Let's Learn English! Topic: Things You Should Check! 💱⛅🌡️ (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English

Eh bien, bonjour et bienvenue dans cette

lesson about things you should check.

leçon d'anglais sur les choses que vous devriez vérifier.

This might seem like a strange title, but there are

Cela peut sembler un titre étrange, mais il y a

a lot of things in life that you should check.

beaucoup de choses dans la vie que vous devriez vérifier.

I don't want to give too many away, but if you have

Je ne veux pas en dire trop, mais si vous avez

a car, you should check the oil every once in a while.

une voiture, vous devriez vérifier l'huile de temps en temps.

I'll explain more about this one in just a

J'en parlerai plus en détail dans un

moment, once we get the English lesson started.

instant, une fois que le cours d'anglais aura commencé.

But in this English lesson, I'll teach you

Mais dans cette leçon d'anglais, je vais vous apprendre

about 25 or more words and phrases.

environ 25 mots et expressions ou plus.

Looks like almost 30 words and phrases that we

Cela ressemble à près de 30 mots et expressions que nous

use when we speak English, when we talk.

utilisons lorsque nous parlons anglais, lorsque nous parlons.

About things that you should check, things that you

À propos des choses que vous devriez vérifier, des choses que vous

should have a look at to make sure that

devriez examiner pour vous assurer que

it is working right or make sure that things

tout fonctionne correctement ou que les choses

are the way they are supposed to be.

sont comme elles sont censées être.

So, again, welcome to this English lesson

Alors, encore une fois, bienvenue dans cette leçon d'anglais

about things you should check oil.

sur les choses que vous devriez vérifier l'huile.

So, in English, if you are someone who has a car, it

Donc, en anglais, si vous possédez une voiture, il

is important to check the oil every once in a while.

est important de vérifier l’huile de temps en temps.

Want to make sure there's enough

Vous voulez vous assurer qu’il y a suffisamment

oil in your car engine?

d’huile dans le moteur de votre voiture ? Pour

You do this by opening the hood.

ce faire, ouvrez le capot.

In my part of the world, if you're in Britain, I think

Dans mon coin du monde, si vous êtes en Grande-Bretagne, je pense qu'ils

they call it the bonnet, uh, and then you pull out the

appellent ça le capot, euh, et ensuite vous retirez la

dipstick, wipe the dipstick off, put it back in again and pull

jauge, vous l'essuyez, vous la remettez à nouveau et vous

it out and you will get an accurate reading.

la retirez et vous obtiendrez une lecture précise.

That, to me, is the proper way to check the oil.

C'est, pour moi, la bonne façon de vérifier l'huile.

If you have a lawnmower, if you have a car,

Si vous avez une tondeuse à gazon, si vous avez une voiture,

if you have a tractor, if you have a motorcycle,

si vous avez un tracteur, si vous avez une moto,

you should check the oil everywhere once in a while

vous devriez vérifier l'huile partout de temps en temps

because if the oil gets low, the engine, well, it

parce que si l'huile baisse, le moteur, eh bien, il

could seize up if all the oil was gone.

pourrait se gripper. si toute l'huile avait disparu.

That's pretty rare.

C'est assez rare.

But you definitely, if you, if you have something

Mais vous, certainement, si vous avez quelque chose

with an engine, you want to check the oil

avec un moteur, vous voulez vérifier l'huile

and you want to check the gas gauge.

et vous voulez vérifier la jauge à essence.

In English, sometimes we just say check the gas.

En anglais, on dit parfois simplement « vérifiez le gaz ».

So I might say to Jen, oh, I'm going to check the gas

Alors je pourrais dire à Jen, oh, je vais vérifier le niveau d'essence

in the van, in the blue van, think it might be low.

dans la camionnette, dans la camionnette bleue, je pense qu'il est peut-être bas.

So I'll go and I'll check the gas gauge to

Alors je vais y aller et je vais vérifier la jauge d'essence pour

make sure that van has enough gas in it.

m'assurer que la camionnette contient suffisamment d'essence.

Um, again, I think if you're in

Euh, encore une fois, je pense que si vous êtes en

Britain, you would probably say petrol.

Grande-Bretagne, vous diriez probablement l'essence. On

Do they say petrol? I'm not sure.

dit essence ? Je ne suis pas sûr.

In North America, we call it gas or gasoline.

En Amérique du Nord, on appelle cela du gaz ou de l'essence.

And you're going to want to check the gas

Et vous voudrez vérifier la jauge à essence

gauge or check the gas from time to time.

ou vérifier le gaz de temps en temps.

There's nothing, nothing worse than leaving to go on a

Il n'y a rien, rien de pire que de partir pour un

long trip and you have forgotten to check the gas

long voyage et que vous avez oublié de vérifier le niveau d'essence

and you have to stop for gas right away.

et que vous devez immédiatement vous arrêter pour faire le plein.

You might want to check the forecast.

Vous voudrez peut-être vérifier les prévisions.

So the forecast is, of course, a prediction as to what

Les prévisions sont donc bien entendu une prévision du

the weather will Be like over the next few days.

temps qu'il fera au cours des prochains jours.

This is actually my forecast.

C'est en fait ma prévision.

So you can see, Friday, the forecast is minus 1.

Vous pouvez donc constater que vendredi, les prévisions sont de moins 1,

40% chance of flurries.

40 % de probabilité d'averses de neige.

Um, you check the forecast when you're going away

Euh, vous vérifiez les prévisions lorsque vous partez

for the weekend, or you check the forecast the

pour le week-end, ou vous vérifiez les prévisions la

night before so you can decide what you should

veille pour pouvoir décider ce que vous devriez

wear, how you should dress the next day. So now I know.

porter, comment vous devriez vous habiller le lendemain. Alors maintenant je sais.

Let's make, make this big again.

Rendons cela grand à nouveau.

Um, I should probably wear a winter coat today.

Hum, je devrais probablement porter un manteau d'hiver aujourd'hui.

Minus one.

Moins un.

I don't think I need gloves or

Je ne pense pas avoir besoin de gants ou d'

a winter hat, but definitely I will.

un chapeau d'hiver, mais j'en aurai certainement besoin.

