Free English Lesson! Topic: Conveniences! 🍕🚖📷 (Lesson Only)

Welcome to this English lesson about conveniences. In this

Chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh về tiện ích này. Trong

lesson, I'm going to talk about all of the things that make

bài học này, tôi sẽ nói về tất cả những điều làm cho

life just a little bit nicer. I'm going to talk about all of

cuộc sống tươi đẹp hơn một chút. Tôi sẽ nói về tất cả

the little inventions and techniques and things that can

những phát minh và kỹ thuật nhỏ và những điều có thể

happen in the world that make life a little easier. That make

xảy ra trên thế giới giúp cuộc sống dễ dàng hơn một chút. Điều đó làm cho

life a little bit more convenient. I thought as I was

cuộc sống thuận tiện hơn một chút . Tôi đã nghĩ khi

making this lesson, maybe I could even do a lesson someday

làm bài học này, có lẽ một ngày nào đó tôi thậm chí có thể làm một bài học

on inconveniences. I'm not sure there are enough of them. I'm

về sự bất tiện. Tôi không chắc là có đủ chúng. Tôi

sure there are. But let's stay focused. This English lesson

chắc chắn là có. Nhưng chúng ta hãy tập trung. Bài học tiếng Anh

today will be about conveniences. So the first

hôm nay sẽ nói về tiện ích. Vì vậy,

convenience I have is the washing machine and possibly

tiện ích đầu tiên tôi có là máy giặt và có thể

the dryer. Now, I do wanna say one thing about this lesson. I

là máy sấy. Bây giờ, tôi muốn nói một điều về bài học này. Tôi

recognize that things are different in different parts of

nhận ra rằng mọi thứ khác nhau ở những nơi khác nhau

the world and when you go back in time, things were different

trên thế giới và khi bạn quay ngược thời gian, mọi thứ cũng khác đi

as well. I think that uh the washing machine is a relatively

. Tôi nghĩ rằng uh máy giặt là một

new invention this century. Um and it has very much made it

phát minh tương đối mới trong thế kỷ này. Ừm và nó đã giúp bạn

easier to wash clothes and if you have a dryer as well, it

giặt quần áo dễ dàng hơn rất nhiều và nếu bạn có máy sấy thì

makes it easier to dry clothes. In English, we that we're going

việc làm khô quần áo cũng dễ dàng hơn. Bằng tiếng Anh, chúng tôi rằng

to do the laundry at least in Canada. So, when we have a lot

ít nhất chúng tôi sẽ giặt quần áo ở Canada. Vì vậy, khi chúng tôi có nhiều

of dirty clothes in the hamper, we take them to the washing

quần áo bẩn trong giỏ, chúng tôi mang chúng đến máy giặt

machine and we use the washing machine to do the laundry. Um

và chúng tôi sử dụng máy giặt để giặt. Um,

we use it to wash our clothes and then we use the dryer to

chúng tôi sử dụng nó để giặt quần áo và sau đó chúng tôi sử dụng máy sấy để làm

dry them. We actually, I think, I've mentioned this in past

khô chúng. Chúng tôi thực sự, tôi nghĩ, tôi đã đề cập đến điều này trong các

lessons, we don't have a dryer. We do have a washing machine

bài học trước, chúng tôi không có máy sấy. Chúng tôi có máy giặt

but we usually hang our clothes on a drying rack outside so

nhưng chúng tôi thường treo quần áo trên giá phơi bên ngoài

that they can dry naturally. It's a little cheaper than

để chúng khô tự nhiên. Nó rẻ hơn một chút so với

running a dryer but I know many people who live in a small

chạy máy sấy nhưng tôi biết nhiều người sống trong một

apartment, they might do their laundry and then hang it up in

căn hộ nhỏ, họ có thể giặt đồ rồi treo trong

their apartment or they might have a dryer as well. And if

căn hộ của mình hoặc họ cũng có thể có một chiếc máy sấy. Và nếu

you don't have a washing machine or dryer, you might go

bạn không có máy giặt hoặc máy sấy, bạn có thể

to the laundromat. That's a place where you can go to wash

đến tiệm giặt là. Đó là nơi bạn có thể

your clothes. Contact lenses. So, contact lenses, I don't

giặt quần áo. Kính áp tròng. Vì vậy, kính áp tròng, tôi không

wear them but I hear they are very very convenient. Um they

đeo nhưng tôi nghe nói chúng rất rất tiện lợi. Ừm, chúng

are one of modern conveniences in life. A modern convenience

là một trong những tiện ích hiện đại trong cuộc sống. Tiện ích hiện đại

is something that's been invented in the last fifty or

là thứ được phát minh ra trong 50 hoặc

100 years. Um many people who wear glasses love wearing

100 năm qua. Um, thay vào đó, nhiều người đeo kính lại thích đeo kính áp

contacts instead. Notice I call them contacts. That's kind of

tròng. Lưu ý rằng tôi gọi họ là những người liên hệ. Đó là một

the short way to refer to them in English. So Jen wears

cách ngắn gọn để gọi chúng bằng tiếng Anh. Thế là Jen đeo kính áp

contacts. I could also say Jen wears contact lenses. And some

tròng. Tôi cũng có thể nói Jen đeo kính áp tròng. Và một số

of my kids wear contacts as well. They wear contact lenses.

con tôi cũng đeo kính áp tròng. Họ đeo kính áp tròng.

The thing that's inconvenient about contact lenses that is

Điều bất tiện về kính áp tròng

that you have to take them out and put them back in every

là bạn phải tháo chúng ra và đeo lại vào mỗi

evening and every morning at least that's what I understand.

buổi tối và mỗi buổi sáng, ít nhất đó là điều tôi hiểu.

I don't actually wear them so I don't know. I think yes they

Tôi không thực sự đeo chúng nên tôi không biết. Tôi nghĩ là có,

they take them out at night and they put them back in in the

họ mang chúng ra ngoài vào ban đêm và họ đặt chúng trở lại vào

morning. Online learning. So, online learning is definitely a

buổi sáng. Học trực tuyến. Vì vậy, học trực tuyến chắc chắn là một

convenience. It's definitely something that makes life a

tiện lợi. Đó chắc chắn là một cái gì đó làm cho cuộc sống

little easier. Now, for kids and for myself as a teacher, I

dễ dàng hơn một chút. Bây giờ, đối với trẻ em và đối với bản thân tôi với tư cách là một giáo viên, tôi

prefer in-person learning but for many of you, you are doing

thích học trực tiếp hơn nhưng đối với nhiều bạn, hiện tại bạn đang thực hiện

some online learning right now. You are learning using the

một số hình thức học trực tuyến. Bạn đang học sử dụng

internet. You're either watching this on your phone or

internet. Bạn đang xem nội dung này trên điện thoại hoặc

on your computer and so, in some ways, you are doing some

trên máy tính của mình và vì vậy, theo một cách nào đó, bạn đang thực hiện một số hoạt động

