôi sẽ mô tả nó.

To bamboozle.

Để trezle.

So when you bamboozle someone, it means

Vì vậy, khi bạn trezle ai đó, điều đó có nghĩa là

to trick them or cheat them.

lừa họ hoặc lừa dối họ.

This has never actually happened to me.

Điều này thực sự chưa bao giờ xảy ra với tôi.

I've been to some large cities in the

Tôi đã đến một số thành phố lớn trên

world, mostly in Canada and the United States.

thế giới, chủ yếu là ở Canada và Hoa Kỳ.

No one has tried to sell me a watch,

Chưa ai cố gắng bán cho tôi một chiếc đồng hồ,

but sometimes they are trying to bamboozle you.

nhưng đôi khi họ đang cố gắng đánh lừa bạn.

They're trying to sell you a watch that looks like

Họ đang cố bán cho bạn một chiếc đồng hồ trông giống như

a very expensive watch, but it's actually a fake.

một chiếc đồng hồ rất đắt tiền nhưng thực ra nó là hàng giả.

So when you bamboozle someone, it usually involves

Vì vậy, khi bạn lừa gạt ai đó, điều đó thường liên quan đến

money in some way, and you've tricked them

tiền bạc theo một cách nào đó và bạn đã lừa họ

into giving you more money, or you've tricked

đưa cho bạn nhiều tiền hơn hoặc bạn đã lừa

them into buying something that they think is

họ mua một thứ mà họ nghĩ là

a Rolex, but it's not actually a Rolex.

Rolex nhưng thực tế nó không phải là Rolex.

So to bamboozle means to trick.

Vì vậy, trezle có nghĩa là lừa gạt.

To trick someone.

Để lừa ai đó.

To canoodle.

Để canoodle.

This is a little difficult to explain.

Điều này hơi khó giải thích.

One definition of to canoe canoodle is to kiss

Một định nghĩa về canoe canoodle là hôn

and embrace and caress in a romantic way.

, ôm và vuốt ve một cách lãng mạn.

Maybe I'll leave the definition there.

Có lẽ tôi sẽ để lại định nghĩa ở đó.

When two people canoodle, they obviously really like each

Khi hai người nói chuyện với nhau, rõ ràng là họ thực sự thích

other, and I found this nice cartoon image to

nhau, và tôi thấy hình ảnh hoạt hình đẹp đẽ này có

kind of give you a sense of it.

thể giúp bạn cảm nhận được điều đó.

But isn't it a funny word, canoodle?

Nhưng đó không phải là một từ buồn cười sao, canoodle?

When I looked up the meaning, it said it's

Khi tôi tra nghĩa thì thấy nó là

a mixture of the word canoe and paddle.

sự kết hợp giữa từ ca nô và mái chèo.

Because in, like, hundreds of years ago, when two people

Bởi vì, giống như, hàng trăm năm trước, khi hai người

wanted to make out, for lack of a better word,

muốn làm quen, không còn từ nào hay hơn,

they might use a canoe to paddle to the middle

họ có thể dùng xuồng chèo ra giữa

of the lake for privacy, but to canoodle, to embrace,

hồ để riêng tư, nhưng để âu yếm, ôm ấp,

to caress, to kiss, those kinds.

vuốt ve , để hôn, những kiểu đó.

Those kinds of things.

Những thứ đó.

To blubber.

Để mệt mỏi.

So I do like this word to blubber.

Vì vậy, tôi thích từ này đến mức mệt mỏi.

Sometimes when a child cries, they're. They're.

Đôi khi khi một đứa trẻ khóc, chúng đúng như vậy. Đúng vậy.

They kind of.

Họ đại loại như vậy.

They're kind of like.

Họ giống như vậy.

Like, you could.

Giống như, bạn có thể. Môi

Their lips kind of move, and

họ mấp máy,

they're crying and they're blubbering, so

họ đang khóc và đang khóc, nên

they're not speaking and they're crying.

họ không nói và đang khóc.