I might even just wear a jacket.

Je pourrais même simplement porter une veste.

Like, minus one isn't that bad, is it?

Genre, moins un, ce n'est pas si mal, n'est-ce pas ?

Anyways, you might check the forecast.

Quoi qu'il en soit, vous pourriez vérifier les prévisions.

You might check the weather.

Vous pourriez vérifier la météo.

This is slightly different.

C'est légèrement différent.

Notice this person is simply looking out the window.

Remarquez que cette personne regarde simplement par la fenêtre.

When I check the forecast, I want to know

Lorsque je consulte les prévisions, je veux savoir

what they say the weather will be like tomorrow.

ce qu’ils disent du temps qu’il fera demain.

When I check the weather, it can

Lorsque je vérifie la météo, cela peut

mean that I'm checking the forecast.

vouloir dire que je vérifie les prévisions.

You can check the weather on your phone, but you

Vous pouvez consulter la météo sur votre téléphone, mais vous

can also check the weather by simply looking outside.

pouvez également consulter la météo en regardant simplement à l'extérieur.

You might be wondering, is it raining today?

Vous vous demandez peut-être : est-ce qu'il pleut aujourd'hui ?

And you look outside and you decide

Et vous regardez dehors et vous décidez que

you need a jacket and an umbrella.

vous avez besoin d’une veste et d’un parapluie.

So a slight difference.

Donc une légère différence.

Um, checking the forecast means literally looking at something

Euh, vérifier les prévisions signifie littéralement regarder quelque chose

like this on the Internet or on your phone.

comme ça sur Internet ou sur votre téléphone.

But when you check the weather,

Mais lorsque vous vérifiez la météo,

it might mean looking outside.

cela peut impliquer de regarder dehors.

It might mean simply looking at the app on

Cela peut signifier simplement regarder l’application sur

your phone to see what the weather is like.

votre téléphone pour voir quel temps il fait.

You might need to check your bank account.

Vous devrez peut-être vérifier votre compte bancaire.

Um, sometimes you buy things and you don't think

Hum, parfois vous achetez des choses et vous ne pensez pas

about how much money is in the bank.

à combien d'argent il y a en banque.

If I go and buy some groceries, there's usually

Si je vais faire des courses, il y a généralement

enough money in the bank account to buy that.

suffisamment d'argent sur le compte bancaire pour les acheter.

But if I decided to buy a used car, I would

Mais si je décidais d’acheter une voiture d’occasion, je

certainly check my bank account before going to buy it.

vérifierais certainement mon compte bancaire avant d’aller l’acheter.

I would think, okay, is there enough money?

Je me demanderais : d'accord, y a-t-il assez d'argent ?

My bank account?

I should check my bank account to

Mon compte bancaire ?

Je devrais vérifier mon compte bancaire pour

make sure I have enough money.

m'assurer que j'ai suffisamment d'argent.

Um, and if there isn't enough money in my checking

Euh, et s'il n'y a pas assez d'argent sur mon

account, I might have to borrow some money or I

compte courant, je devrai peut-être emprunter de l'argent ou

might have to transfer money from a different account.

transférer de l'argent depuis un autre compte.

So from time to time, you might

Ainsi, de temps en temps, vous devrez peut-être

need to check your bank account.

vérifier votre compte bancaire.

I usually check my bank account before I go on

Je vérifie généralement mon compte bancaire avant de partir en

a trip, even a short trip, just to make sure.

voyage, même pour un court voyage, juste pour m'en assurer.

I usually know how much money is in there.

En général, je sais combien d'argent il y a dedans.

But it is good to check.

Mais c'est bien de vérifier.

You might just check the time.

Vous pourriez simplement vérifier l'heure.

Uh, often as a teacher, I'll

Euh, souvent en tant que professeur, je

say, okay, let's start on this. Now.

dis, d'accord, commençons par ça. Maintenant.

Let me check the time.

Laissez-moi vérifier l'heure.

Okay, we have this many minutes left in

D'accord, il nous reste quelques minutes en

class, uh, so let's get started on that.

cours, euh, alors commençons par ça.

Or I might say, um, I have one more thing to do today.

Ou je pourrais dire, euh, j'ai encore une chose à faire aujourd'hui.

Oh, let me check the time.

Oh, laisse-moi vérifier l'heure.

Oh, class is Almost over.

Oh, le cours est presque fini.

Let's save that for tomorrow.

Gardons ça pour demain.

So anytime you look at a clock, you look at your

Ainsi, chaque fois que vous regardez une horloge, votre

watch or you look at your fitness tracker or your phone,

montre, votre tracker d’activité ou votre téléphone,

we would say that you are checking the time.

nous dirions que vous vérifiez l’heure.

I check the time quite often when I'm teaching.

Je vérifie l'heure assez souvent lorsque j'enseigne.

I don't check the time very often.

Je ne vérifie pas l'heure très souvent.

In the summer.

En été.

In the summer, sometimes I don't know what time it is.

En été, parfois je ne sais pas quelle heure il est.

It's like, oh, is it 1:00 already?

C'est comme, oh, est-ce qu'il est déjà 13h00 ?

Oh, I hadn't checked the time for a while.

Oh, je n'avais pas vérifié l'heure depuis un moment.

You might check the temperature outside.

Vous pourriez vérifier la température extérieure.

So you might have a little thermometer like this

Vous pourriez donc avoir un petit thermomètre comme celui-ci

on your window, which tells you the temperature outside.

sur votre fenêtre, qui vous indique la température extérieure.

Again, you might just look at a weather

Encore une fois, il vous suffit de consulter une

app on your phone to check the temperature.

application météo sur votre téléphone pour vérifier la température.

This is similar to checking the weather.

Cela revient à vérifier la météo.

Um, you might want to know, does that say 30 degrees?

Euh, vous voudrez peut-être savoir, est-ce que ça dit 30 degrés ?

It's not 30 degrees here.

Il ne fait pas 30 degrés ici.

