Phrasal Verbs Part 4! Let's Learn English! 🤣🍔🐔 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

Bem, olá e seja bem-vindo a esta

English lesson about phrasal verbs.

lição de inglês sobre verbos frasais.

This is part four.

Esta é a quarta parte.

If you didn't watch the first three, you should

Se você não assistiu os três primeiros,

take a minute to go and watch those.

reserve um minuto para assisti-los.

After this one is done.

Depois que este estiver feito.

It'll take you more than a

Levará mais de um

minute, but you should watch them.

minuto, mas você deve observá-los.

I've tried to put together what I think are the

Tentei reunir o que considero serem os

hundred most common phrasal verbs in English, and in each

cem verbos frasais mais comuns em inglês e, em cada

lesson I teach about 25 or 26 of them.

lição, ensino cerca de 25 ou 26 deles.

In this lesson, I'll wrap up

Nesta lição, encerrarei

this series of English lessons.

esta série de aulas de inglês.

There are far more phrasal verbs, by the way,

A propósito, existem muito mais verbos frasais,

and I will, throughout the coming year do a

e ao longo do próximo ano farei

few more lessons about phrasal verbs, but this is

mais algumas lições sobre verbos frasais, mas esta é

the last one for this series.

a última desta série.

I think you will enjoy it.

Eu acho que você vai gostar.

There's a few in here that they're going to be

Há alguns aqui que serão

hard to explain because they involve a couple actually have,

difíceis de explicar porque envolvem um casal que realmente tem,

I think one has an animal name in it. Yeah.

acho que um tem o nome de um animal. Sim.

And one refers to.

E um se refere.

Well, you'll see when we get there.

Bem, você verá quando chegarmos lá.

You'll have to wait to see the

Você terá que esperar para ver os

slides as they come up again.

slides quando eles aparecerem novamente.

These are common phrasal verbs.

Esses são verbos frasais comuns.

As much as I might be laughing or giggling a

Por mais que eu possa estar rindo ou rindo um

little bit about some of them, they are common.

pouco de alguns deles, eles são comuns.

They are phrasal verbs that we use all the

São verbos frasais que usamos o

time and you will hear all the time.

tempo todo e você ouvirá o tempo todo.

So welcome to this English lesson about phrasal verbs.

Então, seja bem-vindo a esta lição de inglês sobre verbos frasais.

Part four to crack down on so this phrasal verb

Parte quatro para reprimir para que este verbo frasal

wins the prize for having the most words in it.

ganhe o prêmio por conter mais palavras.

There are other ones like this, but when you use

Existem outros como este, mas quando você usa

the verb to crack down on, it means that you're

o verbo reprimir, significa que você está

trying to stop a certain kind of behavior.

tentando impedir um certo tipo de comportamento. Na

You will most often hear this on the

maioria das vezes, você ouvirá isso nas

news or read it in a news article.

notícias ou lerá em um artigo de notícias.

They'll say, the police are trying

Eles dirão que a polícia está tentando

to crack down on speeders.

reprimir os speeders.

Sometimes at school we try to crack down on students

Às vezes, na escola, tentamos reprimir os alunos que

running in the hallway, or we try to crack down

correm no corredor ou tentamos reprimir

on students who are using their phones in class.

os alunos que usam o telefone nas aulas.

So it means there is an activity and the

Então isso significa que há uma atividade e as

people in authority are trying to stop that activity.

pessoas com autoridade estão tentando impedir essa atividade.

So most often you'll hear it

Então, na maioria das vezes você ouvirá isso

when they're talking about the police.

quando eles estiverem falando sobre a polícia.

The police were trying to crack down on speeders in

A polícia estava tentando reprimir os speeders na

my local town a few weeks ago, and as you

minha cidade há algumas semanas e, como vocês

know, as most of you know, they got me when

sabem, como a maioria de vocês sabe, eles me pegaram quando

they were trying to crack down on Speeders.

tentavam reprimir os Speeders.

They did it at a time when I drove by

Eles fizeram isso numa época em que eu estava passando de carro

and got a nice little ticket to crack someone up.

e ganhei uma bela multa para fazer alguém rir.

So to crack up has a bunch of different meanings,

Então, rir tem vários significados diferentes,

but to crack someone up means to make them laugh.

mas rir de alguém significa fazê-lo rir.

You could say to someone who's

Você poderia dizer para alguém que é

really funny, you crack me up.

realmente engraçado: você me faz rir.

Your jokes crack me up.

Suas piadas me fazem rir.

It means that they make you laugh.

Isso significa que eles fazem você rir.

I know a few people in my life where, let's

Conheço algumas pessoas na minha vida onde,

say I'm at a dinner and I'm sitting with them.

digamos, estou jantando e sentado com elas.

They crack me up.

They just make me laugh.

Eles me quebram.

Eles apenas me fazem rir.

When I was a kid, there are a couple of cousins

Quando eu era criança, tenho alguns primos

I have that if we went to a family wedding, if

que se fôssemos a um casamento de família, se

I was at their table, they would crack me up.

eu estivesse na mesa deles, eles me dariam gargalhadas.

They would tell the funniest jokes

Eles contavam as piadas mais engraçadas

and I would really laugh. In fact, here's one of the

e eu ria muito. Na verdade, aqui está uma das

jokes I remember my cousin telling.

piadas que me lembro do meu primo contar.

He said, what bird is a little bigger than a swallow?

Ele disse, que pássaro é um pouco maior que uma andorinha?

And I said, I don't know.

E eu disse, não sei.

And he said, a gulp.

E ele disse, um gole.

So there's a little English joke for you.

Então, há uma piadinha em inglês para você.

A gulp and swallow are the same,

Um gole e um gole são iguais,

but a gulp is a little bigger.

mas um gole é um pouco maior.

That's when you drink or eat something to crack open.

É quando você bebe ou come algo para abrir.

A lot of phrasal verbs with the word crack in it.

