Phrases English Speakers Sometimes Yell At Each Other

Believe it or not,

English speakers sometimes yell at each other.

Wierzcie lub nie, ale

anglojęzyczni czasami na siebie krzyczą.

Sometimes we want to say something loudly and clearly,

Czasami chcemy powiedzieć coś głośno i wyraźnie

or with a little bit of emotion.

lub z odrobiną emocji.

Quit it.

Rzuć to.

Sometimes we, cut it out.

Czasami my to wycinamy.

Sometimes when we're trying, stop it.

Czasami, kiedy próbujemy, przestań.

Sometimes we're trying to make a point,

Czasami próbujemy coś powiedzieć,

we say things very clearly and directly to people.

mówimy ludziom bardzo jasno i bezpośrednio.

Again, we say these when we're speaking with emotion.

Ponownie mówimy to, gdy mówimy z emocjami.

We say these, when we want to speak loudly,

Mówimy to, gdy chcemy mówić głośno,

because someone is far away,

bo ktoś jest daleko,

or we say these in a way that just communicates strongly

lub mówimy to w sposób, który po prostu mocno komunikuje to, co

what we're feeling.

czujemy.

So stick around for this English lesson,

Więc zostań na tej lekcji angielskiego,

where I'll explain to you a number of phrases

podczas której wyjaśnię ci kilka zwrotów, których

that you can use in English

możesz użyć po angielsku,

when you want to speak clearly,

kiedy chcesz mówić wyraźnie,

loudly, and maybe yell a bit.

głośno, a może trochę krzyczeć.

(bouncy music)

(skacząca muzyka)

Well, hello and welcome to this English lesson

Cóż, cześć i witaj na tej lekcji angielskiego, na której

where I'm going to teach you how to yell

nauczę cię, jak krzyczeć

at other people in English.

na innych ludzi po angielsku.

Remember when you yell at other people,

Pamiętaj, kiedy krzyczysz na innych ludzi,

it's not always considered polite.

nie zawsze jest to uważane za uprzejme.

So just be careful if you do use some of these phrases.

Więc bądź ostrożny, jeśli używasz niektórych z tych zwrotów.

Before we get started, though,

Zanim jednak zaczniemy,

if this is your first time here,

jeśli jesteś tu po raz pierwszy,

don't forget to click that red subscribe button over there,

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji

and give me a thumbs up

i dać mi kciuk w górę,

if this video helps you learn

jeśli ten film pomoże Ci nauczyć się

just a little bit more English.

trochę więcej angielskiego.

So right now there's a whole bunch of flies around me,

Więc teraz wokół mnie jest cała masa much, które

and they are bothering me.

mi przeszkadzają.

They are bugging me.

Wkurzają mnie.

If a person was here,

Jeśli była tu osoba, która

and they were bugging me, or bothering me as well,

mnie podsłuchiwała lub też mi przeszkadzała,

there's three English phrases we could use

są trzy angielskie zwroty, których możemy użyć,

to tell them to go away.

aby powiedzieć jej, żeby sobie poszła.

We can say, leave me alone, leave me be,

Możemy powiedzieć, zostaw mnie w spokoju, zostaw mnie w spokoju,

or the most forceful one, get lost.

lub najmocniejszy, spadaj.

So all of these phrases you would use

Tak więc wszystkich tych zwrotów użyłbyś

in a situation where something like a fly is bothering you.

w sytuacji, gdy przeszkadza ci coś w rodzaju muchy.

You might say, ah, leave me alone.

Możesz powiedzieć, ach, zostaw mnie w spokoju.

Or ah, leave me be, or get lost.

Albo ah, zostaw mnie w spokoju, albo zgub się.

You might even say get lost, fly.

Można nawet powiedzieć: zgub się, leć.

In fact, I yelled that this morning

Właściwie krzyczałem to dziś rano,

when I was working on my computer.

kiedy pracowałem na komputerze. Są to

These are phrases you would use to tell someone,

zwroty, których użyłbyś, aby komuś powiedzieć,

and it would be kind of rude to say this,

i byłoby trochę niegrzecznie powiedzieć to

or something that you want them to go away.

lub coś, co chcesz, aby odeszli.

