Let's Learn English! Topic: Space! 🚀👩‍🚀🛰️ (Lesson Only)

Well, hello, and welcome to

Eh bien, bonjour et bienvenue dans

this English lesson about space.

cette leçon d'anglais sur l'espace.

We live on the planet Earth, but when you

Nous vivons sur la planète Terre, mais lorsque vous

look up at the night sky, you just see

regardez le ciel nocturne, vous voyez simplement

a great expanse of blackness with some stars.

une grande étendue noire avec quelques étoiles.

And sometimes you can see a planet.

Et parfois, on peut voir une planète.

It kind of just looks like a bright star.

Cela ressemble en quelque sorte à une étoile brillante.

And of course, you can see the moon most nights.

Et bien sûr, vous pouvez voir la lune presque toutes les nuits.

During the day, all you can really see is

Pendant la journée, tout ce que vous pouvez vraiment voir, c'est

the sun because the blue sky kind of blocks

le soleil, car le ciel bleu bloque en quelque sorte

our view of the rest of space.

notre vue sur le reste de l'espace.

But space is fascinating.

Mais l'espace est fascinant.

I personally love stories about space.

Personnellement, j’aime les histoires sur l’espace.

I like science fiction novels

J'aime les romans de science-fiction

and science fiction tv shows.

et les émissions télévisées de science-fiction.

I like shows that take place in space.

J'aime les spectacles qui se déroulent dans l'espace.

So I thought it would be fun to do

J'ai donc pensé que ce serait amusant de faire

a lesson about all of the words and phrases

une leçon sur tous les mots et expressions

that we use in English to talk about space.

que nous utilisons en anglais pour parler de l'espace.

So, once again, welcome to

Alors encore une fois, bienvenue dans

this English lesson about space. Space.

cette leçon d’anglais sur l’espace. Espace.

So I kind of explained what

J'ai donc en quelque sorte expliqué ce

space is in my introduction.

qu'est l'espace dans mon introduction.

There's the world we live in.

Voilà le monde dans lequel nous vivons.

We walk on the Earth every day.

Nous marchons sur la Terre tous les jours.

It's kind of gravity that keeps us here, but way

C'est une sorte de gravité qui nous maintient ici, mais très

up in the sky, if you go further, far enough.

haut dans le ciel, si vous allez plus loin, assez loin.

Sorry, if you go far enough,

Désolé, si vous allez assez loin,

you are eventually in space.

vous finirez par être dans l'espace.

We sometimes call it outer space, and we simply

Nous l'appelons parfois espace extra-atmosphérique, et nous

use this word to refer to everything that's not

utilisons simplement ce mot pour désigner tout ce qui n'est pas

the Earth or other planets or suns or stars.

la Terre, ni d'autres planètes, ni soleils, ni étoiles. L’

So space is kind of that big area up

espace est donc une sorte de vaste zone au-

in past the sky where we sometimes send rockets.

delà du ciel où nous envoyons parfois des fusées.

But not all the time, not as often as I would like.

Mais pas tout le temps, pas aussi souvent que je le souhaiterais.

I would love it if we already had a

J’adorerais que nous ayons déjà une

colony on Mars, if we already were exploring space.

colonie sur Mars, que nous explorions déjà l’espace.

I wish we had a colony on Mars and the moon.

J'aimerais que nous ayons une colonie sur Mars et sur la Lune.

I would go to both of them for a vacation, for sure.

J'irais chez eux tous les deux pour des vacances, c'est sûr.

But, yes, space.

Mais oui, l'espace.

All of that area way up there, the solar system.

Toute cette zone là-haut, le système solaire.

Let me make this a bit bigger for you.

Laissez-moi agrandir cela un peu pour vous.

So the solar system contains the sun and

Le système solaire contient donc le soleil et

all of the planets that orbit the sun.

toutes les planètes qui gravitent autour de lui.

So I think it's Mercury,

Je pense donc que c'est Mercure,

Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn.

Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne.

Is it Neptune and then Uranus? I'm not sure.

Est-ce Neptune puis Uranus ? Je ne suis pas sûr.

But anyways, our solar system

Quoi qu’il en soit, notre système solaire est

consists of a central star.

constitué d’une étoile centrale.

And around that star, we have planets that orbit

Et autour de cette étoile, nous avons des planètes qui gravitent autour de la

Earth is the third planet from the sun.

Terre et qui sont la troisième planète à partir du Soleil.

And so in our solar system, we have a

Ainsi, dans notre système solaire, nous avons un certain

number of planets, of which Earth is one.

nombre de planètes, dont la Terre.

And I think it contains the moon

Et je pense qu’il contient aussi la Lune

as well, but definitely a solar system.

, mais certainement un système solaire.

The planets are in orbit because of

Les planètes sont en orbite à cause de l’

the sun's gravitational pull, because of gravity.

attraction gravitationnelle du soleil, à cause de la gravité.

Remember, this isn't a science lesson, though.

N’oubliez pas qu’il ne s’agit pas d’une leçon de sciences.

If I get some things wrong, please excuse me.

Si je me trompe sur certaines choses, veuillez m'excuser.

You should always look things up yourself as well

Vous devriez toujours rechercher les choses vous-même

if it sounds like sketchy science to you.

si cela vous semble être une science sommaire.

An astronomer is a person who observes space

Un astronome est une personne qui observe l’espace, les

and stars and the sun and moon.

étoiles, le soleil et la lune.

An astronomer is someone who looks up into the

Un astronome est quelqu'un qui lève les yeux vers le

sky maybe they study the rotation of planets.

ciel et étudie peut-être la rotation des planètes.

Maybe they study the orbits of planets or comets.

Peut-être étudient-ils les orbites des planètes ou des comètes.