online learning right now. It's very convenient that I can do

học trực tuyến ngay bây giờ. Thật thuận tiện khi tôi có thể

an English lesson this morning and people from all over the

học một bài tiếng Anh sáng nay và mọi người từ khắp nơi trên

world um can watch it. Um it's very convenient. Um many many

thế giới có thể xem nó. Ừm rất tiện lợi. Um nhiều

years ago this would not have been possible. It would have

năm trước điều này sẽ không thể thực hiện được. Nó sẽ

been impossible. But certainly the internet makes things a lot

là không thể. Nhưng chắc chắn internet làm cho mọi thứ

more convenient. Running water. So running water is anytime you

thuận tiện hơn rất nhiều. Nước chảy. Vì vậy, nước chảy là bất cứ lúc nào bạn

have water that just comes out of the tap or the faucet when

có nước vừa chảy ra từ vòi hoặc vòi khi

you turn it on. Um if you think back in time and there are some

bạn bật vòi. Ừm nếu bạn nghĩ ngược thời gian và có một số

parts in the world of the world still where there is no running

nơi trên thế giới vẫn không có

water. Um but I know that uh one of the teachers I taught

nước máy. Um nhưng tôi biết rằng uh một trong những giáo viên mà tôi dạy

with they didn't have I think they had running water in the

cùng họ không có. Tôi nghĩ họ có vòi nước trong

kitchen but they still had an outhouse when they had to go to

bếp nhưng họ vẫn có nhà phụ khi họ phải

the bathroom. So in the middle of the Canadian winter when he

đi vệ sinh. Vì vậy, vào giữa mùa đông Canada khi còn

was a kid he had to go out of the house if he had to go to

là một đứa trẻ, anh ấy phải ra khỏi nhà nếu muốn

the bathroom. So running water is certainly very very

đi vệ sinh. Vì vậy, nước chảy chắc chắn là rất rất

convenient. And in addition to that having hot water in the

thuận tiện. Và thêm vào đó là có nước nóng trong

house. Having a hot water heater is very very convenient

nhà. Có một máy nước nóng là rất rất thuận tiện

as well. Pizza delivery. So this is the one thing that I do

là tốt. Giao bánh pizza. Vì vậy, đây là một điều mà tôi

not have where I live. When I lived in the city I actually

không có ở nơi tôi sống. Khi tôi sống ở thành phố, tôi thực

really enjoyed pizza delivery. I enjoyed the fact that you

sự rất thích giao bánh pizza. Tôi rất thích việc

could just make a phone call and a person would show up at

bạn chỉ cần gọi điện thoại và một người sẽ xuất hiện

your door within 30 minutes with hot pizza. That was very

trước cửa nhà bạn trong vòng 30 phút với chiếc bánh pizza nóng hổi. Điều đó

very convenient for me when I was a university student. I

rất thuận tiện cho tôi khi tôi còn là sinh viên đại học. Tôi

really enjoyed the fact that um and it wasn't very expensive.

thực sự thích thực tế là ừm và nó không đắt lắm.

So I could make a phone call and for a few dollars a person

Vì vậy, tôi có thể gọi điện thoại và chỉ với vài đô la, một người

would bring a pizza to my door. Um and if you're having a party

sẽ mang bánh pizza đến tận nhà cho tôi. Ừm và nếu bạn đang tổ chức một bữa tiệc,

you can order a stack of pizzas like this. This person is

bạn có thể gọi một chồng pizza như thế này. Người này đang

bringing a whole bunch of pizzas but pizza delivery is

mang cả đống bánh pizza nhưng giao bánh

certainly uh one of the modern conveniences in some larger

pizza chắc chắn là một trong những tiện ích hiện đại ở một số

cities in the world. And then we have this new delivery

thành phố lớn trên thế giới. Và sau đó, chúng tôi có dịch vụ giao hàng mới này

service in North America, parts of Europe and other places in

ở Bắc Mỹ, một số khu vực ở Châu Âu và những nơi khác

the world called Uber Eats or Skip the Dishes. I think

trên thế giới có tên là Uber Eats hoặc Skip the Dishes. Tôi nghĩ

there's something called DoorDash. There's a number of

có một thứ gọi là DoorDash. Có một số

different names for it but basically, they will bring you

tên khác nhau cho nó nhưng về cơ bản, họ sẽ mang

food from any restaurant. It costs quite a bit of money but

đồ ăn cho bạn từ bất kỳ nhà hàng nào. Nó tốn khá nhiều tiền, nhưng

if you for instance, we're stuck at home for a long time

nếu bạn chẳng hạn, chúng tôi bị mắc kẹt ở nhà trong một thời gian dài

and there was a lockdown, it was possible that you could

và có lệnh phong tỏa, bạn

still get Uber Eats, okay? Or skip the dishes. You might have

vẫn có thể sử dụng Uber Eats, được chứ? Hoặc bỏ qua các món ăn. Bạn có thể đã

been able to get food delivered to your house. I have never

có thể nhận được thực phẩm giao đến nhà của bạn. Tôi chưa bao giờ

used Uber Eats or skip the dishes. I have never had food

sử dụng Uber Eats hoặc bỏ qua các món ăn. Tôi chưa bao giờ được giao đồ ăn

delivered. Um I think I've too cheap. I think I would rather

. Um tôi nghĩ rằng tôi đã quá rẻ. Tôi nghĩ rằng tôi thà

just go get the food myself or make the food myself at home. I

tự mình đi lấy thức ăn hoặc tự làm thức ăn ở nhà. Tôi

have done this though. Curbside pickup is a new modern

đã làm điều này mặc dù. Xe bán tải lề đường là một tiện ích hiện đại mới

convenience. It's when you order things in advance from a

. Đó là khi bạn đặt hàng trước từ một

store or restaurant. Either you make a phone call or you order

cửa hàng hoặc nhà hàng. Hoặc là bạn gọi điện thoại hoặc bạn đặt hàng

it using an app and then they say your order will be ready

bằng một ứng dụng và sau đó họ nói rằng đơn hàng của bạn sẽ sẵn sàng

for curbside pickup at 930 and then you go to the store and

để nhận ở lề đường lúc 9 giờ 30 phút, sau đó bạn đến cửa hàng và

they bring the items to your car or they bring the groceries

họ mang đồ đến ô tô của bạn hoặc họ mang đồ tạp hóa

to your car depending on what you ordered. I have used

đến ô tô của bạn tùy thuộc vào những gì bạn đặt hàng. Tôi đã sử dụng

curbside pickup quite a bit during the pandemic. When

xe bán tải lề đường khá nhiều trong thời kỳ đại dịch. Khi

stores were closed in this part of Ontario, Canada, most stores

các cửa hàng đóng cửa ở khu vực này của Ontario, Canada, hầu hết các cửa hàng

and restaurants still offered curbside pickup. So, you could

và nhà hàng vẫn cung cấp dịch vụ nhận hàng ở lề đường. Vì vậy, bạn có thể

drive your car up to the store or restaurant and a person

lái ô tô của mình đến cửa hàng hoặc nhà hàng và một người

would come out and bring you your food. It was very, very

sẽ ra mang đồ ăn cho bạn. Nó rất, rất

convenient. Out of season fruit and vegetables. So, I think

tiện lợi. Trái cây và rau trái mùa. Vì vậy, tôi nghĩ

you'll understand this one uh once I explain it. In Canada,

bạn sẽ hiểu điều này khi tôi giải thích. Ở Canada,

we can buy a lot of different fruits and vegetables out of

chúng ta có thể mua rất nhiều loại trái cây và rau trái

season. We can buy strawberries in the middle of the winter.

mùa. Chúng ta có thể mua dâu tây vào giữa mùa đông.