Muitos verbos frasais com a palavra crack.

To crack open is generally used to talk about opening

Abrir geralmente é usado para falar sobre abrir

a bottle or can of something you're going to drink.

uma garrafa ou lata de algo que você vai beber.

If I had a can of coca cola, I could crack it open.

Se eu tivesse uma lata de Coca-Cola, poderia abri-la.

I could say, oh, my friend came over last night

Eu poderia dizer, ah, meu amigo veio ontem à noite

and we cracked open a couple of cans of beer.

e abrimos algumas latas de cerveja.

So when you have something,

Então, quando você tem alguma coisa,

it's generally used to drink.

geralmente é usada para beber.

You can crack open a box of cookies.

Você pode abrir uma caixa de biscoitos.

Yeah, I think you might use a different verb for that.

Sim, acho que você pode usar um verbo diferente para isso.

You might just say, we opened up a box of cookies.

Você pode apenas dizer que abrimos uma caixa de biscoitos.

But for drink, a drink like a soda

Mas para uma bebida, como um refrigerante, um

or pop or an alcoholic beverage, you would

refrigerante ou uma bebida alcoólica, você

probably say to crack open, to beef up.

provavelmente diria para abrir, para fortalecer.

This is one of the ones I think is a little

Esse é um dos que acho um pouco

funny because beef is actually a word we use for a

engraçado porque bife é na verdade uma palavra que usamos para designar um

type of cow and also a type of meat.

tipo de vaca e também um tipo de carne.

A hamburger has a beef patty on it, but in

Um hambúrguer tem um hambúrguer de carne, mas em

English, when you beef something up, you make it stronger.

inglês, quando você reforça algo, você o torna mais forte.

So I was talking to someone this week who bought

Então, eu estava conversando com alguém esta semana que comprou

a trailer, and they didn't think it was strong enough,

um trailer e eles não acharam que era forte o suficiente,

so they were going to beef up the trailer.

então eles iriam reforçar o trailer.

That means they are going to add more metal

Isso significa que eles vão adicionar mais metal

or steel to the trailer to make it stronger.

ou aço ao trailer para torná-lo mais resistente.

You can see in my diagram here, this

Você pode ver no meu diagrama aqui, esta

is the original piece of something, and the

é a peça original de algo, e a

person added another piece to beef it up.

pessoa adicionou outra peça para reforçá-la.

They wanted it to be stronger.

Eles queriam que fosse mais forte.

We sometimes use this to talk about people like, you could

Às vezes usamos isso para falar sobre pessoas como, você poderia

go to the gym to beef up a little bit.

ir à academia para se fortalecer um pouco.

It's not as common.

Não é tão comum.

It's most often used to talk about making

É mais frequentemente usado para falar sobre tornar

something stronger by adding stuff to it.

algo mais forte adicionando coisas a ele.

So let's say you had an old ladder and

Digamos que você tenha uma escada velha e

you needed to climb up on the roof.

precise subir no telhado.

You might add some wood to the side of the ladder.

Você pode adicionar um pouco de madeira na lateral da escada.

You might beef it up so that it's stronger.

Você pode reforçá-lo para que fique mais forte.

Maybe you're like me.

Talvez você seja como eu.

And you're a little heavier now than you

E você está um pouco mais pesado agora do que

were the last time you used the ladder.

da última vez que usou a escada.

You might need to beef it up so that it

Pode ser necessário reforçá-lo para que

doesn't break when you climb it to wipe out.

não quebre quando você escalar para eliminá-lo.

So this has happened to me, but it's rare.

Então isso aconteceu comigo, mas é raro.

As a Canadian, I'm pretty good

Como canadense, sou muito bom

at walking on snow and ice.

em andar na neve e no gelo.

But if you have this happen to you, we would

Mas se isso acontecer com você,

say that you weren't careful and you wiped out.

diríamos que você não tomou cuidado e foi eliminado.

So I switched to the past tense.

Então mudei para o pretérito.

There you would hear it when someone

Lá você ouviria quando alguém

tells you to be careful, be careful.

lhe dissesse para ter cuidado, tenha cuidado.

It's slippery out there.

Está escorregadio lá fora.

Don't wipe out.

Não apague.

Or I hate it when I wipe out on the ice.

Ou odeio quando desmaio no gelo.

So this person is in the middle of wiping out.

Então essa pessoa está prestes a ser exterminada.

When they are done, they will

Quando terminarem, eles

be laying flat on their back.

estarão deitados de costas.

They might land really hard on

Eles podem cair com muita força

their butt and hurt themselves.

e se machucar.

But yes, when you walk on something

Mas sim, quando você anda em algo

slippery, it's very easy to wipe out.

escorregadio, é muito fácil acabar com isso.

You should always be very careful to duck out.

Você deve sempre ter muito cuidado para se esquivar.

So this has a couple of, well, it's the same

Então isso tem alguns, bem, é o mesmo

meaning, but in one situation, it can mean to leave

significado, mas em uma situação, pode significar sair de

something early when no one sees you, right?

algo mais cedo quando ninguém te vê, certo?

Like, you might have to work till five, but

Tipo, você pode ter que trabalhar até as cinco, mas

you duck out at 430 and you don't tell

você sai às 430 e não conta ao

your boss and you hope you don't get caught.

seu chefe e espera não ser pego.

Maybe you duck out 10 minutes early from

Talvez você saia do trabalho 10 minutos mais cedo

work because you have to go somewhere.

porque precisa ir a algum lugar.

But it doesn't always have to be in secret.

Mas nem sempre precisa ser em segredo.

Like, I could go to my boss and say, hey,

Tipo, eu poderia ir até meu chefe e dizer, ei,

can I duck out half an hour early tomorrow?

posso sair meia hora mais cedo amanhã?

I have to pick one of my kids

Eu tenho que pegar um dos meus filhos

up from skating or something like that.

no skate ou algo assim.