But an astronomer is definitely someone who regularly looks up

Mais un astronome est définitivement quelqu'un qui regarde régulièrement

into the night sky and studies the night sky.

le ciel nocturne et étudie le ciel nocturne.

I admire astronomers because they can stay up

J'admire les astronomes parce qu'ils peuvent se coucher

late and not be tired the next day.

tard et ne pas être fatigués le lendemain.

It must be hard to be an astronomer because you

Cela doit être difficile d'être astronome parce que la nuit, vous

spend most of your time looking at the night sky

passez la plupart de votre temps à regarder le ciel nocturne

at night, so you're not sleeping at that time.

, donc vous ne dormez pas à ce moment-là.

The field that an astronomer

Le domaine dans lequel travaille un astronome

works in is called astronomy.

s’appelle l’astronomie.

So astronomy, then, is the act of

L’astronomie consiste donc à

looking at the night sky regularly.

observer régulièrement le ciel nocturne.

You can be an amateur

Vous pouvez être

astronomer or a professional astronomer.

astronome amateur ou astronome professionnel.

You might own a small telescope and go out

Vous possédez peut-être un petit télescope et sortez

into your backyard at night, and you are an

dans votre jardin la nuit, et vous êtes un

amateur astronomer, but you still are studying.

astronome amateur, mais vous étudiez toujours.

You are doing astronomy, or you might get paid for it.

Vous faites de l'astronomie ou vous pourriez être payé pour cela.

Maybe you work for a large university and

Peut-être que vous travaillez pour une grande université et que

you are paid to study the night sky.

vous êtes payé pour étudier le ciel nocturne.

That would be a really cool job.

Ce serait un travail vraiment cool.

And, of course, you would need a telescope.

Et bien sûr, il vous faudra un télescope.

There are many different kinds of telescopes.

Il existe de nombreux types de télescopes.

As a kid, I had a really cheap telescope.

Quand j'étais enfant, j'avais un télescope vraiment bon marché.

It was good for maybe looking at the moon.

C'était peut-être bien pour regarder la lune.

It wasn't good for looking at much else than that.

Ce n'était pas bon pour regarder autre chose que ça.

But a telescope is a tube with lenses

Mais un télescope est un tube contenant des lentilles

in it, and because of the arrangement of

et, grâce à la disposition

the lenses, it allows you to see further.

des lentilles, il vous permet de voir plus loin. Les

Binoculars work on the same principle.

jumelles fonctionnent sur le même principe.

That's my little binocular example.

C'est mon petit exemple de jumelles.

But, yeah, a telescope has an eyepiece, and

Mais oui, un télescope a un oculaire, et

you basically use the telescope to look at

vous utilisez essentiellement le télescope pour regarder

things that are very, very far away.

des choses qui sont très, très loin.

So, of course, things like the moon or stars or

Alors, bien sûr, des choses comme la lune, les étoiles ou

other things in the universe, in the galaxy that we

d’autres choses dans l’univers, dans la galaxie dans laquelle nous

live in are fun to look at with a telescope.

vivons, sont amusantes à observer avec un télescope.

I'm trying to use words that I'm going to talk about,

J'essaie d'utiliser les mots dont je vais parler,

as well as the words that I am talking about.

ainsi que les mots dont je parle.

An observatory.

Un observatoire.

So an observatory is a special place that's built.

Un observatoire est donc un lieu spécial qui est construit.

One moment here, I just have to pull up something.

Un instant ici, je dois juste trouver quelque chose.

An observatory is a special building

Un observatoire est un bâtiment spécial

built to house a telescope.

construit pour abriter un télescope.

So when we have a building that has something

Ainsi, lorsque nous avons un bâtiment qui contient quelque chose

in it, you can use the word house.

, vous pouvez utiliser le mot maison.

So notice it's pronounced different than house, though.

Alors remarquez que sa prononciation est différente de celle de house.

So it's used to house a telescope.

Il sert donc à abriter un télescope.

And then the doors can open at night, and it

Et puis les portes peuvent s'ouvrir la nuit, et il

can rotate, and the telescope can point in different directions.

peut tourner, et le télescope peut pointer dans différentes directions.

I think a lot of telescopes are located in very

Je pense que beaucoup de télescopes sont situés dans des

dark places or also very close to the equator.

endroits très sombres ou aussi très proches de l'équateur.

Don't quote me on that again.

Ne me citez plus là-dessus.

Sometimes I say things and they might not

Parfois, je dis des choses et elles ne sont peut-

be true, but when I watch movies, often

être pas vraies, mais lorsque je regarde des films, les

telescopes are located near the equator.

télescopes sont souvent situés près de l'équateur.

Maybe I'm wrong about that.

Peut-être que je me trompe.

You guys should look that one up.

Vous devriez chercher celui-là.

But anyways, an observatory is something that has a

Quoi qu’il en soit, un observatoire est quelque chose qui contient un

gigantic telescope in it, and people can use that

gigantesque télescope, et les gens peuvent utiliser ce

telescope to look at things in the night sky.

télescope pour observer des choses dans le ciel nocturne.

And, of course, if we send people

Et bien sûr, si nous envoyons des gens

into space, we call them astronauts.

dans l’espace, nous les appelons astronautes.

So an astronaut is a person who has gone up in

Donc un astronaute est une personne qui est montée dans

a rocket or a shuttle and has made it to the

une fusée ou une navette et a atteint les

edge of the earth's atmosphere, and they are in space, okay?

limites de l'atmosphère terrestre, et elle est dans l'espace, d'accord ?

So when they are in space, they

Ainsi, lorsqu’ils sont dans l’espace, ils

need to wear a special suit.

doivent porter une combinaison spéciale.

They need to wear a spacesuit. What a great name.

Ils doivent porter une combinaison spatiale. Quel beau nom.

