Let's Learn English! Topic: Measurements 📏📐🌡️ (Lesson Only)

Well, hello, and welcome to

Eh bien, bonjour et bienvenue dans

this English lesson about measurements.

cette leçon d'anglais sur les mesures.

I want to be clear that this is

Je veux être clair sur le fait qu'il s'agit

an English lesson and not a science lesson.

d'un cours d'anglais et non d'un cours de sciences.

Most of what I say will be perfectly correct when

La plupart de ce que je dis sera parfaitement correct lorsqu’il

it comes to speaking English and talking about measurements.

s’agira de parler anglais et de parler de mesures.

But I don't want to get into any debates about

Mais je ne veux pas me lancer dans des débats sur le

weight versus mass or whether you should use milliliters or

poids par rapport à la masse ou sur la question de savoir si vous devez utiliser des millilitres ou des

teaspoons when making a cake using a recipe.

cuillères à café lorsque vous préparez un gâteau en utilisant une recette.

So once again, welcome to

Alors encore une fois, bienvenue dans

this English lesson about measurements.

cette leçon d'anglais sur les mesures.

I'm sure you will enjoy, enjoy it.

Je suis sûr que vous apprécierez, profitez-en.

I will talk not only about the units of measure, but

Je ne parlerai pas seulement des unités de mesure, mais aussi

I will talk about the things we use to measure.

des choses que nous utilisons pour mesurer.

Different things like distance and

Différentes choses comme la distance et le

time and all of those.

temps et tout ça.

I'll save time for the end because I

Je vais gagner du temps pour la fin car je

think those are the simplest, but we'll definitely

pense que ce sont les plus simples, mais nous couvrirons certainement

cover everything you can think of.

tout ce à quoi vous pouvez penser.

Well, pretty close to everything you can think of

Eh bien, c'est à peu près tout ce à quoi vous pouvez penser

when it comes to measuring things in the world

lorsqu'il s'agit de mesurer les choses dans le monde qui

around us, whether you're trying to measure how fast

nous entoure, que vous essayiez de mesurer la vitesse de

your car is going or how far you can

votre voiture ou la distance que vous pouvez

jump, we will talk about that today.

sauter, nous en parlerons aujourd'hui.

So once again, welcome to

Alors encore une fois, bienvenue dans

this English lesson about measurements.

cette leçon d'anglais sur les mesures.

So the English verb when you want

Ainsi, le verbe anglais lorsque vous voulez

to measure something is to measure.

mesurer quelque chose est mesurer.

I'm using the definition to define it.

J'utilise la définition pour le définir.

If I want to know how long to cut

Si je veux savoir combien de temps il faut couper

a piece of wood, I would measure it. Okay.

un morceau de bois, je le mesurerais. D'accord.

If I wanted to know how much

Si je voulais savoir combien

something weighs, though, I would weigh it.

pèse quelque chose, je le pèserais.

Even though you're still measuring it, we would

Même si vous êtes encore en train de le mesurer, nous

probably say that you're going to weigh it.

dirions probablement que vous allez le peser.

If I wanted to figure out how fast

Si je voulais savoir à quelle vitesse

someone is running, I would probably time them.

quelqu’un court, je le chronométrerais probablement.

But these are all ways to measure something.

Mais ce sont toutes des façons de mesurer quelque chose.

It's the way to get a number that

C'est le moyen d'obtenir un nombre qui

represents the speed or the weight or the

représente la vitesse ou le poids ou la

length or the distance or the time.

longueur ou la distance ou le temps.

There are a lot of different things that

Il y a beaucoup de choses différentes que

we will measure in the world, but the

nous mesurerons dans le monde, mais le

general term would be to measure.

terme général serait mesurer.

Give me 1 second here.

Donnez-moi 1 seconde ici.

I just have to do one small thing.

Je dois juste faire une petite chose.

I don't have my slides on my other screen.

Je n'ai pas mes diapositives sur mon autre écran.

There they are. Good.

Ils sont là. Bien.

So we're going to start by talking about quantity.

Nous allons donc commencer par parler de quantité.

So when you measure the quantity of something, the first

Ainsi, lorsque vous mesurez la quantité de quelque chose, la première

thing I think of is if you are going to

chose à laquelle je pense est que si vous voulez

make something in the kitchen, you need different quantities of

préparer quelque chose dans la cuisine, vous avez besoin de différentes quantités d'

different ingredients in order to make something.

ingrédients différents pour faire quelque chose.

One way to get those different

Une façon d’obtenir ces différentes

quantities would be to weigh things.

quantités serait de peser les choses.

