Let's Learn English! Topic: Space! 🚀👩‍🚀🛰️ (Lesson Only)

Well, hello, and welcome to

Bem, olá e seja bem-vindo a

this English lesson about space.

esta aula de inglês sobre o espaço.

We live on the planet Earth, but when you

Vivemos no planeta Terra, mas quando você

look up at the night sky, you just see

olha para o céu noturno, você vê apenas

a great expanse of blackness with some stars.

uma grande extensão de escuridão com algumas estrelas.

And sometimes you can see a planet.

E às vezes você pode ver um planeta.

It kind of just looks like a bright star.

Parece apenas uma estrela brilhante.

And of course, you can see the moon most nights.

E, claro, você pode ver a lua na maioria das noites.

During the day, all you can really see is

Durante o dia, tudo o que você realmente consegue ver é

the sun because the blue sky kind of blocks

o sol, porque o céu azul meio que bloqueia

our view of the rest of space.

nossa visão do resto do espaço.

But space is fascinating.

Mas o espaço é fascinante.

I personally love stories about space.

Eu pessoalmente adoro histórias sobre o espaço.

I like science fiction novels

Gosto de romances de ficção científica

and science fiction tv shows.

e programas de TV de ficção científica.

I like shows that take place in space.

Gosto de shows que acontecem no espaço.

So I thought it would be fun to do

Então pensei que seria divertido fazer

a lesson about all of the words and phrases

uma aula sobre todas as palavras e frases

that we use in English to talk about space.

que usamos em inglês para falar sobre espaço.

So, once again, welcome to

Então, mais uma vez, seja bem-vindo a

this English lesson about space. Space.

esta aula de inglês sobre espaço. Espaço.

So I kind of explained what

Então eu meio que expliquei o que

space is in my introduction.

é espaço na minha introdução.

There's the world we live in.

Esse é o mundo em que vivemos.

We walk on the Earth every day.

Andamos na Terra todos os dias.

It's kind of gravity that keeps us here, but way

É uma espécie de gravidade que nos mantém aqui, mas lá no

up in the sky, if you go further, far enough.

alto do céu, se você for mais longe, longe o suficiente.

Sorry, if you go far enough,

Desculpe, se você for longe o suficiente,

you are eventually in space.

eventualmente estará no espaço.

We sometimes call it outer space, and we simply

Às vezes chamamos isso de espaço sideral e simplesmente

use this word to refer to everything that's not

usamos essa palavra para nos referir a tudo que não é

the Earth or other planets or suns or stars.

a Terra ou outros planetas, sóis ou estrelas.

So space is kind of that big area up

Então o espaço é uma espécie de grande área

in past the sky where we sometimes send rockets.

além do céu para onde às vezes enviamos foguetes.

But not all the time, not as often as I would like.

Mas não o tempo todo, não com a frequência que eu gostaria.

I would love it if we already had a

Eu adoraria se já tivéssemos uma

colony on Mars, if we already were exploring space.

colônia em Marte, se já estivéssemos explorando o espaço.

I wish we had a colony on Mars and the moon.

Eu gostaria que tivéssemos uma colônia em Marte e na Lua.

I would go to both of them for a vacation, for sure.

Eu iria passar férias com os dois, com certeza.

But, yes, space.

Mas sim, espaço.

All of that area way up there, the solar system.

Toda aquela área lá em cima, o sistema solar.

Let me make this a bit bigger for you.

Deixe-me tornar isso um pouco maior para você.

So the solar system contains the sun and

Portanto, o sistema solar contém o sol e

all of the planets that orbit the sun.

todos os planetas que orbitam o sol.

So I think it's Mercury,

Então acho que é Mercúrio,

Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn.

Vênus, Terra, Marte, Júpiter, Saturno.

Is it Neptune and then Uranus? I'm not sure.

É Netuno e depois Urano? Eu não tenho certeza.

But anyways, our solar system

Mas de qualquer forma, o nosso sistema solar

consists of a central star.

consiste em uma estrela central.

And around that star, we have planets that orbit

E em torno dessa estrela, temos planetas que orbitam a

Earth is the third planet from the sun.

Terra, que é o terceiro planeta a partir do sol.

And so in our solar system, we have a

E assim, no nosso sistema solar, temos

number of planets, of which Earth is one.

vários planetas, dos quais a Terra é um.

And I think it contains the moon

E acho que contém a lua

as well, but definitely a solar system.

também, mas definitivamente um sistema solar.

The planets are in orbit because of

Os planetas estão em órbita por causa

the sun's gravitational pull, because of gravity.

da atração gravitacional do Sol, por causa da gravidade.

Remember, this isn't a science lesson, though.

Lembre-se, no entanto, esta não é uma aula de ciências.

If I get some things wrong, please excuse me.

Se eu errar em algumas coisas, por favor, me desculpe.

You should always look things up yourself as well

Você também deve sempre pesquisar as coisas

if it sounds like sketchy science to you.

se isso lhe parecer uma ciência incompleta.

An astronomer is a person who observes space

Um astrônomo é uma pessoa que observa o espaço

and stars and the sun and moon.

e as estrelas, o sol e a lua.

An astronomer is someone who looks up into the

Um astrônomo é alguém que olha para o

sky maybe they study the rotation of planets.

céu, talvez estude a rotação dos planetas.

Maybe they study the orbits of planets or comets.

Talvez estudem as órbitas de planetas ou cometas.