But they're also kind of making a funny.

Nhưng họ cũng đang tạo ra một trò đùa vui.

A funny sound when they're crying.

Một âm thanh vui nhộn khi họ đang khóc.

You can also have it where, like, an

Bạn cũng có thể dùng nó ở những nơi, chẳng hạn như, một

adult might blubber, especially someone, maybe, who's intoxicated.

người lớn có thể khóc, đặc biệt là ai đó, có thể, đang say.

When they talk, they might blubber,

Khi họ nói chuyện, họ có thể lắp bắp

and it's hard to understand them. Sorry.

và thật khó để hiểu họ. Lấy làm tiếc.

There's something, I think, a little

Tôi nghĩ có cái gì đó, một con

spider coming down from the ceiling.

nhện nhỏ từ trên trần nhà rơi xuống.

But to blubber, I can't do a very good sound

Nhưng đối với tôi, tôi không thể tạo ra hiệu ứng âm thanh tốt cho lắm

effect, but it would kind of be like that.

, nhưng nó sẽ giống như vậy.

That wasn't good.

Điều đó không tốt.

That was a bad example.

Đó là một ví dụ tồi.

I'll have to go back to sound effects

Tôi sẽ phải quay lại trường hiệu ứng âm thanh

school to learn how to do that one.

để học cách thực hiện điều đó.

To skedaddle.

Để trượt ván.

When you skedaddle, it means you leave.

Khi bạn trượt ván, điều đó có nghĩa là bạn đã rời đi.

And this is a word we

Và đây là từ mà chúng tôi

sometimes use just to sound funny.

đôi khi sử dụng chỉ để nghe có vẻ buồn cười.

Like if I'm talking to teachers after school and I need

Giống như nếu tôi đang nói chuyện với giáo viên sau giờ học và tôi cần phải

to go home, I might say, well, I need to skedaddle.

về nhà, tôi có thể nói, à, tôi cần phải trượt băng.

I'll see you guys tomorrow.

Tôi sẽ gặp các bạn vào ngày mai.

When you're out with friends.

Khi bạn đi chơi với bạn bè.

And then it's 10:00 at night or 11:00 at night.

Và sau đó là 10 giờ đêm hoặc 11 giờ đêm.

One of your friends might say, whoa,

Một trong những người bạn của bạn có thể nói, ôi,

it's 11:00 see you guys tomorrow.

11 giờ trưa mai gặp lại các bạn nhé.

I need to skedaddle.

Tôi cần phải trượt ván.

So it simply means to leave.

Vì vậy, nó đơn giản có nghĩa là rời đi.

And it's a, it's a fun word to say.

Và đó là một, đó là một từ thú vị để nói.

Like, sometimes you just say it because

Giống như, đôi khi bạn chỉ nói điều đó vì

it is fun and to sound funny.

nó vui và nghe buồn cười.

So you'll say, well, I need to go.

Vì thế bạn sẽ nói, à, tôi cần phải đi.

I need to skedaddle. Isn't that fun?

Tôi cần phải trượt ván. Điều đó không vui sao?

Skedaddle.

Chạy tán loạn.

I think that's one of my favorites,

Tôi nghĩ đó là một trong những món yêu thích của tôi,

lollygag and skedaddle, probably to schmooze.

kẹo mút và xe trượt tuyết, có lẽ để tán gẫu.

To schmooze. Got that?

Để tán gẫu. Hiểu chưa?

That is hard to say.

Điều đó thật khó nói.

Probably for some of you.

Có lẽ đối với một số bạn.

Schmooze to schmooze.

Hãy nói chuyện để nói chuyện.

When you schmooze with someone, you talk to

Khi bạn trò chuyện với ai đó, bạn nói chuyện với

them and you want to impress them.

họ và bạn muốn gây ấn tượng với họ.