So it can mean to sneak out of work.

Portanto, pode significar fugir do trabalho.

Like, oh, he always ducks out of work 10 minutes early.

Tipo, ah, ele sempre sai do trabalho 10 minutos mais cedo.

It's annoying.

Or you could say, yeah, the boss said

É irritante.

Ou você poderia dizer, sim, o chefe disse que

I could duck out a few minutes early

eu poderia sair alguns minutos mais cedo

tomorrow because I have to go do something.

amanhã porque preciso fazer alguma coisa.

So to duck out means to leave work earlier than normal.

Portanto, fugir significa sair do trabalho mais cedo do que o normal.

And you can duck out of a class as well.

E você também pode sair da aula.

If you're a student, you can ask a teacher,

Se você é estudante, pode perguntar ao professor:

hey, can I duck out 10 minutes early?

ei, posso sair 10 minutos mais cedo?

So, by the way, this is another one that

Então, aliás, esse é mais um que

makes me smile because whenever someone says they're going

me faz sorrir porque sempre que alguém fala que vai

to duck out, I always think, quack, quack.

fugir, eu sempre penso, quá, quá.

Which that's the sound that a duck makes.

Esse é o som que um pato faz.

In English, we say ducks go quack.

Em inglês, dizemos que os patos vão charlatões.

So duck out early. Quack, quack.

Então saia cedo. Quá, chará.

Don't say the quack quack part if

Não diga a parte do charlatão se

you use this phrase to pig out.

você usar essa frase para se divertir.

So to pig out, you know what a pig is there.

Então, para saciar, você sabe que porco está aí.

I'm doing all the sound effects.

Estou fazendo todos os efeitos sonoros.

I didn't do the beef one, though.

Eu não fiz o da carne, no entanto.

But to pig out means to eat a lot of food.

Mas comer demais significa comer muita comida.

In fact, it means to eat more

Na verdade, significa comer mais

food than you probably should eat.

alimentos do que provavelmente deveria.

So at Christmas, I go to Jen's parents

Então, no Natal, vou jantar com os pais da Jen

for Christmas dinner and I pig out.

e fico comendo.

I literally eat more food than I should.

Eu literalmente como mais comida do que deveria.

I eat too much food.

Eu como muita comida.

So you can see this man here.

Então você pode ver esse homem aqui.

He has two plates of food.

Ele tem dois pratos de comida.

I think he's going to pig out.

Acho que ele vai pirar.

Either he's getting a plate of food for someone else or

Ou ele está pegando um prato de comida para outra pessoa ou

he's going to pig out and eat both plates of food.

vai comer os dois pratos.

So again, to pig out simply means

Então, novamente, comer demais significa simplesmente

to eat more food than you should.

comer mais comida do que deveria.

Usually around the holiday season when you are meeting

Normalmente, na época das festas de fim de ano, quando você encontra a

family and having large meals, you are highly likely

família e faz grandes refeições, é muito provável

to pig out in those situations to miss out.

que você se esgote nessas situações para perder.

So this one might take me a bit to explain.

Portanto, este pode demorar um pouco para explicar.

When you miss out, it means that

Quando você perde, significa que

something good is happening and you weren't

algo de bom está acontecendo e você não

able to participate or be involved.

pôde participar ou se envolver.

So, for instance, if a store has a huge sale and

Então, por exemplo, se uma loja tem uma grande liquidação e

it goes from Monday to Friday and you don't see the

vai de segunda a sexta e você só vê o

advertisement till Saturday, we would say that you missed out.

anúncio no sábado, diríamos que você perdeu.

It's not nice to miss out.

Não é legal ficar de fora.

You might let me think of another one. Yeah.

Você pode me deixar pensar em outro. Sim.

If you don't get invited to a party, we would use

Se você não for convidado para uma festa, usaríamos

the same verb, that you missed out on the party that

o mesmo verbo, que você perdeu a festa que

no one told you about the party, so you missed out.

ninguém te contou sobre a festa, então você perdeu.

It's not fun to miss out on

Não é divertido perder

things, especially a really good sale.

coisas, especialmente uma venda realmente boa.

There was a Flyer this week that had a

Teve um Flyer esta semana que tinha um

tool set for sale and it was 70% off.

conjunto de ferramentas à venda e estava com 70% de desconto.

And I need a new set of tools like wrenches and stuff.

E preciso de um novo conjunto de ferramentas, como chaves inglesas e outras coisas.

But I was too late.

Mas cheguei tarde demais.

I missed out.

Eu perdi.

The sale was over by the time I saw

A venda havia acabado quando vi

the advertisement, so I was a little bit sad.

o anúncio, então fiquei um pouco triste.

But it's okay, it'll come on sale again, I'm sure.

Mas está tudo bem, estará à venda novamente, tenho certeza.

To read up on simply means to research something.

Ler significa simplesmente pesquisar algo.

Sometimes during a live stream, someone will say what

Às vezes, durante uma transmissão ao vivo, alguém diz de que

country they're from and I'll say, oh, I'll read

país é e eu digo, ah, vou

up on that after the live stream.

ler sobre isso depois da transmissão ao vivo.

Or maybe you're not feeling well and you go to

Ou talvez você não esteja se sentindo bem e acesse

the Internet and you read up on your symptoms.

a Internet e leia sobre seus sintomas.

So you're like, hey, stuffed up nose, stomach

Então você fica tipo, ei, nariz entupido,

ache, and then you read up on it.

dor de estômago, e então você lê sobre isso.

You don't need to use this many

Você não precisa usar tantas

words to talk about it, though.

palavras para falar sobre isso.

You could just say, I'm going

Você poderia apenas dizer: vou

to research that a little bit.

pesquisar um pouco sobre isso.

I'm going to look into that.

Eu vou dar uma olhada nisso.