But an astronomer is definitely someone who regularly looks up

Mas um astrônomo é definitivamente alguém que olha regularmente

into the night sky and studies the night sky.

para o céu noturno e o estuda.

I admire astronomers because they can stay up

Admiro os astrônomos porque eles conseguem ficar acordados até

late and not be tired the next day.

tarde e não se cansar no dia seguinte.

It must be hard to be an astronomer because you

Deve ser difícil ser astrônomo porque você

spend most of your time looking at the night sky

passa a maior parte do tempo olhando para o céu

at night, so you're not sleeping at that time.

noturno, então não dorme nesse horário.

The field that an astronomer

O campo em que um astrônomo

works in is called astronomy.

atua é chamado de astronomia.

So astronomy, then, is the act of

Portanto, a astronomia é o ato de

looking at the night sky regularly.

olhar regularmente para o céu noturno.

You can be an amateur

Você pode ser um

astronomer or a professional astronomer.

astrônomo amador ou um astrônomo profissional.

You might own a small telescope and go out

Você pode ter um pequeno telescópio e sair

into your backyard at night, and you are an

para o quintal à noite e ser um

amateur astronomer, but you still are studying.

astrônomo amador, mas ainda está estudando.

You are doing astronomy, or you might get paid for it.

Você está fazendo astronomia ou pode ser pago por isso.

Maybe you work for a large university and

Talvez você trabalhe para uma grande universidade e

you are paid to study the night sky.

seja pago para estudar o céu noturno.

That would be a really cool job.

Seria um trabalho muito legal.

And, of course, you would need a telescope.

E, claro, você precisaria de um telescópio.

There are many different kinds of telescopes.

Existem muitos tipos diferentes de telescópios.

As a kid, I had a really cheap telescope.

Quando criança, eu tinha um telescópio muito barato.

It was good for maybe looking at the moon.

Foi bom talvez olhar para a lua.

It wasn't good for looking at much else than that.

Não era bom olhar para muito mais do que isso.

But a telescope is a tube with lenses

Mas um telescópio é um tubo com lentes

in it, and because of the arrangement of

e, devido à disposição

the lenses, it allows you to see further.

das lentes, permite ver mais longe. Os

Binoculars work on the same principle.

binóculos funcionam com o mesmo princípio.

That's my little binocular example.

Esse é meu pequeno exemplo binocular.

But, yeah, a telescope has an eyepiece, and

Mas, sim, um telescópio tem uma ocular, e

you basically use the telescope to look at

você basicamente usa o telescópio para observar

things that are very, very far away.

coisas que estão muito, muito distantes.

So, of course, things like the moon or stars or

Então, é claro, coisas como a lua, as estrelas ou

other things in the universe, in the galaxy that we

outras coisas no universo, na galáxia em que

live in are fun to look at with a telescope.

vivemos, são divertidas de se observar com um telescópio.

I'm trying to use words that I'm going to talk about,

Estou tentando usar palavras sobre as quais vou falar,

as well as the words that I am talking about.

bem como as palavras sobre as quais estou falando.

An observatory.

Um observatório.

So an observatory is a special place that's built.

Portanto, um observatório é um lugar especial construído.

One moment here, I just have to pull up something.

Um momento aqui, só preciso puxar alguma coisa.

An observatory is a special building

Um observatório é um edifício especial

built to house a telescope.

construído para abrigar um telescópio.

So when we have a building that has something

Então, quando temos um prédio que contém algo

in it, you can use the word house.

, você pode usar a palavra casa.

So notice it's pronounced different than house, though.

Portanto, observe que é pronunciado de forma diferente de house.

So it's used to house a telescope.

Então é usado para abrigar um telescópio.

And then the doors can open at night, and it

E então as portas podem abrir à noite, e

can rotate, and the telescope can point in different directions.

podem girar, e o telescópio pode apontar em diferentes direções.

I think a lot of telescopes are located in very

Acho que muitos telescópios estão localizados em

dark places or also very close to the equator.

locais muito escuros ou também muito próximos do equador.

Don't quote me on that again.

Não me cite sobre isso novamente.

Sometimes I say things and they might not

Às vezes digo coisas que podem não

be true, but when I watch movies, often

ser verdade, mas quando vejo filmes, muitas vezes os

telescopes are located near the equator.

telescópios estão localizados perto do equador.

Maybe I'm wrong about that.

Talvez eu esteja errado sobre isso.

You guys should look that one up.

Vocês deveriam procurar isso.

But anyways, an observatory is something that has a

Mas de qualquer forma, um observatório é algo que possui um

gigantic telescope in it, and people can use that

telescópio gigantesco, e as pessoas podem usar esse

telescope to look at things in the night sky.

telescópio para observar coisas no céu noturno.

And, of course, if we send people

E, claro, se enviarmos pessoas

into space, we call them astronauts.

ao espaço, nós as chamamos de astronautas.

So an astronaut is a person who has gone up in

Então astronauta é uma pessoa que subiu em

a rocket or a shuttle and has made it to the

um foguete ou ônibus espacial e chegou ao

edge of the earth's atmosphere, and they are in space, okay?

limite da atmosfera terrestre, e está no espaço, ok?

So when they are in space, they

Então, quando estão no espaço,

need to wear a special suit.

precisam usar um traje especial.

They need to wear a spacesuit. What a great name.