A spacesuit helps protect them, because when

Une combinaison spatiale aide à les protéger, car lorsque

you are in space, there's no air.

vous êtes dans l’espace, il n’y a pas d’air.

There's literally nothing.

Il n'y a littéralement rien.

Well, almost nothing.

Enfin, presque rien.

There's always a little bit of cosmic dust

Il y a toujours un peu de poussière cosmique

or something in space, but there's basically nothing.

ou quelque chose du genre dans l’espace, mais il n’y a pratiquement rien.

Space is a vacuum.

L'espace est un vide.

There's no air, there's no oxygen.

Il n'y a pas d'air, il n'y a pas d'oxygène.

So you need to wear a protective suit to

Vous devez donc porter une combinaison de protection pour

protect your body and to help you breathe.

protéger votre corps et vous aider à respirer.

So astronauts regularly go up to

Les astronautes se rendent donc régulièrement dans

things like the space station.

des lieux comme la station spatiale.

They need to wear their spacesuit

Ils doivent porter leur combinaison spatiale

when they are up there.

lorsqu’ils sont là-haut.

And so I mentioned rocket and shuttle.

Et donc j’ai mentionné la fusée et la navette.

So a rocket is, of course, a vehicle

Une fusée est donc bien entendu un véhicule

that you use to get to space.

que vous utilisez pour vous rendre dans l’espace.

A rocket sits on a launch

Une fusée repose sur une

pad, and there's usually a Countdown.

rampe de lancement et il y a généralement un compte à rebours.

Ten, 987-654-3210 blast off.

Dix, 987-654-3210 décollent.

That's what I used to say as a kid.

C'est ce que je disais quand j'étais enfant.

The engines.

Les moteurs.

The rocket engines will ignite, and they have enough

Les moteurs de la fusée s'enflammeront et ils auront suffisamment de

thrust to make it so the rocket can travel

poussée pour permettre à la fusée de voyager

up out of the Earth's atmosphere into space.

hors de l'atmosphère terrestre vers l'espace.

Very, very cool.

Très cool.

A space shuttle is very similar, except that a

Une navette spatiale est très similaire, sauf qu'elle

space shuttle usually looks more like an airplane, at

ressemble généralement davantage à un avion, au

least one part of it, because it can return

moins une partie de celui-ci, car elle peut revenir

and land after it has gone to space.

et atterrir après être allée dans l'espace.

But, of course, now SpaceX has rockets that can land.

Mais bien sûr, SpaceX dispose désormais de fusées capables d’atterrir.

It took them a while to figure that out, but

Il leur a fallu un certain temps pour comprendre cela, mais

they have rockets that can land after going to space.

ils disposent de fusées qui peuvent atterrir après être allés dans l’espace.

So rockets have become reusable as well.

Les fusées sont donc également devenues réutilisables.

So space shuttle and rocket.

Donc navette spatiale et fusée.

A black hole.

Un trou noir.

So my understanding is that a black hole is

Je crois donc qu'un trou noir est

something in space where it has so much gravity

quelque chose dans l'espace où il a tellement de gravité

that it pulls everything around it in, including light.

qu'il attire tout ce qui l'entoure, y compris la lumière. C'est

So a little bit hard to understand, but you

donc un peu difficile à comprendre, mais vous

might hear about this if you read a science

pourriez en entendre parler si vous lisez un

fiction novel or watch a science fiction tv show.

roman de science-fiction ou regardez une émission télévisée de science-fiction.

When a spaceship gets close to a

Lorsqu'un vaisseau spatial s'approche d'un

black hole, it gets sucked in.

trou noir, il est aspiré.

That's the term.

C'est le terme.

The black hole is pulling us in, captain.

Le trou noir nous attire, capitaine.

You'll hear them say that, or put the engines on full,

Vous les entendrez dire cela, ou mettre les moteurs en marche,

because the gravity of the black hole is pulling us in.

parce que la gravité du trou noir nous attire.

So you don't have to fully understand what a black

Vous n'avez donc pas besoin de bien comprendre ce qu'est un

hole is, except that it's dangerous if you're in space

trou noir, sauf qu'il est dangereux si vous êtes dans l'espace

and you are in a spaceship, the sun.

et vous êtes dans un vaisseau spatial, le soleil.

So the sun, as most of you know, is actually a star.

Ainsi, le soleil, comme la plupart d’entre vous le savent, est en réalité une étoile.

It just happens to be our star.

Il se trouve que c'est notre star.

And so the sun is a giant ball of fusion.

Le Soleil est donc une boule géante de fusion.

I think it is generating heat and light.

Je pense que cela génère de la chaleur et de la lumière.

If it wasn't for the sun, there

Sans le soleil, il n’y

would be no life on Earth.

aurait pas de vie sur Terre.

We rely heavily on the sun to keep our

Nous dépendons fortement du soleil pour garder notre

planet warm and for our day night cycle.

planète au chaud et pour notre cycle jour-nuit.

So in order for us to have daytime and

Ainsi, pour que nous puissions avoir le jour et

nighttime as the Earth turns, we are either facing

la nuit lorsque la Terre tourne, nous sommes soit face

the sun or facing away from the sun.

au soleil, soit face au soleil.

And so this is what helps our crops grow.

Et c’est donc ce qui aide nos cultures à croître.

This is what helps us get vitamin D.

C'est ce qui nous aide à obtenir de la vitamine D.

So when I go outside and I go for a walk,

Ainsi, lorsque je sors et que je me promène, la

sunlight on my skin helps me to get vitamin D.

lumière du soleil sur ma peau m'aide à obtenir de la vitamine D. En

It's just basically even the oil we get out

gros, même l'huile que nous extrayons

of the ground is in some way stored sunlight.

du sol est en quelque sorte stockée dans la lumière du soleil. .

Did you know that?

