Let's Learn English! An English Lesson about Annoying Things (Pet Peeves Part 1)

Pet peeves are those things that people do or those things in life that really

Pet peeves são aquelas coisas que as pessoas fazem ou aquelas coisas na vida que realmente

bother you pet peeves or things that you find annoying.

incomodam você, pet peeves ou coisas que você acha irritantes.

So we're going to look at a few pet peeves this morning.

Então, vamos olhar para alguns pet peeves esta manhã.

You can see I have one pet peeve up here.

Você pode ver que tenho uma irritação aqui.

This young man is chewing gum and it looks like he's chewing quite loudly.

Este jovem está mascando chiclete e parece que está mastigando bem alto.

I'm just gonna check to make sure everything's working. But welcome.

Só vou verificar se está tudo funcionando. Mas bem-vindo.

I'm Bob the Canadian.

Eu sou Bob, o canadense.

We're here today to do a lesson on pet peeves.

Estamos aqui hoje para dar uma lição sobre pet peeves.

I just want to say hello to everyone in the chat. Let me just check.

Eu só quero dizer olá a todos no chat. Deixe-me verificar.

Looks like everything is working.

Parece que está tudo funcionando.

So we all have pet peeves.

Então todos nós temos irritações.

We all have those things in life or things that people do in life that really,

Todos nós temos aquelas coisas na vida ou coisas que as pessoas fazem na vida que

really bother us.

realmente nos incomodam.

I have more pet peeves than most people. I'm,

Eu tenho mais irritações do que a maioria das pessoas. Estou,

I'm not sure why, but there are a lot of things that bother me.

não sei bem porquê, mas há muitas coisas que me incomodam.

There are a lot of things that other people do that I find annoying.

Há um monte de coisas que outras pessoas fazem que eu acho irritante.

So I'll kind of highlight as we go through some of my pet peeves.

Então, vou destacar enquanto passamos por algumas das minhas irritações.

But right now let's get started again.

Mas agora vamos começar de novo.

Hello to everyone who is joining us.

Olá a todos que estão se juntando a nós.

Hello to everyone in the chat and welcome to this lesson.

Olá a todos no chat e bem-vindos a esta lição.

So here's the first one. The letters are a little smaller this time,

Então aqui está o primeiro. As letras são um pouco menores desta vez,

but the first pet peeve we're going to talk about is people who chew loudly or

mas a primeira implicância de que vamos falar são as pessoas que mastigam alto ou

two with their mouth open. So depending on where you are from in the world,

duas com a boca aberta. Portanto, dependendo de onde você é no mundo,

this May or may not bother you,

isso pode ou não incomodá-lo,

but this is something that bothers my wife in particular,

mas isso é algo que incomoda minha esposa em particular,

does not like it when our kids too loudly or when they chew with their mouth

não gosta quando nossos filhos fazem muito barulho ou quando mastigam com a boca

open. So you can see here I couldn't find a picture of a person chewing.

aberta. Então você pode ver aqui que não consegui encontrar uma foto de uma pessoa mastigando.

But here is a cow and the cow is chewing on some grass.

Mas aqui está uma vaca e a vaca está mastigando um pouco de grama.

Chewing is when you do this when you're eating food.

Mastigar é quando você faz isso quando está comendo.

So our first pet peeve is people who chew loudly or chew with their mouth open.

Portanto, nossa primeira irritação são as pessoas que mastigam alto ou mastigam com a boca aberta.

This one doesn't particularly bother me because usually if I'm eating with

Este não me incomoda particularmente, porque geralmente, se estou comendo com

people I like eating so much that I'm only really thinking about eating myself.

pessoas, gosto tanto de comer que só estou pensando em comer sozinho.

Eating my own food. And I don't usually hear everyone around me.

Comer minha própria comida. E eu não costumo ouvir todos ao meu redor.

You don't know me personally, but when I'm hungry, I'm really hungry.

Você não me conhece pessoalmente, mas quando estou com fome, estou com muita fome.

So when I eat, all I think about is the food I'm eating.

Então, quando como, só penso na comida que estou comendo.

I'm not usually too worried about what other people are doing.

Normalmente não estou muito preocupado com o que as outras pessoas estão fazendo.

I'm just going to pause for a moment to welcome everyone.

Só vou fazer uma pausa para dar as boas-vindas a todos.

So we're a few minutes in. This is a lesson on pet peeves. And again,

Estamos em alguns minutos. Esta é uma lição sobre irritações. E, novamente,

pet peeves are those things in life or things that people in life do that really

pet peeves são aquelas coisas na vida ou coisas que as pessoas fazem na vida que realmente

bother you or are that you find annoying. So again,

o incomodam ou que você acha irritante. Então, novamente,

hello to everyone in the chat. Before we continue,

olá a todos no chat. Antes de continuarmos,

remember if you have questions about the topic, which is pet peeves.

lembre-se se você tiver dúvidas sobre o assunto, que é irritante.

Todd will be posting a link from time to time and you can ask those questions

Todd postará um link de vez em quando e você pode fazer essas perguntas

via the Google form. Again, I will only be answering questions about the topic.

por meio do formulário do Google. Mais uma vez, responderei apenas a perguntas sobre o assunto.

So I know some of you have other questions.

Então eu sei que alguns de vocês têm outras perguntas.

You can save those for tomorrow nights live stream, which is an open one.

Você pode salvá-los para a transmissão ao vivo de amanhã à noite, que é aberta.

This is one of my biggest pet peeves. In fact,

Esta é uma das minhas maiores irritações. Na verdade,

I think this is the biggest pet peeve that I have and that is people who text

acho que essa é a maior irritação que tenho e são as pessoas que enviam mensagens de texto

and drive or use a phone while driving.

e dirigem ou usam o telefone enquanto dirigem.

So as a lot of, you know,

Então, como muitos, você sabe,

I go for a walk every morning and I walk along the road outside of my house and

eu saio para caminhar todas as manhãs e ando pela estrada fora de minha casa e

oftentimes I see people driving and they have their head down while they're

muitas vezes vejo pessoas dirigindo e elas estão com a cabeça baixa enquanto

driving their vehicle because they are texting.

dirigem o veículo porque estão enviando mensagens de texto.

Texting is when you send a text message to someone.

Texting é quando você envia uma mensagem de texto para alguém.

So they're using their phone while they are driving.

Então, eles estão usando o telefone enquanto dirigem.

And I just find this really, really dangerous.

E eu acho isso muito, muito perigoso.

And I find it's quite disrespectful because sometimes as I'm walking,

E acho muito desrespeitoso porque, às vezes, quando estou andando,

they don't see me. They're just driving along,

eles não me veem. Eles estão apenas dirigindo, enviando

texting while driving their vehicle. It's a little crazy.

mensagens de texto enquanto dirigem seu veículo. É um pouco louco.

So that's my biggest one.

Então esse é o meu maior.

People who text and drive or who use their phone while driving,

Pessoas que enviam mensagens de texto e dirigem ou que usam o telefone enquanto dirigem, por

don't please don't do that.

favor, não façam isso.

For the amount of people we have in this chat,

Pela quantidade de pessoas que temos neste bate-papo,

there's some of you that probably text and drive.

alguns de vocês provavelmente mandam mensagens e dirigem.

I would hope that you guys don't do that.

Eu espero que vocês não façam isso.

I'm going to do a couple more and then I'll start to take questions.

Vou fazer mais algumas e depois começarei a tirar dúvidas.

Here we go. Let's see.

Aqui vamos nós. Vamos ver.

People who are always late.

Pessoas que estão sempre atrasadas.

So another interesting fact about pet peeves is often your pet peeve is

Portanto, outro fato interessante sobre irritações de animais de estimação é que muitas vezes sua irritação é

something that you yourself don't do. So I am usually on time.

algo que você mesmo não faz. Então, geralmente chego na hora.

You can tell from the livestreams that I do every Friday and the live stream

Você pode dizer pelas transmissões ao vivo que faço toda sexta-feira e pela transmissão ao vivo

that I do every Saturday,

que faço todos os sábados,

we almost 99% of the time we start on time of Bob.

quase 99% do tempo começamos no horário de Bob.

The Canadian likes to be on time. I don't like to be late.

O canadense gosta de chegar na hora. Eu não gosto de me atrasar.

So people who are always late I find this quite annoying.

Então, as pessoas que estão sempre atrasadas, acho isso muito chato.

Especially if you are supposed to be in a meeting or if you are supposed to meet

Especialmente se você deveria estar em uma reunião ou se deveria encontrar

somebody and they show up late. I, I, I don't enjoy it.

alguém e eles chegam atrasados. Eu, eu, eu não gosto disso.

I'm usually we too early though.

Eu geralmente sou muito cedo embora.

So that might actually bother other people because if something starts at eight,

Isso pode incomodar outras pessoas, porque se algo começa às oito,

I'm usually there at 10 to eight. If someone says,

geralmente estou lá às 10 para as oito. Se alguém disser,

meet me at a coffee shop at four, I'm usually there at 10 to four.

encontre-me em um café às quatro, geralmente estarei lá às dez para as quatro.

So maybe other people have a pet peeve.

Então, talvez outras pessoas tenham uma implicância.

People who are always early, but I'm usually

Pessoas que sempre chegam cedo, mas geralmente fico

just a little bit bothered when people are not on time.

um pouco incomodado quando as pessoas não chegam na hora.

Here's our next pet peeve. Let me see here.

Aqui está a nossa próxima implicância. Deixa eu ver aqui.

People who don't use their turn signals.

Pessoas que não usam seus indicadores de direção.

So this is the back of a car. This is the signal lighter turn signal.

Então esta é a traseira de um carro. Este é o sinal de mudança de direção mais leve.

People who don't use their turn signal or people who leave their turn signal on.

Pessoas que não usam o pisca-pisca ou pessoas que deixam o pisca-pisca ligado.

So sometimes when I'm driving down the highway

Então, às vezes, quando estou dirigindo na estrada,

there will be someone in front of me who has their turn signal on.

haverá alguém na minha frente com o pisca-pisca ligado.

But they don't ever turn, they just drive and drive and drive.

Mas eles nunca viram, apenas dirigem e dirigem e dirigem.

And they don't ever turn the direction, their turn signal.

E eles nunca mudam a direção, seu sinal de volta.

It says that they're going.

Diz que eles estão indo.

But also there's people who don't signal or don't use their turning signal.

Mas também há pessoas que não sinalizam ou não usam o sinal de conversão.

When they decide to turn, they just, all of the sudden they just turn.

Quando eles decidem virar, eles simplesmente, de repente, eles simplesmente viram.

And both of those things. I think they bother me to,

E ambas as coisas. Acho que me incomodam também,

is this going to be a video about things that bothered Bob, the Canadian?

vai ser um vídeo sobre coisas que incomodaram o Bob, o canadense?

Possibly. Hey, let's jump over a and take a few questions.

Possivelmente. Ei, vamos pular e responder a algumas perguntas.

I'm going to take the first one is from Agnes.

Vou pegar a primeira é da Agnes.

Let me post that into the chat. Agnes from Francis. Hi. And have a good day.

Deixe-me postar isso no chat. Inês de Francisco. Oi. E tenha um bom dia.

Is it better to use right now or right away? It's one of my pet peeves.

É melhor usar agora ou imediatamente? É uma das minhas irritações.

I like to do stuff right away. I liked they're slightly different.

Eu gosto de fazer as coisas imediatamente. Eu gostei que eles são um pouco diferentes.

But you can use both of them and they are very, very common phrases.

Mas você pode usar os dois e são frases muito, muito comuns.

Like let's say I need a coffee right now or I need a coffee right away.

Por exemplo, digamos que preciso de um café agora ou preciso de um café imediatamente.

It just means there's an urgency to my need for a coffee, Agnes.

Significa apenas que preciso urgentemente de um café, Agnes.

So hopefully that makes some sense. Let's see here.

Espero que isso faça algum sentido. Vamos ver aqui.

Lawley has a question here. Lawley's question.

Lawley tem uma pergunta aqui. A pergunta de Lawley.

Lawley is from France as well. Hi Bob.

Lawley também é da França. Oi Bob.

Can I say I am the pet peeve of my family? This, no,

Posso dizer que sou a implicância da minha família? Isso, não,

that would not be a correct sentence. I totally understand your meaning though.

isso não seria uma frase correta. Eu entendo totalmente o seu significado embora.

That you,

Que você, você

yourself and your personality might be a little bit annoying to your family.

mesmo e sua personalidade podem ser um pouco irritantes para sua família.

But no, you wouldn't say that you're the pet peeve of your family.

Mas não, você não diria que é o animal de estimação de sua família.