Eles precisam usar um traje espacial. Que ótimo nome.

A spacesuit helps protect them, because when

Um traje espacial ajuda a protegê-los, porque quando

you are in space, there's no air.

você está no espaço não há ar.

There's literally nothing.

Não há literalmente nada.

Well, almost nothing.

Bem, quase nada.

There's always a little bit of cosmic dust

Sempre há um pouco de poeira cósmica

or something in space, but there's basically nothing.

ou algo assim no espaço, mas basicamente não há nada. O

Space is a vacuum.

espaço é um vácuo.

There's no air, there's no oxygen.

Não há ar, não há oxigênio.

So you need to wear a protective suit to

Portanto, você precisa usar um traje de proteção para

protect your body and to help you breathe.

proteger seu corpo e ajudá-lo a respirar.

So astronauts regularly go up to

Assim, os astronautas vão regularmente a

things like the space station.

locais como a estação espacial.

They need to wear their spacesuit

Eles precisam usar seu traje espacial

when they are up there.

quando estiverem lá em cima.

And so I mentioned rocket and shuttle.

E então mencionei foguete e ônibus espacial.

So a rocket is, of course, a vehicle

Portanto, um foguete é, obviamente, um veículo

that you use to get to space.

que você usa para chegar ao espaço.

A rocket sits on a launch

Um foguete fica em uma

pad, and there's usually a Countdown.

plataforma de lançamento e geralmente há uma contagem regressiva.

Ten, 987-654-3210 blast off.

Dez, 987-654-3210 decolagem.

That's what I used to say as a kid.

Isso é o que eu costumava dizer quando criança.

The engines.

Os motores.

The rocket engines will ignite, and they have enough

Os motores do foguete serão acionados e terão

thrust to make it so the rocket can travel

impulso suficiente para que o foguete possa

up out of the Earth's atmosphere into space.

viajar da atmosfera da Terra para o espaço.

Very, very cool.

Muito, muito legal.

A space shuttle is very similar, except that a

Um ônibus espacial é muito semelhante, exceto que um

space shuttle usually looks more like an airplane, at

ônibus espacial geralmente se parece mais com um avião, pelo

least one part of it, because it can return

menos em uma parte dele, porque pode retornar

and land after it has gone to space.

e pousar depois de ter ido para o espaço.

But, of course, now SpaceX has rockets that can land.

Mas, é claro, agora a SpaceX tem foguetes que podem pousar.

It took them a while to figure that out, but

Demorou um pouco para descobrir isso, mas

they have rockets that can land after going to space.

eles têm foguetes que podem pousar depois de irem ao espaço.

So rockets have become reusable as well.

Portanto, os foguetes também se tornaram reutilizáveis.

So space shuttle and rocket.

Então, ônibus espacial e foguete.

A black hole.

Um buraco negro.

So my understanding is that a black hole is

Então, meu entendimento é que um buraco negro é

something in space where it has so much gravity

algo no espaço onde tem tanta gravidade

that it pulls everything around it in, including light.

que atrai tudo ao seu redor, inclusive a luz.

So a little bit hard to understand, but you

É um pouco difícil de entender, mas você

might hear about this if you read a science

poderá ouvir sobre isso se ler um

fiction novel or watch a science fiction tv show.

romance de ficção científica ou assistir a um programa de TV de ficção científica.

When a spaceship gets close to a

Quando uma nave espacial se aproxima de um

black hole, it gets sucked in.

buraco negro, ela é sugada.

That's the term.

Esse é o termo.

The black hole is pulling us in, captain.

O buraco negro está a puxar-nos, capitão.

You'll hear them say that, or put the engines on full,

Você os ouvirá dizer isso, ou colocará os motores no máximo,

because the gravity of the black hole is pulling us in.

porque a gravidade do buraco negro está nos puxando.

So you don't have to fully understand what a black

Portanto, você não precisa entender completamente o que

hole is, except that it's dangerous if you're in space

é um buraco negro, exceto que é perigoso se você estiver no espaço

and you are in a spaceship, the sun.

e você está em uma nave espacial, o sol.

So the sun, as most of you know, is actually a star.

Então o sol, como muitos de vocês sabem, é na verdade uma estrela.

It just happens to be our star.

Acontece que é a nossa estrela.

And so the sun is a giant ball of fusion.

E então o sol é uma bola gigante de fusão.

I think it is generating heat and light.

Acho que está gerando calor e luz.

If it wasn't for the sun, there

Se não fosse o sol,

would be no life on Earth.

não haveria vida na Terra.

We rely heavily on the sun to keep our

Dependemos fortemente do sol para manter o nosso

planet warm and for our day night cycle.

planeta aquecido e para o nosso ciclo diurno e noturno.

So in order for us to have daytime and

Portanto, para que tenhamos dia e

nighttime as the Earth turns, we are either facing

noite à medida que a Terra gira, estamos de frente para

the sun or facing away from the sun.

o sol ou de costas para ele.

And so this is what helps our crops grow.

E é isso que ajuda as nossas colheitas a crescer.

This is what helps us get vitamin D.

Isso é o que nos ajuda a obter vitamina D.

So when I go outside and I go for a walk,

Então, quando saio e faço uma caminhada, a

sunlight on my skin helps me to get vitamin D.

luz solar na minha pele me ajuda a obter vitamina D.