Um, if it was 30 degrees outside, I would

Euh, s'il faisait 30 degrés dehors, je

think, okay, I should wear shorts, should wear sandals.

penserais, d'accord, je devrais porter des shorts, des sandales.

I should wear a thin T

Je devrais porter un T-

shirt because it's really warm outside.

shirt fin car il fait très chaud dehors.

And the reason I put the word outside

Et la raison pour laquelle j’ai mis le mot à l’extérieur

is because sometimes you might want to check

est que parfois vous voudrez peut-être vérifier

the temperature of food or drink.

la température des aliments ou des boissons.

So you might want to.

Alors vous voudrez peut-être le faire.

When you're drinking tea or coffee, if you bring it to

Quand vous buvez du thé ou du café, si vous le portez à

your face, you can kind of feel that it's hot and

votre visage, vous pouvez en quelque sorte sentir qu'il fait chaud et

you might blow on it here, I'll give you an example.

vous risquez de souffler dessus, je vais vous donner un exemple.

With water, like, when you bring it here, you

Avec de l'eau, quand vous l'apportez ici, vous

can kind of sense how hot it is.

pouvez en quelque sorte sentir à quel point il fait chaud.

And then you might take a little

Et puis vous pourriez prendre une petite

sip to kind of check the temperature.

gorgée pour vérifier la température.

Um, if you're cooking something, you might want to

Euh, si vous cuisinez quelque chose, vous voudrez peut-être

check the temperature to make sure it's done.

vérifier la température pour vous assurer que c'est bien cuit.

If you're cooking a chicken, it's important that

Si vous cuisinez un poulet, il est important que

you cook it to the right temperature so

vous le cuisiez à la bonne température pour

that it is safe to eat.

qu'il puisse être consommé sans danger.

So with food and drink, you

Ainsi, avec la nourriture et les boissons, vous

might occasionally check the temperature.

pouvez occasionnellement vérifier la température.

I'm sure most of you don't do

Je suis sûr que la plupart d'entre vous ne le font pas

this, but farmers do this quite regularly.

, mais les agriculteurs le font assez régulièrement.

After it rains, we check the rain gauge.

Après la pluie, nous vérifions le pluviomètre.

Jen and I have two rain gauges on our farm.

Jen et moi avons deux pluviomètres sur notre ferme.

And when it rains, raindrops go in the

Et quand il pleut, les gouttes de pluie entrent dans le

rain gauge and it fills up and it

pluviomètre et il se remplit et il

has little measurements along the side.

y a peu de mesures sur le côté.

I'm not sure if you can see them.

Je ne sais pas si vous pouvez les voir.

You can kind of see the number four there.

Vous pouvez en quelque sorte y voir le chiffre quatre.

Uh, so we measure how much rain we got.

Euh, donc nous mesurons la quantité de pluie que nous avons reçue.

That's very interesting for us.

C'est très intéressant pour nous.

It's something we like to check so we know if

C'est quelque chose que nous aimons vérifier pour savoir si

we need to keep irrigating or keep watering the flower.

nous devons continuer à irriguer ou continuer à arroser la fleur.

So I think most people don't have a rain gauge, but

Je pense donc que la plupart des gens n'ont pas de pluviomètre, mais

I thought I would put this one in here because this

j'ai pensé mettre celui-ci ici parce que

is where the idea for the lesson came from.

c'est de là qu'est venue l'idée de la leçon.

Uh, from the idea that we check the rain gauge.

Euh, de l'idée qu'on vérifie le pluviomètre.

And then I thought, hmm, there's a lot

Et puis j'ai pensé, hmm, il y a beaucoup

of things in life that you can check.

de choses dans la vie que l'on peut vérifier.

So this we might use check or check on.

Nous pourrions donc utiliser check ou check on.

You have a baby and the baby

Vous avez un bébé et le bébé

is sleeping in a different room.

dort dans une autre pièce.

You might go check the baby.

Tu pourrais aller voir le bébé.

If you have kids and they're little kids and they're

Si vous avez des enfants et que ce sont de petits enfants et qu'ils

playing outside, you might go check on the kids.

jouent dehors, vous pourriez aller voir les enfants.

So notice you can say check or check on.

Alors remarquez que vous pouvez dire vérifier ou vérifier.

It means you just want to

Cela signifie que vous voulez simplement vous

make sure that everything is okay.

assurer que tout va bien.

You want to make sure the baby is sleeping well, so

Vous voulez vous assurer que le bébé dort bien, alors

you go check on the baby or check the baby.

vous allez voir le bébé ou vérifier le bébé.

Uh, you might go check on the kids

Euh, tu pourrais aller voir les enfants

to see if they're having fun outside, if

pour voir s'ils s'amusent dehors, s'ils

they need a snack or something like that.

ont besoin d'une collation ou quelque chose comme ça.

And I think I would most likely use the word

Et je pense que j'utiliserais très probablement le mot

check on that to me, seems to flow the best.

vérifier à ce sujet, cela semble être le meilleur.

I'm going to check on the baby.

Je vais voir le bébé.

I'm going to check on the kids to make

Je vais surveiller les enfants pour

sure that they're having fun and enjoying their day.

m'assurer qu'ils s'amusent et profitent de leur journée.

You might check the water temperature in the pool.

Vous pouvez vérifier la température de l'eau de la piscine.

Now, as I look at this photo, feel

Maintenant, quand je regarde cette photo, j'ai l'impression que

like this is a very small pool.

c'est une très petite piscine.

I'm not sure if this is an accurate photo, but

Je ne sais pas si c'est une photo exacte, mais

when you go swimming, if you go to the lake,

lorsque vous allez nager, si vous allez au lac,

if you go to the ocean, if you have a

si vous allez à l'océan, si vous avez une

pool or you go to a pool, you might dip

piscine ou si vous allez à une piscine, vous risquez de tremper

your toe in the water to check the water temperature.

vos orteils dedans. l'eau pour vérifier la température de l'eau.

And then you might say, oh, it's

Et puis vous pourriez dire, oh, il fait

too cold, or, oh, it's too.

trop froid, ou, oh, c'est trop.