If you were writing creatively, you might be able to say that,

Se você estivesse escrevendo de forma criativa, poderia dizer isso,

but it's not a standard way to describe yourself. You would say,

mas não é uma maneira padrão de se descrever. Você diria,

my family finds me annoying or my family finds me a bit much.

minha família me acha chato ou minha família me acha um pouco demais.

I'll type that in.

Vou digitar isso.

My family finds me a bit much.

Minha família me acha um pouco demais. Na

That would actually be a good phrase for later. Today.

verdade, essa seria uma boa frase para mais tarde. Hoje.

When you're a bit much it means you're a little overwhelming for people.

Quando você é um pouco demais, significa que você é um pouco opressor para as pessoas.

I don't think you're like that. Lolly. I'm sure you're fine. Let's see here.

Eu não acho que você é assim. Lolly. Tenho certeza que você está bem. Vamos ver aqui.

Let's see. I'm trying to find, oh, here we go.

Vamos ver. Estou tentando encontrar, oh, aqui vamos nós.

Anna Anna says I'm nasty. Hello. I don't like bad smells.

Anna Anna diz que eu sou desagradável. Olá. Não gosto de cheiros ruins.

How can I correctly say that?

Como posso dizer isso corretamente?

So I would say that one of your pet peeves is things that stink a or bad smells.

Então, eu diria que uma de suas irritações são coisas que fedem ou cheiram mal.

So you could see either were actually correct there.

Então você pode ver que ambos estavam realmente corretos lá.

So you could definitely say that one of your pet peeves is that you don't like

Então, você poderia definitivamente dizer que uma de suas irritações é que você não gosta de

things that stink or stinky things or things that smell.

coisas fedorentas ou fedorentas ou fedorentas.

Nathan GRS says, teacher Bob, happy Friday. Thanks Nathan. Happy Friday to you.

Nathan GRS diz, professor Bob, feliz sexta-feira. Obrigado Nathan. Boa sexta-feira para você.

Annoying habits. Are they similar to pet peeves? Thank you very much. Yes.

Hábitos irritantes. Eles são semelhantes a pet peeves? Muito obrigado. Sim.

So some people have very annoying habits.

Portanto, algumas pessoas têm hábitos muito irritantes.

And you would also say when they do that thing you don't like it.

E você também diria que quando eles fazem isso, você não gosta.

So it's one of your pet peeves. So again,

Portanto, é uma das suas irritações. Então, novamente,

a pet peeve is something that you personally find annoying or something that

uma implicância é algo que você pessoalmente acha irritante ou algo que o

bothers you.

So let's see people who use their phone when you are talking to them.

incomoda.

Então vamos ver as pessoas que usam o telefone quando você está falando com elas.

So I can't show you an example cause my phone is actually my camera right now.

Portanto, não posso mostrar um exemplo porque meu telefone é, na verdade, minha câmera no momento.

But I think many of us have had conversations where you're talking to a friend

Mas acho que muitos de nós já tivemos conversas em que você está conversando com um amigo

and every minute they look at their phone, so you're having a conversation.

e a cada minuto ele olha para o telefone, então você está conversando.

You're enjoying talking, but every time their phone makes a noise,

Você está gostando de falar, mas toda vez que o telefone deles faz barulho,

even in the middle of a sentence,

mesmo no meio de uma frase,

they look at their phone and they stop listening to you.

eles olham para o telefone e param de ouvir você.

So people who use their phone when you are talking to them,

Portanto, as pessoas que usam o telefone quando você está falando com elas,

this is definitely another pet peeve.

isso é definitivamente outra implicância.

This one doesn't bother me very much. I think I might be guilty of doing this.

Este não me incomoda muito. Acho que posso ser culpado por fazer isso.

I might be someone who does sometimes use my phone when I'm talking to other

Posso ser alguém que às vezes usa meu telefone quando estou conversando com outras

people. I really should stop doing that. But you can see in the picture here,

pessoas. Eu realmente deveria parar de fazer isso. Mas você pode ver na foto aqui,

this is the universal look that people have on their face when they're annoyed.

esse é o olhar universal que as pessoas têm quando estão irritadas.

A arms full, like this,

Um braço cheio, assim,

rightly arms folded and then there's the friend on the phone.

bem cruzado e aí está o amigo ao telefone.

So in this picture,

Então, nesta foto,

I would imagine these two friends decided they would go out for coffee or go out

imagino que esses dois amigos decidiram sair para tomar um café ou sair

for something to eat and this friend is on her phone the whole time.

para comer alguma coisa e essa amiga está no telefone o tempo todo.

Not Enjoyable.

Não Agradável.

It's a much better to either turn your ringer off or turn your notifications off

É muito melhor desligar a campainha ou desativar as notificações

on your phone when you're spending time with someone so that you're not

do telefone quando estiver passando um tempo com alguém para não se

distracted. Always a good one. Oh, let's see here.

distrair. Sempre uma boa . Ah, vamos ver aqui.

Here's another one. I'm sure some of you actually do this,

Aqui está mais um. Tenho certeza de que alguns de vocês realmente fazem isso,

but for some people their pet peeve is people who drive with their windows down

mas, para algumas pessoas, o que mais os irrita são as pessoas que dirigem com as janelas abertas

and their music really loud.

e a música muito alta.

So this is someone who has put a really loud radio or stereo in their car.

Portanto, trata-se de alguém que colocou um rádio ou aparelho de som muito alto no carro.

Usually this is younger people.

Geralmente são pessoas mais jovens.

Usually these are young men who have a car with a really loud,

Normalmente, esses são jovens que têm um carro com um som muito alto,

a stereo, a really loud car radio,

um aparelho de som, um rádio muito alto,

and they'll drive around with their windows down and they'll have what we would

e eles dirigem com as janelas abertas e fazem o que

say in English, the base pumping. So it's like boom, boom, boom, boom, boom.

diríamos em inglês, o bombeamento básico. Então é como bum, bum, bum, bum, bum.

It's obviously way louder than that, but some people,

É obviamente muito mais alto do que isso, mas algumas pessoas,

especially old people don't like it when people drive with their windows down

especialmente os mais velhos, não gostam quando as pessoas dirigem com as janelas abertas

and their music really, really loud. This happens a lot in the summer.

e a música muito, muito alta. Isso acontece muito no verão.

This can happen in at places like the beach.

Isso pode acontecer em lugares como a praia.

By the way free dot 99 English who's in the chat,

Já agora free dot 99 English quem está no chat,

he has a brand new video at the beach. You can learn some English at the beach.

tem vídeo novinho na praia. Você pode aprender um pouco de inglês na praia.

You should check out his channel. His name's Sean, by the way.

Você deveria conferir o canal dele. A propósito, o nome dele é Sean.

He goes by free 99, but his name is Shawn. Anyways,

Ele atende por 99 grátis, mas seu nome é Shawn. De qualquer forma,

sometimes when you go to the beach,

às vezes, quando você vai à praia,

if it's a beach where cars drive along the beach, like in Florida,

se é uma praia onde os carros passam pela praia, como na Flórida, as

people will drive along and they will crank their music.

pessoas vão de carro e colocam música no volume.

Let me put that in the chat.

Deixe-me colocar isso no chat.

They will crank their music.

Eles vão pôr em marcha a sua música.

So in English, when we say that you crank it up or you crank your music,

Então, em inglês, quando dizemos que você aumenta o volume ou aumenta sua música,

it means that you play it really, really loudly.

significa que você toca muito, muito alto.

So people who drive with their windows down and their music really,

Então, as pessoas que dirigem com as janelas abertas e a música muito, muito

really loud.

alta.

I think there's gotta be some of you in the chat who have a car with a really,

Acho que deve haver alguns de vocês no chat que têm um carro com um

really loud stereo. And I'm, I bet you some of you do that.

som muito, muito alto. E eu, aposto que alguns de vocês fazem isso.

So by the way, when I was a teenager I did that.

A propósito, quando eu era adolescente, eu fazia isso.

I had a really loud stereo in my car. Let's see here. Lawley has,

Eu tinha um som muito alto no meu carro. Vamos ver aqui. Lawley,

I'm going to do a few questions here.

vou fazer algumas perguntas aqui.

Everybody Lawley says Lawley Lawley says people,

Todo mundo Lawley diz Lawley Lawley diz que as pessoas

they are always complaining and have lots of things to be happy about.

estão sempre reclamando e têm muitas coisas para se alegrar.

So this is very true.

Então isso é muito verdade.

It's too bad that so many of us including me,

É uma pena que tantos de nós, inclusive eu,

complain a lot because life isn't really that bad.

reclamemos muito porque a vida não é tão ruim assim.

It's a, it's pretty good I think. Let's see here.

É um, é muito bom, eu acho. Vamos ver aqui. A

Amar has one, and I'm going to talk about this one in a little bit. Omar says,

Amar tem uma, e vou falar dela daqui a pouco. Omar diz,

hi Bob. My horrible pet peeve is people who cut in the queue in front without

oi Bob. Minha implicância horrível são as pessoas que furam a fila na frente sem

apologizing in front of a counter or in front of the cashier. So we're going to,

se desculpar na frente de um balcão ou na frente do caixa. Então, vamos

we'll talk about this one in a little bit, but this is a big pet peeve.

falar sobre isso daqui a pouco, mas isso é uma grande implicância.

People who jump into the line in front of you or they cut the queue.

Pessoas que pulam na fila na sua frente ou furam a fila.

Never a nice thing to do. Not very polite. Let's see here.

Nunca é uma coisa legal de se fazer. Não muito educado. Vamos ver aqui.

I'm going to try and figure out,

Vou tentar descobrir,

I'm not sure about this one. Just give me one moment.

não tenho certeza sobre isso. Apenas me dê um momento.

I have to find the next question again. Hello everybody who's watching?

Eu tenho que encontrar a próxima pergunta novamente. Olá a todos que estão assistindo?

I'm Bob the Canadian. We're doing a lesson right now on pet peeves.

Eu sou Bob, o canadense. Estamos dando uma aula agora sobre implicâncias.

The things that bother you in life.

As coisas que te incomodam na vida.

Here's the next one. At and t g says,

Aqui está o próximo. At e t g diz,

I usually warn people who talk behind my back. It annoys me.

eu costumo alertar as pessoas que falam pelas minhas costas. Isso me irrita.

So I tell people if they want to say something, they should talk to me directly.

Então, digo às pessoas que, se quiserem dizer algo, devem falar diretamente comigo.

So this is another good pet peeve. When people talk behind your back,

Portanto, esta é outra boa implicância. Quando as pessoas falam pelas suas costas,

it means they talk about you when you are not there.

significa que falam de você quando você não está presente.

That is what a pet peeve is. So let's see here.

Isso é o que é uma implicância . Então vamos ver aqui.

Next one is Nathan.

O próximo é Nathan.

Let me go to the next one. I think I might have this one.

Deixe-me ir para o próximo. Acho que posso ter este.

This is from Henry from Taiwan. Henry says, hi Bob.

Isto é de Henry de Taiwan. Henry diz, oi Bob.

If I can't put up with some people who literally smoke in public,

Se eu não consigo tolerar algumas pessoas que literalmente fumam em público,

what I let them know directly they are not doing the right thing.

o que eu digo a elas diretamente é que elas não estão fazendo a coisa certa.

Your advice is appreciate it. This is a tricky one, Henry.

Seu conselho é apreciá-lo. Isso é complicado, Henry.

So pet peeves are things that bother you.

Portanto, irritações são coisas que o incomodam.

Sometimes you want to tell people that it bothers you,

Às vezes, você quer dizer às pessoas que isso o incomoda,

but you do need to know them a little bit. You do need to know,

mas precisa conhecê-las um pouco. Você precisa saber,

it's hard to tell a stranger to stop smoking without an argument starting.

é difícil dizer a um estranho para parar de fumar sem começar uma discussão.

So that's a tricky one. I personally don't,

Então isso é complicado. Eu pessoalmente não,

if I see someone smoking in public or doing something that bothers me,

se vejo alguém fumando em público ou fazendo algo que me incomoda,

I usually don't say anything because I don't want to start an argument.

geralmente não falo nada porque não quero começar uma discussão.

I don't want to start a fight. So let's move on though.

Não quero começar uma briga. Então vamos seguir em frente.

Here's another pet peeve.

Aqui está outra implicância.

This is people who always have the same problem as you.

São pessoas que sempre têm o mesmo problema que você.

So sometimes you share with someone a problem you are having or something else

Então, às vezes, você compartilha com alguém um problema que está tendo ou outra coisa

that's not going very well in your life. And they'll say me too.

que não está indo muito bem em sua vida. E eles vão dizer eu também.

And you're really looking for them to just listen.

E você está realmente procurando por eles apenas para ouvir.

You're really looking for them to just have some sympathy to feel bad for you.

Você está realmente procurando que eles apenas tenham alguma simpatia para se sentirem mal por você.