It's just basically even the oil we get out

Basicamente, até o óleo que extraímos

of the ground is in some way stored sunlight.

do solo é de alguma forma armazenado pela luz solar. .

Did you know that?

Você sabia disso?

And then we have the moon, and we have stars.

E então temos a lua e temos estrelas.

The moon is, of course, our friend in the sky at night.

A lua é, obviamente, nossa amiga no céu à noite.

That's what I remember from a children's book that

É disso que me lembro de um livro infantil que li

I read when I was really, really young.

quando era muito, muito jovem.

And the moon doesn't really have an atmosphere.

E a lua realmente não tem atmosfera.

And so when astronauts go to the

E assim, quando os astronautas vão à

moon, they have to wear a spacesuit.

Lua, eles têm que usar um traje espacial.

And also the moon has a number of craters on it.

E também a lua tem várias crateras.

I'll talk about craters in a little bit because

Falarei sobre crateras daqui a pouco porque

it regularly gets hit by things that leave craters.

ela é regularmente atingida por coisas que deixam crateras.

By the way, the moon also has phases.

Aliás, a lua também tem fases.

So you can have a full moon, you can

Então você pode ter lua cheia, pode

have a half moon, you can have a new

ter meia-lua, pode ter

moon, which is when there's no moon at all.

lua nova, que é quando não há lua nenhuma.

But definitely the moon has phases.

Mas definitivamente a lua tem fases.

Let me find the official phases of the moon.

Deixe-me encontrar as fases oficiais da lua.

The new moon, the first quarter moon, the full

A lua nova, a lua crescente, a lua cheia

moon, the waxing moon, the third quarter moon.

, a lua crescente, a lua crescente.

I think you understand what all those mean.

Acho que você entende o que tudo isso significa.

I really like it when there's a full moon because

Gosto muito quando tem lua cheia porque

you can see when you go outside at night.

dá para ver quando sai à noite.

And then, of course, we have what are called stars.

E então, é claro, temos o que chamamos de estrelas.

When you look in the night sky, you see lots of stars.

Quando você olha para o céu noturno, você vê muitas estrelas.

This is what I think makes

Isso é o que acho que torna

the night sky the most enjoyable.

o céu noturno mais agradável.

I really like looking up at the stars.

Eu realmente gosto de olhar para as estrelas.

In fact, when the moon has fully disappeared, it's

Na verdade, quando a lua desaparece completamente, é

really nice because you have a good view of

muito bom porque você tem uma boa visão de

all of the stars in the sky.

todas as estrelas no céu.

And we also have what's called constellations.

E também temos o que chamamos de constelações.

A constellation is a group of stars

Uma constelação é um grupo de estrelas

that we think looks like something.

que pensamos que se parece com alguma coisa.

That's the best way to describe it.

Essa é a melhor maneira de descrevê-lo.

Not quite sure if you can see it, but in

Não tenho certeza se você consegue ver, mas

the northern hemisphere, we have something called the Big Dipper.

no hemisfério norte temos algo chamado Ursa Maior.

In this picture, the Big Dipper,

Nesta foto, a Ursa Maior,

see if you can find it.

veja se consegue encontrá-la.

It's kind of sideways.

É meio lateral.

It's near this side of the picture.

Está perto deste lado da imagem.

And it has 123-4567 really bright stars.

E tem 123-4567 estrelas realmente brilhantes.

And it looks like a ladle that you would

E parece uma concha que você

use for soup or maybe to drink water.

usaria para fazer sopa ou talvez para beber água.

Maybe you would dip some water out.

Talvez você pudesse mergulhar um pouco de água.

And the cool thing about the Big Dipper in the

E o que é legal sobre a Ursa Maior no

northern hemisphere is the two stars at the far end

hemisfério norte são as duas estrelas na extremidade da

of the cup part of the Big Dipper.

parte em forma de concha da Ursa Maior.

They line up and they point to the north star,

Eles se alinham e apontam para a estrela norte,

which is on the far side of this picture.

que está do outro lado da imagem.

I should have put some arrows, shouldn't I?

Eu deveria ter colocado algumas flechas, não deveria?

Sorry, I should have done that.

Desculpe, eu deveria ter feito isso.

But anyways, constellations.

Mas de qualquer forma, constelações.

There's things like Virgo and Orion.

Existem coisas como Virgem e Órion.

There's different constellations that we see in the northern

Existem diferentes constelações que vemos no

hemisphere, and you see different ones in the southern

hemisfério norte, e você vê diferentes no

hemisphere if you are down below us.

hemisfério sul se estiver abaixo de nós.

But basically a group of stars

Mas basicamente um grupo de estrelas

that humans think look like something.

que os humanos acham que se parecem com alguma coisa.

When a planet goes around the

Quando um planeta gira em torno do

sun, it's called an orbit.

Sol, isso é chamado de órbita.

When the moon goes around the

Quando a lua gira ao redor da

Earth, that is the moon's orbit.

Terra, essa é a órbita da lua.

So an orbit refers to the path that something

Portanto, uma órbita se refere ao caminho que algo

in space follows as it goes around something else.

no espaço segue ao girar em torno de outra coisa.

It takes the Earth 365 days to go around the sun.

A Terra leva 365 dias para dar uma volta ao redor do Sol.

Actually, I think it's leap year this year.

Na verdade, acho que este ano é bissexto.

Is it leap year this year?

Este ano é bissexto?

Might get an extra day this year.

Talvez ganhe um dia a mais este ano.