It's quite warm.

Il fait assez chaud.

Um, we go swimming at a pool in a town

Hum, nous allons nager dans une piscine dans une ville

close to us in the summer, and often one of

proche de chez nous en été, et souvent l'un de

us will dip our toe in the water.

nous plonge son orteil dans l'eau.

Before we start to go in the pool, we

Avant de commencer à aller dans la piscine, nous

check the water temperature to see what it is.

vérifions la température de l’eau pour voir quelle est la température.

Like, you might check your pulse.

Par exemple, vous pourriez vérifier votre pouls.

Now, this is common for people who exercise.

Or, c’est courant chez les personnes qui font de l’exercice.

Often your Fitbit or your Apple

Souvent, votre Fitbit ou votre Apple

Watch will track your pulse.

Watch suivra votre pouls.

My pulse right now is 81.

Mon pouls est actuellement à 81. Un

Pretty good pulse, considering I'm actively teaching.

pouls plutôt bon, étant donné que j'enseigne activement.

If I sit for a long time and check my pulse or take

Si je reste assis longtemps et que je vérifie mon pouls ou que je prends

my pulse, by the way, you can use both verbs for that.

mon pouls, d'ailleurs, vous pouvez utiliser les deux verbes pour cela.

You can check your pulse or take your pulse.

Vous pouvez vérifier votre pouls ou prendre votre pouls.

Um, my resting pulse is usually.

Hum, mon pouls au repos est généralement.

I don't know, if I sit for a while, it can

Je ne sais pas, si je reste assis pendant un moment, cela peut

be as low as 60 if I'm walking a lot.

descendre jusqu'à 60 si je marche beaucoup.

Like, if I walk for a few months vigorously

Par exemple, si je marche vigoureusement pendant quelques mois

and my heart has good health, My resting pulse

et que mon cœur est en bonne santé, mon pouls au repos

is 61 or 62, but normally it's high 60s.

est de 61 ou 62, mais normalement il est de 60 s.

Um, so people who exercise might check their pulse.

Hum, donc les gens qui font de l'exercice pourraient vérifier leur pouls.

When you go to the doctor,

Lorsque vous allez chez le médecin,

the doctor might check your pulse.

celui-ci peut vérifier votre pouls.

The doctor might check your blood pressure,

Le médecin peut vérifier votre tension artérielle et

check your pulse to see how Many

votre pouls pour voir combien de

times your heart beats per minute.

fois votre cœur bat par minute.

I should have mentioned that you check your pulse to see

J'aurais dû mentionner que vous vérifiez votre pouls pour voir

how many times your heart beats per minute or BPM.

combien de fois votre cœur bat par minute ou BPM.

So my heart rate right now, oh, now it's 90.

Donc ma fréquence cardiaque en ce moment, oh, maintenant elle est de 90.

I must have been moving my

J'ai dû beaucoup bouger mes

arms around a lot or something.

bras ou quelque chose du genre.

Um, or maybe.

Euh, ou peut-être.

Oh, maybe my Fitbit's just wacky because

Oh, peut-être que mon Fitbit est juste farfelu parce que

now it says it's 81 again.

maintenant il indique à nouveau qu'il fait 81 ans.

So I'm pretty sure my heart rate or my

Je suis donc presque sûr que ma fréquence cardiaque ou mon

pulse doesn't go up and down that quickly.

pouls n’augmente pas et ne diminue pas aussi rapidement.

So you're actually checking the air pressure.

Vous vérifiez donc la pression atmosphérique.

But we often say check the tires.

Mais on dit souvent de vérifier les pneus.

Sometimes I walk around my van and one of the tires

Parfois, je me promène dans ma camionnette et l'un des pneus

looks low, and I know that I should check the air

semble bas, et je sais que je devrais vérifier la

pressure and should put some air in the tire.

pression de l'air et mettre un peu d'air dans le pneu.

When I take my van to the garage for

Quand j'emmène ma camionnette au garage pour

an oil change, they also check the tires, they

une vidange d'huile, ils vérifient aussi les pneus, ils

check the air pressure, they check the tire pressure.

vérifient la pression de l'air, ils vérifient la pression des pneus.

There's a few different ways to say that to

Il existe plusieurs façons de dire cela pour

make sure there's the right amount of air in

s'assurer qu'il y a la bonne quantité d'air dans

the tire, the right amount of pressure.

le pneu, la bonne quantité de pression.

In Canada, we use psi pounds per square inch.

Au Canada, nous utilisons des livres psi par pouce carré.

Even though we.

Même si nous.

Even though we use the metric system with

Même si nous utilisons le système métrique avec

tires, we still, for some reason use psi.

les pneus, nous utilisons toujours, pour une raison quelconque, le psi.

So I think a tire needs to be

Je pense donc qu'un pneu doit avoir une pression de

30 or 40 psi, maybe 60 psi. I don't know.

30 ou 40 psi, peut-être 60 psi. Je ne sais pas.

A bike tire is way higher.

Un pneu de vélo est bien plus haut.

But you might want to check the tire pressure, check

Mais vous voudrez peut-être vérifier la pression des pneus, vérifier

the air pressure, check the tires from time to time.

la pression de l’air, vérifier les pneus de temps en temps.

If you're driving somewhere where there's the possibility

Si vous conduisez dans un endroit où il y a un risque de

of lots of traffic or traffic jams, you

circulation ou d'embouteillages, vous

might want to check the traffic.

souhaiterez peut-être vérifier la circulation.

You might have an app on your

Vous disposez peut-être d'une application sur votre

phone that lets you check the traffic.

téléphone qui vous permet de vérifier le trafic.

When Jen and I go to Toronto, we take the train.

Quand Jen et moi allons à Toronto, nous prenons le train.

But from our house to the train

Mais de notre maison à la

station, sometimes traffic can be bad.

gare, la circulation peut parfois être mauvaise.

So we often check the traffic on our phone.

Nous vérifions donc souvent le trafic sur notre téléphone.