But when you read up on something, it simply means you

Mas quando você lê algo, significa simplesmente que você

have a book or you're on a computer and you decide

tem um livro ou está no computador e decide

that you are going to learn a little bit about something.

que vai aprender um pouco sobre alguma coisa.

I like to read up on all of

Gosto de ler sobre todos

the different countries in the world so that

os diferentes países do mundo para que

when someone mentions where they're from.

alguém mencione de onde é.

I have a little bit of an

Tenho uma pequena

idea of what life is like there.

ideia de como é a vida lá.

So to read up on simply means to research or

Portanto, ler significa simplesmente pesquisar ou

to investigate by reading, by the way, to chicken out.

investigar lendo, aliás, para se acovardar.

So if you squint, you can

Então, se você apertar os olhos, poderá

see Brent in the background there.

ver Brent ao fundo.

Brent and I went ziplining last summer.

Brent e eu fomos praticar tirolesa no verão passado.

Brent came up to visit.

Brent veio visitá-lo.

It was a fun time, and we decided to go ziplining.

Foi um momento divertido e decidimos praticar tirolesa.

And we followed through with it

E seguimos em frente

like we actually did it.

como realmente fizemos.

If one of us had decided not to do it,

Se um de nós tivesse decidido não fazer isso,

we would use the phrasal verb to chicken out.

usaríamos o verbo frasal para nos acovardar.

So I could have said to Brent before ziplining,

Então eu poderia ter dito ao Brent antes de praticar tirolesa,

you're not going to chicken out, are you?

você não vai se acovardar, vai?

And he would respond and say,

E ele respondia e dizia:

I'm not going to chicken out.

não vou me acovardar.

Are you going to chicken out?

Você vai se acovardar?

And I would say, I'm not going to chicken out.

E eu diria que não vou me acovardar.

So to chicken out means to.

Portanto, acobardar-se significa acovardar-se.

It means you're going to do something and you

Significa que você vai fazer algo e

decide not to because you're a little bit afraid.

decide não fazer porque está com um pouco de medo.

Because you're scared.

Porque você está com medo.

So leading up to doing the ziplining,

Então, antes de fazer a tirolesa,

I was a little bit scared.

fiquei um pouco assustado.

I could have chickened out, but I decided to do it.

Eu poderia ter me acovardado, mas decidi fazer isso.

So again, to chicken out.

Então, novamente, para se acovardar.

To decide not to do something.

Decidir não fazer algo.

Let me back up.

Deixe-me voltar.

It means you're planning to do something that's maybe a

Significa que você está planejando fazer algo que talvez seja um

little scary and you decide not to do it.

pouco assustador e decide não fazê-lo.

You chicken out.

Você se acovarda.

You decide not to do it.

Você decide não fazer isso.

To hand in.

Para entregar.

So a few weeks ago, I did the phrasal verb to hand out.

Então, algumas semanas atrás, eu fiz o verbo frasal distribuir. Os

Teachers will hand out stuff to their class.

professores distribuirão materiais para sua turma.

Today when I go to school, I

Hoje, quando for para a escola,

will hand out papers to my students.

distribuirei trabalhos aos meus alunos.

When students finish working on a piece of paper from

Quando os alunos terminam de trabalhar em um pedaço de papel do

the teacher, sometimes they need to hand it in.

professor, às vezes eles precisam entregá-lo.

When you hand something in, it means

Quando você entrega algo, significa que

you give it back to the teacher.

você o devolve ao professor.

This phrasal verb is used

Este phrasal verb é

a lot in classroom situations.

muito usado em situações de sala de aula.

Like if you go to a meeting and you have to

Tipo se você for a uma reunião e tiver que

fill in a form, you have to hand in the form.

preencher um formulário, você tem que entregar o formulário.

That's another use of it.

Esse é outro uso disso.

But probably it's used the most

Mas provavelmente é usado com mais

often when talking about a school.

frequência quando se fala sobre uma escola.

You need to hand in your work.

Você precisa entregar seu trabalho.

You need to hand in your notebook

Você precisa entregar seu caderno

so the teacher can check it.

para que o professor possa conferir.

I think that, yeah, definitely used mostly in a school to

Eu acho que, sim, definitivamente é usado principalmente em uma escola para

hand in to give something to the teacher to save up.

entregar algo para o professor economizar.

If you want to do something fun and if

Se você quiser fazer algo divertido e

you don't have enough money, you can save up.

não tiver dinheiro suficiente, você pode economizar.

So you can put a little bit

Então você pode colocar um pouco

of money in an envelope every week.

de dinheiro em um envelope toda semana.

You can put a little bit of

Você pode colocar um pouco de

money in a special bank account.

dinheiro em uma conta bancária especial.

I don't know how your banking works, but with online

Não sei como funciona o seu banco, mas com o banco on-line

banking, usually you can have more than one bank account

, normalmente você pode ter mais de uma conta bancária

and you might save up money for a trip by

e pode economizar dinheiro para uma viagem,

putting it in a separate bank account.

colocando-o em uma conta bancária separada.

You might save up money to go buy something on the

Você pode economizar dinheiro para comprar algo no

weekend by putting it in a little envelope in your desk.

fim de semana, colocando-o em um pequeno envelope em sua mesa.

So when you save up, it means you set money aside.

Então, quando você economiza, significa que você reservou dinheiro.

You decide not to spend a certain amount of money

Você decide não gastar uma certa quantia de dinheiro

because you want to use it to buy something new.

porque deseja usá-lo para comprar algo novo.

Right now I am trying to save up to buy a new computer.

No momento estou tentando economizar para comprar um novo computador.

The computer over there is six or seven years old.

O computador ali tem seis ou sete anos.

It's starting to wear out.

Está começando a desgastar.

It's starting to show its age.

Está começando a mostrar sua idade.

It's starting to do weird things and I really need it

Está começando a fazer coisas estranhas e eu realmente preciso que

to work because I do all my editing on it.

funcione porque faço todas as minhas edições nele.

So I am saving up.