Someone should check that.

Alguém deveria verificar isso.

But, yes, orbit is what determines

Mas, sim, a órbita é o que determina

the length of our year.

a duração do nosso ano.

So we orbit around the sun.

Então orbitamos ao redor do sol.

Just checking.

Apenas checando.

Sometimes during the lesson, I get curious.

Às vezes, durante a aula, fico curioso.

So there's 365.26 days in the Earth's orbit, and that's

Portanto, há 365,26 dias na órbita da Terra, e é

why we need to have leap year every four years.

por isso que precisamos de anos bissextos a cada quatro anos.

And then I was going to check, is it leap year 2024?

E aí eu ia verificar, é ano bissexto 2024?

2024 is a leap year. So there you go.

2024 é um ano bissexto. Então aí está.

I have to teach an extra day, then that's okay.

Eu tenho que dar aulas um dia a mais, então tudo bem.

And then I mentioned this before.

E então eu mencionei isso antes.

There are planets.

Existem planetas.

So a planet is definitely not a star.

Portanto, um planeta definitivamente não é uma estrela.

It's not like our sun, and it's not a moon.

Não é como o nosso sol e não é uma lua.

A planet will definitely orbit a star.

Um planeta definitivamente orbitará uma estrela.

Our planets orbit the sun.

Nossos planetas orbitam o sol.

And then again, oh, I think I got the order wrong.

E, novamente, ah, acho que entendi errado o pedido.

Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter,

Mercúrio, Vênus, Terra, Marte, Júpiter,

Saturn, Uranus, and then Neptune.

Saturno, Urano e depois Netuno.

I think I said it the other way for the last two.

Acho que disse o contrário nos dois últimos.

Generally, I think a planet has to have an atmosphere

Geralmente, acho que um planeta precisa ter

of some kind in order to be considered a planet.

algum tipo de atmosfera para ser considerado um planeta.

Again, not a science lesson.

Novamente, não é uma aula de ciências.

But planets are large spheres.

Mas os planetas são grandes esferas.

So a sphere is a big like a ball

Portanto, uma esfera é grande como uma bola

in space, and we live on the planet Earth.

no espaço, e vivemos no planeta Terra.

An asteroid is not a planet.

Um asteroide não é um planeta.

It's much smaller than a planet.

É muito menor que um planeta.

It's usually just a bunch of rock or ice or metal.

Geralmente é apenas um monte de rocha, gelo ou metal.

It does orbit the sun.

Ele orbita o sol.

So we do have an asteroid belt in our solar system.

Portanto, temos um cinturão de asteroides em nosso sistema solar.

I think it's out by Saturn or something

Acho que está perto de Saturno ou algo

like that, or somewhere out that way.

assim, ou em algum lugar ali. Na

I don't actually know if it's that way.

verdade não sei se é assim.

I don't know where it is.

Eu não sei onde está.

But it is just a whole

Mas é apenas um

bunch of, basically rocks, space rocks.

monte de pedras, basicamente, rochas espaciais.

So asteroids, though, can have frozen water or even other

Portanto, os asteróides podem ter água congelada ou até mesmo outros

gases that are frozen or just rock or metal.

gases congelados ou apenas rocha ou metal.

All of the things that we have on

Todas as coisas que temos na

Earth can be also found in asteroids, so

Terra também podem ser encontradas em asteróides, por isso

they can be very rich in different materials.

podem ser muito ricos em diferentes materiais.

A meteor or a meteorite and a falling star is the same.

Um meteoro ou um meteorito e uma estrela cadente são a mesma coisa.

Is that the next slide? Shooting star.

Esse é o próximo slide? Estrela cadente.

Falling star.

Estrela cadente.

So a meteor is a piece of debris, something that

Portanto, um meteoro é um pedaço de entulho, algo que

falls from space to Earth that's not man made.

cai do espaço para a Terra e que não é feito pelo homem.

So if a big chunk of rock comes into

Portanto, se um grande pedaço de rocha entrar em

our atmosphere and falls to the Earth, we would

nossa atmosfera e cair na Terra, nós

call it a meteor or a meteorite. It's the same thing.

o chamaríamos de meteoro ou meteorito. É a mesma coisa.

I think a meteorite might be a little smaller.

Acho que um meteorito pode ser um pouco menor.

I don't really know.

Eu realmente não sei.

But when you see a falling star,

Mas quando você vê uma estrela cadente,

it's actually a meteor or a meteorite.

na verdade é um meteoro ou meteorito.

They are the same thing.

Eles são a mesma coisa.

So a shooting star or a

Portanto, uma estrela cadente ou

falling star isn't actually a star.

cadente não é realmente uma estrela.

That would be bad.

Isso seria ruim.

If a gigantic star hit our planet, that would be bad.

Se uma estrela gigantesca atingisse o nosso planeta, isso seria ruim.

But definitely sometimes at night, you can see

Mas definitivamente, às vezes, à noite, você pode ver

meteors fall, and you can find meteors.

meteoros caindo e encontrar meteoros.

There was actually a news story of a man who

Na verdade, houve uma notícia sobre um homem que

recently found a meteor, I think, on the roof of

recentemente encontrou um meteoro, creio eu, no telhado de

his house, and it was very, very valuable.

sua casa, e era muito, muito valioso.

And, yes, sometimes we actually have meteor showers.

E, sim, às vezes temos chuvas de meteoros.