Sometimes people will schmooze with the boss again, kind

Đôi khi mọi người sẽ lại nói chuyện với sếp,

of similar to what was the last one, hobnob.

tương tự như lần trước, hobnob.

Maybe a little different.

Có lẽ hơi khác một chút.

Schmooze is usually just when you talk to one

Nói chuyện thường chỉ là khi bạn nói chuyện với một

person, like, you can hobnob with a whole bunch

người, chẳng hạn như bạn có thể nói chuyện với cả một nhóm

of people, but sometimes you might schmooze with your

người, nhưng đôi khi bạn có thể nói chuyện với sếp của mình

boss because you want to raise.

vì bạn muốn nâng cao vị thế.

So it means to talk in a very

Vì vậy, nó có nghĩa là nói chuyện một

positive way, to give them lots of compliments.

cách tích cực, khen ngợi họ thật nhiều.

Hey, boss, your new haircut looks great today.

Này sếp, kiểu tóc mới hôm nay của anh trông đẹp quá.

Can I have a raise?

Tôi có thể được tăng lương không?

Can I have a promotion?

Tôi có thể được khuyến mãi không?

So to schmooze, to talk in a very positive,

Vì vậy, hãy nói chuyện một cách tích cực,

nice way, usually with someone who is above you.

tử tế, thường là với người ở trên bạn. Bạn biết đấy,

Sometimes students will try to schmooze with the teacher

đôi khi học sinh sẽ cố gắng nói chuyện với giáo viên

a bit to get a better grade, you know,

một chút để đạt điểm cao hơn, bạn biết đấy,

so they're trying to work the system a bit

vì vậy họ đang cố gắng vận hành hệ thống một chút

to get a better grade in class.

để đạt điểm cao hơn trong lớp.

Squeegee.

Cây chổi cao su.

So that tool is called a squeegee.

Vì thế dụng cụ đó được gọi là chổi cao su.

And we use the same verb to

Và chúng ta sử dụng động từ tương tự để

talk about using it to squeegee.

nói về việc sử dụng nó để vắt.

So when you squeegee a window, you make it wet.

Vì vậy, khi bạn vắt một cửa sổ, bạn sẽ làm nó ướt.

And then you have this tool.

Và sau đó bạn có công cụ này.

It's like a rubber strip.

Nó giống như một dải cao su.

And then you squeegee the window.

Và sau đó bạn vắt cửa sổ.

When I fill my van with gas at gas stations in

Khi tôi đổ xăng cho xe tải của mình tại các trạm xăng ở

Canada, they usually have a brush, or it's like a brush

Canada, họ thường có một chiếc bàn chải, hoặc nó giống như một chiếc bàn chải

on one side and a squeegee on the other.

ở một bên và một bên là chổi cao su.

And then you can wash your windows

Và sau đó bạn có thể rửa cửa sổ

and then squeegee the window off. So.

và vắt cửa sổ ra. Vì thế.

So a verb meant to talk about what

Vì vậy, một động từ có nghĩa là nói về tác dụng của

the tool with the same name does when

công cụ có cùng tên khi

you squeegee something you use a squeegee.

bạn vắt một thứ gì đó mà bạn sử dụng một cái vắt.

I remember as a kid in the barn, we had a squeegee.

Tôi nhớ khi còn nhỏ ở trong nhà kho, chúng tôi có một cái chổi cao su.

We would squeegee the floor after we washed

Chúng tôi sẽ lau sàn sau khi rửa

the area where we stored the milk.

khu vực chứa sữa.

To squeegee.

Để vắt.

To jiggle. To jiggle.

Để lắc lư. Để lắc lư.

Have you ever had Jell O or gelatin?

Bạn đã bao giờ ăn Jell O hoặc gelatin chưa?

So it is something.

Vì vậy, nó là một cái gì đó.

If you shake the bowl, the pieces will keep moving.

Nếu bạn lắc bát, các mảnh sẽ tiếp tục chuyển động.