That means that we can't grow strawberries in Canada. In the

Điều đó có nghĩa là chúng tôi không thể trồng dâu tây ở Canada. Vào

winter. We have a lot of strawberries in June and July

mùa đông. Chúng tôi có rất nhiều dâu tây vào tháng 6 và tháng 7

but when the winter comes, all of our strawberries come from

nhưng khi mùa đông đến, tất cả dâu tây của chúng tôi đều đến từ

California or Florida. So, it's very and very convenient to be

California hoặc Florida. Vì vậy, thật tiện lợi khi có

able to buy out of season fruit and vegetables and then we have

thể mua trái cây và rau quả trái mùa và sau đó chúng tôi có

things like bananas which I love. We wouldn't call it an

những thứ như chuối mà tôi yêu thích. Chúng tôi sẽ không gọi nó

out of season fruit but we would definitely say um it's an

là trái mùa nhưng chúng tôi chắc chắn sẽ nói rằng đó là

imported fruit. So, it's really nice and very convenient to be

trái cây nhập khẩu. Vì vậy, thật tuyệt và rất tiện lợi khi có

able to eat different fruits and vegetables from around the

thể ăn các loại trái cây và rau quả khác nhau từ khắp nơi

world um and to eat them during the winter season when we can't

trên thế giới và ăn chúng trong mùa đông khi chúng ta không thể tự

grow them ourselves. Let's see here. Fast food. So, as I

trồng chúng. Hãy xem ở đây. Thức ăn nhanh. Vì vậy, như tôi

mentioned in the description, not all of the conveniences are

đã đề cập trong phần mô tả, không phải tất cả các tiện ích

necessarily good. Fast food is very convenient. If you don't

đều tốt. Thức ăn nhanh rất tiện lợi. Nếu bạn không

have a lunch, you can quickly go to a fast food restaurant

ăn trưa, bạn có thể nhanh chóng đến một nhà hàng thức ăn nhanh

and get something to eat um but it isn't necessarily healthy.

và kiếm một cái gì đó để ăn nhưng nó không nhất thiết phải tốt cho sức khỏe.

So, something can be convenient but also be unhealthy. So, um I

Vì vậy, một cái gì đó có thể thuận tiện nhưng cũng có thể không lành mạnh. Vì vậy, ừm, tôi

have to admit that I am guilty of buying fast food every once

phải thừa nhận rằng thỉnh thoảng tôi có lỗi khi mua đồ ăn nhanh

in a while. There is something Convenient about you give your

. Có một cái gì đó thuận tiện về việc bạn

order or you place your order and within minutes you have

đặt hàng hoặc bạn đặt hàng và trong vòng vài phút bạn có

food to eat. So fast food definitely a modern

thức ăn để ăn. Vì vậy, thức ăn nhanh chắc chắn là một

convenience. Frozen food. So in our grocery stores there is a

sự tiện lợi hiện đại. Thức ăn đông lạnh. Vì vậy, trong các cửa hàng tạp hóa của chúng tôi có một

section called the frozen food section. And in the frozen food

phần gọi là phần thực phẩm đông lạnh . Và trong phần thực phẩm đông lạnh,

section you can buy frozen vegetables um and things that

bạn có thể mua rau củ đông lạnh và những thứ

are probably healthy for you. But you can also buy frozen

có thể tốt cho sức khỏe của bạn. Nhưng bạn cũng có thể mua các

meals. You can buy frozen pizza. You can buy what's

bữa ăn đông lạnh. Bạn có thể mua bánh pizza đông lạnh . Bạn có thể mua cái

called a TV dinner which is a meal in a tray that you just

gọi là bữa tối trên TV, một bữa ăn trong khay mà bạn chỉ cần cho vào

microwave. Uh and frozen food, they're kind of like pre-made

lò vi sóng. Uh và thực phẩm đông lạnh, chúng giống như các bữa ăn được làm sẵn

meals and then they're frozen and this is another example of

và sau đó chúng được đông lạnh và đây là một ví dụ khác về

something that maybe isn't healthy for you. Frozen food

thứ gì đó có thể không tốt cho sức khỏe của bạn. Thực phẩm đông

often uh has a lot of salt in it and maybe isn't the best

lạnh thường có rất nhiều muối và có lẽ không phải là thứ tốt

thing to eat. At least not on a daily basis. Coffee makers. So

nhất để ăn. Ít nhất là không phải trên cơ sở hàng ngày. Máy pha cà phê. Vì vậy, các

coffee makers have evolved over time and now we have coffee

máy pha cà phê đã phát triển theo thời gian và giờ đây chúng tôi có các máy pha cà

makers where you simply put in a little pod of coffee and you

phê mà bạn chỉ cần cho một túi cà phê nhỏ vào rồi

push a button and it brews a cup of coffee for you very

nhấn nút và nó sẽ pha một tách cà phê cho bạn rất

quickly. Even older coffee makers were very convenient but

nhanh. Ngay cả những chiếc máy pha cà phê cũ cũng rất tiện lợi nhưng

certainly the newest coffee makers are super convenient. Um

chắc chắn những chiếc máy pha cà phê mới nhất thì siêu tiện lợi. Ừm

you can also say they're very handy. Handy is another way to

bạn cũng có thể nói chúng rất tiện dụng. Tiện dụng là một cách khác để

say that something is convenient. Uh but certainly uh

nói rằng một cái gì đó thuận tiện. Uh nhưng chắc chắn uh

a coffee maker. We sometimes just call it a Keurig because

một máy pha cà phê. Đôi khi chúng tôi chỉ gọi nó là Keurig vì

that's one of the companies that makes this type of coffee

đó là một trong những công ty sản xuất loại máy pha cà phê này

maker. Um I actually have a Keurig but mostly I just use it

. Ừm, tôi thực sự có một chiếc Keurig nhưng chủ yếu tôi chỉ dùng nó

for hot water to make tea. I used to use it to make coffee

cho nước nóng để pha trà. Lúc trước mình dùng để pha cà

and it was very convenient but now I just use it to make tea.

phê rất tiện nhưng giờ mình chỉ dùng để pha trà thôi.

And then of course the microwave is super convenient.

Và dĩ nhiên lò vi sóng là siêu tiện lợi.

If you take food to work that you would want that you would

Nếu bạn mang thức ăn đi làm mà bạn muốn thì bạn

like to heat up. It can be very handy to have a microwave at

muốn hâm nóng. Có thể rất tiện dụng khi có lò vi sóng tại

work. You put your food in. Um you punch in 1 minute and you

nơi làm việc. Bạn đặt thức ăn của mình vào. Ừm, bạn nhấn trong 1 phút và bạn

hit start and then when it goes ding it's done. Um so yeah um

nhấn bắt đầu và sau đó khi nó kêu ding là xong. Um so yeah um

we we have a funny uh uh phrase in English. Sometimes we say,

chúng ta có một cụm từ buồn cười uh uh bằng tiếng Anh. Đôi khi chúng tôi nói,

I'm just gonna nuke it for a bit and I know that sounds like

tôi sẽ nuke nó một chút và tôi biết điều đó nghe giống

nuclear like nuclear bomb but we sometimes in informal

như hạt nhân giống như bom hạt nhân nhưng đôi khi chúng tôi bằng

English or slaying will say, um oh, I brought uh a couple hot

tiếng Anh thông thường hoặc kẻ giết người sẽ nói, ừm, tôi đã mang đến chỗ làm một vài chiếc xúc