So you might say to someone, oh, I have a headache,

Então você pode dizer a alguém, oh, estou com dor de cabeça,

and then that person says I have a headache too.

e então essa pessoa diz que também estou com dor de cabeça.

And you might say to that person so yesterday I had the flu and I'm feeling a

E você pode dizer a essa pessoa que ontem eu estava gripado e estou me sentindo um

little bit better today. And the person might say, Oh,

pouco melhor hoje. E a pessoa pode dizer: Ah,

I had the flu last week too.

eu também peguei gripe na semana passada.

So I don't know if you know anyone like this,

Então não sei se você conhece alguém assim,

but there are people who always have the same problem as you,

mas tem gente que sempre tem o mesmo problema que você,

and it can be a little difficult because you're sharing with them.

e pode ser um pouco difícil porque você está compartilhando com eles.

You're telling them something because you want them to have sympathy.

Você está dizendo algo a eles porque deseja que eles tenham simpatia.

So you might say, oh, I have a headache. And you want them to say, oh,

Então você pode dizer, oh, estou com dor de cabeça. E você quer que eles digam, oh,

I feel bad for you. Do you want some Advil? Or do you want some Tylenol?

eu me sinto mal por você. Você quer um pouco de Advil? Ou você quer um pouco de Tylenol?

But instead of feeling sympathy, instead of asking you about you,

Mas em vez de sentir simpatia, em vez de perguntar sobre você,

how your headache fields, they just say, oh, I had, I had a headache.

como sua dor de cabeça piora, eles apenas dizem, oh, eu tive, eu tive uma dor de cabeça.

I have headache too. So anyways, pet peeve,

Eu também estou com dor de cabeça. De qualquer forma, implicância,

people who always have the same problem as you.

pessoas que sempre têm o mesmo problema que você.

This,

Este,

this next one's kind of funny because I read this in the comments a lot.

este próximo é meio engraçado porque eu leio muito isso nos comentários.

Okay? In the comments of my videos.

OK? Nos comentários dos meus vídeos.

So this is people who slurp when they drink.

Então são pessoas que bebem quando bebem.

So I slurp when I drink and I'm going,

Então eu bebo quando bebo e vou,

I don't do in my live streams anymore,

não faço mais nas minhas transmissões ao vivo,

but I'm going to slurp right now. Everyone,

mas vou beber agora. Pessoal,

if you don't like the sound of slurping, you should plug your ears.

se não gostam do som de sorver, devem tapar os ouvidos.

But people who slurp when they drink. So here's a good slurp.

Mas pessoas que bebem quando bebem. Então aqui está um bom gole.

Did you hear that funny sound?

Você ouviu aquele som engraçado?

So many times in the comments of my videos in my earlier livestreams,

Tantas vezes nos comentários dos meus vídeos nas minhas transmissões ao vivo anteriores, as

people would mention that they didn't like it, that I slurp when I drink.

pessoas comentavam que não gostavam, que eu bebo quando bebo.

So now instead I just say, oh, I need to take a little drink and then I do this

Então agora, em vez disso, eu apenas digo, oh, eu preciso tomar um pouco de bebida e então eu faço isso

and then you don't even hear me. So pet peeve,

e você nem me ouve. Então, implicância,

people who slurp when they drink should,

pessoas que bebem quando bebem deveriam,

I should have put a picture of me here.

eu deveria ter colocado uma foto minha aqui.

This should have been a picture of Botha Canadians. So Hey, anyways,

Esta deveria ter sido uma foto dos canadenses de Botha. Então, ei, de qualquer forma,

we are going to keep moving here but I just wanted to mention again for all of

vamos continuar nos movendo aqui, mas eu só queria mencionar novamente para todos

you that have just joined us,

vocês que acabaram de se juntar a nós,

we are doing a lesson on pet peeves that are,

estamos dando uma aula sobre irritações que são,

that pet peeves are the things that bother you or the things that are know you

que irritações são as coisas que incomodam você ou as coisas que te conhecem

in life. So we're looking at a few of them.

na vida. Então, estamos olhando para alguns deles.

I noticed there's 470 people watching. That's awesome. If you're new here,

Percebi que há 470 pessoas assistindo. Fantástico. Se você é novo aqui,

don't forget to click the subscribe button down there. I do lots of videos,

não se esqueça de clicar no botão de inscrição ali embaixo. Eu faço muitos vídeos,

lots of lessons to help people learn English.

muitas aulas para ajudar as pessoas a aprender inglês.

And if you guys could give me a thumbs up at some point, that would be really,

E se vocês pudessem me dar um joinha em algum momento, seria muito,

really cool as well. But thank you to everyone who's here.

muito legal também. Mas obrigado a todos que estão aqui.

Hi to everyone in the chat. Let me check if there are any more questions.

Olá a todos do chat. Deixe-me verificar se há mais perguntas.

There are Dimitri has a kid,

Há Dimitri tem um filho,

one Dimitri says is shouting at other drivers a pet peeve? Yes,

um Dimitri diz que está gritando com outros motoristas uma implicância? Sim

definitely.

definitivamente.

Sometimes people honk like beep beep when they drive and sometimes people yell

Às vezes, as pessoas buzinam como bip bip quando dirigem e às vezes gritam

like, get Outta my way.

tipo, saia do meu caminho.

So definitely if you don't like when people yell when they're driving,

Então, definitivamente, se você não gosta quando as pessoas gritam quando estão dirigindo,

that would be a pet peeve of yours. So that was a good one to meet tree.

isso seria uma implicância sua. Então foi bom conhecer a árvore.

Thank you.

Obrigado.

He has the question that is very challenging. Seed says,

Ele tem a pergunta que é muito desafiadora. Seed diz,

how can we tell someone politely who is bothering us to stop?

como podemos dizer educadamente a alguém que está nos incomodando para parar?

I think you just say let's say someone's smoking on the subway and it's,

Acho que você acabou de dizer, digamos que alguém está fumando no metrô e está,

and it's not allowed. You could just say, do you mind not smoking here?

e não é permitido. Você poderia apenas dizer, você se importa de não fumar aqui?

There is a sign that says no smoking and the smoke kind of bothers me.

Há uma placa que diz não fumar e a fumaça me incomoda.

That would be one way to do it. But again, like I said earlier,

Essa seria uma maneira de fazer isso. Mas, novamente, como eu disse antes,

I usually don't ask people to stop doing something if they're a stranger.

geralmente não peço às pessoas que parem de fazer algo se forem um estranho.

If there's someone that I don't know Norma says,

Se há alguém que eu não conheço, Norma diz,

hi Bob. Is it correct if I say I'm not a pet peeve at all?

oi, Bob. É correto se eu disser que não sou nada irritante?

You would say I don't have any pet peeves.

Você diria que eu não tenho nenhuma irritação.

That would be the correct way to say it. A lolly has given us a superchat.

Essa seria a maneira correta de dizer isso. Um pirulito nos deu um superchat.

Thanks. Lawley Lawley she has says, thanks for all videos. You are very aware.

Obrigado. Lawley Lawley ela diz, obrigado por todos os vídeos. Você está muito consciente.

Very, very welcome. Thanks Lala. You're, you're awesome.

Muito, muito bem-vindo. Obrigado Lalá. Você é incrível.

So you would say, I don't have any pet peeves.

Então você diria, eu não tenho nenhuma irritação.

Remember the pet peeve is the name for things that bother you.

Lembre-se de que implicância é o nome das coisas que o incomodam.

So you would say, you know,

Então você diria, sabe,

one of my pet peeves is when people chew with their mouth open.

uma das minhas irritações é quando as pessoas mastigam com a boca aberta.

So what you're saying is something that bothers me.

Então, o que você está dizendo é algo que me incomoda.

Something that annoys me is when people chew with their mouth open.

Uma coisa que me incomoda é quando as pessoas mastigam de boca aberta.

So that would be how you would say that. Let me grab the next question. Kia. Ah,

Então seria assim que você diria isso. Deixe-me pegar a próxima pergunta. Kia. Ah,

this is a good one.

essa é boa.

Kia says one of their pet peeves is people who talk on their phone loudly in

Kia diz que uma de suas irritações são as pessoas que falam alto ao telefone em

public. So people who are in a public place and then it just like, yeah, yeah.

público. Então, as pessoas que estão em um lugar público e então, sim, sim.

Sounds great. Yeah, tomorrow. Okay, I'll see you then.

Parece bom. Sim, amanhã. Ok, vejo você então.

And it's just annoying. I like it when people put their earbuds in.

E é apenas irritante. Eu gosto quando as pessoas colocam seus fones de ouvido.

I have a pair here somewhere and then they just talk quietly to their

Eu tenho um par aqui em algum lugar e eles falam baixinho para o

microphone. Let's see here.

microfone. Vamos ver aqui.

How do you, this is from Moje Taba.

Como você, isso é de Moje Taba.

How do you react to a pet peeve in a polite way or in an angry way?

Como você reage a uma irritação de um animal de estimação de maneira educada ou com raiva?

So it really depends.

Então realmente depende.

So if my children are chewing with their mouths open,

Portanto, se meus filhos estiverem mastigando com a boca aberta,

I will ask them politely to stop. But if they keep doing it,

pedirei educadamente que parem. Mas se eles continuarem fazendo isso,

I will probably say it a little more sternly. When you're stern,

provavelmente direi com um pouco mais de severidade. Quando você é severo,

it's not anger, but it's definitely a affirm tone.

não é raiva, mas é definitivamente um tom de afirmação.

So you would say hey, could you stop chewing with your mouth open?

Então você diria ei, você poderia parar de mastigar com a boca aberta?

That's a very plate. And then you could say, look,

Isso é muito prato. E aí você poderia dizer, olha,

I said you needed to stop chewing with your mouth open.

eu disse que você precisava parar de mastigar com a boca aberta.

If you don't stop we will take away your teddy bear. I Dunno,

Se você não parar, levaremos seu ursinho de pelúcia. Não sei,

that sounds mean. But anyways, that's how you would do it. But again,

isso soa maldoso. Mas de qualquer forma, é assim que você faria. Mas, novamente,

I usually only address pet peeves with people if they're people I know.

geralmente só abordo irritações com pessoas se forem pessoas que conheço.

Well let's see here.

Bom vamos ver aqui.

So the next one is from [inaudible] from Somalia. Hi Sir. Good morning.

Então o próximo é de [inaudível] da Somália. Olá senhor. Bom dia.

Good morning. Said. You're really doing a great job. Thank you.

Bom dia. Disse. Você está realmente fazendo um ótimo trabalho. Obrigado.

We can't thank you enough. Could you please tell us what are your pet peeves?

Não podemos agradecer o suficiente. Você poderia, por favor, nos dizer quais são as suas irritações?

So I think my biggest pet peeve is my two biggest ones.

Então, acho que minha maior implicância são os meus dois maiores.

We did already. People who text and drive,

Nós já fizemos. Pessoas que enviam mensagens de texto e dirigem,

so they're like on their phone and they're supposed to be driving.

então estão no telefone e deveriam estar dirigindo.

And people who are late.

E as pessoas que estão atrasadas.

Those are my pet peeves for sure. Let's see here.

Essas são minhas irritações de estimação, com certeza. Vamos ver aqui. As

People are at, let's see here. Oh, Miroslav is here.

pessoas estão em, vamos ver aqui. Oh, Miroslav está aqui.

Here is mirror Slavs a pet peeve or is suggesting a pet peeve when people put

Aqui, os eslavos do espelho são uma implicância ou estão sugerindo uma implicância quando as pessoas colocam os

their feet or shoes on public tables or chairs, especially in the library.

pés ou sapatos em mesas ou cadeiras públicas, especialmente na biblioteca.

I tried to understand that behavior, but I can't,

Eu tentei entender esse comportamento, mas não consigo,

other people have to sit there after them.

outras pessoas têm que sentar lá atrás deles.

So Miroslav is talking about someone who they sit down in a public place and

Então Miroslav está falando sobre alguém que se senta em um lugar público e

then they put their feet, can't show you my feet. There's my foot.

então coloca os pés, não pode mostrar meus pés. Ali está o meu pé.

They put their feet up on a table or a chair or bench in a place where people

Eles colocam os pés em cima de uma mesa ou cadeira ou banco em um local onde as pessoas

need to sit later. Yeah, I don't, I don't like that either. [inaudible] Slow.

precisam se sentar mais tarde. Sim, eu não, eu também não gosto disso. [inaudível] Lento.

let's see here. Muddy Isle Shamari says,

vamos ver aqui. Muddy Isle Shamari diz,

did you smoke when you were a teenager? While that's a rather personal question.

você fumou quando era adolescente? Embora essa seja uma questão bastante pessoal.

And yes, I did actually smoke when I was younger. I,

E sim, eu realmente fumei quando era mais jovem. Eu,

it was not a good idea. I quit a long time ago.

não foi uma boa ideia. Eu parei há muito tempo.