Uh, before we leave, in case we want to

Euh, avant de partir, au cas où nous voudrions

take an alternate route, we will check the traffic

emprunter un itinéraire différent, nous vérifierons le trafic

so that if we need to go a different

afin que si nous devons emprunter un

way, if we need to take a different route

chemin différent, si nous devons emprunter un itinéraire

or route, I guess there's two pronunciations there.

ou un itinéraire différent, je suppose qu'il y a deux prononciations là-bas.

I will check our traffic app

Je vais vérifier notre application de trafic

to see what traffic is like.

pour voir à quoi ressemble le trafic.

So if you're sitting at an intersection in

Donc, si vous êtes assis à une intersection dans

your car, you should check the stoplight.

votre voiture, vous devriez vérifier le feu rouge.

You should check the traffic light.

Vous devriez vérifier le feu de circulation.

There's two names for it to see what color it is.

Il y a deux noms pour voir de quelle couleur il est.

If it's red in Canada, you can't go.

Si c'est rouge au Canada, vous ne pouvez pas y aller.

If it's orange or amber, you can't go.

Si c'est orange ou ambre, vous ne pouvez pas y aller.

But if it's green, you can go.

Mais si c'est vert, tu peux y aller.

So when I'm sitting at a stoplight, this

Ainsi, lorsque je suis assis à un feu rouge, c'est

is a situation where I do check repeatedly.

une situation dans laquelle je vérifie à plusieurs reprises.

I'm always looking around, talking.

Je regarde toujours autour de moi, je parle.

Look up, look up, look at the Light.

Levez les yeux, levez les yeux, regardez la Lumière.

Has the light changed yet?

La lumière a-t-elle déjà changé ?

I constantly check the stoplight so that when it

Je vérifie constamment le feu rouge pour que lorsqu'il

turns green, I know that I can go, um.

passe au vert, je sache que je peux y aller, euh.

And here in Canada, we have more and more

Et ici au Canada, nous avons de plus en plus de

traffic cameras at intersections, so you can get, we

caméras de circulation aux intersections, donc vous pouvez obtenir, nous

call them red light cameras or traffic cameras, but

les appelons des caméras aux feux rouges ou des caméras de circulation, mais

you can get a ticket from a camera.

vous pouvez obtenir une contravention à partir d'une caméra.

If you go through an intersection when the

Si vous traversez une intersection lorsque le

light is red or I think you're okay

feu est rouge ou je pense que tout va bien

if the light's orange or amber, if you're.

si le feu est orange ou orange, si c'est le cas.

If you're partway through the intersection, you're able to go,

Si vous êtes à mi-chemin de l'intersection, vous pouvez aller,

uh, if you are going somewhere to a different country,

euh, si vous allez quelque part dans un autre pays,

you might want to check the exchange rate.

vous voudrez peut-être vérifier le taux de change.

When I went to South Africa, the exchange rate

Lorsque je suis allé en Afrique du Sud, le taux de change du

for Canadian dollars to Rand was very favorable.

dollar canadien par rapport au rand était très favorable.

I think it was seven to one or eight to one.

Je pense que c'était sept contre un ou huit contre un.

Um, when you go on a trip and you're going

Euh, lorsque vous partez en voyage et que vous allez

to a country that uses different currency, that uses different

dans un pays qui utilise une monnaie différente, qui utilise une

money, you'll want to check the exchange rate because you'll

monnaie différente, vous voudrez vérifier le taux de change parce que vous

need to buy Canadian dollars if you come to Canada.

devrez acheter des dollars canadiens si vous venez au Canada.

And you'll want to know, how many euros do

Et vous voudrez savoir, combien d'euros

I need to spend to get 500 Canadian dollars?

dois-je dépenser pour obtenir 500 dollars canadiens ?

You want to figure out what the exchange rate is, um,

Vous voulez savoir quel est le taux de change, euh,

and it goes up and down, so it's not predictable.

et il monte et descend, donc ce n'est pas prévisible.

But you want to see if you can

Mais vous voulez voir si vous pouvez

exchange money when the exchange rate is favorable.

échanger de l’argent lorsque le taux de change est favorable.

So you kind of want to know what the exchange rate is.

Vous voulez donc en quelque sorte savoir quel est le taux de change.

Schedule.

Calendrier.

Why am I confused about this one?

Pourquoi suis-je confus à propos de celui-ci ?

Oh, this is for a trade. Yes.

Oh, c'est pour un échange. Oui.

You'll want to check the schedule if you are taking public

Vous voudrez vérifier les horaires si vous prenez les transports en commun

transit, if you're going to take a bus, if you're going

, si vous allez prendre un bus, si vous allez

to take a train, if you're going to take the subway,

prendre un train, si vous allez prendre le métro,

you can go online and you can check the schedule.

vous pouvez aller en ligne et vous pouvez consulter l'horaire.

You can find out what time the train

Vous pouvez savoir à quelle heure le train

leaves or how often the train leaves.

part ou à quelle fréquence le train part.

For Jen and I, when we go to the train

Pour Jen et moi, lorsque nous allons à la

station, the train leaves every half hour for Toronto.

gare, le train part toutes les demi-heures pour Toronto.

During the week, during rush hour,

En semaine, aux heures de pointe,

I think it's every 20 minutes.

je pense que c'est toutes les 20 minutes.

So you can go online.

Vous pouvez donc aller en ligne.

There's a nice little app again

Il y a encore une petite application sympa

to check the train schedule.

pour vérifier les horaires des trains.

Um, but you can also look at

Euh, mais vous pouvez aussi regarder

the big screens at the train station.

les grands écrans à la gare.

Um, if you go to an event, if you go to.

Euh, si vous allez à un événement, si vous y allez.

Let's say you go for training somewhere for

Disons que vous allez vous entraîner quelque part pour le

work, that day will have a schedule.

travail, ce jour-là aura un horaire.

And you'll see, okay, 9:00, opening speaker, 10:00, workshop

Et vous verrez, d'accord, 9h00, conférencier d'ouverture, 10h00, atelier

on how to weld two pieces of steel together.

sur la façon de souder deux pièces d'acier ensemble.