Le saviez-vous ?

And then we have the moon, and we have stars.

Et puis nous avons la lune et les étoiles.

The moon is, of course, our friend in the sky at night.

La lune est bien sûr notre amie dans le ciel la nuit.

That's what I remember from a children's book that

C'est ce dont je me souviens d'un livre pour enfants que

I read when I was really, really young.

j'ai lu quand j'étais très très jeune.

And the moon doesn't really have an atmosphere.

Et la lune n’a pas vraiment d’atmosphère.

And so when astronauts go to the

Ainsi, lorsque les astronautes vont sur la

moon, they have to wear a spacesuit.

Lune, ils doivent porter une combinaison spatiale.

And also the moon has a number of craters on it.

Et la Lune possède également un certain nombre de cratères.

I'll talk about craters in a little bit because

Je parlerai des cratères dans un instant, car

it regularly gets hit by things that leave craters.

ils sont régulièrement touchés par des objets qui sortent des cratères.

By the way, the moon also has phases.

À propos, la lune a aussi des phases.

So you can have a full moon, you can

Ainsi, vous pouvez avoir une pleine lune, vous pouvez

have a half moon, you can have a new

avoir une demi-lune, vous pouvez avoir une nouvelle

moon, which is when there's no moon at all.

lune, c'est-à-dire lorsqu'il n'y a pas de lune du tout.

But definitely the moon has phases.

Mais il est certain que la lune a des phases.

Let me find the official phases of the moon.

Laissez-moi trouver les phases officielles de la lune.

The new moon, the first quarter moon, the full

La nouvelle lune, le premier quartier de lune, la pleine

moon, the waxing moon, the third quarter moon.

lune, la lune croissante, le troisième quartier de lune.

I think you understand what all those mean.

Je pense que vous comprenez ce que tout cela signifie.

I really like it when there's a full moon because

J'aime vraiment quand il y a la pleine lune parce que

you can see when you go outside at night.

vous pouvez voir quand vous sortez la nuit.

And then, of course, we have what are called stars.

Et puis, bien sûr, nous avons ce qu’on appelle les étoiles.

When you look in the night sky, you see lots of stars.

Lorsque vous regardez le ciel nocturne, vous voyez de nombreuses étoiles.

This is what I think makes

C'est ce qui, à mon avis, rend

the night sky the most enjoyable.

le ciel nocturne le plus agréable.

I really like looking up at the stars.

J'aime vraiment regarder les étoiles.

In fact, when the moon has fully disappeared, it's

En fait, lorsque la lune a complètement disparu, c'est

really nice because you have a good view of

vraiment sympa car on a une bonne vue sur

all of the stars in the sky.

toutes les étoiles dans le ciel.

And we also have what's called constellations.

Et nous avons aussi ce qu'on appelle des constellations.

A constellation is a group of stars

Une constellation est un groupe d’étoiles

that we think looks like something.

qui, selon nous, ressemblent à quelque chose.

That's the best way to describe it.

C'est la meilleure façon de le décrire. Je

Not quite sure if you can see it, but in

ne sais pas vraiment si vous pouvez la voir, mais dans

the northern hemisphere, we have something called the Big Dipper.

l'hémisphère nord, nous avons ce qu'on appelle la Grande Ourse.

In this picture, the Big Dipper,

Sur cette photo, la Grande Ourse,

see if you can find it.

voyez si vous pouvez la trouver.

It's kind of sideways.

C'est un peu de côté.

It's near this side of the picture.

C'est près de ce côté de la photo.

And it has 123-4567 really bright stars.

Et il contient entre 123 et 4 567 étoiles très brillantes.

And it looks like a ladle that you would

Et cela ressemble à une louche que vous

use for soup or maybe to drink water.

utiliseriez pour la soupe ou peut-être pour boire de l'eau.

Maybe you would dip some water out.

Peut-être que tu tremperais un peu d'eau.

And the cool thing about the Big Dipper in the

Et ce qui est cool à propos de la Grande Ourse dans l'

northern hemisphere is the two stars at the far end

hémisphère nord, ce sont les deux étoiles à l'extrémité

of the cup part of the Big Dipper.

de la coupe de la Grande Ourse.

They line up and they point to the north star,

Ils s'alignent et désignent l'étoile polaire,

which is on the far side of this picture.

qui se trouve de l'autre côté de cette image.

I should have put some arrows, shouldn't I?

J'aurais dû mettre des flèches, n'est-ce pas ?

Sorry, I should have done that.

Désolé, j'aurais dû faire ça.

But anyways, constellations.

Mais bon, les constellations.

There's things like Virgo and Orion.

Il y a des choses comme la Vierge et Orion.

There's different constellations that we see in the northern

Il y a différentes constellations que nous voyons dans l'

hemisphere, and you see different ones in the southern

hémisphère nord, et vous en voyez différentes dans l'

hemisphere if you are down below us.

hémisphère sud si vous êtes en dessous de nous.

But basically a group of stars

Mais fondamentalement, un groupe d’étoiles

that humans think look like something.

qui, selon les humains, ressemblent à quelque chose.

When a planet goes around the

Lorsqu’une planète tourne autour du

sun, it's called an orbit.

soleil, cela s’appelle une orbite.

When the moon goes around the

Lorsque la Lune fait le tour de la

Earth, that is the moon's orbit.

Terre, c'est son orbite.

So an orbit refers to the path that something

Ainsi, une orbite fait référence au chemin que suit quelque chose

in space follows as it goes around something else.

dans l’espace lorsqu’il contourne autre chose.

It takes the Earth 365 days to go around the sun.

Il faut 365 jours à la Terre pour faire le tour du soleil.

Actually, I think it's leap year this year.

En fait, je pense que c'est une année bissextile cette année.

Is it leap year this year?