I have not had a cigarette for probably 25 years.

Não fumo há provavelmente 25 anos.

So when I was a teenager there was a couple of years where I smoked.

Então, quando eu era adolescente, houve alguns anos em que fumei.

So let's see here. Next question.

Então vamos ver aqui. Próxima questão.

Oh, this is from our Tina, this is great.

Ah, isso é da nossa Tina, isso é ótimo.

Other people are posting some pet peeves in the chat. That's awesome.

Outras pessoas estão postando algumas irritações no chat. Fantástico.

Martinez says a pet peeve is when young people that don't stand up on the bus,

Martinez diz que implicância é quando os jovens que não ficam em pé no ônibus,

sorry, young people that don't stand up on the bus to let this,

desculpe, os jovens que não ficam em pé no ônibus para deixar isso,

to give the seat to an older person or to a woman who is pregnant. Yeah.

para dar o assento para uma pessoa mais velha ou para uma mulher que é grávida. Sim.

Generally it is polite to to give someone a seat if they are elderly or if

Geralmente é educado dar um assento a alguém se for idoso ou se

someone's pregnant. I would agree that would be a pet peeve of mine too. Okay.

alguém estiver grávida. Eu concordaria que seria uma implicância minha também. OK.

We kind of had this one came through the questions.

Nós meio que tivemos este veio através das perguntas.

But in Canada we have non smoking areas.

Mas no Canadá temos áreas para não fumantes.

There are places where you are not allowed to smoke.

Existem lugares onde não é permitido fumar.

And for some people a pet peeve is people who smoke in a non smoking area.

E, para algumas pessoas, uma implicância são as pessoas que fumam em uma área para não fumantes.

So some, excuse me.

Então, alguns, desculpe-me.

Sometimes people just ignore the law.

Às vezes, as pessoas simplesmente ignoram a lei.

They ignore the signs and they smoke in an area where you are not supposed to

Eles ignoram os sinais e fumam em uma área onde você não deveria

smoke. So this is definitely another pet peeve.

fumar. Portanto, esta é definitivamente outra implicância.

I had a friend visit from China and he was a smoker and he had trouble finding

Recebi a visita de um amigo da China e ele era fumante e tinha dificuldade em encontrar

places to smoke. In Canada, in Canada,

lugares para fumar. No Canadá, no Canadá,

there are not very many places left that you can smoke even outside.

não há muitos lugares onde você possa fumar mesmo fora de casa.

So you can't smoke in a restaurant, you can't smoke in any public places.

Então você não pode fumar em um restaurante, não pode fumar em nenhum lugar público.

Even if you go to a restaurant and they have an outside or an outdoor seating

Mesmo se você for a um restaurante e eles tiverem uma área de estar externa ou externa

area, you cannot smoke there.

, você não poderá fumar lá.

So you can smoke in your backyard in Canada.

Então você pode fumar no seu quintal no Canadá.

And I think you can smoke in your car if there's no passengers.

E acho que você pode fumar no carro se não houver passageiros.

But it's it's quite strict in Canada.

Mas é bastante rigoroso no Canadá.

Some of you might remember this from school,

Alguns de vocês devem se lembrar disso na escola,

the sound of chalk on a chalkboard.

o som do giz no quadro-negro.

So I have a whiteboard and I use whiteboard markers and they don't make any

Então eu tenho um quadro branco e uso marcadores de quadro branco e eles não fazem nenhum

sound. But a long time ago, this was a blackboard and the sound of chalk,

som. Mas há muito tempo, isso era um quadro-negro e o som do giz,

like e e talked made a funny sound.

como se ele falasse, fazia um som engraçado.

Some people don't like the sound of chalk on a chalkboard and they certainly

Algumas pessoas não gostam do som do giz no quadro-negro e certamente

don't like the sound of nails. So these are your nails. So if you scratch,

não gostam do som dos pregos. Então essas são suas unhas. Então, se você arranhar,

if this was a chalkboard or blackboard and you scratched it,

se fosse um quadro-negro ou quadro-negro e você o riscasse,

it would make a really, really horrible sound. So anyways,

faria um som muito, muito horrível. De qualquer forma,

the sound of chalk or nails on a chalkboard

o som de giz ou unhas em um quadro-negro

people who cough,

pessoas que tossem,

so coughing without covering their mouth.

tossindo sem cobrir a boca.

So sometimes there are people,

Então às vezes tem gente,

you'll see them walking and they will have a coughing fit or they will start

você vai ver andando e vai ter um ataque de tosse ou vai começar a

coughing and instead of covering their mouth with their hand,

tossir e ao invés de tapar a boca com a mão,

or we're supposed to do it this way now or like this,

ou a gente tem que fazer assim agora ou assim,

you're supposed to cough into your elbow because then you don't have the germs.

você 'deve tossir em seu cotovelo porque então você não tem os germes.

The cold germs on your hand. If you shake someone's hand. Leaders,

Os germes do resfriado na sua mão. Se você apertar a mão de alguém. Líderes,

so cough like this,

tossem assim,

but sometimes people will cough without covering their mouth.

mas às vezes as pessoas tossem sem cobrir a boca.

I think that's pretty rude. I think when you cough you should cover your mouth.

Eu acho isso muito rude. Acho que quando tossir deve cobrir a boca.

Let's see here. Edgar Edgar's asking if fighting is considered a pet peeve.

Vamos ver aqui. Edgar Edgar está perguntando se brigar é considerado uma implicância.

So yes, possibly Edgar. I just saw that in the chat.

Então sim, possivelmente Edgar. Acabei de ver isso no chat.

And if you don't know what fighting is, you need to look it up. Let's see here.

E se você não sabe o que é lutar, precisa pesquisar. Vamos ver aqui.

I'm going to do a couple more and then we'll do some questions.

Vou fazer mais algumas e depois faremos algumas perguntas.

Let's jump over to here.

Vamos pular para aqui.

People who stopped suddenly when walking in front of you.

Pessoas que pararam repentinamente ao passar na sua frente.

This is a little bit my pet peeve,

Isso é um pouco minha irritação,

actually a bigger pet peeve of mine would be people who walk really slow.

na verdade, uma irritação maior minha seriam as pessoas que andam muito devagar.

But people who stopped suddenly when walking in front of you.

Mas pessoas que pararam de repente ao passar na sua frente.

So sometimes you're walking along and you're walking pretty fast and the person

Então, às vezes você está andando bem rápido e a pessoa

in front of you all sudden just stops.

na sua frente de repente para.

Maybe they're on their phone maybe they got distracted and then all of a sudden

Talvez eles estejam no telefone, talvez tenham se distraído e, de repente,

you, you have to stop and you need to go around them.

você precisa parar e contorná-los.

So definitely a pet peeve for some people is people who stopped suddenly when

Então, definitivamente, uma irritação para algumas pessoas são pessoas que pararam repentinamente ao

walking in front of you. I think this would bother me,

caminhar na sua frente. Acho que isso me incomodaria,

but I don't live in an area of Canada where there are lots of people.

mas não moro em uma área do Canadá onde haja muita gente.

So I don't often have it where there are people walking in front of me.

Portanto, não costumo tê-lo onde há pessoas andando na minha frente.

Usually when I'm walking,

Normalmente, quando estou andando,

there's no one in front of me because I live in a really small,

não tem ninguém na minha frente porque moro em uma cidade muito pequena,

well I live outside of town, but when I go to town, it's a really small town.

bem, moro fora da cidade, mas quando vou para a cidade, é uma cidade muito pequena.

Let's see here. We had this one come up in the questions.

Vamos ver aqui. Nós tivemos esse problema nas perguntas.

In Canada we say people who cut in line.

No Canadá, dizemos pessoas que furam a fila.

And I think in Britain and a little bit in Canada,

E acho que na Grã-Bretanha e um pouco no Canadá,

we say people who jumped the queue.

dizemos pessoas que furaram a fila.

So let's say you're waiting in line and there's 20 people ahead of you and you

Então digamos que você está esperando na fila e há 20 pessoas à sua frente e você

go to get something out of your bag and when you look up,

vai pegar algo na sua bolsa e quando você olha para cima,

there's 22 people ahead of you and then you check your phone and next time you

há 22 pessoas à sua frente e então você verifica seu telefone e da próxima vez você

look up, there's 25 people in front of you.

olha para cima , há 25 pessoas na sua frente.

Because people are jumping in or cutting in or jumping the,

Porque as pessoas estão entrando ou cortando ou pulando,

okay, so they are getting in line ahead of you.

ok, então elas estão entrando na fila antes de você.

And I read some thing interesting about this yesterday.

E eu li algo interessante sobre isso ontem.

It said something like if one person jumps the queue or if one person cuts in

Dizia algo como se uma pessoa furasse a fila ou se uma pessoa furasse a

line, the rest of the people in line, 5% of the people will be annoyed.

fila, o resto das pessoas na fila, 5% das pessoas ficariam aborrecidas.

But if two people cut in line over 90% of the people will be annoyed.

Mas se duas pessoas cortarem a fila, mais de 90% das pessoas ficarão aborrecidas.

So it's interesting.

Então é interessante.

I think when you see one person cut in line or jump the queue,

Acho que quando você vê uma pessoa furar a fila ou furar a fila,

sometimes you think they had a friend waiting.

às vezes você acha que ela tinha um amigo esperando.

Maybe they just went to the bathroom and came back.

Talvez eles tenham ido ao banheiro e voltado.

But when you see two people or more jump in,

Mas quando você vê duas pessoas ou mais entrar,

jump in line or cut the line, cut in line that you start to get annoyed.

pular na fila ou furar a fila, furar a fila que você começa a ficar irritado.

So let's look at a few questions. Agnes says

Vejamos então algumas questões. Agnes diz

The noise in a library.

O barulho em uma biblioteca.

Can we say it's my pet peeve or is it better to say it's painful? Thank you.

Podemos dizer que é minha irritação ou é melhor dizer que é doloroso? Obrigado.

I would say it's your pet peeve, but aren't library usually quiet. Oh,

Eu diria que é sua implicância, mas a biblioteca geralmente não é silenciosa. Oh,

when people make noise in the library. I understand.

quando as pessoas fazem barulho na biblioteca. Eu entendo.

So you like the library to be quiet,

Então você gosta que a biblioteca seja silenciosa,

but it's a pet peeve of yours when people make noise in the library. That's,

mas é uma irritação sua quando as pessoas fazem barulho na biblioteca. Isso é,

I'm pretty sure that's what you were saying. Let's see here.

eu tenho certeza que é isso que você estava dizendo. Vamos ver aqui.

Next one, noon whites says,

No próximo, dizem os brancos do meio-dia,

my pet peeve is when other people fail to attend an appointment without a proper

minha irritação é quando outras pessoas não comparecem a um compromisso sem uma

explanation. Is there a word for these kinds of people? No.

explicação adequada. Existe uma palavra para esse tipo de pessoa? Não.

There is no word for it, but I think I think they're just rude.

Não há uma palavra para isso, mas acho que eles são apenas rudes.

I think when you a have an appointment and then you're late for an appointment

Eu acho que quando você tem um compromisso e depois se atrasa para um compromisso

or you are, you totally missed the appointment. That's not very nice.

ou você está, você perdeu totalmente o compromisso. Isso não é muito legal.

Let's see here.

Vamos ver aqui.

[Inaudible]

Let's see.

[Inaudível]

Vamos ver.

AB been tig says it's so annoying when people,

AB been tig diz que é muito chato quando as pessoas,

when someone says that you need to change your attitude by yourself,

quando alguém diz que você precisa mudar sua atitude sozinho,

although they are not perfect either. Yeah.

embora eles também não sejam perfeitos. Sim.

So it's interesting when people tell you you should change your attitude,

Então é interessante quando as pessoas dizem que você deveria mudar de atitude,

but you actually think maybe you need to change your attitude.

mas na verdade você acha que talvez precise mudar de atitude.

Let's look at the next question.

Vejamos a próxima pergunta.

Kaka this is not on topic, but Gaga says,

Kaká, isso não está no assunto, mas Gaga diz,

have you eaten breakfast? Yes,

você já tomou café da manhã? Sim,

I had a boiled egg and a little bit of spice cake.

comi um ovo cozido e um pouco de bolo de especiarias.

You're not supposed to eat cake for breakfast, but we had a little bit of cake.

Você não deve comer bolo no café da manhã, mas nós comemos um pouco de bolo.

So I had to boil the egg and some spice cake.

Então eu tive que ferver o ovo e um pouco de bolo de especiarias.

Judit who watches the live streams sometimes later.

Judit que assiste às transmissões ao vivo às vezes mais tarde.

She usually reminds me that I should be eating healthy.

Ela geralmente me lembra que eu deveria ter uma alimentação saudável.