They'll jiggle in the bowl.

Họ sẽ lắc lư trong bát.

So if you shake it, it will jiggle.

Vì vậy, nếu bạn lắc nó, nó sẽ lắc lư.

I was gonna say, when I was a lot

Tôi định nói, khi tôi

heavier, when I ran, my belly would jiggle.

nặng hơn rất nhiều, khi tôi chạy, bụng tôi sẽ lắc lư.

That's a little embarrassing.

Đó là một chút xấu hổ.

Thankfully, I'm a little thinner now, but there

May mắn thay, bây giờ tôi đã gầy hơn một chút, nhưng đã có

was a time where I was a little

lúc tôi

bit bigger and my belly would jiggle.

lớn hơn một chút và bụng tôi sẽ lắc lư.

Sometimes you jiggle when you're trying to open

Đôi khi bạn lắc lư khi bạn đang cố mở

something, and if the key won't turn, you'll

một thứ gì đó và nếu chìa khóa không xoay, bạn sẽ

jiggle the key a little bit.

lắc lư chìa khóa một chút.

We'll use the verb for that as well.

Chúng ta cũng sẽ sử dụng động từ cho điều đó.

But if you haven't had

Nhưng nếu bạn chưa ăn

this jello, it definitely jiggles.

món thạch này, nó chắc chắn sẽ cười khúc khích.

It wiggles and jiggles to gargle if you use mouthwash.

Nó ngọ nguậy và lắc lư để súc miệng nếu bạn sử dụng nước súc miệng.

So I usually floss my teeth and brush

Vì vậy tôi thường dùng chỉ nha khoa và đánh

my teeth, and sometimes I use mouthwash.

răng, thỉnh thoảng tôi dùng nước súc miệng.

You take a sip and then you gargle.

Bạn nhấp một ngụm rồi súc miệng.

I I was gonna do this at live.

Tôi, tôi định làm điều này ở buổi biểu diễn trực tiếp.

Now I'm worried this is gonna end horribly.

Bây giờ tôi lo lắng chuyện này sẽ kết thúc một cách khủng khiếp.

So here we go.

Vậy chúng ta đi đây.

Let me try, let me try that again.

Hãy để tôi thử, để tôi thử lại lần nữa.

Oh, excuse me.

Ồ thứ lỗi cho tôi.

Hopefully you could hear that.

Hy vọng bạn có thể nghe thấy điều đó.

Hopefully you didn't hear me.

Hy vọng là bạn không nghe thấy tôi.

I burped at the end. Sorry.

Tôi ợ ở phần cuối. Lấy làm tiếc.

It's a funny verb, too.

Đó cũng là một động từ hài hước.

Now I want to listen to myself.

Bây giờ tôi muốn lắng nghe chính mình.

To gargle.

Để súc miệng.

When you put a little bit of water, or usually

Khi bạn cho một ít nước, hay thường là

mouthwash, and you put it at the back of your

nước súc miệng, và bạn đặt nó vào sau

mouth, top of your throat, and then you, I think

miệng, phía trên cổ họng, và sau đó, tôi nghĩ

you kind of blow air out, right?

bạn đang thổi không khí ra ngoài, phải không?

And then you gargle.

Và sau đó bạn súc miệng.

You make bubbles in it.

Bạn tạo bong bóng trong đó.

So to gargle, um, if you want fresh

Vì vậy, để súc miệng, ừm, nếu bạn muốn có

breath, you get mouthwash and you gargle.

hơi thở thơm mát, bạn hãy lấy nước súc miệng và súc miệng.

And then you spit out the mouthwash to snicker.

Rồi bạn nhổ nước súc miệng ra để cười khúc khích.

So this is, again, something students often do.

Vì vậy, một lần nữa, đây là điều mà học sinh thường làm.