And if you go out at night, you will

E se você sair à noite,

see a lot of meteors falling from the sky. A comet.

verá muitos meteoros caindo do céu. Um cometa.

So a comet is a little hard for me to describe.

Portanto, um cometa é um pouco difícil para mim descrever.

It's a giant ball of rock and ice that orbits the

É uma bola gigante de rocha e gelo que orbita o

sun, and as it orbits, it leaves a trail behind it.

Sol e, à medida que orbita, deixa um rastro atrás de si.

It kind of reflects the sun's light, and I'm

Ele meio que reflete a luz do sol e

not sure if it has its own light.

não tenho certeza se tem luz própria.

But the most famous comet is Haley's comet.

Mas o cometa mais famoso é o cometa Haley.

So if I put famous comet, Haley's comet is

Então se eu colocar o cometa famoso, o cometa Haley é

the most famous visible every 75 to 79 years.

o mais famoso visível a cada 75 a 79 anos.

And then I'm going to get the official.

E então vou buscar o oficial.

So, comets are large objects made of

Assim, os cometas são grandes objetos feitos de

dust and ice that orbit the sun,

poeira e gelo que orbitam o Sol,

best known for their long, streaming tails.

mais conhecidos por suas caudas longas e fluidas.

So dust and ice. There you go.

Então poeira e gelo. Ai está.

Very cool.

Muito legal.

I don't remember if I've ever seen a comet.

Não me lembro se já vi um cometa.

I don't think I have an eclipse.

Acho que não tenho um eclipse.

There's two kinds of eclipses.

Existem dois tipos de eclipses.

There's a solar eclipse and a lunar eclipse.

Há um eclipse solar e um eclipse lunar.

There's actually an eclipse coming up

Na verdade, há um eclipse chegando

in North America in April.

na América do Norte em abril.

There's going to be a full solar eclipse.

Haverá um eclipse solar total.

I think it's happening after the school day, but

Acho que está acontecendo depois do dia escolar, mas

I think we're having a longer school day on

acho que teremos um dia escolar mais longo

the day of the eclipse because the path of

no dia do eclipse porque o caminho

the eclipse goes right across the United States and

do eclipse atravessa os Estados Unidos e

then right into our part of Canada.

depois chega à nossa parte do Canadá.

So we're going to get all of the special glasses,

Então vamos pegar todos os óculos especiais

and we're going to stay late because I think the

e vamos ficar até tarde porque acho que o

eclipse happens around 04:00 and I'm not sure the exact

eclipse acontece por volta das 04:00 e não tenho certeza da

date, but an eclipse is when the moon goes between

data exata, mas um eclipse é quando a lua fica entre

the earth and the sun or when the earth goes

a terra e o sol ou quando a terra fica

between the moon and the sun.

entre a lua e o sol.

So a solar eclipse is when the

Portanto, um eclipse solar ocorre quando a

moon crosses in front of the sun.

lua passa na frente do sol.

Here, we'll do an eclipse right here.

Aqui, faremos um eclipse aqui mesmo.

My face is the sun, and then this is a solar eclipse.

Meu rosto é o sol, e então este é um eclipse solar.

Right. And then don't look.

Certo. E então não olhe.

You need special glasses.

Você precisa de óculos especiais.

Otherwise you can damage your eyes.

Caso contrário, você pode danificar seus olhos.

The Milky Way.

A via Láctea.

So the Milky Way is a galaxy, and the

Então a Via Láctea é uma galáxia, e a

Milky Way is the galaxy that we live in.

Via Láctea é a galáxia em que vivemos.

And it's so big that you can see it like we're

E é tão grande que você pode vê-la como se estivéssemos

in it, but you can still see it sometimes at night.

nela, mas às vezes ainda pode vê-la à noite.

You do need to be somewhere very dark in order

Você precisa estar em algum lugar muito escuro para

to see the Milky Way, but you can kind of

ver a Via Láctea, mas você pode

see parts of the galaxy that we live in.

ver partes da galáxia em que vivemos.

Not sure why they called it the Milky Way.

Não sei por que a chamaram de Via Láctea.

Probably because it looks kind of white.

Provavelmente porque parece meio branco.

But then, as I said, the Milky Way is a galaxy, and

Mas então, como eu disse, a Via Láctea é uma galáxia, e

the galaxy that we live in, the Milky Way is a galaxy,

a galáxia em que vivemos, a Via Láctea é uma galáxia,

and the galaxy that we live in is the Milky Way.

e a galáxia em que vivemos é a Via Láctea.

There you go.

There's a sentence that makes sense,

Ai está.

Há uma frase que faz sentido,

but sounds kind of silly.

mas parece meio boba.

A galaxy is a collection of all different

Uma galáxia é uma coleção de todas as

things in space held together by gravity.

coisas diferentes no espaço mantidas juntas pela gravidade.

So there is a spin to a galaxy, and there

Portanto, há uma rotação em uma galáxia,

is some gravity, and it has stars and planets.

há alguma gravidade e ela tem estrelas e planetas.

And everything that you can imagine

E tudo o que você pode imaginar que

existing is in a galaxy.

existe está em uma galáxia.

Really fun, though.

Muito divertido, no entanto.

Sometimes at night, you can see it a little bit here, but

Às vezes à noite dá para ver um pouquinho aqui, mas

it has to be really dark and a really clear night.

tem que estar bem escuro e uma noite bem clara.