So a cake for breakfast is not healthy. Let's see here.

Portanto, um bolo no café da manhã não é saudável. Vamos ver aqui.

Let's see here. Mr Moe says,

Vamos ver aqui. Sr. Moe diz,

why is it called a pet peeve? I actually don't know the answer to that, Mr Mo.

por que é chamado de implicância? Na verdade, não sei a resposta para isso, Sr. Mo.

But when you have to look up the word Peeve,

Mas quando você procurar a palavra Peeve,

that will give you some idea.

isso lhe dará uma ideia.

Anything that you have that's a pet is like a little animal,

Qualquer coisa que você tenha como animal de estimação é como um bichinho,

but you can also have other things where you use the term pet.

mas você também pode ter outras coisas em que usa o termo animal de estimação.

So a pet peeve is like means it's a personal annoyance.

Portanto, uma implicância significa que é um aborrecimento pessoal.

It's something that annoys you. So that was not a great explanation. Mr Mo,

É algo que te incomoda. Então essa não foi uma ótima explicação. Sr. Mo,

you should definitely Google that. Let's see here.

você definitivamente deveria pesquisar isso no Google. Vamos ver aqui.

Nass just says,

Nass apenas diz,

I do not like it when people go, oh, let's see.

eu não gosto quando as pessoas vão, oh, vamos ver.

I do not like it when people walk and do not take their feet off the ground and

Não gosto quando as pessoas andam e não tiram os pés do chão e

make a shuffling sound. Adds interesting.

fazem barulho de arrastar. Acrescenta interessante.

I haven't thought of that one before. Nastia I think that might annoy me.

Eu não pensei nisso antes. Nastia, acho que isso pode me irritar.

In Canada. I don't know if I hear that very much. But anyways,

No Canadá. Não sei se ouço muito isso. Mas enfim,

let's keep going. Let's see here. Amar says,

vamos continuar. Vamos ver aqui. Amar diz que

a pet peeve of mine is when people stop their car in front of your garage door

uma implicância minha é quando as pessoas param o carro na frente da porta da sua garagem

and you cannot take your vehicle out in Canada. You do not have this problem,

e você não pode sair com o veículo no Canadá. Você não tem esse problema,

not like in Paris. That would be annoying.

não como em Paris. Isso seria irritante.

So what Amar is saying is you have your car in the garage and you have the door

Então, o que Amar está dizendo é que você está com o carro na garagem e a porta

closed and then someone parks a right behind you and then you can't get your car

fechada e então alguém estaciona logo atrás de você e você não consegue tirar o carro

out. That would be very, very annoying for sure.

. Isso seria muito, muito chato, com certeza.

Let's see here.

Vamos ver aqui.

Nathan Gr says teacher Bob.

Nathan Gr diz professor Bob.

A pet peeve could also be when someone stares at you intensely, you know,

Uma implicância também pode ser quando alguém olha para você intensamente, você sabe,

without reason. That could be, yes, definitely.

sem motivo. Pode ser, sim, com certeza.

So if you want to know what staring is,

Então, se você quer saber o que é olhar fixamente,

I will stare at you guys for a second here.

vou olhar para vocês por um segundo aqui.

Did that freak you out? Did that scare you? I hope not.

Isso te assustou? Isso te assustou? Espero que não.

But what Nathan is saying,

Mas o que Nathan está dizendo,

a pet peeve is when people stare at you maybe on the bus or subway for no

uma implicância é quando as pessoas olham para você talvez no ônibus ou no metrô sem

reason. I wouldn't like that. That would not be enjoyable for me.

motivo. Eu não gostaria disso. Isso não seria agradável para mim.

Let me get back to the lesson though. So here's another pet peeve.

Deixe-me voltar para a lição embora. Então aqui está outra implicância.

This was a pet peeve of mine when I was in school.

Isso era uma implicância minha quando eu estava na escola.

Teachers who miss, spell your name.

Professores que faltam, soletre seu nome.

So my name's Bob. This is not how you spelled Bob.

Então meu nome é Bob. Não foi assim que você soletrou Bob.

Bob Is like this Bob, Bob. It's a very,

Bob é assim Bob, Bob. É um nome muito,

very simple name to spell. But when I was in school,

muito simples de soletrar. Mas quando eu estava na escola,

sometimes people would write Bob with two bs or they would write Bobby or they

às vezes as pessoas escreviam Bob com dois bs ou escreviam Bobby ou

would write rob, Brit here.

escreviam rob, Brit aqui.

Let me put that on the board for you because this is kind of a strange one. So

Deixe-me colocar isso no quadro para você, porque isso é meio estranho. Então

[Inaudible]

[inaudível]

Robert is my real name. Okay.

Robert é meu nome verdadeiro. OK.

Bob is like a nickname or a short form of my name.

Bob é como um apelido ou uma forma abreviada do meu nome.

And I had a teacher who would write.

E eu tinha um professor que escrevia.

Yeah,

Rob writ. That's not even a name.

Sim,

Rob escreveu. Isso nem é um nome.

That's not even a common name in Canada. But teachers who misspell your name.

Isso nem é um nome comum no Canadá. Mas professores que escrevem errado o seu nome.

Another pet peeve. Here's another one.

Outra implicância. Aqui está mais um.

People who interrupt you while you are talking.

Pessoas que o interrompem enquanto você está falando.

So I think this lady is trying to talk and I think this guy keeps interrupting

Então eu acho que essa senhora está tentando falar e acho que esse cara continua interrompendo

her. So sometimes you are having a conversation with a friend.

ela. Então, às vezes você está conversando com um amigo.

You can't even finish your sentences.

Você não consegue nem terminar suas frases.

Every time you try to finish your sentence your friend just starts talking.

Toda vez que você tenta terminar sua frase, seu amigo começa a falar.

So people who interrupt you while you are talking.

Portanto, pessoas que o interrompem enquanto você está falando.

Definitely a pet peeve.

Definitivamente uma implicância.

This is another one. Oh, just one sec.

Este é outro. Ah, só um segundo.

I'm going to erase the board for a moment there.

Vou apagar o quadro por um momento.

Now you know what he raised the board is,

Agora você sabe o que ele levantou no conselho,

I might do my livestream next week on school,

posso fazer minha transmissão ao vivo na próxima semana na escola,

so I might talk about all kinds of things in a school. But anyways,

então posso falar sobre todos os tipos de coisas em uma escola. Mas de qualquer forma,

let's get back to this. Oh, before we do though, I just want to say hi again.

vamos voltar a isso. Oh, antes de fazermos isso, eu só quero dizer oi novamente.

Remember if you are new here, hit the subscribe button, thumbs up.

Lembre-se de que se você é novo aqui, clique no botão de inscrição e dê um joinha.

And don't forget to come back tomorrow or over the weekend.

E não se esqueça de voltar amanhã ou no fim de semana.

There will be English subtitles here if you need to review.

Haverá legendas em inglês aqui se você precisar revisar.

Some of the co of the,

Algumas das

of the things that I have said and Genta says Robert is your first name.

coisas que eu disse e Genta diz que Robert é seu primeiro nome.

Yes. Bob and Robert are the same name.

Sim. Bob e Robert têm o mesmo nome.

I don't know if you knew that people who sing along to a song in a car with you.

Não sei se você conhece aquela gente que canta uma música no carro com você.

So sometimes you are riding in a car with people and a really good song comes on

Então às vezes você está andando de carro com as pessoas e uma música muito boa toca

the radio. A song comes on that you really want to listen to,

no rádio. Começa uma música que você realmente quer ouvir,

but the person you are with start singing along to the song and it's kind of

mas a pessoa com quem você está começa a cantar junto com a música e isso está

ruining the song for you.

arruinando a música para você.

So people who sing along to a song in a car with you can be annoying.

Portanto, as pessoas que cantam uma música no carro com você podem ser irritantes.

I couldn't find a good picture of it,

Não consegui encontrar uma boa foto dela,

but this lady's singing and her dog looks a little bit annoyed. Disney,

mas esta senhora está cantando e seu cachorro parece um pouco irritado. Disney,

he looks like, Oh,

ele parece, Oh,

I wish she would stop singing so I could listen to my favorite song.

eu gostaria que ela parasse de cantar para que eu pudesse ouvir minha música favorita. O

Next one.

próximo.

People

Pessoas

people who talk in the theater during a movie.

pessoas que conversam no cinema durante um filme.

So this really bothers me too.

Então isso realmente me incomoda também.

I think a lot of these things bother me when I go to see a movie in the theater.

Acho que muitas dessas coisas me incomodam quando vou ver um filme no cinema.

I do not like it when people talk during the movie.

Eu não gosto quando as pessoas falam durante o filme.

It can be quite frustrating because you've paid a lot of money to see a movie.

Pode ser bastante frustrante porque você pagou muito dinheiro para ver um filme.

And you just want to sit and listen and enjoy the movie.

E você só quer sentar e ouvir e curtir o filme.

And sometimes the people behind you just talk the whole time.

E às vezes as pessoas atrás de você falam o tempo todo.

And that is not very enjoyable.

E isso não é muito agradável.

So people who talk in the theater during a movie, never fun.

Portanto, pessoas que conversam no cinema durante um filme nunca são divertidas.

And here's another one about movies.

E aqui está outro sobre filmes.

When a phone rings during a movie or if you're watching a play sometimes you're

Quando um telefone toca durante um filme ou se você está assistindo a uma peça, às vezes você está

sitting and you're just enjoying the movie.

sentado e apenas curtindo o filme.

It's a super good movie and you're just love watching it.

É um filme super bom e você simplesmente adora assisti-lo.

And then all of a sudden someone's phone will ring or someone will get a

E então, de repente, o telefone de alguém tocará ou alguém receberá uma

notification so their phone will beep or buzz or ring.

notificação para que o telefone emita um bipe ou zumbido ou toque.

That can be very, very annoying as well.

Isso pode ser muito, muito chato também.

Continuing on with the theme of phones

Continuando com o tema dos telefones,

we have people who take too many selfies.

temos pessoas que tiram muitas selfies.

I don't know if you've ever been with someone who takes too many selfies.

Não sei se você já esteve com alguém que tira muitas selfies.

But a selfie is when I think we all know what a Selfie is.

Mas uma selfie é quando acho que todos sabemos o que é uma selfie.

It's when you hold your camera up and you smile and you take a picture of

É quando você segura sua câmera e sorri e tira uma foto

yourself. But some people when you're out,

sua. Mas algumas pessoas, quando você está fora,

they take selfies way too often,

tiram selfies com muita frequência,

like one or two selfies at the beginning of the evening,

como uma ou duas selfies no início da noite,

maybe one or two selfies while you're out walking around.

talvez uma ou duas selfies enquanto você está andando por aí.

But people who take selfies every two or three minutes,

Mas as pessoas que tiram selfies a cada dois ou três minutos

it can get a little bit annoying. So another pet peeve,

podem ser um pouco irritantes. Então, outra implicância,

people who take too many selfies.

pessoas que tiram muitas selfies.

Let's jump over to the questions and we'll go through a few more questions and

Vamos pular para as perguntas e passaremos por mais algumas perguntas e

suggestions.

sugestões.

Mod Starbucks says people who don't remove their sunglasses with,

Mod Starbucks diz que as pessoas que não tiram os óculos escuros,

they're talking to you. It drives me crazy. That would drive me crazy too.

estão falando com você. Me deixa louco. Isso também me deixaria louco.

I don't have my sunglasses here,

Não estou com meus óculos de sol aqui,

but some youtubers wear sunglasses when they do their videos.

mas alguns youtubers usam óculos de sol quando fazem seus vídeos.

And I always wonder why because it's nice to see someone's eyes.

E sempre me pergunto por que, porque é bom ver os olhos de alguém.

Let's see here. Catarina says,

Vamos ver aqui. Catarina diz,

I can't stand people who bite their nails. Yeah. So some people bite,

não suporto gente que roe as unhas. Sim. Então algumas pessoas mordem,

they bite their nails. It's not a good thing.

roem as unhas. Não é uma coisa boa.

You should just trim your nails with a nail clipper and keep them nice and

Você deve apenas aparar as unhas com um cortador de unhas e mantê-las bonitas e

short. Unless you like long nails and nail Polish. But for me,

curtas. A menos que você goste de unhas compridas e esmaltes. Mas para mim,

you shouldn't bite your nails at all. Let's see here.

você não deveria roer as unhas de jeito nenhum. Vamos ver aqui.

Niemeyer says this, this one, I have a sheet for this.

Niemeyer fala isso, esse aqui , eu tenho uma folha pra isso.

Two Knemeyer says people who leave their dog poop.

Dois Knemeyer diz que as pessoas que deixam seu cocô de cachorro.