But in my part of the world, because

Mais dans ma région du monde, parce que

I'm just an amateur cook or baker, I

je ne suis qu'un cuisinier ou un boulanger amateur, je me contente

generally just measure things and determine quantity.

généralement de mesurer les choses et de déterminer la quantité.

So I don't weigh my flour or my sugar.

Je ne pèse donc ni ma farine ni mon sucre. En

I actually use things like this.

fait, j'utilise des choses comme ça.

This is a teaspoon.

C'est une cuillère à café. Il existe

Now, there are two kinds of teaspoons.

désormais deux sortes de cuillères à café.

In my kitchen, there's a teaspoon that I just grabbed from

Dans ma cuisine, il y a une cuillère à café que je viens de sortir du

the drawer to put sugar in my coffee and stir it.

tiroir pour mettre du sucre dans mon café et le remuer.

And this is not a teaspoon

Et ce n’est pas une cuillère à café

that you use to measure things.

que l’on utilise pour mesurer les choses.

But in my cupboard I have measuring spoons,

Mais dans mon placard, j'ai des cuillères à mesurer,

like the one that's closest to me here.

comme celle qui est la plus proche de moi ici.

And this measuring spoon is exactly one teaspoon.

Et cette cuillère doseuse correspond exactement à une cuillère à café. En

I actually think it's close to 5 ML.

fait, je pense que c'est proche de 5 ML.

I'm not going to get into that, though.

Je ne vais cependant pas aborder cela.

It's not a science lesson.

Ce n'est pas une leçon de sciences.

I'm not going to convert.

Je ne vais pas me convertir.

But when I make something and it says to

Mais quand je prépare quelque chose et qu'il est dit de

put in two teaspoons of yeast or two teaspoons

mettre deux cuillères à café de levure ou deux cuillères à café

of sugar, I will grab this teaspoon, the one

de sucre, je prends cette cuillère à café, celle la

closest here, and use that to measure that quantity.

plus proche ici, et je l'utilise pour mesurer cette quantité.

So I'm putting the right amount in.

J'y mets donc la bonne quantité.

We also have something called a tablespoon.

Nous avons aussi ce qu'on appelle une cuillère à soupe.

Now, if you go to my kitchen, if you

Maintenant, si vous allez dans ma cuisine, si vous

look at the far picture, that person is holding

regardez la photo du loin, cette personne tient

a tablespoon, it's slightly bigger than a teaspoon.

une cuillère à soupe, elle est légèrement plus grosse qu'une cuillère à café.

And we would probably use it to eat

Et nous l'utiliserions probablement pour manger

soup or something like that, or to scoop

de la soupe ou quelque chose comme ça, ou pour prendre

ice cream if you want really big scoops.

de la glace si vous voulez de très grosses boules.

But if I was making something and it

Mais si je préparais quelque chose et qu’il me

said to put in two tablespoons of olive

disait de mettre deux cuillères à soupe d’huile d’olive

oil, I would use this close spoon here.

, j’utiliserais cette cuillère étroite ici.

This is a measuring spoon and

Il s'agit d'une cuillère doseuse et

it is exactly one tablespoon.

elle correspond exactement à une cuillère à soupe.

Also, please notice the short form.

Veuillez également noter le formulaire court.

TSP is short for teaspoon and

TSP est l'abréviation de cuillère à café et

Tbsp is short for tablespoon.

Tbsp est l'abréviation de cuillère à soupe.

You don't want to get those confused, especially

Vous ne voulez pas les confondre, surtout

if you're putting salt in a recipe.

si vous mettez du sel dans une recette.

If it says one teaspoon of salt and you put in

S'il est écrit une cuillère à café de sel et que vous mettez

one tablespoon of salt, it's not going to taste very good.

une cuillère à soupe de sel, cela n'aura pas très bon goût.

We also use what's called a cup.

Nous utilisons également ce qu'on appelle une tasse.

So again, in the far picture, you see a cup,

Encore une fois, sur l’image du loin, vous voyez une tasse,

a generic term for something we drink out of.

un terme générique désignant quelque chose dans lequel nous buvons.

I have a cup of water here, but this

J'ai une tasse d'eau ici, mais cette

cup, I don't think this is exactly one cup.

tasse, je ne pense pas que ce soit exactement une tasse.

If I was making a loaf of bread and if it

Si je faisais une miche de pain et s'il était

said to put in four cups of flour, I would use

dit de mettre quatre tasses de farine, j'utiliserais

this measuring cup, the silver one that's closest to me.

cette tasse à mesurer, celle en argent la plus proche de moi.

This is exactly one cup.

C'est exactement une tasse.