And then, of course, that is what

E então, é claro, é disso que

the universe is made up of.

o universo é feito.

So every shiny part of this picture is a galaxy.

Portanto, cada parte brilhante desta imagem é uma galáxia.

So our galaxy is enormous, but

Portanto, a nossa galáxia é enorme, mas

the universe is even bigger.

o universo é ainda maior.

The universe is basically everything

O universo é basicamente tudo o

that exists is the universe.

que existe é o universo.

So we live in a very, very big universe.

Portanto, vivemos em um universo muito, muito grande.

If you can think that just looking in one direction,

Se você pode pensar que apenas olhando em uma direção,

there are that many galaxies, it's a little bit crazy

existem tantas galáxias, é um pouco louco

to think, well, how many galaxies are there?

pensar, bem, quantas galáxias existem?

How many galaxies in the 2 trillion galaxies?

Quantas galáxias existem nos 2 trilhões de galáxias?

Okay, that's just a little crazy.

Ok, isso é um pouco louco.

It's estimated that there are between 200 billion

Estima-se que existam entre 200 bilhões

to 2 trillion galaxy in the observable universe.

e 2 trilhões de galáxias no universo observável.

Yeah, that's a lot.

Sim, isso é muito.

Satellite.

Satélite.

So humans decided that if things can orbit planets, why

Então os humanos decidiram que se as coisas podem orbitar planetas, por que

don't we make things and stick them in orbit?

não fazemos coisas e as colocamos em órbita?

And one of the things we make is called a satellite.

E uma das coisas que fabricamos chama-se satélite. Os

Satellites are generally used for communication.

satélites são geralmente usados ​​para comunicação.

So a satellite is a man made object that we

Portanto, um satélite é um objeto feito pelo homem que

launch into space on a rocket, and then it circles

lançamos ao espaço em um foguete e depois circunda

the earth, or it stays in exactly the same spot.

a Terra ou permanece exatamente no mesmo lugar.

There's something called geosynchronous orbit,

Existe algo chamado órbita geossíncrona,

which is pretty wild.

que é bastante selvagem.

What that means is that as the earth

O que isso significa é que à medida que a Terra

turns, the satellite stays in the same spot.

gira, o satélite permanece no mesmo lugar.

That's pretty cool, because then you know

Isso é muito legal, porque aí você sabe

that at a certain spot in the

que em determinado ponto do

sky, the satellite will always be there.

céu o satélite sempre estará lá.

Generally.

Geralmente.

Initially, satellites were used for communication.

Inicialmente, os satélites foram utilizados para comunicação.

They are now also used for things like GPS.

Eles agora também são usados ​​para coisas como GPS.

Like the gps in your phone connects to three

Como se o GPS do seu telefone se conectasse a três

satellites and then you know where you are.

satélites e você soubesse onde está.

They're also used to take photographs

Eles também são usados ​​para tirar fotos

when you use Google maps.

quando você usa os mapas do Google.

Now, the images are from satellites, but satellites

Agora, as imagens são de satélites, mas os satélites

basically are man made things put into space.

são basicamente coisas feitas pelo homem e colocadas no espaço.

I think it can be non man made as well.

Eu acho que também pode não ser feito pelo homem.

I think a piece of rock could be a satellite.

Acho que um pedaço de rocha pode ser um satélite.

But generally when you say satellite, we're talking about

Mas geralmente quando se fala em satélite, estamos falando de

something like that that we put into space.

algo assim que colocamos no espaço.

We also put things in space, like space stations.

Também colocamos coisas no espaço, como estações espaciais.

There's an international space station where

Há uma estação espacial internacional onde

different astronauts from different countries can

diferentes astronautas de diferentes países podem

go and do scientific experiments.

ir e fazer experiências científicas.

They can observe the earth, they can

Eles podem observar a Terra, podem

see how plants grow in zero gravity.

ver como as plantas crescem em gravidade zero.

But it is. I don't know.

Mas isso é. Não sei.

I always feel claustrophobic when I see

Sempre me sinto claustrofóbico quando vejo

images of people in the space station.

imagens de pessoas na estação espacial.

When you're claustrophobic, you don't like being in

Quando você é claustrofóbico, não gosta de estar em

a space where there's not very much room.

um espaço onde não há muito espaço.

Let's see here.

Vamos ver aqui.

A crater.

Uma cratera.

When an object from space hits the moon

Quando um objeto vindo do espaço atinge a Lua

or hits Earth, it often leaves a crater.

ou a Terra, muitas vezes deixa uma cratera.

And on Earth, there are

E na Terra existem

large craters in different countries.

grandes crateras em diferentes países.

And what it's caused is when a gigantic meteor hits

E o que é causado é quando um meteoro gigantesco atinge

the Earth with so much force that it makes all

a Terra com tanta força que faz com que toda

of the dirt and rock kind of move out of

a terra e rocha se movam para fora do

its way because of the force of the impact.

seu caminho por causa da força do impacto.

So I think there's a large crater in Canada somewhere.

Então acho que há uma grande cratera em algum lugar no Canadá.

There's definitely craters in almost every

Definitivamente há crateras em quase todos os

country, but I'm wondering if northern

países, mas me pergunto se os

countries get hit a bit more.

países do norte serão atingidos um pouco mais.

I'm not sure.

Eu não tenho certeza.

Again, not a science lesson.