dogs to work. I'm just gonna nuke it. I'm gonna nuke them

xích. Tôi sẽ cho nó hạt nhân. Tôi sẽ ném bom nguyên tử vào chúng

for a sec which means you're going to put them in the

trong một giây, điều đó có nghĩa là bạn sẽ cho chúng vào

microwave. That might be regional. I'm not sure if

lò vi sóng. Đó có thể là khu vực. Tôi không chắc liệu

that's just this part of Canada. Uh but but it is a

đó có phải chỉ là một phần của Canada hay không. Uh nhưng nhưng đó là một

funny thing to say, I think. There are a lot of different

điều buồn cười để nói, tôi nghĩ vậy. Có rất nhiều thiết bị khác nhau

appliances that are very convenient. I don't want this

rất tiện lợi. Tôi không muốn

to be a lesson about appliances but things like blenders and

đây là một bài học về đồ gia dụng nhưng những thứ như máy xay,

mixers and bread machines are all very convenient. In fact,

máy trộn và máy làm bánh mì đều rất tiện lợi. Trên thực tế,

the kitchen is a place where you will find a lot of modern

nhà bếp là nơi bạn sẽ tìm thấy rất nhiều

conveniences. You will find a lot of things that have been

tiện nghi hiện đại. Bạn sẽ tìm thấy rất nhiều thứ đã được

invented to make life easier. In fact, just having our new

phát minh để làm cho cuộc sống dễ dàng hơn. Trên thực tế, chỉ cần có chiếc

oven, we can tell it to turn on at a certain time of day. Um

lò nướng mới, chúng ta có thể yêu cầu nó bật vào một thời điểm nhất định trong ngày. Ừm,

all of those little things are very cool, very handy, and

tất cả những thứ nhỏ bé đó đều rất hay, rất tiện dụng và

very, very convenient. So, appliance large and small.

rất, rất tiện lợi. Vì vậy, thiết bị lớn và nhỏ.

Bottled water. So again, not all of these conveniences are

Nước đóng chai. Vì vậy, một lần nữa, không phải tất cả những tiện ích này đều

actually good. Um if you drink bottled water every day, all

thực sự tốt. Ừm, nếu bạn uống nước đóng chai hàng ngày, cả

day and you don't recycle the bottle, then that's not a good

ngày và bạn không tái chế chai, thì đó không phải là một sự

convenience. But it certainly is very convenient to be able

tiện lợi. Nhưng nó chắc chắn là rất thuận tiện để có

to buy bottled water when you are thirsty. If you go on a

thể mua nước đóng chai khi bạn khát. Nếu bạn đi

trip or if you are out and about, out and about, you might

du lịch hoặc nếu bạn ra ngoài, đi đây đi đó, bạn có

be thirsty, maybe you forgot to bring some water. It's very

thể khát nước, có thể bạn quên mang theo một ít nước. Nó rất

convenient to be able to buy some bottled water. But please

thuận tiện để có thể mua một số nước đóng chai. Nhưng hãy

drink bottled water when you need to um and please recycle

uống nước đóng chai khi bạn cần uống và vui lòng tái

the bottles. Please don't throw them in the ditch. When I go

chế chai. Xin đừng ném chúng xuống mương. Khi tôi

for a walk in the morning, there's often uh empty water

đi dạo vào buổi sáng, thường có những chai nước rỗng

bottles in the ditch. So, please recycle. The drive

dưới mương. Vì vậy, xin vui lòng tái chế. Lái xe

through. So, that is not how you spell the word through in

qua. Vì vậy, đó không phải là cách bạn đánh vần từ đó bằng

normal English. The THRU spelling almost only shows up

tiếng Anh thông thường. Cách đánh vần THRU hầu như chỉ xuất hiện

in drive through, okay? It's a short form. I always think they

khi lái xe qua, được chứ? Đó là một hình thức ngắn. Tôi luôn nghĩ rằng họ

didn't have enough money to put all the letters the sign. Um

không có đủ tiền để đặt tất cả các chữ cái lên bảng hiệu. Um

but a drive thru is certainly uh very convenient. There are

nhưng lái xe qua chắc chắn là rất thuận tiện. Có

many people in North America that go through the drive

nhiều người ở Bắc Mỹ thỉnh thoảng lái xe

through sometimes once a day. I don't go through it once a day.

qua đây một lần một ngày. Tôi không trải qua nó một lần một ngày.

Um and it's a way to buy food, to buy coffee, to buy something

Ừm và đó là một cách để mua thức ăn , mua cà phê, mua thứ gì đó

to drink um without having to get out of your car. So if you

để uống mà không cần phải ra khỏi xe. Vì vậy, nếu bạn

don't want to get out of the car, um I know it sounds kinda

không muốn ra khỏi xe, ừm, tôi biết điều đó nghe có vẻ hơi

lazy, doesn't it? You go through the drive-thru, you

lười biếng, phải không? Bạn đi qua cửa sổ drive-thru, bạn

drive up, you order something when you get to the drive-thru

lái xe lên, bạn gọi món gì đó khi bạn đến cửa sổ drive-thru

window, uh you pay and give you your food and your drinks. So,

, uh bạn trả tiền và đưa đồ ăn thức uống cho bạn. Vì vậy

the drive thru is certainly very, very convenient. This is

, ổ đĩa thông qua chắc chắn là rất, rất thuận tiện. Đây là

one of my favorite conveniences and that is GPS. The global

một trong những tiện ích yêu thích của tôi và đó là GPS.

positioning system is amazing to me. Uh a few weeks ago, Jen

Hệ thống định vị toàn cầu thật tuyệt vời đối với tôi. Uh vài tuần trước, Jen

and I had to drive to another city. We had to go to a city

và tôi phải lái xe đến một thành phố khác. Chúng tôi phải đến một thành phố

that we had never been to before. And it was very nice to

mà chúng tôi chưa bao giờ đến trước đây. Và thật tuyệt khi

have GPS. I used my phone because my phone has GPS on it.

có GPS. Tôi đã sử dụng điện thoại của mình vì điện thoại của tôi có GPS trên đó.

Uh and I simply punched in the address of where we needed to

Uh và tôi chỉ cần nhập địa chỉ nơi chúng tôi cần

go and the GPS app just told us how to get there. So, very,

đến và ứng dụng GPS sẽ chỉ cho chúng tôi biết cách đến đó. Vì vậy, rất,

very handy, very, very convenient. Um I think from the

rất tiện dụng, rất, rất tiện lợi. Ừm, tôi nghĩ từ

question before, um I think it was from Yarrowslav. This might

câu hỏi trước, ừm, tôi nghĩ đó là từ Yarrowslav. Đây có

be my favorite modern convenience. It's GPS. I love

thể là sự tiện lợi hiện đại yêu thích của tôi . Đó là GPS. Tôi yêu

GPS. So handy when you're going somewhere where you have never

GPS. Thật tiện lợi khi bạn đang đi đâu đó mà bạn chưa

been before. Self-driving cars. So, a self-driving car, this is

từng đến trước đây. Xe ô tô tự lái. Vì vậy, một chiếc xe tự lái, đây là

a convenience that doesn't really exist yet. Well, it kind

một sự tiện lợi chưa thực sự tồn tại. Chà,

of exists but they're testing it a lot, right? Um so, the

nó tồn tại nhưng họ đang thử nghiệm nó rất nhiều, phải không?