Est-ce une année bissextile cette année ?

Might get an extra day this year.

Peut-être avoir un jour supplémentaire cette année.

Someone should check that.

Quelqu'un devrait vérifier ça.

But, yes, orbit is what determines

Mais oui, c’est l’orbite qui détermine

the length of our year.

la durée de notre année.

So we orbit around the sun.

Nous tournons donc autour du soleil. Je

Just checking.

vérifie juste.

Sometimes during the lesson, I get curious.

Parfois pendant le cours, je deviens curieux. Il y

So there's 365.26 days in the Earth's orbit, and that's

a donc 365,26 jours sur l'orbite terrestre, et c'est

why we need to have leap year every four years.

pourquoi nous avons besoin d'une année bissextile tous les quatre ans.

And then I was going to check, is it leap year 2024?

Et puis j'allais vérifier, est-ce que c'est une année bissextile 2024 ?

2024 is a leap year. So there you go.

2024 est une année bissextile. Alors voilà.

I have to teach an extra day, then that's okay.

Je dois enseigner une journée supplémentaire, alors ce n'est pas grave.

And then I mentioned this before.

Et puis j’en ai déjà parlé.

There are planets.

Il y a des planètes.

So a planet is definitely not a star.

Une planète n’est donc définitivement pas une étoile.

It's not like our sun, and it's not a moon.

Ce n'est pas comme notre soleil, et ce n'est pas une lune.

A planet will definitely orbit a star.

Une planète sera certainement en orbite autour d’une étoile.

Our planets orbit the sun.

Nos planètes tournent autour du soleil.

And then again, oh, I think I got the order wrong.

Et là encore, oh, je pense que je me suis trompé de commande.

Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter,

Mercure, Vénus, Terre, Mars, Jupiter,

Saturn, Uranus, and then Neptune.

Saturne, Uranus, puis Neptune.

I think I said it the other way for the last two.

Je pense que je l'ai dit dans l'autre sens pour les deux derniers.

Generally, I think a planet has to have an atmosphere

En général, je pense qu’une planète doit avoir une atmosphère

of some kind in order to be considered a planet.

quelconque pour être considérée comme une planète.

Again, not a science lesson.

Encore une fois, ce n’est pas une leçon de sciences.

But planets are large spheres.

Mais les planètes sont de grandes sphères.

So a sphere is a big like a ball

Une sphère est donc grosse comme une balle

in space, and we live on the planet Earth.

dans l’espace, et nous vivons sur la planète Terre.

An asteroid is not a planet.

Un astéroïde n'est pas une planète.

It's much smaller than a planet.

C'est beaucoup plus petit qu'une planète.

It's usually just a bunch of rock or ice or metal.

C'est généralement juste un tas de roche, de glace ou de métal.

It does orbit the sun.

Il orbite autour du soleil.

So we do have an asteroid belt in our solar system.

Nous avons donc une ceinture d'astéroïdes dans notre système solaire.

I think it's out by Saturn or something

Je pense que c'est près de Saturne ou quelque chose

like that, or somewhere out that way.

comme ça, ou quelque part par là.

I don't actually know if it's that way.

Je ne sais pas vraiment si c'est comme ça.

I don't know where it is.

Je ne sais pas où c'est.

But it is just a whole

Mais il ne s’agit que d’un

bunch of, basically rocks, space rocks.

tas de roches, essentiellement de roches spatiales.

So asteroids, though, can have frozen water or even other

Ainsi, les astéroïdes peuvent contenir de l’eau gelée ou même d’autres

gases that are frozen or just rock or metal.

gaz gelés ou simplement de la roche ou du métal.

All of the things that we have on

Tout ce que nous avons sur

Earth can be also found in asteroids, so

Terre se retrouve également dans les astéroïdes,

they can be very rich in different materials.

ils peuvent donc être très riches en différents matériaux.

A meteor or a meteorite and a falling star is the same.

Un météore ou une météorite et une étoile filante, c'est la même chose.

Is that the next slide? Shooting star.

Est-ce la diapositive suivante ? Étoile filante.

Falling star.

Étoile filante.

So a meteor is a piece of debris, something that

Un météore est donc un débris, quelque chose qui

falls from space to Earth that's not man made.

tombe de l'espace sur la Terre et qui n'est pas fabriqué par l'homme.

So if a big chunk of rock comes into

Ainsi, si un gros morceau de roche pénètre dans

our atmosphere and falls to the Earth, we would

notre atmosphère et tombe sur la Terre, nous

call it a meteor or a meteorite. It's the same thing.

l’appellerions un météore ou une météorite. C'est la même chose.

I think a meteorite might be a little smaller.

Je pense qu'une météorite pourrait être un peu plus petite.

I don't really know.

Je ne sais pas vraiment.

But when you see a falling star,

Mais quand vous voyez une étoile filante,

it's actually a meteor or a meteorite.

il s’agit en réalité d’un météore ou d’une météorite.

They are the same thing.

Ce sont les mêmes choses.

So a shooting star or a

Ainsi, une étoile filante ou une

falling star isn't actually a star.

étoile filante n’est pas réellement une étoile.

That would be bad.

Ce serait mauvais.

If a gigantic star hit our planet, that would be bad.

Si une étoile géante frappait notre planète, ce serait grave.

But definitely sometimes at night, you can see

Mais parfois, la nuit, vous pouvez voir

meteors fall, and you can find meteors.

des météores tomber et trouver des météores. Il y a eu

There was actually a news story of a man who

en fait un reportage sur un homme qui a

recently found a meteor, I think, on the roof of

récemment trouvé un météore, je pense, sur le toit de

his house, and it was very, very valuable.

sa maison, et c'était très, très précieux.

And, yes, sometimes we actually have meteor showers.

Et oui, nous avons parfois des pluies de météores.