So when they walk their dog and their dog goes poop and they just leave it,

Então, quando eles passeiam com o cachorro e o cachorro faz cocô e eles simplesmente o deixam,

that is very, very annoying. Let's see.

isso é muito, muito chato. Vamos ver.

This is from Mars sill.

Isso é do peitoril de Marte.

Marcel says cars that stop in front of the supermarket and the drivers started

Marcel diz que os carros que param em frente ao supermercado e os motoristas começaram

to honk their use their horns. So a salesman will come and take their order.

a buzinar. Então, um vendedor virá e anotará o pedido.

That would be really annoying. Yes, for sure.

Isso seria realmente irritante. Sim com certeza.

Actually car horns in general are pretty annoying, aren't they?

Na verdade, as buzinas dos carros em geral são bastante irritantes, não são?

Let's see here, Andre.

Vamos ver aqui, André.

Let's see here. Andre Cruciani says, so in Canada,

Vamos ver aqui. Andre Cruciani diz, então no Canadá,

do you have problems with loud music within cars too? Yes, we do.

você também tem problemas com música alta dentro dos carros? Sim nós fazemos.

What about people listening to music from their smartphones without earphones or

E as pessoas ouvindo música de seus smartphones sem fones de ouvido ou

headphones? Yes,

we definitely have that problem and I think I have a sheet to show that as well.

fones de ouvido? Sim,

definitivamente temos esse problema e acho que tenho uma planilha para mostrar isso também.

Let's see here. Dimitri says,

Vamos ver aqui. Dimitri diz,

let me get this one. Paste it over. Everybody. Dimitri says,

deixe-me pegar este. Cole- o. Todo mundo. Dimitri diz,

when you tell someone don't smoke in a nonsmoking area,

quando você diz a alguém para não fumar em uma área para não fumantes,

and they always argue about the right to smoke everywhere.

eles sempre discutem sobre o direito de fumar em qualquer lugar.

Sometimes smokers think they have the right to smoke everywhere.

Às vezes, os fumantes acham que têm o direito de fumar em qualquer lugar.

And they like to argue about it. Let's see here.

E eles gostam de discutir sobre isso. Vamos ver aqui.

Kazuyo Kazuyo Yamashita says,

I don't really like to see girls doing makeup or brushing their hair on the

Kazuyo Kazuyo Yamashita diz,

Eu realmente não gosto de ver garotas se maquiando ou escovando os cabelos no

train in the morning. Do you see this kind of girls?

trem pela manhã. Você vê esse tipo de garota?

Are you see this kind of behavior in Canada? I don't ride the train every day,

Você vê esse tipo de comportamento no Canadá? Não ando de trem todos os dias,

but I'm sure there are people shaving.

mas tenho certeza de que tem gente fazendo a barba.

I'm sure there are men shaving on the train.

Tenho certeza de que há homens se barbeando no trem.

There are probably women who are doing their makeup or doing their hair on the

Provavelmente há mulheres que estão se maquiando ou penteando no

train as well. There's probably men putting on their tie.

trem também. Provavelmente há homens colocando a gravata.

When you're in a rush, I think sometimes that can happen. Let's see.

Quando você está com pressa, acho que às vezes isso pode acontecer. Vamos ver. O

Next one. Let's see.

próximo. Vamos ver.

I'm just reading through

Estou apenas lendo

Oh. Gabo so here we have Gabo saying, hi Bob, thanks for your time.

Oh. Gabo, então aqui temos Gabo dizendo, oi Bob, obrigado pelo seu tempo.

In the case of pet piece for me instead of bothering me,

No caso de peça de estimação para mim, em vez de me incomodar,

could I use the phrase nitpick? So it's nitpick.

eu poderia usar a frase nitpick? Então é minucioso.

I think it's one word.

Acho que é uma palavra.

Nitpick is when you are constantly telling somebody to change their behavior.

Nitpick é quando você está constantemente dizendo a alguém para mudar seu comportamento.

So I am a nitpicker. I tend to nitpick. I tell my children,

Então eu sou um nitpicker. Eu costumo criticar. Eu digo aos meus filhos,

you know, pick up after yourselves, do the dishes.

vocês sabem, arrumem a bagunça, lavem a louça.

Don't leave your toys on the floor.

Não deixe seus brinquedos no chão.

So nitpicking is when you're just constantly telling someone how to behave.

Então, criticar é quando você está constantemente dizendo a alguém como se comportar.

I'm going to make sure I have the word correctly here. Nitpicking,

Vou me certificar de que tenho a palavra correta aqui. Nitpicking,

looking for small or unimportant errors or faults,

procurando erros ou falhas pequenas ou sem importância,

especially in order to criticize. So that's what nitpicking is.

especialmente para criticar. Então é isso que é nitpicking.

So I do nitpick credit actually.

Então, eu faço o crédito minucioso, na verdade.

Varghese here has one Varghese says,

Varghese aqui tem um Varghese diz,

is it correct to say it is an irritating sound or it is an irritable sound?

é correto dizer que é um som irritante ou é um som irritável?

I would s the most correct one would be to say it is an irritating sound or I

Eu diria que o mais correto seria dizer que é um som irritante ou

find that sound irritating,

acho esse som irritante,

but you might want to use the word noise instead.

mas você pode querer usar a palavra ruído.

So a sound can be nice or it can be not very nice,

Portanto, um som pode ser bom ou não muito bom,

but noise already is describing it as being a little bit annoying.

mas o ruído já o descreve como um pouco irritante.

So I would say I F it is an irritating noise or that noise really polished me.

Então eu diria que é um barulho irritante ou aquele barulho realmente me poliu.

So this is cultural depending on what part of the world you are in.

Portanto, isso é cultural, dependendo da parte do mundo em que você está.

So public displays of affection are when people kiss or hug in a public place.

Demonstrações públicas de afeto são quando as pessoas se beijam ou se abraçam em um local público.

In Canada,

No Canadá, as

people generally don't kiss or hug each other in public places.

pessoas geralmente não se beijam ou se abraçam em locais públicos.

And generally we are uncomfortable when people do this,

E geralmente ficamos desconfortáveis ​​quando as pessoas fazem isso,

but it depends on the situation.

mas depende da situação.

You might see people kissing at a concert at night, that would probably be okay,

Você pode ver pessoas se beijando em um show à noite, isso provavelmente seria bom,

but if you were walking in the park with your children in the afternoon and

mas se você estiver andando no parque com seus filhos à tarde e

there were two people on a park bench kissing each other most people are

houver duas pessoas em um banco do parque se beijando, a maioria das pessoas se sentirá

uncomfortable with that. That's a public display of affection.

desconfortável com isso. Isso é uma demonstração pública de afeto.

And I think in some cultures this wouldn't bother people at all.

E acho que em algumas culturas isso não incomodaria as pessoas.

In some countries people would be fine with.

Em alguns países, as pessoas ficariam bem.

And in some countries people would be uncomfortable with public displays of

E em alguns países as pessoas se sentiriam desconfortáveis ​​com demonstrações públicas de

affection. So that would be things like holding hands.

afeto. Então, isso seria coisas como dar as mãos.

So if you see two people holding hands, giving each other a kiss,

Então, se você vir duas pessoas de mãos dadas, se beijando, se

giving each other a hug,

abraçando,

walking with their arms around each other some of those things in Canada are

andando abraçadas, algumas dessas coisas no Canadá estão

totally fine. And some of those things people would be like,

totalmente bem. E algumas dessas coisas as pessoas diriam,

oh yeah, I just don't,

oh sim, eu simplesmente não,

I'm uncomfortable when people publicly display their affection.

fico desconfortável quando as pessoas demonstram publicamente sua afeição.

I'm not sure if this ever has happened to you,

Não tenho certeza se isso já aconteceu com você,

but people who eat your food from the fridge at work,

mas pessoas que comem sua comida da geladeira no trabalho,

this can happen sometimes. It doesn't usually happen at my work,

isso pode acontecer às vezes. No meu trabalho não costuma acontecer,

but in where I work, there is a fridge where all of the workers,

mas onde eu trabalho tem uma geladeira onde todos os funcionários,

all of the teachers put their lunch.

todos os professores colocam o almoço.

And at some workplaces people eat other people's food. That would really,

E em alguns locais de trabalho as pessoas comem a comida de outras pessoas. Isso realmente,

really, that would really, really bother me, bother me.

realmente, realmente me incomodaria, realmente me incomodaria.

This one,

Este aqui,

people who put gum under a table or bench when they are done chewing it so you

pessoas que colocam chiclete embaixo de uma mesa ou banco quando terminam de mascar para que você

can see this girl as blowing a bubble. So she is chewing gum.

possa ver essa garota soprando uma bolha. Então ela está mascando chiclete.

Sometimes people chew gum and then when they're done they take it and they stick

Às vezes, as pessoas mascam chiclete e, quando terminam, pegam e enfiam

it under a bench or they stick it under a table in a restaurant.

embaixo de um banco ou embaixo de uma mesa em um restaurante.

And that is really, really annoying as well.

E isso é muito, muito chato também.

People who put gum under a table or bench when they are done chewing it you

Pessoas que colocam chiclete embaixo de uma mesa ou banco quando terminam de mascar,

should definitely not do that.

definitivamente não devem fazer isso.

If you chew gum, please put your gum in the garbage. I'm just one sec.

Se você mascar chiclete, por favor, jogue o chiclete no lixo. Eu sou apenas um segundo.

So I covered my mouth when I coughed there.

Então eu cobri minha boca quando tossi lá.

Just so you know I made sure that I did that and I'm going to have a drink too.

Só para você saber que fiz isso e vou tomar uma bebida também.

One second.

Um segundo.

This I think bothers everybody in the world and that is bad drivers.

Acho que isso incomoda todo mundo e isso são maus motoristas.

So people who are really bad at driving,

Então, as pessoas que dirigem muito mal,

you can see here all of these cars are crowded into one area.

podem ver aqui que todos esses carros estão amontoados em uma área.

I would imagine everyone is honking at each other.

Eu imagino que todo mundo está buzinando um para o outro.

But a pet peeve of many,

Mas uma implicância de muitas,

many people in the world would be bad drivers.

muitas pessoas no mundo seriam motoristas ruins.

People who just don't know how to drive, they drive too fast,

Pessoas que simplesmente não sabem dirigir, dirigem rápido demais,

they don't stay in their lane, they cut you off.

não ficam na faixa, cortam a passagem.

So when you get cut off,

Então, quando você é cortado,

you're driving and someone comes and then they pull in front of you really

você está dirigindo e alguém vem e então eles param na sua frente muito

quickly. So people who are bad drivers,

rapidamente. Então, as pessoas que são maus motoristas,

pet peeve another one is

irritam outras

people who don't actually listen when you are talking to them.

pessoas que realmente não ouvem quando você está falando com elas.

I don't know if you know anyone like this where you say something in the

Não sei se você conhece alguém assim, onde você diz algo na

conversation and then they talk about themselves and then you say something else

conversa e depois eles falam sobre si mesmos e depois você diz outra coisa

in the conversation and then they talk about themselves.

na conversa e eles falam sobre si mesmos.

So it can be annoying when people don't actually listen when you are talking to

Portanto, pode ser irritante quando as pessoas realmente não ouvem quando você está falando com

them. So I'm sure most of you are good drivers.

elas. Portanto, tenho certeza de que a maioria de vocês são bons motoristas.

I see a few people in the chat talking about that. Again,

Eu vejo algumas pessoas no chat falando sobre isso. Mais uma vez,

welcome to everybody who's here. We're talking about pet peeves today. Again,

bem-vindos a todos que estão aqui. Estamos falando de pet peeves hoje. Novamente,

if you are new here,

se você é novo aqui,

don't forget to subscribe and thumbs up and all that fun stuff.

não se esqueça de se inscrever e curtir e todas essas coisas divertidas.

And I'm Bob the Canadian.

E eu sou Bob, o canadense.

I teach English on youtube and you're watching one of the lessons right now.

Eu ensino inglês no youtube e você está assistindo uma das aulas agora mesmo.

Another pet peeve is a person who is always the expert on any topic.

Outra implicância é uma pessoa que é sempre especialista em qualquer assunto.

So I don't know if you can see this man's face, but he looks like someone who,

Então não sei se vocês conseguem ver a cara desse homem , mas ele parece alguém que,

no matter what you are talking about,

não importa o que você esteja falando,

he will know everything about that subject.

vai saber tudo sobre aquele assunto.

So maybe you're talking about cars and you say my car isn't running very good.

Então, talvez você esteja falando sobre carros e diga que meu carro não está andando muito bem.

And that the person who always knows everything might say, well, you know,

E que a pessoa que sempre sabe tudo pode dizer, bem, você sabe,

it's a good idea to get the oil in your car changed every month.

é uma boa ideia trocar o óleo do seu carro todo mês.

Are you doing that?

Você está fazendo isso?