self-driving car is a car that doesn't need a driver. Someday,

Ô tô tự lái là ô tô không cần tài xế. Một ngày nào đó,

when I'm old, I think I am going to really, really like

khi tôi già, tôi nghĩ mình sẽ thực sự, thực sự thích

self-driving cars. Just the fact that if Jen and I wanted

xe tự lái. Thực tế là nếu Jen và tôi

to go to see a movie and if I was 75 years old and if my

muốn đi xem một bộ phim và nếu tôi đã 75 tuổi và nếu

eyesight wasn't good and if I didn't like driving anymore, it

thị lực của tôi không còn tốt và nếu tôi không thích lái xe nữa,

would be so nice to just jump in a self-driving car and have

thì thật tuyệt khi nhảy vào một xe tự lái và

the car take us to the movie theater. So, that would

có xe đưa chúng tôi đến rạp chiếu phim. Vì vậy, điều đó

certainly be very, very cool. The snooze button. So, I'm not

chắc chắn sẽ rất, rất tuyệt. Nút báo lại. Vì vậy, tôi không

sure if you like the snooze button. Uh for those of you

chắc liệu bạn có thích nút báo lại hay không . Đối với những

that are wondering what a snooze button is, if you set

bạn đang thắc mắc nút báo lại là gì, nếu bạn

your alarm and your alarm goes off, you can hit the snooze

đặt báo thức và báo thức kêu , bạn có thể nhấn nút báo lại

button and you can sleep for another six or seven or ten

và bạn có thể ngủ thêm sáu, bảy hoặc mười

minutes. So, the snooze button is something I use every

phút nữa. Vì vậy, nút báo lại là thứ tôi sử dụng mỗi

morning once. Usually, I push the snooze button once and I

sáng một lần. Thông thường, tôi nhấn nút báo lại một lần và

sleep for another six or 7 minutes and then my alarm goes

ngủ thêm 6 hoặc 7 phút nữa rồi chuông báo thức lại kêu

off again. Um so definitely the snooze button is another um

. Vì vậy, chắc chắn nút báo lại là một

modern convenience in the world today. So very very handy but

tiện ích hiện đại khác trên thế giới ngày nay. Vì vậy, rất rất tiện dụng nhưng

it can also be a little bit dangerous. If you push the

nó cũng có thể hơi nguy hiểm. Nếu bạn nhấn

snooze button too many times, you might end up being late for

nút báo lại quá nhiều lần, bạn có thể sẽ bị trễ giờ

work which isn't fun. The remote control, when I was a

làm, điều này không vui chút nào. Điều khiển từ xa, khi tôi

kid, the TV didn't have a remote control. So, who do you

còn nhỏ, TV không có điều khiển từ xa. Vì vậy, bạn

Think um was the remote control. The children were the

nghĩ ai là người điều khiển từ xa . Những đứa trẻ là

remote control. So my dad would say can you turn the TV up? Can

điều khiển từ xa. Vì vậy, bố tôi sẽ nói bạn có thể bật TV lên không? Bạn có thể

you turn the TV down? So make it louder or quieter. Can you

vặn TV xuống được không? Vì vậy, làm cho nó to hơn hoặc yên tĩnh hơn. Bạn có thể

change it to channel two? Can you change it to channel seven?

thay đổi nó thành kênh hai không? Bạn có thể thay đổi nó thành kênh bảy?

And as kids we would run up and we would change the channel. Um

Và khi còn nhỏ, chúng tôi sẽ chạy lên và chúng tôi sẽ thay đổi kênh. Ừm,

but certainly the remote control when it was invented is

nhưng chắc chắn điều khiển từ xa khi nó được phát minh là

a very very cool thing to have. Um when I am feeling lazy and

một thứ rất rất tuyệt. Ừm, khi tôi cảm thấy lười biếng và

sitting in front of the TV um I Very much like the fact that I

ngồi trước TV ừm. Tôi rất thích việc tôi

have a remote control to turn up the volume or to turn down

có một chiếc điều khiển từ xa để tăng hoặc giảm

the volume and to change the channels. Bank machine. In

âm lượng và chuyển kênh. Máy ngân hàng. Ở

Canada we call this an ATM or a bank machine. Uh ATM is short

Canada, chúng tôi gọi đây là máy ATM hoặc máy ngân hàng. Uh ATM là viết tắt

for automatic teller machine. The bank machine is very very

của máy rút tiền tự động. Máy ngân hàng rất rất

handy. But I use it less and less. Because I hardly ever

tiện dụng. Nhưng tôi sử dụng nó ngày càng ít đi. Bởi vì tôi hầu như không bao giờ

need money anymore. I just use my card or my phone to pay for

cần tiền nữa. Tôi chỉ sử dụng thẻ hoặc điện thoại của mình để thanh toán các

stuff. So I think the bank machine when I was sixteen or

thứ. Vì vậy, tôi nghĩ rằng máy ngân hàng khi tôi mười sáu hoặc

seventeen the bank started to put in bank machines and it was

mười bảy tuổi, ngân hàng bắt đầu đưa vào máy ngân hàng và nó

very very convenient. I could deposit my paycheck after work

rất rất tiện lợi. Tôi có thể gửi tiền lương của mình sau giờ làm việc.

I could take money out on the weekend that was actually a bad

Tôi có thể rút tiền vào cuối tuần, đó thực sự là một

thing because sometimes I spent too much money on the weekend.

điều tồi tệ vì đôi khi tôi đã tiêu quá nhiều tiền vào cuối tuần.

Sometimes when something's convenient it also allows you

Đôi khi, khi một cái gì đó thuận tiện, nó cũng cho phép bạn

to behave differently. And I certainly spent a lot more

cư xử khác đi. Và tôi chắc chắn đã tiêu nhiều

money because there were bank machines and it was so easy. It

tiền hơn vì có máy ngân hàng và việc đó thật dễ dàng.

was so convenient to just go get more money out. And then

Thật tiện lợi khi chỉ cần đi kiếm thêm tiền. Và sau đó

online banking is certainly very very convenient. Very very

ngân hàng trực tuyến chắc chắn là rất rất thuận tiện. Rất rất

handy. Most of the time I would say 90% of the banking that I

tiện dụng. Hầu hết thời gian tôi sẽ nói rằng 90% giao dịch ngân hàng mà

do I do online. I use online banking almost all the time.

tôi thực hiện là thực hiện trực tuyến. Tôi sử dụng ngân hàng trực tuyến gần như mọi lúc.

Even for our flower business. Everything has become digital.

Ngay cả đối với kinh doanh hoa của chúng tôi. Mọi thứ đã trở thành kỹ thuật số.

It's very rare for us to actually go to the bank to do

Rất hiếm khi chúng tôi thực sự đến ngân hàng để thực hiện

some banking. We just do it online. Very very easy. Very

một số giao dịch ngân hàng. Chúng tôi chỉ làm điều đó trực tuyến. Rất rất dễ dàng. Rất

very convenient. And then WiFi. Um maybe second only to GPS.

rất thuận tiện. Và sau đó là Wi-Fi. Um có lẽ chỉ đứng sau GPS.