You do not want them to be in the same area where you are.

Nie chcesz, aby byli w tym samym obszarze, w którym jesteś.

Sometimes when I'm driving in my van,

Czasami, gdy jadę vanem,

my kids are in the back, and sometimes they're really loud.

moje dzieci siedzą z tyłu, a czasami są naprawdę głośne.

And there's two things you could yell in that situation.

I są dwie rzeczy, które możesz wykrzyczeć w takiej sytuacji.

One would be really rude, and not very nice.

Jeden byłby naprawdę niegrzeczny i niezbyt miły.

It wouldn't be nice for me as a parent to yell, shut up,

Nie byłoby miło, gdybym jako rodzic krzyczał, zamknij się,

but it would be something that would be used

ale byłoby to coś, czego można by użyć,

to tell people that you want them to be quiet.

aby powiedzieć ludziom, że chcesz, żeby byli cicho.

It's probably more likely that I would say zip it.

Prawdopodobnie bardziej prawdopodobne jest, że powiedziałbym, że to zip.

I would probably say to my kids, hey, zip it back there.

Prawdopodobnie powiedziałbym swoim dzieciom: hej, zapinaj to tam.

I'm trying to focus on my driving,

Próbuję skupić się na jeździe,

and all of the noise that you are making

a cały ten hałas, który robisz,

is very, very distracting.

jest bardzo, bardzo rozpraszający.

So in English, if you wanted to yell something

Więc po angielsku, jeśli chciałeś coś krzyknąć

to someone or a bunch of people,

do kogoś lub grupy ludzi,

because you wanted them to be quiet,

ponieważ chciałeś, żeby byli cicho,

if you wanted something rude, you could yell, shut up.

jeśli chciałeś zrobić coś niegrzecznego, możesz krzyczeć, zamknij się.

And if you wanted something that's a little more friendly,

A jeśli chcesz czegoś, co jest trochę bardziej przyjazne,

but still communicates what you're trying to say.

ale nadal komunikuje to, co próbujesz powiedzieć.

You could say zip it.

Można powiedzieć, że zapina.

I just said zip it to my kids the other day.

Właśnie powiedziałem spakuj to moim dzieciom któregoś dnia.

We were in a traffic jam.

Byliśmy w korku.

It was stop and go traffic,

To był ruch stop and go,

and I really needed to concentrate.

a ja naprawdę potrzebowałem się skoncentrować.

And so I ended up saying to my kids,

I tak skończyło się na tym, że powiedziałem moim dzieciom,

hey, just zip it for a little bit back there.

hej, po prostu zapnij to na trochę tam z tyłu.

Dad is trying to concentrate.

Tata próbuje się skoncentrować.

As you can see, someone is poking me with a stick,

Jak widać ktoś szturcha mnie kijem

and this is a little bit annoying.

i jest to trochę irytujące.

This is aggravating.

To jest denerwujące.

If I wanted to yell at the person who's doing this

Gdybym chciał nakrzyczeć na osobę, która to robi, żeby

that I wanted them to stop,

przestała,

I would use the same three phrases

użyłbym tych samych trzech zwrotów,

that you heard me use at the beginning of the video.

których użyłem na początku filmu.

I might say, quit it.

Mógłbym powiedzieć, rzuć to.

I might say, stop it.

Mógłbym powiedzieć, przestań.

Or I might say, cut it out.

Albo mogę powiedzieć, wytnij to.

All of those phrases communicate to a person

Wszystkie te wyrażenia komunikują osobie,

that you want them to stop doing what they're doing.

że chcesz, aby przestała robić to, co robi.