And then you might be talking about movies and you might say oh,

E então você pode estar falando sobre filmes e pode dizer oh,

I really, really liked the last Spiderman movie.

eu realmente gostei do último filme do Homem-Aranha.

And then the person who is always the expert on any topic might say well,

E então a pessoa que é sempre especialista em qualquer tópico pode dizer bem,

you know,

você sabe,

there's actually seven different Spiderman movies that have been released over

na verdade existem sete filmes diferentes do Homem-Aranha que foram lançados nos

the last 12 years. By the way, I don't know if that's true, I'm just pretending.

últimos 12 anos. A propósito, não sei se isso é verdade, estou apenas fingindo.

But I think all of us know a person who is always the expert on any topic.

Mas acho que todos nós conhecemos uma pessoa que é sempre especialista em qualquer assunto.

So sometimes that's me. Sometimes this person is me.

Então, às vezes, sou eu. Às vezes, essa pessoa sou eu.

I try not to be an expert on every topic,

Eu tento não ser um especialista em todos os tópicos,

but sometimes I like just jumping in. So

mas às vezes eu gosto de entrar. Então,

Philippe says his biggest pet peeve is people on youtube all the time.

Philippe diz que sua maior irritação são as pessoas no youtube o tempo todo.

Like they don't have a job. Well, you know,

Como se eles não tivessem um emprego. Bem, você sabe,

everyone has a different commitment in life. This one bothers me. Spam email.

todo mundo tem um compromisso diferente na vida. Este me incomoda. E-mail de spam.

So spam email is email that you get that you, you,

Portanto, e-mail de spam é um e-mail que você recebe e

you didn't ask for. So sometimes when you check your email,

não pediu. Então, às vezes, quando você verifica seu e-mail,

you have like two emails, one from a friend,

tem dois e-mails, um de um amigo,

one from a boss or from your boss,

um de um chefe ou do seu chefe,

and then you have seven from people trying to sell you something.

e então você tem sete de pessoas tentando vender algo para você.

So spam email is another one. We had this one.

Portanto, o e-mail de spam é outro . Nós tivemos este.

People who walk their dog and don't clean up after it.

Pessoas que passeiam com o cachorro e não limpam depois.

So here it says scoop your pets poop. So dogs tend to poop.

Então aqui diz colher o cocô do seu animal de estimação. Portanto, os cães tendem a fazer cocô.

And when you walk a dog, you should clean up the poop.

E quando você leva um cachorro para passear, deve limpar o cocô.

If your dog goes poop you should have a pooper scooper.

Se o seu cachorro fizer cocô, você deve ter uma pá de cocô.

That's what this little shovel is. We call that a pooper scooper.

Isso é o que esta pequena pá é. Chamamos isso de colher de cocô.

And you should have little bags and you should clean up after your dog.

E você deve ter saquinhos e deve limpar a sujeira do seu cachorro.

In Canada it's the law. You can't leave. You're,

No Canadá é a lei. Você não pode sair. Você é,

if your dog goes poop, you have to clean it up. It's the law.

se seu cachorro faz cocô, você tem que limpá-lo. É a lei.

You can be fined if you don't clean up after your dog.

Você pode ser multado se não limpar a sujeira do seu cachorro.

And continuing on this, a similar theme,

E continuando sobre isso, um tema semelhante,

people who flick their cigarette butts on the ground.

pessoas que jogam suas bitucas de cigarro no chão.

So when people smoke, when they're done smoking, sometimes they flick,

Então, quando as pessoas fumam, quando param de fumar, às vezes elas dão um tapinha,

it's a little flick their cigarette butt.

é um pequeno tapa na bituca do cigarro.

So the cigarette butt is what's left when you're done smoking and they'll finish

Então a ponta do cigarro é o que sobra quando você termina de fumar e eles terminam de

smoking and then they'll just flick their cigarette butt on the ground.

fumar e então jogam a ponta do cigarro no chão.

This can also be dangerous because it can start fires.

Isso também pode ser perigoso porque pode iniciar incêndios.

If you're in a campground or a forested area,

Se você estiver em um acampamento ou em uma área florestal,

or even if the grass along the side of the road is dry cigarette butts if you

ou mesmo se a grama ao longo da estrada for seca, pontas de cigarro se você

flicked them can start fires. So it's also very dangerous,

as sacudir podem iniciar incêndios. Então também é muito perigoso,

so you shouldn't do that. And then just in general,

então você não deveria fazer isso. E então, em geral,

people who litter, so this person is thrown,

pessoas que jogam lixo, então essa pessoa é jogada,

their pop can or their soda can on the ground.

sua lata de refrigerante ou refrigerante no chão.

If you've watched any of my videos,

Se você assistiu a algum dos meus vídeos,

like when I teach English at the park and those kinds of things,

como quando ensino inglês no parque e esse tipo de coisa,

I often talk about how I like it when people keep the world clean.

costumo falar sobre como gosto quando as pessoas mantêm o mundo limpo.

So don't litter. It's not very nice to litter. So people who litter.

Portanto, não jogue lixo. Não é muito bom jogar lixo. Então, pessoas que jogam lixo.

And then this one makes me laugh.

E então este me faz rir.

Sometimes people go on vacation and it can be a little annoying.

Às vezes as pessoas saem de férias e isso pode ser um pouco chato.

But when people show you 5,000 pictures of their vacation,

Mas quando as pessoas mostram 5.000 fotos de suas férias,

so sometimes a relative will go on a trip,

às vezes um parente sai de viagem, sai

they'll go on vacation and when they come back they'll have like so many

de férias e, quando volta, tem tantas

pictures. You, it's kind of boring to look at all the pictures.

fotos. Você, é meio chato olhar para todas as fotos.

So sometimes people show you. I just wrote 5,000 here for fun,

Então, às vezes as pessoas mostram a você. Acabei de escrever 5.000 aqui para me divertir,

just a big number,

apenas um número grande,

but sometimes people go on a trip and then they come back and they show you

mas às vezes as pessoas viajam e depois voltam e mostram

5,000 pictures of their trip or 10,000 pictures of their trip.

5.000 fotos de sua viagem ou 10.000 fotos de sua viagem.

Let's see here.

Vamos ver aqui.

Let's see here.

Vamos ver aqui.

Marius Cyprian says, hi Bob.

Marius Cyprian diz, oi Bob.

Do you mind when someone works in a slow way when you interact with them?

Você se importa quando alguém trabalha de forma lenta quando você interage com eles?

Thank you. So when I work with people,

Obrigado. Então, quando trabalho com pessoas,

I like them to work the same speed as me, so I don't know how to answer that.

gosto que trabalhem na mesma velocidade que eu, então não sei como responder a isso.

When Mario says I'm a pretty fast worker and then I usually like people to work

Quando Mario diz que sou um trabalhador muito rápido e geralmente gosto que as pessoas trabalhem

the same speed as me. Let's see here.

na mesma velocidade que eu. Vamos ver aqui.

Allie says, hi Bob. Thanks for teaching us. You're welcome, Allie.

Allie diz, oi Bob. Obrigado por nos ensinar. De nada, Allie.

My pet peeve is people who talk to me with their sunglasses on. Yes.

Minha implicância são as pessoas que falam comigo com seus óculos escuros. Sim.

That can be very annoying. Let's see here.

Isso pode ser muito irritante. Vamos ver aqui.

Anna from the Ukraine says,

Anna, da Ucrânia, diz:

I don't like it when people spit on the floor and when they interrupt too much

Não gosto quando as pessoas cospem no chão e interrompem demais

while having a conversation, it's annoying. So people who spit on the floor,

durante uma conversa, é irritante. Então gente que cuspiu no chão,

so again, spitting, I'm not going to spit, but it's when you go to,

então de novo, cuspir, eu não vou cuspir, mas é quando você vai,

so you spit saliva out of your mouth. Yeah, that's not very nice.

então você cospe saliva da boca. Sim, isso não é muito legal.

I wouldn't I wouldn't like that either. Cut. Catarina this is a good one.

Eu também não gostaria disso. Corte. Catarina essa é boa.

Catarina says I'm a pet peeve is people who stay too close to you in line or

Catarina diz que eu sou uma implicância são pessoas que ficam muito perto de você na fila ou

people who stand too close to you in line. It makes me uncomfortable.

pessoas que ficam muito perto de você na fila. Isso me deixa desconfortável.

That would make me uncomfortable too. I don't like it when stand really close.

Isso também me deixaria desconfortável. Não gosto quando fico muito perto.

I don't like it when people look over my shoulder when I'm in line.

Não gosto quando as pessoas olham por cima do meu ombro quando estou na fila.

Sometimes I'm on my phone when I'm waiting in line and the person behind me will

Às vezes, estou no telefone quando estou esperando na fila e a pessoa atrás de mim

be looking at my phone. Let's see here.

está olhando para o meu telefone. Vamos ver aqui.

I don't know this word. I hope it's not a bad word. Socio says,

Eu não conheço esta palavra. Espero que não seja uma palavra ruim. Socio diz,

I don't like people who slouch or are phubbing,

não gosto de gente desleixada ou phubbing,

they are bad habits and also clicking their pen. So Click, click, click, click,

são maus hábitos e também clicam na caneta. Então, clique, clique, clique, clique, clique

click, click, click. Do I have a pen like that here? Don't think I do.

, clique, clique. Eu tenho uma caneta dessas aqui? Não pense que sim.

Oh, I have a mechanical pencil. So this is, this is what you find annoying.

Oh, eu tenho uma lapiseira. Então é isso, é isso que você acha irritante.

So some people, if you're in a classroom,

Então, algumas pessoas, se você está em uma sala de aula,

they'll sit and they'll listen and they'll be like,

elas se sentam e ouvem e ficam tipo,

and they'll just keep doing that is annoying. I wouldn't like that at all.

e elas continuam fazendo isso é irritante. Eu não gostaria disso.

And I have to look up phubbing cause I don't know what it is.

E eu tenho que procurar phubbing porque não sei o que é.

Let's see. Oh, I see.

Vamos ver. Oh, eu vejo.

It's when you're using your phone and not paying attention to someone. Yeah,

É quando você está usando o celular e não está prestando atenção em alguém. Sim,

that's annoying. Very annoying. Let's see.

isso é irritante. Muito irritante. Vamos ver.

Let's see here.

Vamos ver aqui.

The next one is from o g a o Ogi or o g says people who walked very slowly

O próximo é de o g a o Ogi ou o g diz pessoas que andaram muito devagar

and when you're walking behind them and then you can't walk faster. Yes,

e quando você está andando atrás delas e então você não pode andar mais rápido. Sim,

that is very annoying. Let's see. Oh,

isso é muito chato. Vamos ver. Oh,

Marty is actually talking about what I just talked about. Hi.

Marty está realmente falando sobre o que acabei de falar. Oi.

People snooping on your mobile and you don't know. So that would be,

Pessoas bisbilhotando no seu celular e você não sabe. Então seria,

I'm on my phone and someone right here is looking at my screen while I'm on my

estou no meu telefone e alguém aqui está olhando para minha tela enquanto estou no meu

phone. That's not very kind. Svetlana in the chat says,

telefone. Isso não é muito gentil. Svetlana no chat diz, e as

what about people sitting with their feet on the table?

pessoas sentadas com os pés na mesa?

We did have that once flat. Lana, Svetlana, sorry,

Nós tivemos isso uma vez plano. Lana, Svetlana, desculpe,

that's a hard name for me to say. Set Lana. For sure.

é um nome difícil de dizer. Definir Lana. Claro que sim.

Let's see here. Oh,

Vamos ver aqui. Oh,

Anna from the Ukraine has a really good pet peeve here.

Anna da Ucrânia tem uma irritação muito boa aqui.

People when someone tells me the end of a film or a book that I wanted to watch

Gente, quando alguém me conta o final de um filme ou livro que eu queria assistir

or read, that would be very, very annoying.

ou ler, isso seria muito, muito chato.

So maybe there's a movie that you really want to go see and then someone at work

Então, talvez haja um filme que você realmente queira ver e então alguém no trabalho

or one of your friends tells you how it ends. That would be very annoying.

ou um de seus amigos lhe conta como termina. Isso seria muito chato.

That would be very, very annoying. Let's see here. Irma,

Isso seria muito, muito chato. Vamos ver aqui. Irma,

that's a great question because I have a page for this. Irma says, hi Bob.

essa é uma ótima pergunta porque tenho uma página para isso. Irma diz, oi Bob.

It's annoying when someone has fragrant food on the bus or other public

É irritante quando alguém tem comida perfumada no ônibus ou outro

transportation. So smells can be annoying. In fact,

transporte público. Portanto, os cheiros podem ser irritantes. Na verdade,

the smell of food can be annoying to some people.

o cheiro da comida pode incomodar algumas pessoas. O

Body odor can be annoying to some people.

odor corporal pode ser irritante para algumas pessoas.