So if the quantity of flour for the loaf of

Donc, si la quantité de farine pour une miche de

bread is four cups of flour, I would use this

pain est de quatre tasses de farine, j'utiliserais cette

precise measuring cup to put the right amount in.

tasse à mesurer précise pour y mettre la bonne quantité.

And then, of course, we do also

Et puis, bien sûr, nous

measure quantity in milliliters and liters.

mesurons également la quantité en millilitres et en litres.

Now, I know there are more measurements

Maintenant, je sais qu’il existe plus de mesures

than just milliliter and liter, but generally

que de simples millilitres et litres, mais

those are the ones we use.

ce sont généralement celles-là que nous utilisons.

When I buy milk, it comes in a four liter bag.

Lorsque j'achète du lait, il est livré dans un sac de quatre litres.

So that four liter bag has smaller bags in it.

Ce sac de quatre litres contient donc des sacs plus petits.

Each bag is a little bit more than a liter.

Chaque sac fait un peu plus d'un litre.

When we measure something, if it says

Lorsque nous mesurons quelque chose, s’il est indiqué qu’il

it needs one cup of flour.

a besoin d’une tasse de farine.

I'm pretty sure that's the same as 250 flour.

Je suis presque sûr que c'est la même chose que 250 farines.

So we do sometimes use more precise

Nous utilisons donc parfois des mesures plus précises

measurements than just teaspoon, tablespoon and cup.

que de simples cuillères à café, cuillères à soupe et tasses.

Sometimes we actually use milliliter and liter.

Parfois, nous utilisons des millilitres et des litres.

And I'm sure there's things like decaliters and stuff like

Et je suis sûr qu'il existe des choses comme des décalitres et des trucs comme

that, but those are not commonly used in my part

ça, mais ceux-ci ne sont pas couramment utilisés dans ma région

of the world, at least when measuring stuff.

du monde, du moins pour mesurer des trucs.

And yes, in my part of Canada, not in the whole country,

Et oui, dans mon coin du Canada, pas dans tout le pays,

but in my part of Canada, you buy milk in bags.

mais dans mon coin du Canada, on achète du lait en sacs.

It comes in a four liter bag.

Il est livré dans un sac de quatre litres.

And then you have this special little pitcher here to put

Et puis vous avez ici ce petit pichet spécial

the milk bag in in order to use your milk.

dans lequel mettre le sac de lait afin d'utiliser votre lait.

Let's talk about length and distance.

Parlons de longueur et de distance.

So length and distance are really the same thing.

La longueur et la distance sont donc en réalité la même chose.

It just depends how much you're measuring.

Cela dépend simplement de combien vous mesurez.

So if I measure a piece of

Donc si je mesure un morceau de

wood, I would measure the length.

bois, je mesurerai sa longueur.

But if I measure how far it is from here

Mais si je mesure la distance entre ici et la

to my neighbor's house, I would then call it distance.

maison de mon voisin, j'appellerais cela distance.

Okay, so I always think of it this way.

D'accord, donc je pense toujours aux choses de cette façon.

Length is related to things, you know,

La longueur est liée aux choses, vous savez,

what's the length of your desk?

quelle est la longueur de votre bureau ?

What's the.

C'est quoi.

I don't.

Je ne sais pas.

I have to be careful here because

Je dois faire attention ici car

we also have width as well.

nous avons aussi de la largeur.

But when you're measuring something,

Mais lorsque vous mesurez quelque chose,

generally we're measuring the length.

nous mesurons généralement la longueur.

If I'm trying to figure out how far is it

Si j'essaie de déterminer à quelle distance se trouve

from here to work, then I would use distance.

d'ici le lieu de travail, j'utiliserais la distance.

But we use a variety of things to measure those two.

Mais nous utilisons diverses choses pour mesurer ces deux éléments.

Probably the most common thing in

La chose la plus courante dans

a school would be a ruler.

une école serait probablement une règle.

Ruler is usually 30 cm or 1ft, depending

La règle mesure généralement 30 cm ou 1 pied, selon

on what unit of measures you are using.

l'unité de mesure que vous utilisez.

And I'll talk about that in a bit.

Et j'en parlerai dans un instant.

But most students will have a ruler and they'll sometimes

Mais la plupart des élèves auront une règle et ils auront parfois

they have a smaller ruler that's only this long, like

une règle plus petite qui ne mesure que

15 cm because it fits in their pencil case.

15 cm de long, car elle tient dans leur trousse.

But they will use that ruler to measure things, but they

Mais ils utiliseront cette règle pour mesurer des choses, mais ils l’

will also use that ruler just to make straight lines.

utiliseront également uniquement pour tracer des lignes droites.

So if you use your pencil and a ruler,

Ainsi, si vous utilisez votre crayon et une règle,

you can make a straight line with it.

vous pouvez tracer une ligne droite avec.