12:00, lunch, 1:00, workshop on how to separate

12h00, déjeuner, 13h00, atelier sur la façon de séparer

two pieces of steel that you welded together. Wrong.

deux pièces d'acier que vous avez soudées ensemble. Faux.

Sorry, these are bad examples.

Désolé, ce sont de mauvais exemples.

But if you go for training or for a

Mais si vous partez vous entraîner ou passer une

day like that, There will most likely be a

journée comme celle-là, il y aura probablement un

schedule and you should check the schedule.

horaire et vous devriez vérifier l'horaire.

Um, so we haven't been to a

Au fait, nous ne sommes pas allés à un

wedding for a while, by the way.

mariage depuis un moment.

In life you go to a lot of weddings

Dans la vie, vous allez à beaucoup de mariages

and then there's a little bit of time where

et puis il y a un petit moment où

you don't go to very many, and then all

vous n'y allez pas beaucoup, puis tous

your nephews and nieces get married and then no.

vos neveux et nièces se marient et puis non.

And then eventually there's a time where you

Et puis finalement, il y a un moment où on

don't go to a lot of weddings.

ne va pas à beaucoup de mariages. Mais

I think we'll start going to a

je pense que nous allons bientôt recommencer à assister à

lot of weddings again soon, though.

beaucoup de mariages.

We're getting to that age.

Nous arrivons à cet âge.

Um, but you might want to check the invitation to

Hum, mais vous voudrez peut-être vérifier l'invitation pour

see when the wedding is or what time it is.

voir quand aura lieu le mariage ou quelle heure il est.

There might even be a small map on the back

Il peut même y avoir une petite carte au dos

of an invitation that tells you where it is.

d’une invitation qui vous indique où elle se trouve.

So if you get an invitation to a party, if you

Donc, si vous recevez une invitation à une fête, si vous

get an invitation to a wedding, if you get an invitation

recevez une invitation à un mariage, si vous recevez une invitation

to something, sometimes you need to check the invitation.

à quelque chose, vous devez parfois vérifier l'invitation.

Um, sometimes the day of, you're like, what,

Hum, parfois le jour de, tu te dis, quoi, à

what time does Joe's retirement party start?

quelle heure commence la fête de départ à la retraite de Joe ?

And then you quick check the invitation.

Et puis vous vérifiez rapidement l’invitation.

Oh, it starts at 8pm and it's at the hall in Hamilton.

Oh, ça commence à 20 heures et c'est à la salle à Hamilton.

So anyway, sometimes you get an invitation and sometimes you

Quoi qu'il en soit, parfois vous recevez une invitation et parfois vous

have to check it, sometimes you lose the invitation and

devez la vérifier, parfois vous perdez l'invitation et

then you can't remember where the event is or what

vous ne vous souvenez plus de l'endroit où se déroule l'événement, de l'

time it starts or even what day it is.

heure à laquelle il commence ou même du jour.

And then you have to ask somebody.

Et puis il faut demander à quelqu'un.

Um, so there's a number of ways to refer to

Euh, il y a donc plusieurs façons de faire référence à

this, but we call it the best before date.

cela, mais nous l'appelons la date de péremption.

It might be the expiration date.

Il se peut que ce soit la date d'expiration.

Some food in Canada also has a made on date.

Certains aliments au Canada ont également une date de fabrication.

So when you buy bread from a bakery,

Ainsi, lorsque vous achetez du pain dans une boulangerie,

it'll say made on November 25, best before

il sera indiqué préparé le 25 novembre, meilleur avant le

November 30 or something like that.

30 novembre ou quelque chose comme ça.

So the best before date or the

Donc la date de péremption ou la

expiration date, um, you should check it.

date de péremption, euh, vous devriez la vérifier.

Now this doesn't mean, like, if I checked

Maintenant, cela ne veut pas dire que si je vérifiais

the milk today and it said best before

le lait aujourd'hui et qu'il disait « meilleur avant le

November 29, I would still smell it.

29 novembre », je le sentirais toujours.

If it smelled okay, I think it's fine to use.

Si ça sentait bon, je pense que c'est bon à utiliser.

It's not an exact date.

Ce n'est pas une date exacte.

When you see the expiration date, you

Lorsque vous voyez la date de péremption, vous

don't have to throw it out.

n’êtes pas obligé de le jeter.

But certainly with some things, you

Mais avec certaines choses, vous

might want to be cautious.

voudrez peut-être être prudent.

So anyways, before you drink the milk, you

Quoi qu’il en soit, avant de boire le lait, vous

should check the expiration date or the best

devez vérifier la date de péremption ou la

before date before you eat the cheese.

date de péremption avant de manger le fromage.

Cheese lasts forever, by the way.

D’ailleurs, le fromage dure éternellement.

But before you eat the cheese, you might want to

Mais avant de manger le fromage, vous voudrez peut-être

check the best before date or the expiration date.

vérifier la date de péremption ou la date de péremption.

So this is going to take me a little bit to explain.

Cela va donc me prendre un peu de temps à expliquer.

Before you cross the road, you want to check for cars,

Avant de traverser la route, vous voulez vérifier s'il y a des voitures,

you want to look both ways before you cross the road.

vous voulez regarder des deux côtés avant de traverser la route.

Um, we often use the word for and

Euh, nous utilisons souvent le mot pour,

then refer to something that you're checking for.

puis nous faisons référence à quelque chose que vous recherchez.

So you want to check for

Vous souhaitez donc vérifier la présence de

cars before you cross the road.

voitures avant de traverser la route.

Uh, you want to check for.

Euh, tu veux vérifier.

Was trying to think of another example.

J'essayais de penser à un autre exemple.

Um, you want to check for geese before

Euh, tu veux vérifier s'il y a des oies avant d'

you go for a walk at the park.

aller te promener au parc.

Um, you might want to check for.

Euh, tu devrais peut-être vérifier.

I can't think of another example.

Je ne peux pas penser à un autre exemple.

Cars is the best one.

Les voitures sont les meilleures.

Before you cross the road, you want to check for cars.

Avant de traverser la route, vous souhaitez vérifier la présence de voitures.