So body odor is when you sweat a lot and then you stink.

Então, odor corporal é quando você sua muito e depois fede.

But also some people find the smell of perfume or Cologne that is too strong.

Mas também algumas pessoas acham o cheiro de perfume ou colônia muito forte.

So sometimes people put on too much perfume,

Então, às vezes, as pessoas colocam muito perfume,

so a or too much cologne. So perfume is worn by women,

então ou muita colônia. Então perfume é usado por mulheres,

so it's like you know,

então é como você sabe, borrife spray

spray spray and then you rub together and maybe you do this.

e depois esfregue um no outro e talvez faça isso.

Cologne is worn by men. And you can see I have,

Colônia é usada por homens. E você pode ver que eu tenho,

I think it's Chanel number five there. When you talk about perfume,

acho que é o Chanel número cinco aqui. Quando se fala em perfume,

you should always talk about perfume from France.

deve-se sempre falar em perfume da França.

I think they probably make the best perfume. Let's ask the Lawley.

Eu acho que eles provavelmente fazem o melhor perfume. Vamos perguntar ao Lawley.

Lawley is the best perfume from France. Let us know in the chat. Anyways,

Lawley é o melhor perfume da França. Deixe-nos saber no chat. De qualquer forma,

perfume or Cologne that is too strong.

perfume ou colônia que é muito forte.

That can definitely be annoying for some people,

Isso definitivamente pode ser irritante para algumas pessoas,

especially if you have to sit close to someone.

especialmente se você tiver que se sentar perto de alguém.

Sometimes when you go on the subway or the metro or on a bus,

Às vezes, quando você vai no metrô ou no metrô ou no ônibus,

there can be someone who has really strong perfume or really,

pode haver alguém que tenha um perfume muito forte ou uma Colônia muito,

really strong Cologne. Let's look at a few more.

muito forte. Vejamos mais alguns.

Let's see here.

Vamos ver aqui.

I'll Fonzo from Spain says when people talk too much in a conversation and think

I'll Fonzo, da Espanha, diz que quando as pessoas falam demais em uma conversa e pensam que é

it's only their idea is good fact. That would be annoying.

apenas uma ideia delas, é um bom fato. Isso seria irritante.

That kind of describes me though.

Isso meio que me descreve.

Usually when I'm in a conversation I always think my ideas the best idea.

Normalmente, quando estou em uma conversa, sempre acho que minhas ideias são as melhores.

So Agnes has a question here.

Então Agnes tem uma pergunta aqui.

Is it better to say someone or somebody who interrupts you all the time?

É melhor dizer alguém ou alguém que te interrompe o tempo todo?

So you could say it annoys me.

Então você poderia dizer que me irrita.

When somebody interrupts, let's see, how would I say that nicely?

Quando alguém interrompe, vamos ver, como eu diria isso bem?

Someone who interrupts you all the time.

Alguém que te interrompe o tempo todo.

Somebody who interrupts you all the time. You could say both Agnes.

Alguém que te interrompe o tempo todo. Você poderia dizer ambas Agnes.

They both work fine. Dylan has a question here.

Ambos funcionam bem. Dylan tem uma pergunta aqui.

Do pet peeves means something that annoys somebody? Yes.

Pet peeves significa algo que incomoda alguém? Sim.

That's what a pet peeve is. Something that annoys somebody.

Isso é o que é uma implicância. Algo que incomoda alguém.

Let's see here. SIADH from Somalia says,

Vamos ver aqui. SIADH da Somália diz,

when people don't come or miss an appointment that we had a and they miss it on

quando as pessoas não vêm ou faltam a um compromisso que tínhamos e faltam de

purpose. Can I say that that person bailed on me? Yes.

propósito. Posso dizer que essa pessoa me abandonou? Sim.

So that would accurately describe someone bailing on you.

Então isso descreveria com precisão alguém fugindo de você.

So if you say to your friend, meet me at the cafe tomorrow at 10,

Então, se você disser ao seu amigo, encontre- me no café amanhã às 10,

and then you go to the cafe and then you're there at 10 and then it's 10 oh

e então você vai ao café e então você está lá às 10 e então são 10 e

five, and then it's 10, 10, and your friend hasn't showed up yet.

cinco, e então são 10, 10, e seu amigo tem ainda não apareceu.

You could say that your friend bailed on you.

Você poderia dizer que seu amigo desistiu de você.

You could also say there a no show. That's another way to describe it.

Você também pode dizer que não houve comparecimento. Essa é outra maneira de descrevê-lo.

Catch me. You know, I like this one.

Pegue-me. Sabe, eu gosto deste.

One of my pet peeves is when you're in a public bathroom,

Uma das minhas irritações é quando você está em um banheiro público,

but there is no toilet paper in the style that is very, very annoying.

mas não tem papel higiênico no estilo que é muito, muito chato.

Absolutely. For sure. Let me see here.

Absolutamente. Claro que sim. Deixa eu ver aqui.

Miroslav says, a pet peeve is almost every time people, oh,

Miroslav diz que uma irritação é quase toda vez que as pessoas, ah, as

people mix up the country.

pessoas confundem o país.

I am from Serbia with Siberia or Syria. Yes,

Eu sou da Sérvia com a Sibéria ou a Síria. Sim,

people from Canada don't usually have that problem,

as pessoas do Canadá geralmente não têm esse problema,

but I could see how people would get that mixed up. Let's see here.

mas eu pude ver como as pessoas iriam confundir isso. Vamos ver aqui.

Let's see. Oh, let me see this one.

Vamos ver. Oh, deixe-me ver este.

Henry says a pet peeve would be when someone keeps the fridge open because one

Henry diz que uma implicância seria quando alguém deixa a geladeira aberta porque

is too busy minding his own food and too lazy to close the fridge. For your,

está muito ocupado cuidando da própria comida e com preguiça de fechar a geladeira. Para seu,

for yes, for your information. It's a communal fridge. You know,

para sim, para sua informação. É uma geladeira comunitária. Sabe,

that reminds me, Henry,

isso me lembra, Henry,

another pet peeve of mine is when sometimes my children open the fridge to,

outra implicância minha é quando às vezes meus filhos abrem a geladeira

to find a snack and they stand with the door open while they look at what's in

para encontrar um lanche e ficam com a porta aberta enquanto olham o que tem

the fridge. And then all the cold air from the fridge starts to come out.

na geladeira. E então todo o ar frio da geladeira começa a sair.

Let's see here. Yan Chick Korolev, it says,

Vamos ver aqui. Yan Chick Korolev, diz,

I heard that American people tend to make small talk with strangers. Yeah.

ouvi dizer que os americanos tendem a bater papo com estranhos. Sim.

Canadians and Americans tend to talk to strangers. It's a cultural thing.

Canadenses e americanos tendem a conversar com estranhos. É uma coisa cultural.

We certainly do do that. Let's see here.

Nós certamente fazemos isso. Vamos ver aqui.

Khyber says, oh, I see. Yes. Khyber says, hi Sir.

Khyber diz, oh, entendo. Sim. Khyber diz, oi senhor.

My question is, what can we call the hair of a pet on your,

Minha pergunta é, como podemos chamar o pelo de um animal de estimação no seu,

on your body in English. So sometimes people have pet hair.

no seu corpo em inglês. Às vezes, as pessoas têm pêlos de animais.

We just say pet hair or dog hair or cat here.

Nós apenas dizemos pêlo de animal de estimação ou pêlo de cachorro ou gato aqui.

Sometimes you'll sit by someone and they'll,

Às vezes você se senta ao lado de alguém e eles,

they'll just have dog hair on their shirt or on their back or on their pants or

eles só têm pelos de cachorro na camisa, nas costas ou nas calças ou

they'll have cat hair on them. So that, that would be a little bit annoying.

pelos de gato. Então isso seria um pouco chato.

Let's see here. Let's see. I'm trying to find another one.

Vamos ver aqui. Vamos ver. Estou tentando encontrar outro.

Oh, here's from Sam.

Oh, aqui é de Sam.

Sam says it bothers me when people boss me around. Sorry,

Sam diz que me incomoda quando as pessoas mandam em mim. Desculpe,

I'm not going to be able to get to all the questions. Everybody. there's a,

não poderei responder a todas as perguntas. Todo mundo. há um,

there's quite a few here.

há alguns aqui.

Mouse's a pet peeve is when people do not close the lid properly on a soda

A implicância do mouse é quando as pessoas não fecham a tampa corretamente de uma

bottle. Let's see here.

garrafa de refrigerante. Vamos ver aqui.

Mario [inaudible] Cyprian says hi there.

Mario [inaudível] Cipriano diz oi.

There are annoying people who criticize and talk badly online and when someone

Tem gente chata que critica e fala mal online e quando alguém

makes a live or when they argue and those people are, oh yes.

faz uma live ou quando discute e essas pessoas ficam, ai sim.

Sometimes during live streams, people in the chat say rude things.

Às vezes, durante as transmissões ao vivo, as pessoas no chat dizem coisas rudes.

That's why Todd is here. Todd takes care of that for me in my live streams.

É por isso que Todd está aqui. Todd cuida disso para mim em minhas transmissões ao vivo.

Let's see here.

Vamos ver aqui.

Mouse as a pet peeve is when my little toe hits the corner.

Rato como uma irritação de estimação é quando meu dedinho bate na esquina.

So we call that stubbing your toe.

Então chamamos isso de dar uma topada no dedo do pé.

So when you stub your toe.

Então, quando você dá uma topada no dedo do pé.

So pretend this is my foot and then you're walking and then you hit your foot

Então finja que este é o meu pé e então você está andando e então você bate o pé

against something and it hurts. We say that stubbing your toe.

contra alguma coisa e dói. Dizemos isso dando uma topada no dedo do pé.

Henry says when people throw food down the sink and it gets clogged.

Henry diz quando as pessoas jogam comida na pia e ela fica entupida.

Yes.

Sim.

Hi Roseanne says Bob,

Olá, Roseanne disse Bob,

I think this lesson will make a lot of people think about what they have been

acho que esta lição fará muitas pessoas pensarem sobre o que estão

doing. Hopefully,

fazendo. Espero que,

hopefully if you're someone who drives with the windows down in loud music,

se você é alguém que dirige com as janelas abertas com música alta,

you'll think about it for a bit. Let's see here.

pense um pouco sobre isso. Vamos ver aqui.

And then Mon, we're gonna finish this off the same place we started monsters.

E então Mon, vamos terminar isso do mesmo jeito que começamos os monstros.

I find it very annoying when people make noises while eating and chewing foods.

Acho muito chato quando as pessoas fazem barulho enquanto comem e mastigam os alimentos.

So, hey everyone, it's been an hour. This has been a great lesson.

Então, ei pessoal, já faz uma hora. Esta foi uma grande lição.

Please remember that if you come back tomorrow,

Lembre-se de que, se você voltar amanhã,

there will be subtitles here in English.

haverá legendas aqui em inglês.

So if there were parts of this lesson that you didn't understand,

Portanto, se houve partes desta lição que você não entendeu,

do come back and watch that part again. I'm Bob the Canadian.

volte e assista a essa parte novamente. Eu sou Bob, o canadense.

If you are new here, please subscribe. Give me a thumbs up.

Se você é novo aqui, inscreva-se. Dê-me um polegar para cima.

We are going to wrap this up. We are going to end this lesson.

Nós vamos encerrar isso. Nós vamos terminar esta lição.

This was super fun.

Isso foi super divertido.

Thank you so much for all the people that put their pet peeves in the question

Muito obrigado por todas as pessoas que colocaram suas queixas na

box in the form. That was awesome.

caixa de perguntas do formulário. Isso foi incrível.

Thanks to Todd for monitoring the chat.

Obrigado a Todd por monitorar o chat.

Thanks to Sean from free 99 English,

Graças a Sean de 99 English grátis,

you should visit his channel for hanging out as well.

você também deve visitar o canal dele para sair.

And I just think all of you for coming and watching have a good weekend.

E eu só acho que todos vocês por vir e assistir tenham um bom fim de semana.

I know some of you, it's Friday morning, so you have to work today yet,

Eu conheço alguns de vocês, é sexta-feira de manhã, então você ainda tem que trabalhar hoje,

or you have to go to school.

ou você tem que ir para a escola.

I know for some of you it's Friday night and you're already celebrating the

Eu sei que para alguns de vocês é sexta à noite e vocês já estão comemorando o

weekend, so thank you so much for watching. Again, I'm Bob the Canadian.

fim de semana, então muito obrigado por assistir. Mais uma vez, sou Bob, o canadense.

I'm going to push the stop button.

Vou apertar o botão de parada.

And I will keep talking a little bit here.

E vou continuar falando um pouquinho aqui.