No, maybe this one should be first. I don't even think about

Không, có lẽ cái này nên là cái đầu tiên. Tôi thậm chí không nghĩ về

WiFi anymore but it is incredibly convenient. In fact,

WiFi nữa nhưng nó vô cùng tiện lợi. Trên thực tế,

I was in a park the other day and there was free WiFi in the

tôi đã ở trong một công viên vào ngày hôm trước và có WiFi miễn phí trong

park. Like, I was outside. I actually thought that was a

công viên. Giống như, tôi đã ở bên ngoài. Tôi thực sự nghĩ rằng điều đó

little bit silly but at the same time, I found it kinda

hơi ngớ ngẩn nhưng đồng thời, tôi thấy nó

handy and kinda convenient but WiFi, the ability to use your

khá tiện dụng và tiện lợi ngoài WiFi, khả năng sử dụng

computer, the ability to use your phone without plugging

máy tính của bạn, khả năng sử dụng điện thoại của bạn mà không cần cắm

into a wall without having to connect a wire to it so that

vào tường mà không cần phải kết nối dây. với nó để

you can be on the internet. So, WiFi certainly is very

bạn có thể truy cập internet. Vì vậy, WiFi chắc chắn là rất

convenient, very handy, um very, very helpful. So, public

tiện lợi, rất tiện dụng, ừm , rất, rất hữu ích. Vì vậy,

transit, anything that you pay to ride on or in is considered

phương tiện công cộng, bất cứ thứ gì bạn trả tiền để đi hoặc vào đều được coi là

public transit. Okay, that's not totally true. Buses, uh

phương tiện công cộng. Được rồi, điều đó không hoàn toàn đúng. Xe buýt,

streetcars, the subway, the metro, those are all considered

xe điện, tàu điện ngầm, tàu điện ngầm, tất cả đều được coi là

public transit and they are very convenient. When I lived

phương tiện công cộng và chúng rất thuận tiện. Khi tôi sống

in Quebec City, I took the bus every I found it to be very,

ở Thành phố Quebec, tôi đi xe buýt mỗi khi tôi thấy nó rất,

very convenient. The reason I corrected myself is because

rất tiện lợi. Lý do tôi đính chính là vì

taxis and Uber are not considered public transit.

taxi và Uber không được coi là phương tiện công cộng.

They're considered private transit. I'm not sure if that's

Chúng được coi là quá cảnh tư nhân. Tôi không chắc đó có

actually a phrase but anyways, public transit is usually run

thực sự là một cụm từ hay không nhưng dù sao thì phương tiện công cộng thường

by the government. In Canada, we have something called a

do chính phủ điều hành. Ở Canada, chúng tôi có một thứ gọi là

convenience store. So, we actually took the word

cửa hàng tiện lợi. Vì vậy, chúng tôi thực sự lấy từ

convenience and we, that's what we call our corner stores, our

tiện lợi và chúng tôi, đó là cách chúng tôi gọi các cửa hàng ở góc phố, những cửa hàng nhỏ của chúng tôi

small stores that you find in every town um and in your you

mà bạn tìm thấy ở mọi thị trấn ừm và ở nơi bạn

might call it a dairy or a corner store um but we call

có thể gọi nó là cửa hàng sữa hoặc cửa hàng ở góc đường ừm nhưng chúng tôi gọi

them convenience stores. In fact, you can see it right

chúng là cửa hàng tiện lợi. Trong thực tế, bạn có thể thấy nó ngay

there. Avondale food stores, convenience with low prices.

tại đó. Cửa hàng thực phẩm Avondale, tiện lợi với giá rẻ.

They do have, it is convenient. You can just run in and buy

Họ có, nó là thuận tiện. Bạn chỉ có thể chạy vào và mua

something quick. Although, if you need something like milk,

một cái gì đó nhanh chóng. Mặc dù, nếu bạn cần thứ gì đó như sữa,

it's usually more expensive. The smartphone, I'm not gonna

thì nó thường đắt hơn. Điện thoại thông minh, tôi sẽ không

spend it too much time on this one but the smartphone has

dành quá nhiều thời gian cho cái này nhưng điện thoại thông minh

certainly made all of our lives more convenient. Um and

chắc chắn đã làm cho cuộc sống của chúng ta thuận tiện hơn. Ừm và

especially for me, the ability to communicate with people. I

đặc biệt đối với tôi là khả năng giao tiếp với mọi người. Tôi

find that very, very convenient. Garage door opener.

thấy điều đó rất, rất tiện lợi. Dụng cụ mở cửa nhà để xe.

I do not have a garage door opener. My mom has a garage

Tôi không có dụng cụ mở cửa nhà để xe . Mẹ tôi có một dụng

door opener. When she comes home in her car, she pushes a

cụ mở cửa nhà để xe. Khi cô ấy ngồi trong ô tô về nhà, cô ấy nhấn một

button on the remote control and her garage door opens and

nút trên điều khiển từ xa và cửa ga ra của cô ấy mở ra và

she drives her car straight into her garage. She pushes the

cô ấy lái ô tô thẳng vào ga ra của mình. Cô

button again and the door closes. Very, very convenient.

nhấn nút lần nữa và cánh cửa đóng lại. Rất, rất thuận tiện.

I wish I had a garage door opener but we don't actually

Tôi ước mình có một dụng cụ mở cửa nhà để xe nhưng chúng tôi không thực sự

park our vehicles in the garage anyways. We, our garage is full

đỗ xe trong nhà để xe. Chúng tôi, nhà để xe của chúng tôi đầy

of stuff. We kind of use the garage um we do a lot of

những thứ. Chúng tôi sử dụng nhà để xe, ừm, chúng tôi gieo rất nhiều

seeding in the garage for the farm. So, it's a little bit

hạt giống trong nhà để xe cho trang trại. Vì vậy, nó là một chút

full. Air conditioning. So, uh the last few days here in

đầy đủ. điều hòa nhiệt độ. Vì vậy, vài ngày qua ở

Ontario, Canada, it has been over thirty degrees. Uh there

Ontario, Canada, nhiệt độ đã hơn 30 độ. Uh, ngày nào

has been a heat warning every day because it's very, very

cũng có cảnh báo nóng vì thời tiết rất, rất

humid. So, I am happy that we have air conditioning.

ẩm. Vì vậy, tôi rất vui vì chúng tôi có máy lạnh.

Definitely, it's very, very convenient uh to have air

Chắc chắn, nó rất, rất thuận tiện uh để có

conditioning. It just keeps your house cool and it makes it

điều hòa không khí. Nó chỉ giữ cho ngôi nhà của bạn mát mẻ và giúp bạn

a lot easier to get things done in the house. So, I put

hoàn thành công việc trong nhà dễ dàng hơn rất nhiều . Vì vậy, tôi đặt

rechargeable and then in brackets, anything. Anything

có thể sạc lại và sau đó đặt trong ngoặc đơn, bất cứ thứ gì. Bất cứ thứ

that you own that you can recharge instead of buying

gì bạn sở hữu mà bạn có thể sạc lại thay vì mua

batteries for it, I find very, very convenient. You might have

pin cho nó, tôi thấy rất, rất tiện lợi. Bạn có thể có

a rechargeable um you might have a rechargeable shaver like

một chiếc máy cạo râu có thể sạc lại được như

what you have here. Um you might have um a rechargeable

những gì bạn có ở đây. Ừm, bạn có thể có một

toothbrush if you have a um uh an electric toothbrush. There

bàn chải đánh răng có thể sạc lại nếu bạn có một bàn chải đánh răng điện. Hiện nay

are so many things in the world now that you can just plug in

trên thế giới có rất nhiều thứ mà bạn chỉ cần cắm vào

and charge and then you can use it again without having to buy

và sạc rồi có thể sử dụng tiếp mà không cần phải mua

batteries. When I was a kid, I had a little pocket radio and I

pin. Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi có một chiếc đài nhỏ bỏ túi và

was always bugging my parents to buy me a new battery. Um I

tôi luôn năn nỉ bố mẹ mua cho mình một cục pin mới. Um, tôi

wish that it had been rechargeable. That would have

ước rằng nó có thể sạc lại được. Điều đó sẽ

been really cool. So, anything that is rechargeable is very,

thực sự tuyệt vời. Vì vậy, bất cứ thứ gì có thể sạc lại đều rất,

very convenient. And then cordless is kind of another way

rất tiện lợi. Và sau đó không dây là một cách khác

to talk about rechargeable. So, we would call this a cordless

để nói về sạc lại. Vì vậy, chúng tôi sẽ gọi đây là máy khoan không dây

drill. You could also call it a rechargeable drill but it's far

. Bạn cũng có thể gọi nó là máy khoan sạc nhưng

more common to call it a cordless drill. Um there are so

phổ biến hơn nhiều là gọi nó là máy khoan không dây. Uhm

many things now that are cordless, cordless drill. I

bây giờ có nhiều thứ lắm là máy khoan không dây, không dây. Tôi

have a cordless saw. Um I have a what do I have? Other thing.

có một cái cưa không dây. Um tôi có một cái gì tôi có? Điều khác.