Novamente, não é uma aula de ciências.

The atmosphere.

A atmosfera.

The earth is surrounded by the atmosphere.

A terra está rodeada pela atmosfera.

This is the air we breathe.

Este é o ar que respiramos.

When I go outside, I breathe in, and I breathe

Quando saio, inspiro e

out mostly nitrogen and oxygen and a few other gases.

expiro principalmente nitrogênio, oxigênio e alguns outros gases.

The oxygen is the important one.

O oxigênio é o importante.

I think the air outside is 20% oxygen

Acho que o ar lá fora contém 20% de oxigênio

or something like that, somewhere in that range.

ou algo parecido, em algum lugar nessa faixa.

And this is what we need to survive and to live.

E é disso que precisamos para sobreviver e viver.

The higher you go up, though,

Quanto mais alto você sobe,

the thinner the atmosphere is.

mais fina é a atmosfera.

So if you climb a mountain, it's harder to breathe

Então, se você escalar uma montanha, será mais difícil respirar

at the top than it is at the bottom.

no topo do que na base.

I guess there is less air, but the

Acho que há menos ar, mas o

air is more condensed at the surface.

ar está mais condensado na superfície.

And as you go up the mountain, the

E à medida que você sobe a montanha,

air is less, there's just less air.

há menos ar, apenas há menos ar.

The air is thinner we'll say it that way.

O ar é mais rarefeito, diremos assim.

But the atmosphere is the layer of air around the

Mas a atmosfera é a camada de ar ao redor da

earth that has clouds and air and all of the

Terra que contém nuvens, ar e todas as

things in it that we need a light year.

coisas que precisamos em um ano-luz.

So a light year is the distance

Portanto, um ano-luz é a distância

that light travels in one year.

que a luz percorre em um ano.

So the sun, as we said, is eight

Então o sol, como dissemos, está a oito

minutes and 20 seconds from the Earth.

minutos e 20 segundos da Terra.

So it's nowhere near a light year away.

Portanto, não está nem perto de um ano-luz de distância.

But if you go far enough out into space where

Mas se você for longe o suficiente no espaço onde

you're at, the part where it would take light one

está, a parte onde a luz levaria um

year to get there from the sun, you would be

ano para chegar lá do sol, você estaria a

one light year away from the sun.

um ano-luz de distância do sol.

It's one of the things that lets

É uma das coisas que

us know just how big space is.

nos permite saber o quão grande é o espaço.

The fact that we have to measure

O fato de termos que medi-

it using something called light years.

lo usando algo chamado anos-luz.

The distance that light can travel in one

A distância que a luz pode percorrer em um

year is used as a measurement nebula.

ano é usada como nebulosa de medição.

I don't really know what a nebula is, but I

Eu realmente não sei o que é uma nebulosa, mas

do know that it is a visible thing in the

sei que é algo visível no

sky with a telescope, where it's just a whole lot

céu com um telescópio, onde há apenas uma grande quantidade

of cosmic dust and other things in space.

de poeira cósmica e outras coisas no espaço.

So I think one of the most

Portanto, acho que uma das

popular nebulas is the horsehead nebula.

nebulosas mais populares é a nebulosa cabeça de cavalo.

We're going to look up meaning of nebula, even

Vamos procurar o significado de nebulosa, mesmo

though I did last night, a cloud of gas

que eu tenha feito ontem à noite, uma nuvem de gás

and dust in space visible in the night sky,

e poeira no espaço visível no céu noturno,

usually with a telescope as a bright patch or

geralmente com um telescópio como uma mancha brilhante ou

as a dark silhouette against other luminous matter.

como uma silhueta escura contra outra matéria luminosa.

Luminous meaning things that emit light.

Luminoso significa coisas que emitem luz.

So here's the simple thing.

Então aqui está a coisa simples.

It's a cool thing in the sky to look at.

É uma coisa legal de se olhar no céu.

That's what I would say a nebula is.

Isso é o que eu diria que é uma nebulosa.

Now we're going to go into the world

Agora vamos entrar

of science fiction for a little bit.

um pouco no mundo da ficção científica.

UFO stands for unidentified flying objects. Object.

OVNI significa objetos voadores não identificados. Objeto.

I don't personally believe in aliens or ufos.

Eu pessoalmente não acredito em alienígenas ou OVNIs.

I've never seen a UFO or an alien.

Nunca vi um OVNI ou um alienígena.

Some people think there are spaceships that

Algumas pessoas pensam que existem naves espaciais que

come from other planets, and they fly

vêm de outros planetas e que voam

around at night in our night sky.

à noite no nosso céu noturno.

And that on those spaceships, you

E que nessas naves espaciais você

would find an alien or aliens.

encontraria um alienígena ou alienígenas.

So I personally don't think that they exist.

Então, eu pessoalmente não acho que eles existam.

I think we would have seen them by now.

Acho que já os teríamos visto.

But who knows?

Mas quem sabe? Já

I've been wrong before.

estive errado antes.

But UFO stands for unidentified flying object.

Mas OVNI significa objeto voador não identificado.

And then an alien would be any creature

E então um alienígena seria qualquer criatura

that's not from Earth and not human. Okay?

que não fosse da Terra e nem humana. OK?

So that is what I would say

Então isso é o que eu diria que

is science fiction at this point.

é ficção científica neste momento.

Not fact, but science fiction.

Não é fato, mas ficção científica.