Então estou economizando.

I am putting a little bit of money aside

Estou reservando um pouco de dinheiro

every month so that in the summer I can

todos os meses para que no verão eu possa

buy a new computer to drop out.

comprar um computador novo para largar.

When you go to school, sometimes people leave

Quando você vai para a escola, às vezes as pessoas vão embora

and they don't come back and we would

e não voltam e

say that they have decided to drop out.

diríamos que decidiram abandonar os estudos.

In Ontario, you have to go to school until a

Em Ontário, você tem que ir à escola até uma

certain age, but after that you can drop out.

certa idade, mas depois disso você pode desistir.

It's not good.

Não é bom.

You should always finish high school.

Você deve sempre terminar o ensino médio.

By the way, I don't know the exact age.

Aliás, não sei a idade exata.

I think around age 15 or 16 you can drop out.

Acho que por volta dos 15 ou 16 anos você pode desistir.

But students are strongly encouraged to stay

Mas os alunos são fortemente incentivados a permanecer

in high school till grade twelve.

no ensino médio até a décima segunda série.

It's not good to drop out.

Não é bom desistir. As

People drop out of university

pessoas abandonam a universidade

and college much more often.

e a faculdade com muito mais frequência.

I know my son who went to university said

Conheço meu filho que foi para a universidade e disse

that after the first year a lot of people

que depois do primeiro ano muita gente

decided to drop out of his program.

decidiu abandonar o curso.

They decided it was too hard and

Eles decidiram que era muito difícil e

so they were going to drop out.

então desistiriam.

So to drop out means to quit school.

Então abandonar significa abandonar a escola.

You can also drop out of a race.

Você também pode desistir de uma corrida.

Like if you're running a race and you

Por exemplo, se você estiver participando de uma corrida e

decide it's too hard, you can stop running.

decidir que é muito difícil, você pode parar de correr.

And we would say, oh, he was tired so he decided

E diríamos, ah, ele estava cansado, então decidiu

to drop out of the race to get around to.

desistir da corrida para se locomover.

So this is a fun one.

Então isso é divertido.

Sometimes you have a list of things to do and you get

Às vezes, você tem uma lista de coisas para fazer e

the first few things done, but you aren't sure you have enough

conclui as primeiras, mas não tem certeza se tem

time to get around to the rest of the list.

tempo suficiente para passar para o resto da lista.

Sometimes my kids have to do some cleaning on a

Às vezes, meus filhos precisam fazer alguma limpeza no

Saturday and they don't get around to cleaning their room.

sábado e não conseguem limpar o quarto.

Maybe they help do dishes and they help do some

Talvez ajudem a lavar a louça e ajudem a fazer algumas

stuff in the rest of the house, but they don't

coisas no resto da casa, mas não

get around to doing the last thing at work.

conseguem fazer a última coisa no trabalho.

You might have 20 things to do in a day

Você pode ter 20 coisas para fazer em um dia

and you might not be sure if you are going

e pode não ter certeza se

to get around to doing number 19 and 20.

conseguirá fazer os números 19 e 20.

So to get around to means to get

Portanto, chegar ao ponto significa chegar

to the time where you can do something. Okay.

ao momento em que você pode fazer algo. OK.

If someone said to me, when are

Se alguém me perguntasse, quando

you going to go to work today?

você vai trabalhar hoje?

I would say, oh, I'm going to

Eu diria, ah, vou começar a

get around to going to work.

trabalhar.

Around 830 today I'm going to leave for work.

Por volta das 8h30 de hoje vou sair para trabalhar.

That will be the next thing on my list.

Essa será a próxima coisa na minha lista.

Or I could say I'm going to go to work,

Ou poderia dizer que vou trabalhar,

but I don't know if I'm going to get around

mas não sei se vou conseguir

to fixing the gate in our backyard today.

consertar o portão do nosso quintal hoje.

So you can use it to talk about something you

Então você pode usá-lo para falar sobre algo que você

will be able to do, something you will get around

será capaz de fazer, algo que você conseguirá

to doing or something you won't be able to do,

fazer ou algo que você não será capaz de fazer,

like you're not going to get around to doing it.

como se você não tivesse tempo de fazê-lo.

So let me just give a simple

Então, deixe-me citar

couple of sentences again on this list.

novamente algumas frases simples nesta lista.

The person might get around to

A pessoa pode

finishing homework, but they might not.

terminar o dever de casa, mas talvez não.

They already got around to cleaning their

Eles já limparam o

room and getting dressed, but they might

quarto e se vestiram, mas talvez

not get around to doing their homework. We'll see.

não consigam fazer o dever de casa. Veremos.

It's a cool little chart.

É um pequeno gráfico legal.

I should get one of these for my kids.

Eu deveria comprar um desses para meus filhos.

I think that would be fun to ask out.

Acho que seria divertido convidar para sair.

So you see this gentleman here, he has some flowers.

Então você vê esse senhor aqui, ele tem algumas flores.

I don't think the girl is responding in a

Não acho que a garota esteja respondendo de

positive way, but he is definitely asking her out.

maneira positiva, mas ele definitivamente a está convidando para sair.

When you ask someone out, it

Quando você convida alguém para sair,

is a romantic phrasal verb.

é um verbo frasal romântico.

It means you are interested in the person, you are

Significa que você está interessado na pessoa, sente-se

attracted to them, and you want to go on a

atraído por ela e quer sair

date with them, so you ask them out.

com ela, então a convida para sair.

I'm trying to think if we use this in a, it

Estou tentando pensar que se usarmos this em a,

has to me, that is the meaning of this verb.

para mim, esse é o significado deste verbo.

Did you know that Joe asked Kim out?

Você sabia que Joe convidou Kim para sair?

Did you know that Jim is going to ask Francine out?

Você sabia que Jim vai convidar Francine para sair?

So it definitely means that they are interested.

Então, definitivamente significa que eles estão interessados.