Oh, I have a cordless weed eater. So, it's like it's what

Ồ, tôi có một loài ăn cỏ không dây . Vì vậy, nó giống như thứ

you use to trim um along buildings after you mow the

bạn dùng để cắt tỉa dọc theo các tòa nhà sau khi cắt

lawn. So, anything that's cordless, I find very, very

cỏ. Vì vậy, bất cứ thứ gì không dây, tôi đều thấy rất, rất

convenient. And then 24 hour in brackets, anything. Anything

tiện lợi. Và sau đó là 24 giờ trong ngoặc, bất cứ thứ gì. Bất cứ điều gì

that's available 24 hours a day. So, here I have the 24/7

có sẵn 24 giờ một ngày. Vì vậy, ở đây tôi có

emergency plumber. It's very convenient to have a store that

thợ sửa ống nước khẩn cấp 24/7. Thật thuận tiện khi có một cửa

is open 24 hours a day. Our grocery store in our town is

hàng mở cửa 24 giờ một ngày. Cửa hàng tạp hóa trong thị trấn của chúng tôi

open 24 hours a day it's very very convenient so you can go

mở cửa 24 giờ một ngày, rất rất thuận tiện nên bạn có thể

and get something in the middle of the night when we were

đi mua thứ gì đó vào lúc nửa đêm khi chúng tôi còn

younger and when our kids were babies sometimes you would need

nhỏ và khi con chúng tôi còn nhỏ, đôi khi bạn sẽ cần

something um maybe the baby wasn't sleeping um and you

một thứ gì đó, có lẽ đứa bé không cần . Tôi không ngủ ừm và bạn

needed to run to the grocery store we would have to wait

cần phải chạy đến cửa hàng tạp hóa, chúng tôi sẽ phải đợi

till the next day but now we have a 24 hour uh there's a lot

đến ngày hôm sau nhưng bây giờ chúng tôi có 24 giờ uh, hiện

of things now that are open twenty-four hours. 24 hour

tại có rất nhiều thứ mở cửa 24 giờ. Nhà thuốc 24 giờ

pharmacies are very handy. If you need uh some medicine or

rất tiện dụng. Nếu bạn cần uh một số loại thuốc hoặc

something like that. The dishwasher, so we're talking

một cái gì đó tương tự. Máy rửa chén, vì vậy chúng ta đang nói

about uh some larger appliances. As you know, we

về một số thiết bị lớn hơn. Như bạn đã biết, chúng

don't have a dishwasher. We do the dishes by hand. We wash all

tôi không có máy rửa chén. Chúng tôi làm các món ăn bằng tay. Chúng tôi rửa tất

of the plates and cups in the sink and we dry them by hand as

cả đĩa và cốc trong bồn rửa và chúng tôi cũng làm khô chúng bằng

well but some people love having a dishwasher. One of the

tay nhưng một số người thích có máy rửa bát. Một trong những

reasons we don't have a dishwasher is because there's

lý do chúng tôi không có máy rửa bát là vì có

too many people here. Uh we would need to do two loads of

quá nhiều người ở đây. Uh, chúng tôi cần phải làm hai đống

dishes a day. It's easier, I think, just to wash them by

bát đĩa mỗi ngày. Tôi nghĩ sẽ dễ dàng hơn nếu chỉ rửa chúng bằng

hand. The refrigerator, of course, very, very handy. Um

tay. Tủ lạnh, tất nhiên, rất, rất tiện dụng. Ừm,

They used to, a long time ago, I live on a river and they used

họ đã từng, cách đây rất lâu, tôi sống trên sông và họ

to cut blocks of ice out of the river and when my parents moved

thường xẻ những khối băng ra khỏi sông và khi bố mẹ tôi chuyển đến

here, there was an ice building where they would store blocks

đây, có một tòa nhà bằng băng nơi họ sẽ cất giữ những

of ice and then, they would sell them during the summer um

khối băng và sau đó, họ sẽ bán chúng trong suốt mùa hè ừm,

but that all ended with the invention of the refrigerator,

nhưng tất cả đã kết thúc với việc phát minh ra tủ lạnh,

a very cool, modern convenience. I see Judith

một tiện ích hiện đại, rất mát mẻ. Tôi thấy Judith

talking about how I say garage. Yes, I don't say garage.

nói về cách tôi nói nhà để xe. Vâng, tôi không nói nhà để xe.

Garage, garage, garage. I say garage. I think my American

Nhà để xe, nhà để xe, nhà để xe. Tôi nói nhà để xe. Tôi nghĩ những người bạn Mỹ của

friends say garage in Michigan but I say garage. Laptop, the

tôi nói gara ở Michigan nhưng tôi nói gara. Laptop, cái

laptop uh as a computer, very convenient, rechargeable,

laptop uh như một cái máy tính, rất tiện lợi, có thể sạc lại,

cordless. You can use it anywhere. If there's WiFi, you

không dây. Bạn có thể sử dụng nó bất cứ nơi nào. Nếu có WiFi, bạn

don't have to plug it in and the battery life is now

không cần phải cắm vào và thời lượng pin giờ đây

amazing. My work laptop, the battery lasts all day. I know

thật đáng kinh ngạc. Máy tính xách tay làm việc của tôi, pin kéo dài cả ngày. Tôi biết