If you aren't comfortable yelling though,

Jeśli jednak nie czujesz się komfortowo krzycząc,

because yelling is a little bit rude,

ponieważ krzyczenie jest trochę niegrzeczne,

you can actually add the word please

możesz właściwie dodać słowo „proszę”

at the beginning of a couple of these phrases.

na początku kilku z tych zwrotów.

In a calm voice, you could say, please stop it.

Spokojnym głosem możesz powiedzieć, proszę, przestań.

In a calm voice, you could say, please cut it out.

Spokojnym głosem możesz powiedzieć, proszę, przestań.

But if you're really, really annoyed,

Ale jeśli jesteś naprawdę, naprawdę zirytowany,

if it's really, really bothering you,

jeśli naprawdę cię to niepokoi,

you would probably yell stop it,

prawdopodobnie krzyknąłbyś przestań,

or you would yell, cut it out.

albo krzyknąłbyś, przestań. Czy

Have you ever been using the bathroom,

kiedykolwiek korzystałeś z łazienki,

and then realize that you forgot to lock the door?

a potem zdałeś sobie sprawę, że zapomniałeś zamknąć drzwi?

And then all of the sudden you see the door start to open,

A potem nagle widzisz, że drzwi zaczynają się otwierać

and someone's foot comes through the door

i czyjaś stopa przechodzi przez drzwi,

as they start to enter the room.

gdy zaczynają wchodzić do pokoju.

There are two phrases

Istnieją dwa zwroty,

that you should immediately yell in English.

które należy natychmiast wykrzyczeć po angielsku.

You should yell, get out, or get out of here.

Powinieneś krzyczeć, wyjść lub wyjść stąd.

They both mean exactly the same thing,

Oba oznaczają dokładnie to samo

and they will communicate to the person

i poinformują osobę,

that you want them to stop entering the room,

że chcesz, aby przestała wchodzić do pokoju

and exit the room instead.

i zamiast tego wyszła z pokoju.

These two phrases, get out and get out of here,

Te dwa wyrażenia, wynoś się i wynoś się stąd,

are phrases we yell in English when,

to zwroty, które krzyczymy po angielsku,

if we're in a place with someone else,

gdy jesteśmy w miejscu z kimś innym

and we want them to leave.

i chcemy, żeby wyszedł.

And we want to communicate that strongly,

I chcemy to mocno zakomunikować,

or like in the bathroom situation.

lub jak w sytuacji w łazience.

If someone is entering a space where you want privacy,

Jeśli ktoś wchodzi do miejsca, w którym chcesz zachować prywatność,

you could yell, get out, or get out of here.

możesz krzyknąć, wyjść lub wyjść stąd.

In the case of the bathroom,

W przypadku łazienki

you should yell it clearly, and forcefully,

należy krzyczeć to wyraźnie, zdecydowanie

and as quickly as possible,

i jak najszybciej,

because that would certainly be

ponieważ byłaby to z pewnością

a very embarrassing situation.

bardzo krępująca sytuacja.

In life, we expect adults to behave like adults.

W życiu oczekujemy, że dorośli będą zachowywać się jak dorośli.

We expect teenagers to behave like teenagers,

Oczekujemy, że nastolatki będą zachowywać się jak nastolatki,

but sometimes adults and teenagers behave like children.

ale czasami dorośli i nastolatki zachowują się jak dzieci.

Sometimes they do things that are childish.

Czasami robią rzeczy, które są dziecinne.

In that situation, the phrase you would yell at them,

W takiej sytuacji frazą, którą byś na nich krzyknął,

if you were annoyed, would be grow up.

gdybyś był zirytowany, byłoby dorosnąć.

When we yell at someone in English, grow up,

Kiedy krzyczymy na kogoś po angielsku, dorośnij,

what we're saying is that

mówimy, że

we think the way they are acting

uważamy, że sposób, w jaki ta osoba się zachowuje,

is not appropriate for their age.

nie jest odpowiedni dla jej wieku.

Little children sometimes repeat what other people say

Małe dzieci czasami powtarzają to, co inni uważają

to be funny.

za zabawne.