Uh, you teach children this.

Euh, vous apprenez ça aux enfants.

You teach children to look both

Vous apprenez aux enfants à regarder des deux

ways before you cross the road.

côtés avant de traverser la route.

We always tell our kids to look twice.

Nous disons toujours à nos enfants de regarder à deux fois.

Like, look to the right, look to the left, look

Par exemple, regardez à droite, regardez à gauche, regardez

to the right, look to the left before you cross.

à droite, regardez à gauche avant de traverser.

And if you look at this, the young

Et si vous regardez ça, la jeune

girl in the front, she's still checking.

fille devant, elle vérifie toujours.

That's approved by Bob.

C'est approuvé par Bob.

That's a good way to cross the road because

C'est un bon moyen de traverser la route car

you never know if a car might be coming.

on ne sait jamais si une voiture pourrait arriver.

So look both ways, check for

Alors regardez des deux côtés, vérifiez s’il y a des

cars before you cross the road.

voitures avant de traverser la route.

And this is important in our current era.

Et c’est important à notre époque actuelle.

It's important to check the facts.

Il est important de vérifier les faits. Il

Important to fact check.

est important de vérifier les faits.

If you read a news story and it

Si vous lisez un reportage et qu’il

seems hard to believe, you should see if

semble difficile à croire, vous devriez voir si

other news organizations are reporting the same news.

d’autres organes de presse rapportent la même nouvelle.

You should do some research.

Vous devriez faire des recherches.

You should check the facts.

Vous devriez vérifier les faits.

If I was to tell you something that sounded

Si je devais vous dire quelque chose qui sonne

in English we say sounds fishy, that means you.

en anglais, nous disons cela semble louche, cela veut dire vous.

You're not sure you believe it.

Vous n'êtes pas sûr de le croire.

I would certainly check the facts.

Je vérifierais certainement les faits.

So if someone asks me an English question, if

Donc, si quelqu'un me pose une question en anglais, si

I was to say the word either is pronounced

je dis que le mot soit se prononce de

two ways, we say either or either.

deux manières, nous disons soit ou soit.

If you don't believe me, you should go

Si vous ne me croyez pas, vous devriez aller

to the Internet and look up are there

sur Internet et rechercher. Y a-t-il non

two pronunciations for the word either?

plus deux prononciations pour le mot ?

And then either you would find the answer

Et puis soit vous trouveriez la réponse,

or you wouldn't see how I used either.

soit vous ne verriez pas non plus comment j'ai utilisé.

And either there.

Et soit là.

Anyways, check the facts.

Quoi qu'il en soit, vérifiez les faits.

Um, I think it's very important in this era

Euh, je pense que c'est très important à cette époque

where we have fake news and those kinds of

où nous avons de fausses nouvelles et ce genre de

things, it's important to check the facts.

choses, il est important de vérifier les faits.

Uh, and you should check your spelling.

Euh, et tu devrais vérifier ton orthographe.

Although we don't have to do this as much

Même si nous n’avons plus autant à le faire

anymore because the computer does it for us.

car l’ordinateur le fait pour nous.

But you should probably, if you

Mais vous devriez probablement, si vous

do some writing, check your spelling.

écrivez un peu, vérifier votre orthographe.

Make sure that you have spelled every word correctly.

Assurez-vous que vous avez orthographié chaque mot correctement.

You should check your grammar as well.

Vous devriez également vérifier votre grammaire.

But certainly you should check your spelling.

Mais vous devriez certainement vérifier votre orthographe.

Here we have the sentence I wasn't sure what to accept.

Nous avons ici la phrase que je ne savais pas trop quoi accepter. Il

So we have an apostrophe missing in wasn't the

nous manque donc une apostrophe, la

contraction was not needs see in the blue.

contraction n'était-elle pas nécessaire à voir en bleu.

And then the wrong word was used.

Et puis le mauvais mot a été utilisé.

So it's not what you were expecting. There you go.

Ce n'est donc pas ce à quoi vous vous attendiez. Voilà.

So check your spelling. Internet speed.

Vérifiez donc votre orthographe. Vitesse Internet.

This is for those of you who are More techie.

C'est pour ceux d'entre vous qui sont plus technophiles.

Those who like technology, often when I am somewhere

Ceux qui aiment la technologie, souvent lorsque je suis

else, will check the speed of the Internet.

ailleurs, vérifient la vitesse d'Internet.

I will use my phone to run a speed

J'utiliserai mon téléphone pour effectuer un

test to see how fast the Internet is.

test de vitesse afin de voir à quelle vitesse Internet est rapide. La

Probably most of you don't do this.

plupart d’entre vous ne le font probablement pas.

I usually run a speed test before I do a live

J'effectue généralement un test de vitesse avant de faire un cours en direct

lesson to make sure that it is, everything's working properly.

pour m'assurer que tout fonctionne correctement.

Um, so you might be somewhere where you

Euh, vous pourriez donc être quelque part où vous

do an Internet speed check or speed test

effectuez une vérification de la vitesse Internet ou un test de vitesse

to see how things are working.

pour voir comment les choses fonctionnent.

If you have software, you might

Si vous possédez un logiciel, vous pouvez

check the version of the software.

vérifier la version du logiciel.

Someone might say to you, what

Quelqu’un pourrait vous demander : quelle

version of PowerPoint do you have?

version de PowerPoint possédez-vous ?

What version of Chrome are you using as a browser?

Quelle version de Chrome utilisez-vous comme navigateur ?

What version of Mac OS do you have here?

Quelle version de Mac OS avez-vous ici ?

This person has version 12.

Cette personne possède la version 12.

Um, this sometimes is important.

Euh, c'est parfois important.

If someone is helping you with your computer, they might

Si quelqu'un vous aide avec votre ordinateur, il pourrait vous

say, what version of Microsoft Word are you using?

demander : quelle version de Microsoft Word utilisez-vous ?

What version of Safari are you

Quelle version de Safari

using to browse the Internet?

utilisez-vous pour naviguer sur Internet ?