Uh, sometimes when you're teaching, some

Uh, đôi khi khi bạn đang dạy, một số

students at the back might snicker.

học sinh ở phía sau có thể cười khúc khích. Điều

It means they're laughing at you, sort of.

đó có nghĩa là họ đang cười nhạo bạn.

Or they might be laughing about something else.

Hoặc họ có thể đang cười về điều gì khác.

They're definitely laughing when you're trying to

Họ chắc chắn đang cười khi bạn đang cố

teach and students at the back are

dạy và những học sinh ở phía sau đang

snickering when they decide to snicker.

cười khúc khích khi họ quyết định cười khúc khích.

It can be very distracting because you

Điều này có thể khiến bạn mất tập trung vì bạn

don't know what they're laughing about.

không biết họ đang cười về điều gì.

I, as a student, was often guilty of this.

Tôi, khi còn là sinh viên, thường mắc lỗi này.

When you are guilty of something, it

Khi bạn phạm tội điều gì đó, điều đó

means that you have done it yourself.

có nghĩa là bạn đã tự mình làm điều đó.

I was the type of student who would sometimes snicker.

Tôi là kiểu học sinh đôi khi hay cười khúc khích.

At the back of the classroom, my friends and

Ở cuối lớp, tôi và các bạn thì thầm

I would whisper little jokes and we would snicker.

những câu chuyện cười nhỏ và cười khúc khích.

It probably wasn't very nice for teachers

Có lẽ không hay lắm khi giáo viên

to have me as a student.

nhận tôi làm học sinh.

I was probably a little bit

Có lẽ tôi hơi

distracting for them to quibble.

mất tập trung một chút để họ ngụy biện.

So when you quibble, it means you argue a

Vì vậy, khi bạn ngụy biện, điều đó có nghĩa là bạn tranh luận một

little bit, but usually about the price of something.

chút, nhưng thường là về giá cả của một thứ gì đó.

Like, you might quibble over the price.

Giống như, bạn có thể ngụy biện về giá cả.

I know we raised the price on our bouquets this

Tôi biết năm nay chúng tôi đã tăng giá bó hoa

year because everything's more expensive, so it's more expensive to

vì mọi thứ đều đắt hơn, nên việc

grow flowers, so we have to sell them for more.

trồng hoa cũng đắt hơn nên chúng tôi phải bán chúng với giá cao hơn.

And some people wanted to kind

Và một số người muốn ngụy

of quibble over the price.

biện về giá cả.

At first they were like, oh, these were only $10

Lúc đầu, họ nghĩ, ồ, năm ngoái số tiền này chỉ có 10 đô la

last year, and now they're 15 or something like that.

và bây giờ họ đã 15 tuổi hoặc tương tự như vậy.

And we decided to not to quibble over the price.

Và chúng tôi quyết định không phân minh về giá cả.

The price is the price to bonk.

Giá là giá để bonk.

Sometimes you bonk your head.

Đôi khi bạn lắc đầu.

So I do it when.

Vì vậy, tôi làm điều đó khi nào.

Okay, so if I. Trying to. This is my van.

Được rồi, nếu tôi cố gắng. Đây là xe tải của tôi.

If I open the hatch on the van.

Nếu tôi mở cửa sập trên xe tải.

So the back of my van, I open the hatch, and then

Vì vậy, phía sau chiếc xe tải của tôi, tôi mở cửa sập, và

this part is like, it's just above my eye, but still.

phần này giống như, nó ở ngay trên tầm mắt của tôi, nhưng vẫn vậy.

And.

And I sometimes I bonk my head on it.

Và.

Và đôi khi tôi cũng gục đầu vào đó.

I walk too fast around the back of

Tôi đi quá nhanh vòng ra phía sau

the van, and I bonk my head.

xe và tôi choáng váng. Nghe thật

So to bonk, funny sounding.

buồn cười.

To bonk means to hit your head.

To bonk có nghĩa là đánh vào đầu bạn.