And by the way, girls can ask guys out as well.

E por falar nisso, as meninas também podem convidar os rapazes para sair.

Maybe at school there's a guy you like, you

Talvez na escola tenha um cara de quem você goste, você

can ask that guy out if you want.

pode convidar esse cara para sair se quiser.

So when two people are interested

Então, quando duas pessoas estão

in each other romantically, well, hopefully

romanticamente interessadas uma na outra, bem, espero que

they're both interested in each other.

ambas estejam interessadas uma na outra.

One might ask out the other person to see

Alguém pode convidar a outra pessoa para ver

if they want to go on a date.

se ela quer ir a um encontro.

To go over this simply means to

Repassar isso significa simplesmente

check something to make sure it's right.

verificar algo para ter certeza de que está certo.

If you fill out a form, if you go to renew

Se você preencher um formulário, se for renovar

your driver's license and you fill out a form, you want

sua carteira de motorista e preencher um formulário, você vai querer

to go over the form after you fill it out.

revisar o formulário depois de preenchê-lo.

When a student writes a test, when they're done

Quando um aluno escreve um teste, quando termina de

writing the test, I always tell them to go

escrevê-lo, sempre digo a ele para

over the test one more time to check to

revisar o teste mais uma vez para

make sure their answers are correct.

verificar se suas respostas estão corretas.

So you should always go over any kind

Portanto, você deve sempre revisar qualquer tipo

of important document at least once to make

de documento importante pelo menos uma vez para ter

sure that you have done it correctly.

certeza de que o fez corretamente.

So to go over simply means to check

Portanto, repassar significa simplesmente verificar

something to make sure it is correct.

algo para ter certeza de que está correto.

I'm trying to think.

Estou tentando pensar.

It doesn't just have to be paper like before you

Não precisa apenas ser papel como antes de você

drive a car in a race, you might want to

dirigir um carro em uma corrida, você pode querer

go over the car to make sure everything's in the

examinar o carro para ter certeza de que tudo está no

right spot, but it definitely means to check something to

lugar certo, mas definitivamente significa verificar algo para

make sure it is correct to try out for.

ter certeza de que está correto. Experimente.

So if you are someone who likes to

Então, se você gosta de

play sports, you have done this before.

praticar esportes, já fez isso antes.

You have decided at some point in your

Você decidiu em algum momento do

past to try out for a team.

passado fazer um teste para um time.

At our school we have basketball teams

Na nossa escola temos times de basquete,

and volleyball teams and babington teams.

times de vôlei e times de babington.

And students need to sign up for the tryout and

E os alunos precisam se inscrever para o teste e

then they need to try out for the team.

depois fazer o teste para o time.

So there's a couple of verbs in there.

Portanto, há alguns verbos aí.

So there's a piece of paper and

Então há um pedaço de papel e

they sign up for the tryout.

eles se inscrevem para o teste.

Signing up doesn't mean you're on the team.

Inscrever-se não significa que você está no time.

And then they go to a tryout, the noun version,

E então eles vão para um teste, a versão substantiva,

and they go to try out for the team.

e vão fazer um teste para o time.

Maybe you were really smart in school.

Talvez você fosse muito inteligente na escola.

Maybe you're in school now and there is like some sort

Talvez você esteja na escola agora e haja algum tipo

of, I'm trying to think like chess club, you might have

de, estou tentando pensar como um clube de xadrez, você pode ter que

to try out for chess club, you have to go and

tentar entrar no clube de xadrez, você tem que ir e

play some games to show how good you are at it.

jogar alguns jogos para mostrar o quão bom você é em isto.

So when you try out for something, it means you want

Então quando você tenta alguma coisa, significa que você quer

to be on a team and you go and show your

fazer parte de um time e vai mostrar suas

skills, hoping that you will make the team to warm up.

habilidades, esperando fazer o time se aquecer.

So before you do something athletic,

Portanto, antes de fazer algo atlético,

it's always good to warm up.

é sempre bom se aquecer.

Now there was some controversy last

Agora houve alguma controvérsia da última

time I talked about warming up.

vez que falei sobre aquecimento.

I said you might do a little

Eu disse que você poderia

bit of running and some stretching.

correr um pouco e fazer alguns alongamentos.

And some people feel like you should

E algumas pessoas acham que você deveria

stretch, like these guys are stretching a

se alongar, como se esses caras estivessem se alongando um

bit before you do something athletic.

pouco antes de você fazer algo atlético.

Some people feel like you should stretch afterwards and

Algumas pessoas acham que você deveria se alongar depois e

maybe we'll hear that in the comments below.

talvez ouviremos isso nos comentários abaixo.

But definitely I would say that these guys have

Mas definitivamente eu diria que esses caras

decided to warm up before playing a game.

decidiram se aquecer antes de jogar.

They're stretching out.

Eles estão se esticando.

Maybe they'll do some light running or some walking.

Talvez eles façam uma corrida leve ou uma caminhada.

Maybe they'll kick the ball around a little bit to

Talvez eles chutem a bola um pouco para se

warm up to get ready to play their game.

aquecer e se preparar para jogar.

And then on the opposite side we have to cool down.

E então, no lado oposto, temos que esfriar.

So you can see this guy, I think in this picture,

Então você pode ver esse cara, acho que nesta foto,

he has finished running a race and now he's going to

ele terminou uma corrida e agora vai

walk for a little bit to just cool down.

caminhar um pouco para se refrescar.

So when you do something athletic, when you play a

Então, quando você faz algo atlético, quando pratica um

sport or when you go running, you get very warm.

esporte ou quando vai correr, você fica muito aquecido.

And then when you're done, you

E então, quando terminar, você

don't want to just sit down.

não quer apenas sentar.

That's not good for your body.

Isso não é bom para o seu corpo.