So you might need to check the version so that you can

Vous devrez donc peut-être vérifier la version pour pouvoir

tell them, uh, the common thing to check is the mic.

leur dire que la chose courante à vérifier est le micro.

Like, check, check, 1, 2, 1, 2, check, check, check.

Genre, vérifie, vérifie, 1, 2, 1, 2, vérifie, vérifie, vérifie.

If you go to an event early, you might hear

Si vous vous rendez tôt à un événement, vous entendrez peut-être

someone checking the mic to make sure it's working.

quelqu'un vérifier le micro pour vous assurer qu'il fonctionne.

They are doing a mic check. And that's.

Ils font une vérification du micro. Et c'est.

That is the common thing.

C'est la chose courante.

Check, check, 1, 2, check, 1, 2, testing, testing.

Vérifiez, vérifiez, 1, 2, vérifiez, 1, 2, testez, testez.

Can you hear me? Check.

Pouvez-vous m'entendre? Vérifier.

Um, so you might need to check the mic.

Euh, donc tu devras peut-être vérifier le micro.

You might to check.

Vous pourriez vérifier.

You might need to check a box.

Vous devrez peut-être cocher une case.

So this is a different kind of check.

Il s’agit donc d’un autre type de contrôle.

If I check how much water is in my

Si je vérifie la quantité d'eau qu'il y a dans mon

glass, I'm trying to see how much is there.

verre, j'essaie de voir quelle quantité il y a.

If I check a box, I'm

Si je coche une case, je

literally putting a check mark in.

mets littéralement une coche.

When you vote, you might need to check a box

Lorsque vous votez, vous devrez peut-être cocher une case

on the ballot to say who you are voting for.

sur le bulletin de vote pour indiquer pour qui vous votez.

You might need to check the year of something.

Vous devrez peut-être vérifier l'année de quelque chose.

Um, when I was selling my tractor, I

Euh, quand je vendais mon tracteur, je

needed to check what year it was.

devais vérifier de quelle année il était.

It was built in 1999.

Il a été construit en 1999.

It was built in Germany.

Il a été construit en Allemagne.

Thank you for building such a good

Merci d'avoir construit un si bon

tractor, all of you from Germany.

tracteur, à vous tous d'Allemagne.

Um, but you might own a car and you

Hum, mais vous pourriez posséder une voiture et vous

might say, oh, I'm going to sell my car.

pourriez dire : oh, je vais vendre ma voiture.

I think it's a 2008, maybe a 2009.

Je pense que c'est un 2008, peut-être un 2009.

I need to check what year it is.

Je dois vérifier de quelle année nous sommes.

So you would look at your, your ownership or your title

Vous examineriez donc votre propriété ou votre titre de propriété

for the car and you would check what year it is.

sur la voiture et vous vérifieriez de quelle année il s’agit.

If someone was selling you a motorcycle,

Si quelqu’un vous vendait une moto,

you might say, what year is it?

vous pourriez demander : de quelle année sommes-nous ?

And then they would go check what year it is.

Et puis ils allaient vérifier de quelle année nous sommes.

By the way, we mean what year it was built.

À propos, nous voulons dire en quelle année il a été construit.

So they might check what year it was built.

Ils pourraient donc vérifier en quelle année il a été construit.

You might need to check the status of something.

Vous devrez peut-être vérifier l'état de quelque chose.

If you applied IMMIGRATE to Canada.

Si vous avez fait une demande d'IMMIGRATION au Canada.

They don't just say, sure, come on over.

Ils ne se contentent pas de dire, bien sûr, venez.

Your application has to be looked at by people, and

Votre candidature doit être examinée par des personnes et

you can check the status of your application every few

vous pouvez vérifier l'état de votre candidature toutes les quelques

weeks to see if it's approved or not.

semaines pour voir si elle est approuvée ou non.

When I renewed my passport, I could go

Lorsque je renouvelais mon passeport, je pouvais aller

online and check the status of the renewal.

en ligne et vérifier l'état du renouvellement.

Because when you renew your passport, they

Parce que lorsque vous renouvelez votre passeport, ils

don't just say, okay, thank you.

ne vous disent pas seulement : d'accord, merci.

Here's your new one.

Voici votre nouveau.

They need to check to make sure

Ils doivent vérifier que

you are who you say you are.

vous êtes bien celui que vous prétendez être.

So every once in a while, I would

Donc, de temps en temps, je

check the status, and then eventually it said,

vérifiais le statut, et puis finalement, il disait que

your passport is ready to be picked up.

votre passeport était prêt à être récupéré.

And then, as I said earlier, sometimes

Et puis, comme je l’ai dit plus tôt, il

you need to double check things.

faut parfois revérifier les choses.

The most common thing I double check is

La chose la plus courante que je vérifie est

my suitcase before I go on a trip.

ma valise avant de partir en voyage.

Um, probably even more common than that

Euh,

is keys, phone, wallet, wedding ring, Fitbit.

les clés, le téléphone, le portefeuille, l'alliance, Fitbit sont probablement encore plus courants.

Before I leave the house, I check and double

Avant de quitter la maison, je vérifie et

check to make sure I have those five things.

revérifie pour m'assurer d'avoir ces cinq choses.

Um, because I don't want to leave

Euh, parce que je ne veux pas partir

without my wallet or my phone.

sans mon portefeuille ni mon téléphone.

You can't leave without your keys,

Vous ne pouvez pas partir sans vos clés,

but I usually double check.

mais je vérifie généralement.

I kind of pat each pocket to make sure I have it.

Je fouille en quelque sorte chaque poche pour m'assurer de l'avoir.

But definitely before you go on a trip, you will

Mais avant de partir en voyage, vous

most likely double check to make sure you have everything.

vérifierez probablement que vous avez tout.

You'll put everything in a suitcase, close the

Vous mettrez le tout dans une valise, fermerez la

suitcase, open it again 10 minutes later.

valise, la rouvrirez 10 minutes plus tard.

Do I have my toothbrush? Yes.

Ai-je ma brosse à dents ? Oui.

Okay, close it. You will double check.

OK, ferme-le. Vous vérifierez deux fois.