Sometimes if you're really tall, you might bonk

Đôi khi, nếu bạn rất cao, bạn có thể cúi

your head when you go through a doorway.

đầu khi đi qua ngưỡng cửa.

That can happen as well.

Điều đó cũng có thể xảy ra.

And then the verb, yeah, I'll let that one be.

Và sau đó là động từ, vâng, tôi sẽ để nó như vậy.

There is another verb that looks like this,

Có một động từ khác trông như thế này,

that means something different and sounds different, and

có nghĩa khác và nghe khác, và

I'm not going to talk about it.

tôi sẽ không nói về nó.

I'll just keep moving on to fizzle.

Tôi sẽ tiếp tục xì hơi.

So the best example, actually is if you.

Vì vậy, ví dụ tốt nhất thực sự là nếu bạn.

If you light a firecracker and the wick is

Nếu bạn đốt pháo và tim đèn đang

burning and then all of a sudden it stops.

cháy rồi đột nhiên nó tắt.

We would say that it fizzled out.

Chúng tôi sẽ nói rằng nó xì hơi.

So it kind of becomes a phrasal verb,

Vì vậy, nó gần như trở thành một cụm động từ,

but to fizzle means to go down.

nhưng xì hơi có nghĩa là đi xuống.

So let's say we were selling ten bouquets an hour

Vì vậy, giả sử chúng tôi bán được mười bó hoa một giờ

at market, and then all sudden things started to fizzle,

ở chợ, và rồi mọi thứ đột ngột bắt đầu thất bại,

and we were selling one bouquet an hour.

và chúng tôi chỉ bán được một bó hoa một giờ.

Or let's say a car salesman is selling ten

Hoặc giả sử một nhân viên bán ô tô đang bán được mười

cars a week, and then all of a sudden

chiếc ô tô một tuần, và rồi đột nhiên

things start to fizzle just in the past week.

mọi thứ bắt đầu thất bại chỉ trong tuần qua.

It means that they're going down.

Nó có nghĩa là họ đang đi xuống.

So you can see the graph.

Vì vậy, bạn có thể nhìn thấy biểu đồ. Vì

So sales can fizzle out.

vậy, doanh số bán hàng có thể thất bại.

That's not fun.

Điều đó không vui chút nào.

When sales fizzle out.

Khi doanh số bán hàng sụt giảm.

It's nice when sales are good and strong to waffle.

Thật tuyệt khi doanh số bán hàng tốt và mạnh mẽ.

When you waffle, it means you

Khi bạn loay hoay, điều đó có nghĩa là bạn

have trouble making a decision.

gặp khó khăn khi đưa ra quyết định.

So let's say Jen and I were planning to go see a movie,

Vì vậy, giả sử Jen và tôi định đi xem phim,

and then Jen was like, I'm not sure if I want to go.

và sau đó Jen nói, tôi không chắc mình có muốn đi không.

Maybe I'd like to go shopping instead.

Có lẽ thay vào đó tôi muốn đi mua sắm.

And if I said, you know, I really want to go.

Và nếu tôi nói, bạn biết đấy, tôi thực sự muốn đi.

So we would say that Jen has started to waffle.

Vì vậy chúng ta có thể nói rằng Jen đã bắt đầu lảng tránh.

So sometimes people will waffle.

Vì vậy, đôi khi mọi người sẽ bánh quế.

They'll have trouble making a decision.

Họ sẽ gặp khó khăn khi đưa ra quyết định.

So they'll kind of say one

Vì vậy, họ sẽ nói một

thing, and then they'll say something.

điều, và sau đó họ sẽ nói điều gì đó.

They'll want to do something else.

Họ sẽ muốn làm điều gì đó khác.

It's bad to give Jen as an example.

Thật tệ khi lấy Jen làm ví dụ.

Jen doesn't waffle very often on a decision, so.

Vì vậy, Jen không thường xuyên lảng tránh một quyết định nào đó.