You want to just walk for a bit or stay on your

Você quer apenas caminhar um pouco ou ficar de

feet or maybe do some stretching afterwards to cool down to relax

pé ou talvez fazer alguns alongamentos depois para se refrescar, relaxar

and to slowly come to a point where you're not.

e chegar lentamente a um ponto em que você não está.

Like when I go for a walk, I don't

Como quando vou passear, não

come in the house and sit down right away.

entro em casa e sento logo.

When I was running last summer, I

Quando eu estava correndo no verão passado,

don't stop running and just sit.

não paro de correr e apenas sento.

I would still walk for another kilometer or so after I

Eu ainda caminhava mais ou menos um quilômetro depois de

ran just to cool down a little bit to join in.

correr, só para me refrescar um pouco e participar.

So this is kind of fun.

Então, isso é divertido.

I see that the parents have decided to join in.

Vejo que os pais decidiram participar.

Maybe the kids said, hey, join in

Talvez as crianças tenham dito, ei, participe

and play this video game with us.

e jogue esse videogame conosco.

I always like it when families play together.

Sempre gosto quando as famílias brincam juntas.

So I'm imagining the parents are

Então estou imaginando que os pais estão

losing the game right now.

perdendo o jogo agora.

Whenever I play video games with my kids, when I join in,

Sempre que jogo videogame com meus filhos, quando entro neles,

I definitely don't do as well as I would have hoped.

definitivamente não me saio tão bem quanto esperava.

But to join in means to do something with other people.

Mas participar significa fazer algo com outras pessoas.

Let's say you saw two people

Digamos que você viu duas pessoas

at the park playing basketball.

jogando basquete no parque.

They might ask you to join in.

Eles podem pedir para você participar.

They might say, hey, you want to play?

Eles podem dizer: ei, você quer jogar?

Why don't you join us? Join in.

Por que você não se junta a nós? Participe.

Let's play some basketball. To roll out.

Vamos jogar basquete. Para lançar.

So every year, car manufacturers will

Assim, todos os anos, os fabricantes de automóveis

roll out their new cars.

lançam os seus novos carros.

It doesn't have to be something that's on

Não precisa ser algo sobre

wheels, though, by the way, you could say

rodas, mas, aliás, você poderia dizer

that the furniture company is going to roll

que a empresa de móveis vai

out a bunch of new furniture next week.

lançar um monte de móveis novos na próxima semana.

Or Jen might roll out some new products that we're

Ou Jen pode lançar alguns novos produtos que

going to be selling in our booth this summer.

venderemos em nosso estande neste verão.

Maybe we'll sell potpourri. Do you know what that is?

Talvez vendamos pot-pourri. Você sabe o que é isso?

You should look it up.

Potpourri is when you dry flower petals and

Você deveria pesquisar.

Potpourri é quando você seca pétalas de flores e

then you sell it dry and then people

depois vende secas e então as pessoas

use it because it smells nice.

usam porque cheira bem.

I don't actually know a lot about potpourri,

Na verdade, não sei muito sobre potpourri,

but anyways, when you roll something out, it

mas de qualquer forma, quando você lança algo,

means you introduce something new at school.

significa que está introduzindo algo novo na escola.

We could roll out some new classes next year.

Poderíamos lançar algumas novas aulas no próximo ano.

So when a business or organization decides

Portanto, quando uma empresa ou organização decide

to have new products or services, they

ter novos produtos ou serviços, ela os

will roll out the new products.

lançará.

It's used a lot with cars. Definitely.

É muito usado com carros. Definitivamente.

Every year, car manufacturers will roll out their new line

Todos os anos, os fabricantes de automóveis lançam a sua nova linha

of cars and they will start showing it to people.

de carros e começam a mostrá-la às pessoas.

So we learned the phrase to run into in

Então aprendemos a frase que encontraremos

the first phrasal verb lesson, I think, number one.

na primeira lição de phrasal verb, eu acho, número um.

And we talked about to bump into.

E conversamos sobre esbarrar.

I think we did.

Acho que sim.

I'll have to go back and watch it.

Vou ter que voltar e assistir.

But to bump into means the same thing.

Mas esbarrar significa a mesma coisa.

You can bump into people when you're at

Você pode esbarrar nas pessoas quando estiver

the grocery store and it doesn't mean to

no supermercado e isso não significa

actually drive your grocery cart into them.

realmente dirigir seu carrinho até elas. Pode ser

It can be like, oh, I bumped into you with

como, ah, esbarrei em você com

my cart, but it can simply mean to meet, oh,

meu carrinho, mas pode simplesmente significar conhecer, ah,

I bumped into my sister yesterday, or I don't like

esbarrei com minha irmã ontem, ou não gosto de

going to that store because I always bump into people

ir àquela loja porque sempre esbarro em pessoas que

I know and I don't like talking.

conheço e eu não gosto de conversar.

That doesn't sound very nice, but

Isso não parece muito bom, mas

that could be a situation.

pode ser uma situação.

When you bump into someone, it means you meet them.

Quando você esbarra em alguém, significa que você a conhece.

When you weren't planning to meet them, you meet them, I

Quando você não estava planejando conhecê-los, você os conheceu, acho que

guess you could say by accident or it's just a fluke.

você poderia dizer por acidente ou foi apenas um acaso.

Do you know that word fluke?

Você conhece aquela palavra acaso?

Something that happens randomly to bump into someone.

Algo que acontece aleatoriamente para esbarrar em alguém.

Boy, I used a lot of words.

Rapaz, usei muitas palavras.

Did I use potpourri and fluke?

Eu usei potpourri e fluke?

Those are probably new words for you.

Essas são provavelmente palavras novas para você.

I should put them in the chat probably at some point.

Eu deveria colocá-los no chat provavelmente em algum momento.

Don't know how to spell potpourri, though, to team up.

Mas não sei como se escreve pot-pourri para formar equipe.

So this is similar to join in, but has

Portanto, isso é semelhante a participar, mas é

more of like, you're trying to get a task

mais parecido com: você está tentando realizar uma tarefa

done well, so you need more people.

bem, então precisa de mais pessoas.