Sometimes at the supper table,

Czasami przy kolacji

my youngest child will start to say

moje najmłodsze dziecko zaczyna mówić

everything that everyone else says

wszystko, co wszyscy inni mówią

immediately after they say it.

zaraz po tym, jak to powiedzą.

And it's kind of funny.

I to jest trochę zabawne.

When adults do this, if I went to a family reunion,

Kiedy dorośli tak robią, gdybym poszedł na zjazd rodzinny

and my brother started to repeat everything I said,

i mój brat zaczął powtarzać wszystko, co powiedziałem,

after I said it,

po tym, jak to powiedziałem,

I would probably say, grow up, stop doing that.

prawdopodobnie powiedziałbym, dorośnij, przestań to robić.

It's really, really annoying.

To naprawdę denerwujące.

So if people act in a way

Więc jeśli ludzie zachowują się w sposób,

that you think is not appropriate for their age,

który Twoim zdaniem nie jest odpowiedni dla ich wieku,

you could say to them, or yell at them in English, grow up.

możesz im powiedzieć lub nakrzyczeć na nich po angielsku, dorośnij. Czy

Have you ever been ready to go somewhere,

kiedykolwiek byłeś gotowy gdzieś iść,

but the people who are going with you aren't ready?

ale ludzie, którzy z tobą idą, nie byli gotowi?

Well, there's two phrases

Cóż, są dwa zwroty, które

you could yell in English to express this.

możesz wykrzyczeć po angielsku, aby to wyrazić.

You could yell, come on, and you could yell, let's go.

Możesz krzyczeć, chodź, i możesz krzyczeć, chodźmy.

When you yell these phrases,

Kiedy wykrzykujesz te frazy,

you're encouraging the other people to hurry up,

zachęcasz innych ludzi do pośpiechu,

to speed up, to get ready faster,

przyspieszenia, przygotowania się szybciej,

because you're ready to go.

ponieważ jesteś gotowy do drogi.

I'm not going to comment

Nie będę komentował,

whether this happens in my family or not.

czy tak się dzieje w mojej rodzinie, czy nie.

All I will say is that

Powiem tylko, że

I have used both these phrases recently,

ostatnio użyłem obu tych zwrotów

and I've used them in exactly this manner.

i użyłem ich dokładnie w ten sposób. Krzyczałem chodźmy

I have yelled come on, and I've yelled, let's go

i krzyczeliśmy, chodźmy

to people who were going

do ludzi, którzy mieli

to be going somewhere with me, because I was ready,

gdzieś ze mną jechać, bo byłem gotowy,

I was in the van, and I was ready to go.

byłem w furgonetce i byłem gotowy do drogi.

So come on, and let's go,

Więc chodźmy i chodźmy,

two phrases you can use

dwa wyrażenia, których możesz użyć,

to communicate to other people that you want them

aby zakomunikować innym ludziom, że chcesz, aby

to hurry up, because you're ready to leave.

się pospieszyli, ponieważ jesteś gotowy do wyjścia.

Well, there you go.

Cóż, proszę bardzo.

A few phrases that you can use in English

Kilka zwrotów, których możesz użyć w języku angielskim,

when you want to yell and express how you are feeling,

gdy chcesz krzyczeć i wyrazić, jak się czujesz,

or when you just need to yell,

lub gdy po prostu musisz krzyczeć,

so someone who's far away from you can hear you.

aby ktoś, kto jest daleko, mógł cię usłyszeć.

Thank you so much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.

If this is your first time here,

Jeśli jesteś tu po raz pierwszy,

don't forget to click that red subscribe button over there,

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji

and give me a thumbs up

if this video helped you learn

i daj mi kciuk w górę,

jeśli ten film pomógł ci nauczyć się

just a little bit more English.

trochę więcej angielskiego.

And if you have some time,

A jeśli masz trochę czasu,

why don't you stick around,

może zostaniesz

and watch another English lesson?

i obejrzysz kolejną lekcję angielskiego?

(bouncy music)

(skacząca muzyka)