And if you go out at night, you will

Et si vous sortez la nuit, vous

see a lot of meteors falling from the sky. A comet.

verrez beaucoup de météores tomber du ciel. Une comète.

So a comet is a little hard for me to describe.

Une comète est donc un peu difficile à décrire pour moi.

It's a giant ball of rock and ice that orbits the

Il s’agit d’une boule géante de roche et de glace qui orbite autour du

sun, and as it orbits, it leaves a trail behind it.

soleil et qui, en orbite, laisse une trace derrière elle.

It kind of reflects the sun's light, and I'm

Il reflète en quelque sorte la lumière du soleil, et je

not sure if it has its own light.

ne suis pas sûr qu'il ait sa propre lumière.

But the most famous comet is Haley's comet.

Mais la comète la plus célèbre est celle de Haley.

So if I put famous comet, Haley's comet is

Donc si je mets la comète célèbre, la comète de Haley est

the most famous visible every 75 to 79 years.

la plus célèbre visible tous les 75 à 79 ans.

And then I'm going to get the official.

Et puis je vais chercher le fonctionnaire.

So, comets are large objects made of

Ainsi, les comètes sont de gros objets constitués de

dust and ice that orbit the sun,

poussière et de glace qui gravitent autour du soleil,

best known for their long, streaming tails.

surtout connus pour leurs longues queues fluides.

So dust and ice. There you go.

Donc poussière et glace. Voilà.

Very cool.

Très cool.

I don't remember if I've ever seen a comet.

Je ne me souviens pas si j'ai déjà vu une comète.

I don't think I have an eclipse.

Je ne pense pas avoir d'éclipse.

There's two kinds of eclipses.

Il existe deux types d'éclipses.

There's a solar eclipse and a lunar eclipse.

Il y a une éclipse solaire et une éclipse lunaire.

There's actually an eclipse coming up

En fait, une éclipse aura lieu

in North America in April.

en Amérique du Nord en avril.

There's going to be a full solar eclipse.

Il va y avoir une éclipse totale de Soleil.

I think it's happening after the school day, but

Je pense que cela se produit après la journée d'école, mais

I think we're having a longer school day on

je pense que nous avons une journée d'école plus longue

the day of the eclipse because the path of

le jour de l'éclipse parce que la trajectoire de

the eclipse goes right across the United States and

l'éclipse traverse les États-Unis et atteint

then right into our part of Canada.

ensuite notre région du Canada.

So we're going to get all of the special glasses,

Nous allons donc récupérer toutes les lunettes spéciales,

and we're going to stay late because I think the

et nous allons rester tard car je pense que l'

eclipse happens around 04:00 and I'm not sure the exact

éclipse se produit vers 04h00 et je ne suis pas sûr de la

date, but an eclipse is when the moon goes between

date exacte, mais une éclipse, c'est quand la lune passe entre

the earth and the sun or when the earth goes

la terre et le soleil ou quand la terre passe

between the moon and the sun.

entre la lune et le soleil.

So a solar eclipse is when the

Ainsi, une éclipse solaire se produit lorsque la

moon crosses in front of the sun.

lune passe devant le soleil.

Here, we'll do an eclipse right here.

Ici, nous allons faire une éclipse ici.

My face is the sun, and then this is a solar eclipse.

Mon visage est le soleil, et ensuite c'est une éclipse solaire.

Right. And then don't look.

Droite. Et puis ne regarde pas.

You need special glasses.

Il faut des lunettes spéciales.

Otherwise you can damage your eyes.

Sinon, vous pourriez vous abîmer les yeux.

The Milky Way.

La voie Lactée.

So the Milky Way is a galaxy, and the

La Voie lactée est donc une galaxie, et la

Milky Way is the galaxy that we live in.

Voie lactée est la galaxie dans laquelle nous vivons.

And it's so big that you can see it like we're

Et elle est si grande que vous pouvez la voir comme si nous y étions

in it, but you can still see it sometimes at night.

, mais vous pouvez encore la voir parfois la nuit.

You do need to be somewhere very dark in order

Vous devez être dans un endroit très sombre

to see the Milky Way, but you can kind of

pour voir la Voie Lactée, mais vous pouvez en quelque sorte

see parts of the galaxy that we live in.

voir des parties de la galaxie dans laquelle nous vivons. Je

Not sure why they called it the Milky Way.

ne sais pas pourquoi ils l'ont appelée la Voie Lactée.

Probably because it looks kind of white.

Probablement parce qu'il a l'air plutôt blanc.

But then, as I said, the Milky Way is a galaxy, and

Mais alors, comme je l’ai dit, la Voie Lactée est une galaxie, et

the galaxy that we live in, the Milky Way is a galaxy,

la galaxie dans laquelle nous vivons, la Voie Lactée est une galaxie,

and the galaxy that we live in is the Milky Way.

et la galaxie dans laquelle nous vivons est la Voie Lactée.

There you go.

There's a sentence that makes sense,

Voilà.

Il y a une phrase qui a du sens,

but sounds kind of silly.

mais qui semble un peu idiote.

A galaxy is a collection of all different

Une galaxie est un ensemble de toutes les

things in space held together by gravity.

choses différentes dans l’espace liées par la gravité. Il y a

So there is a spin to a galaxy, and there

donc une rotation dans une galaxie, une

is some gravity, and it has stars and planets.

certaine gravité, des étoiles et des planètes.

And everything that you can imagine

Et tout ce que vous pouvez imaginer

existing is in a galaxy.

exister se trouve dans une galaxie.

Really fun, though.

Vraiment amusant, cependant.

Sometimes at night, you can see it a little bit here, but

Parfois la nuit, vous pouvez le voir un peu ici, mais

it has to be really dark and a really clear night.

il doit faire très sombre et une nuit très claire.