So let's say that I'm teaching a class

Então, digamos que eu esteja dando uma aula

and another teacher is teaching the same thing.

e outro professor esteja ensinando a mesma coisa.

We might team up and teach the class together.

Podemos nos unir e dar aula juntos.

Maybe your company builds houses and

Talvez a sua empresa construa casas e

there's another company that finishes the

haja outra empresa que termine a

last part of the building process.

última parte do processo de construção.

You might team up and build houses together.

Vocês podem se unir e construir casas juntos.

So when you team up with someone,

Então, quando você se junta a alguém,

it means you do things with them.

significa que você faz coisas com essa pessoa.

I'm trying to think of another example.

Estou tentando pensar em outro exemplo.

Let's say Jen was going to go sell

Digamos que Jen fosse vender

flowers in Toronto at a really big market,

flores em Toronto, em um mercado muito grande,

and she might not have enough flowers.

e ela talvez não tivesse flores suficientes.

She might team up with another flower grower and

Ela pode se juntar a outro floricultor e

they might go together and sell flowers together.

eles podem ir juntos vender flores juntos.

So anytime you join forces, anytime you work with someone,

Portanto, sempre que você unir forças, sempre que trabalhar com alguém,

we would use the phrasal verb to team up.

usaremos o phrasal verb para formar uma equipe.

Yeah, I think the construction one is a good one.

Sim, acho que o da construção é bom.

I know when I was younger, we would often

Eu sei que quando eu era mais jovem, muitas vezes fazíamos

team up with another construction company on larger projects.

parceria com outra construtora em projetos maiores.

We would work together when I worked for

Trabalharíamos juntos quando eu trabalhava

in the construction industry to get into.

na indústria da construção para entrar.

So when you get into something,

Então, quando você entra em algo,

it means you start doing it. Similar to.

significa que você começa a fazer isso. Igual a.

To take up.

Para assumir.

But I could get into cycling this summer.

Mas eu poderia começar a andar de bicicleta neste verão.

I could get into learning how to make bread.

Eu poderia aprender a fazer pão.

I could get into sewing or fishing.

Eu poderia começar a costurar ou pescar.

I could really get into it.

Eu realmente poderia entrar nisso.

So when you get into something, it means that

Então, quando você entra em algo, significa que

you decide you like it and you want to

você decide que gosta e quer

learn how to do more of it.

aprender como fazer mais.

And it's usually about hobbies, like, yeah, he's really

E geralmente é sobre hobbies, tipo, sim, ele está realmente

getting into working out, or she's really getting into

começando a malhar, ou ela está realmente começando a

fishing, or he's really getting into art.

pescar, ou ele está realmente começando a gostar de arte.

So it means that you are learning something, usually a

Então significa que você está aprendendo alguma coisa, geralmente um

hobby, and trying to get really good at it.

hobby, e tentando ficar realmente bom nisso.

So a lot of you decided to get

Muitos de vocês decidiram

into learning English a long time ago.

aprender inglês há muito tempo.

And you might be wondering, why don't

E você deve estar se perguntando: por que não

we just say he started learning English?

dizemos que ele começou a aprender inglês?

Why do we say he got into learning

Por que dizemos que ele começou a aprender

English, I don't know, just sounds better.

inglês, não sei, só parece melhor.

It's like come on in versus come in.

É como entre versus entre.

Sometimes it just sounds better to say it one

Às vezes parece melhor dizer isso de uma

way over the other to grow out of.

forma do que de outra para superar.

So when I was younger, sorry, I didn't bite my nails.

Então, quando eu era mais jovem, desculpe, eu não roía as unhas.

I shouldn't give away information.

Eu não deveria dar informações.

When I was younger, I knew someone.

Quando eu era mais jovem, conheci alguém.

When I was a kid, I knew someone who bit their nails.

Quando eu era criança, conheci alguém que roía as unhas.

Who bit their nails a lot, but eventually

Que roíam muito as unhas, mas eventualmente

they were able to grow out of it.

conseguiram superar isso.

When you grow out of something, it means that you

Quando você supera alguma coisa, significa que você

stop doing a certain behavior as you get older.

para de praticar determinado comportamento à medida que envelhece.

Okay, so sometimes people in their

Ok, às vezes as pessoas no

late teens are pretty wild.

final da adolescência são bem selvagens.

As teenagers, they do illegal things, but

Quando adolescentes, eles fazem coisas ilegais, mas

eventually they grow out of it.

eventualmente superam isso.

Well, you hope they grow out of it.

Bem, você espera que eles superem isso.

Parents and teachers often use this phrase when a student

Pais e professores costumam usar essa frase quando um aluno

or when a kid is doing something that they don't

ou criança está fazendo algo de que não

like, you a tell them not to do it, but

gosta, você diz a eles para não fazerem isso, mas

you also hope they grow out of it.

também espera que eles superem isso.

When you grow out of something, it

Quando você supera algo,

simply means you've become more mature.

significa simplesmente que você se tornou mais maduro.

You've decided that whatever you're

Você decidiu que tudo o que está

doing isn't a good idea.

fazendo não é uma boa ideia.

When you grow out of something, it's usually good.

Quando você supera alguma coisa, geralmente é bom.

I'm trying to think too.

Estou tentando pensar também.

Like, you can grow out of situations as well.

Tipo, você também pode superar as situações.

But let's leave this as you get older kind of thing.

Mas vamos deixar isso à medida que você envelhece.

You're probably all aware of a behavior you did as a

Você provavelmente está ciente de um comportamento que teve quando

kid that eventually you were able to grow out of.

criança e do qual acabou conseguindo superar.

Always good.

When you can grow out of a

Sempre bom.

Quando você consegue superar um

behavior, especially if it's a bad behavior.

comportamento, especialmente se for um mau comportamento.