that might seem normal to you but ten or years ago,

điều đó có vẻ bình thường đối với bạn nhưng mười hoặc nhiều năm trước,

batteries, the laptops would be dead after an hour or two. So,

pin, máy tính xách tay sẽ chết sau một hoặc hai giờ. Vì vậy,

I'm very happy that now, my current laptop is very, it's

tôi rất vui vì bây giờ, chiếc máy tính xách tay hiện tại của tôi rất,

very convenient as a teacher. Uber or a taxi. So, Uber is

rất tiện lợi khi làm giáo viên. Uber hoặc taxi. Vì vậy, Uber

kind of like a private taxi. If you own a car, you can become

giống như một chiếc taxi tư nhân. Nếu sở hữu ô tô, bạn có thể trở thành

an Uber driver and people can pay you to get a ride. Um a

tài xế Uber và mọi người có thể trả tiền cho bạn để được đi nhờ xe. Ừm,

taxi is usually yellow and it's operated by a taxi company but

taxi thường có màu vàng và được điều hành bởi một công ty taxi nhưng

they do the same thing. If you need to go You can call an

họ cũng làm như vậy. Nếu bạn cần đi. Bạn có thể gọi

Uber, you can call a taxi, they come and pick you up, they

Uber, bạn có thể gọi taxi, họ đến đón bạn, họ

bring you to your destination, and then you pay them. So, very

đưa bạn đến điểm bạn muốn và sau đó bạn trả tiền cho họ. Vì vậy, rất

convenient. I think they will be replaced by robot cars

thuận tiện. Tôi nghĩ rằng chúng sẽ được thay thế bằng những chiếc xe robot

though. If not, that might have already started already. The

. Nếu không, điều đó có thể đã bắt đầu rồi. Máy

digital camera. So, my very first camera when I was eleven

ảnh kỹ thuật số. Vì vậy, chiếc máy ảnh đầu tiên của tôi khi tôi 11

or 12 years old, it was a film camera. So, I could take twelve

hay 12 tuổi, đó là một chiếc máy ảnh phim. Vì vậy, tôi có thể chụp 12

or twenty-four pictures um and then I had to pay to get the

hoặc 24 bức ảnh ừm và sau đó tôi phải trả tiền để những

photos developed. I had to go to a a photo store or a

bức ảnh được chỉnh sửa. Tôi đã phải đến một cửa hàng ảnh hoặc

Photoshop um and I had to pay someone to develop them and

Photoshop ừm và tôi phải trả tiền cho ai đó để phát triển chúng và

then you would pick them up a few days later. So, it is very

sau đó bạn sẽ lấy chúng vài ngày sau đó. Vì vậy, thật

convenient to have a digital camera. One, it does not cost

tiện lợi khi có một chiếc máy ảnh kỹ thuật số . Một,

any money to take pictures. You can take a thousand pictures

chụp ảnh không mất tiền. Bạn có thể chụp hàng nghìn bức ảnh

and it doesn't cost anything. Uh two, you don't have to wait

và không mất bất cứ chi phí nào. Uh hai, bạn không cần phải chờ đợi

to see the picture. You can go, you can literally see the

để xem hình ảnh. Bạn có thể đi, bạn có thể nhìn thấy

picture on the back of the camera as soon as you take the

hình ảnh ở mặt sau của máy ảnh ngay khi bạn chụp

picture. So, digital cameras super, super Convenient. Online

ảnh. Vì vậy, máy ảnh kỹ thuật số siêu, siêu tiện lợi.

shopping, I will be honest. I didn't do a lot of online

Mua sắm trực tuyến, tôi sẽ thành thật. Tôi đã không mua sắm trực tuyến nhiều

shopping before the pandemic but now, I have become quite

trước đại dịch nhưng bây giờ, tôi đã trở nên khá

happy with online shopping. It's very convenient to just go

hài lòng với việc mua sắm trực tuyến. Thật tiện lợi khi chỉ cần truy cập

online, pick the things you need, and click add to cart,

trực tuyến, chọn những thứ bạn cần và nhấp vào thêm vào giỏ hàng,

and then click check out, pay for the order, and then, in a

sau đó nhấp vào thanh toán, thanh toán cho đơn đặt hàng, và sau một

day or two, it arrives on your doorstep. So, certainly, online

hoặc hai ngày, hàng sẽ đến trước cửa nhà bạn. Vì vậy, chắc chắn,

shopping,

mua sắm trực tuyến,

Online shopping is very, very convenient. Apple pay, tap, I

mua sắm trực tuyến là rất, rất thuận tiện. Apple trả tiền, chạm, tôi

don't know what you call it in your country but the ability to

không biết bạn gọi nó là gì ở quốc gia của bạn nhưng khả năng

pay for something, I, all I need to do is tap my phone or

thanh toán cho một thứ gì đó, tôi, tất cả những gì tôi cần làm là chạm vào điện thoại

my card at the checkout and I have paid for my groceries. The

hoặc thẻ của mình khi thanh toán và tôi đã thanh toán cho hàng tạp hóa của mình.

ability to pay for things quickly with your bank card or

Khả năng thanh toán mọi thứ nhanh chóng bằng thẻ ngân hàng

your phone is very, very convenient. Um it can also be a

hoặc điện thoại của bạn là rất, rất tiện lợi. Ừm, nó cũng có thể là một

little bit, it can be a bad convenience in a way because

chút, nó có thể là một sự tiện lợi không tốt theo một cách nào đó bởi vì

I think it's resulted in me eating more um chocolate bars

tôi nghĩ nó dẫn đến việc tôi ăn nhiều hơn những thanh sô cô la

from the vending machine at school because I can just buy

từ máy bán hàng tự động ở trường vì tôi chỉ có thể mua

something with my uh bank card or my phone. Instead of uh

thứ gì đó bằng thẻ ngân hàng hoặc điện thoại của mình. . Thay vì uh

having to rummage around in my pocket to see if I have money.

phải lục lọi trong túi xem có tiền không.

I can just buy things whenever I want but certainly um how we

Tôi có thể mua mọi thứ bất cứ khi nào tôi muốn nhưng chắc chắn là cách chúng tôi

pay for things has become a lot more convenient lately. Email

thanh toán mọi thứ gần đây đã trở nên thuận tiện hơn rất nhiều. Email

is very very convenient. I know it's not as popular as it used

là rất rất thuận tiện. Tôi biết nó không còn phổ biến như trước

to be. I know that um people text now, sorry, and people

nữa. Tôi biết rằng bây giờ mọi người nhắn tin, xin lỗi, và mọi người

tend to message via Instagram or Facebook messaging or

có xu hướng nhắn tin qua Instagram hoặc tin nhắn Facebook hoặc

WhatsApp or any of the other big uh WeChat if you're in that

WhatsApp hoặc bất kỳ WeChat lớn nào khác nếu bạn ở khu vực

part of the world but Email for me is still a very convenient

đó của thế giới nhưng Email đối với tôi vẫn là một cách rất thuận tiện

way to communicate. I really, really like it. Electricity,

giao tiếp. Tôi thực sự, thực sự thích nó. Điện,

I'm gonna end on electricity because to me, almost all of

tôi sẽ kết thúc bằng điện vì với tôi, hầu như tất

the major conveniences in the world, all of the things that I

cả những tiện nghi chính trên thế giới, tất cả những thứ mà tôi

find very convenient usually rely on electricity. So,

thấy rất tiện lợi thường dựa vào điện. Vì vậy,

smartphones, GPS, um almost everything in my list almost

điện thoại thông minh, GPS, ừm, hầu hết mọi thứ trong danh sách của tôi hầu như

probably in some way relies on electricity. So, yeah, I'm just

đều dựa vào điện theo một cách nào đó . Vì vậy, vâng, tôi chỉ

looking over. Electricity is very, very convenient. If you

nhìn qua. Điện là rất, rất thuận tiện. Nếu bạn

did watch the video that I did with Lucy on her channel,

đã xem video mà tôi đã làm với Lucy trên kênh của cô ấy,

English with Lucy, I talked about how here we call it

English with Lucy, tôi đã nói về cách ở đây chúng ta gọi nó là

hydro. Which is kind of a unique thing in Canada. Um so,

hydro. Đó là một điều độc đáo ở Canada. Ừm,

I would say, you know, I pay a lot for hydro. The hydro bill

tôi sẽ nói, bạn biết đấy, tôi trả rất nhiều tiền cho thủy điện. Hóa đơn thủy điện

came in the mail. Um I'm glad the hydro didn't go out

đến trong thư. Um, tôi mừng vì thủy điện không bị hỏng

yesterday. Um uh did I use a lot of hydro last month. That's

ngày hôm qua. Um uh, tôi đã sử dụng rất nhiều thủy điện vào tháng trước. Điều đó

very Canadian but generally um we could also use electricity

rất Canada nhưng nói chung ừm, chúng ta cũng có thể sử dụng điện

as a word to describe it if we want to. Anyways, electricity

như một từ để mô tả nó nếu chúng ta muốn. Dù sao đi nữa, điện

is probably the biggest and coolest and best convenience of

có lẽ là tiện ích lớn nhất, thú vị nhất và tốt nhất trong

them all.

số chúng.