And then, of course, that is what

Et puis, bien sûr, c’est de cela qu’est

the universe is made up of.

constitué l’univers.

So every shiny part of this picture is a galaxy.

Chaque partie brillante de cette image est donc une galaxie.

So our galaxy is enormous, but

Notre galaxie est donc énorme, mais

the universe is even bigger.

l’univers est encore plus grand.

The universe is basically everything

L'univers est fondamentalement tout ce

that exists is the universe.

qui existe, c'est l'univers.

So we live in a very, very big universe.

Nous vivons donc dans un très, très grand univers.

If you can think that just looking in one direction,

Si vous pouvez penser qu'en regardant simplement dans une seule direction, il y

there are that many galaxies, it's a little bit crazy

a autant de galaxies, c'est un peu fou

to think, well, how many galaxies are there?

de penser, eh bien, combien y a-t-il de galaxies ?

How many galaxies in the 2 trillion galaxies?

Combien y a-t-il de galaxies dans les 2 000 milliards de galaxies ?

Okay, that's just a little crazy.

Okay, c'est juste un peu fou.

It's estimated that there are between 200 billion

On estime qu’il existe entre 200

to 2 trillion galaxy in the observable universe.

et 2 000 milliards de galaxies dans l’univers observable.

Yeah, that's a lot.

Ouais, c'est beaucoup.

Satellite.

Satellite.

So humans decided that if things can orbit planets, why

Les humains ont donc décidé que si les objets peuvent orbiter autour des planètes, pourquoi

don't we make things and stick them in orbit?

ne pas fabriquer des objets et les mettre en orbite ?

And one of the things we make is called a satellite.

Et l’une des choses que nous fabriquons s’appelle un satellite.

Satellites are generally used for communication.

Les satellites sont généralement utilisés pour la communication.

So a satellite is a man made object that we

Un satellite est donc un objet fabriqué par l'homme que nous

launch into space on a rocket, and then it circles

lançons dans l'espace à bord d'une fusée, puis qui fait le tour

the earth, or it stays in exactly the same spot.

de la Terre ou qui reste exactement au même endroit. Il

There's something called geosynchronous orbit,

existe quelque chose appelé orbite géosynchrone,

which is pretty wild.

ce qui est assez sauvage.

What that means is that as the earth

Cela signifie que lorsque la Terre

turns, the satellite stays in the same spot.

tourne, le satellite reste au même endroit.

That's pretty cool, because then you know

C'est plutôt cool, car on sait alors

that at a certain spot in the

qu'à un certain endroit du

sky, the satellite will always be there.

ciel, le satellite sera toujours là.

Generally.

En général.

Initially, satellites were used for communication.

Initialement, les satellites étaient utilisés pour la communication.

They are now also used for things like GPS.

Ils sont désormais également utilisés pour des choses comme le GPS.

Like the gps in your phone connects to three

Comme si le GPS de votre téléphone se connectait à trois

satellites and then you know where you are.

satellites, vous sauriez alors où vous êtes.

They're also used to take photographs

Ils sont également utilisés pour prendre des photos

when you use Google maps.

lorsque vous utilisez Google Maps.

Now, the images are from satellites, but satellites

Les images proviennent de satellites, mais les satellites

basically are man made things put into space.

sont essentiellement des objets fabriqués par l'homme et envoyés dans l'espace.

I think it can be non man made as well.

Je pense que cela peut aussi être non artificiel.

I think a piece of rock could be a satellite.

Je pense qu'un morceau de roche pourrait être un satellite.

But generally when you say satellite, we're talking about

Mais en général, lorsque vous parlez de satellite, nous parlons de

something like that that we put into space.

quelque chose comme celui-là que nous mettons dans l'espace.

We also put things in space, like space stations.

Nous mettons également des objets dans l’espace, comme des stations spatiales.

There's an international space station where

Il existe une station spatiale internationale où

different astronauts from different countries can

différents astronautes de différents pays peuvent

go and do scientific experiments.

aller faire des expériences scientifiques.

They can observe the earth, they can

Ils peuvent observer la terre, ils peuvent

see how plants grow in zero gravity.

voir comment les plantes poussent en apesanteur.

But it is. I don't know.

Mais il est. Je ne sais pas.

I always feel claustrophobic when I see

Je me sens toujours claustrophobe lorsque je vois

images of people in the space station.

des images de personnes dans la station spatiale.

When you're claustrophobic, you don't like being in

Quand on est claustrophobe, on n'aime pas être dans

a space where there's not very much room.

un espace où il n'y a pas beaucoup de place.

Let's see here.

Voyons ici.

A crater.

Un cratère.

When an object from space hits the moon

Lorsqu’un objet venu de l’espace frappe la Lune

or hits Earth, it often leaves a crater.

ou la Terre, il laisse souvent un cratère.

And on Earth, there are

Et sur Terre, il existe

large craters in different countries.

de grands cratères dans différents pays.

And what it's caused is when a gigantic meteor hits

Et cela est dû au fait qu'un gigantesque météore frappe

the Earth with so much force that it makes all

la Terre avec une telle force qu'il fait

of the dirt and rock kind of move out of

sortir toute la terre et les roches de

its way because of the force of the impact.

son chemin à cause de la force de l'impact.

So I think there's a large crater in Canada somewhere.

Je pense donc qu'il y a un grand cratère quelque part au Canada.

There's definitely craters in almost every

Il y a certainement des cratères dans presque tous les

country, but I'm wondering if northern

pays, mais je me demande si

countries get hit a bit more.

les pays du Nord sont un peu plus touchés.

I'm not sure.

Je ne suis pas sûr.

Again, not a science lesson.

Encore une fois, ce n’est pas une leçon de sciences.

The atmosphere.

L'atmosphère.

The earth is surrounded by the atmosphere.

La terre est entourée par l'atmosphère.

This is the air we breathe.

C'est l'air que nous respirons.

When I go outside, I breathe in, and I breathe

Quand je sors, j’inspire et

out mostly nitrogen and oxygen and a few other gases.

j’expire principalement de l’azote, de l’oxygène et quelques autres gaz.

The oxygen is the important one.

L'oxygène est le plus important.

I think the air outside is 20% oxygen

Je pense que l’air extérieur contient 20 % d’oxygène

or something like that, somewhere in that range.

ou quelque chose comme ça, quelque part dans cette fourchette.

And this is what we need to survive and to live.

Et c’est ce dont nous avons besoin pour survivre et vivre.

The higher you go up, though,

Mais plus on monte,

the thinner the atmosphere is.

plus l’atmosphère est ténue.

So if you climb a mountain, it's harder to breathe

Ainsi, si vous gravissez une montagne, il est plus difficile de respirer

at the top than it is at the bottom.

au sommet qu’en bas.

I guess there is less air, but the

Je suppose qu'il y a moins d'air, mais l'

air is more condensed at the surface.

air est plus condensé à la surface.

And as you go up the mountain, the

Et à mesure que vous montez la montagne, il

air is less, there's just less air.

y a moins d’air, il y a tout simplement moins d’air.

The air is thinner we'll say it that way.

L'air est plus raréfié, dirons-nous ainsi.

But the atmosphere is the layer of air around the

Mais l’atmosphère est la couche d’air autour de la

earth that has clouds and air and all of the

terre qui contient des nuages, de l’air et tout

things in it that we need a light year.

ce dont nous avons besoin par année-lumière.

So a light year is the distance

Une année-lumière est donc la distance

that light travels in one year.

parcourue par la lumière en un an.

So the sun, as we said, is eight

Ainsi, le Soleil, comme nous l'avons dit, est à huit

minutes and 20 seconds from the Earth.

minutes et 20 secondes de la Terre.

So it's nowhere near a light year away.

C'est donc loin d'être à une année-lumière.

But if you go far enough out into space where

Mais si vous allez assez loin dans l'espace où

you're at, the part where it would take light one

vous vous trouvez, là où il faudrait un

year to get there from the sun, you would be

an de lumière pour y arriver depuis le soleil, vous seriez à

one light year away from the sun.

une année-lumière du soleil.

It's one of the things that lets

C'est l'une des choses qui

us know just how big space is.

nous permettent de connaître la taille de l'espace.

The fact that we have to measure

Le fait que nous devons

it using something called light years.

le mesurer en utilisant ce qu’on appelle les années-lumière.

The distance that light can travel in one

La distance que la lumière peut parcourir en un

year is used as a measurement nebula.

an est utilisée comme nébuleuse de mesure.

I don't really know what a nebula is, but I

Je ne sais pas vraiment ce qu'est une nébuleuse, mais je

do know that it is a visible thing in the

sais que c'est une chose visible dans le

sky with a telescope, where it's just a whole lot

ciel avec un télescope, où il n'y a qu'un tas

of cosmic dust and other things in space.

de poussière cosmique et d'autres choses dans l'espace.

So I think one of the most

Je pense donc que l’une des

popular nebulas is the horsehead nebula.

nébuleuses les plus populaires est la nébuleuse de la tête de cheval.

We're going to look up meaning of nebula, even

Nous allons rechercher la signification de la nébuleuse, même

though I did last night, a cloud of gas

si je l'ai fait la nuit dernière, un nuage de gaz

and dust in space visible in the night sky,

et de poussière dans l'espace visible dans le ciel nocturne,

usually with a telescope as a bright patch or

généralement avec un télescope comme tache lumineuse ou

as a dark silhouette against other luminous matter.

comme silhouette sombre sur une autre matière lumineuse.

Luminous meaning things that emit light.

Lumineux, c'est-à-dire les choses qui émettent de la lumière.

So here's the simple thing.

Voici donc la chose simple.

It's a cool thing in the sky to look at.

C'est une chose sympa à regarder dans le ciel.

That's what I would say a nebula is.

C'est ce que je dirais qu'une nébuleuse est.

Now we're going to go into the world

Nous allons maintenant entrer un peu dans le monde

of science fiction for a little bit.

de la science-fiction.

UFO stands for unidentified flying objects. Object.

OVNI signifie objets volants non identifiés. Objet.

I don't personally believe in aliens or ufos.

Personnellement, je ne crois pas aux extraterrestres ou aux ovnis.

I've never seen a UFO or an alien.

Je n'ai jamais vu d'OVNI ou d'extraterrestre.

Some people think there are spaceships that

Certaines personnes pensent qu’il existe des vaisseaux spatiaux

come from other planets, and they fly

venant d’autres planètes et qu’ils volent

around at night in our night sky.

la nuit dans notre ciel nocturne.

And that on those spaceships, you

Et que sur ces vaisseaux spatiaux, vous

would find an alien or aliens.

trouveriez un ou plusieurs extraterrestres.

So I personally don't think that they exist.

Donc personnellement, je ne pense pas qu'ils existent.

I think we would have seen them by now.

Je pense que nous les aurions déjà vus.

But who knows?

Mais qui sait?

I've been wrong before.

J'ai déjà eu tort.

But UFO stands for unidentified flying object.

Mais OVNI signifie objet volant non identifié.

And then an alien would be any creature

Et puis un extraterrestre serait toute créature

that's not from Earth and not human. Okay?

qui ne vient pas de la Terre et qui n'est pas humaine. D'accord?

So that is what I would say

C’est donc ce que je qualifierais

is science fiction at this point.

de science-fiction à ce stade.

Not fact, but science fiction.

Pas un fait, mais de la science-fiction.