So a ruler is a small wood or plastic device, I

Une règle est donc un petit appareil en bois ou en plastique, je

guess that is has the units of measure on one side

suppose qu'elle a les unités de mesure sur un côté

or both, and you use it to measure length.

ou sur les deux, et vous l'utilisez pour mesurer la longueur. Soit dit en

Most rulers in Canada, by the way, have

passant, la plupart des dirigeants au Canada ont le

metric on one side, and then they have

système métrique d'un côté, et ce que

what we call imperial on the other side.

nous appelons l'impérial de l'autre côté.

So if I wanted to know how many centimeters

Donc, si je voulais savoir combien de centimètres

something was, or how many inches it was, I

quelque chose faisait, ou combien de pouces,

just use a different side of the ruler.

j'utilisais simplement un côté différent de la règle.

We also have what are called

Nous avons également ce qu'on appelle des

tape measures or measuring tapes.

mètres à ruban ou des rubans à mesurer.

I thought this was funny last night because

J'ai trouvé ça drôle hier soir parce que

I didn't actually realize we had two names.

je n'avais pas réalisé que nous avions deux noms.

I've used both these names.

J'ai utilisé ces deux noms.

Both are very common.

Les deux sont très courants.

When you build something, you usually use a tape

Lorsque vous construisez quelque chose, vous utilisez généralement un ruban à

measure to measure things, especially if you need to

mesurer pour mesurer les choses, surtout si vous devez

cut something with a saw or with a scissors.

couper quelque chose avec une scie ou des ciseaux.

But you could also use a measuring tape.

Mais vous pouvez aussi utiliser un ruban à mesurer.

I could say to jen, have you seen the tape measure?

Je pourrais dire à Jen, as-tu vu le ruban à mesurer ?

Or I could say, have you seen the measuring tape?

Ou je pourrais dire, avez-vous vu le ruban à mesurer ?

They mean the same thing.

Ils veulent dire la même chose.

Um, I'm not sure why we have

Euh, je ne sais pas pourquoi nous avons

two completely different names, but we do.

deux noms complètement différents, mais c'est le cas.

So I guess that's just how English is.

Donc je suppose que c’est comme ça que l’anglais est.

Sometimes we decide we need two names for something.

Parfois, nous décidons qu’il nous faut deux noms pour quelque chose.

So, um, I always lose my measuring tape, by the way.

Donc, au fait, je perds toujours mon ruban à mesurer.

Sometimes I use my tape measure somewhere and then I

Parfois, j'utilise mon ruban à mesurer quelque part, puis je

leave it in a funny spot somewhere on the farm,

le laisse dans un endroit amusant quelque part dans la ferme,

and then a couple months later, I can't find it.

et puis quelques mois plus tard, je ne le retrouve pas.

So I not even sure which did I use

Donc, je ne sais même pas lequel j'ai utilisé un

tape measure or measuring tape when I gave that

ruban à mesurer ou un ruban à mesurer lorsque j'ai donné cet

example, I think I might have used both.

exemple, je pense que j'aurais pu utiliser les deux.

Yeah, I don't even know why I

Ouais, je ne sais même pas pourquoi

use one over the other, but tape

j'utilise l'un plutôt que l'autre, mais un ruban

measure and measuring tape, meter stick, yardstick.

à mesurer et un ruban à mesurer, un mètre, un étalon.

So we do have to clear

Nous devons donc clarifier

something up here, and that's that.

quelque chose ici, et c'est tout.

I am canadian.

Je suis Canadien.

When I spell metre, it ends in re.

Quand j’épelle mètre, ça se termine par ré.

If you were in the United States, you

Si vous étiez aux États-Unis, vous

could spell it m e t e r.

pourriez l'épeler mètre.

But in my country, a meter stick,

Mais dans mon pays, un mètre,

this is how we would spell it.

c'est comme ça qu'on l'épelerait.

And then you also could call it a yardstick.

Et puis, on pourrait aussi appeler cela un critère.

It's really just a big ruler.

Ce n'est en réalité qu'une grande règle.

You probably will only find one of these in a classroom

Vous n’en trouverez probablement qu’un dans une salle de classe

or in a place where they work with paper or clothing.

ou dans un endroit où ils travaillent avec du papier ou des vêtements.

It is a long wooden stick.

C'est un long bâton en bois.

In Canada, a meter stick and a yardstick are actually

Au Canada, un mètre et un étalon sont en fait

the same thing because 1 meter and 3ft are very

la même chose, car 1 mètre et 3 pieds sont très

close in length, they're not exactly the same.

proches en longueur, ils ne sont pas exactement les mêmes.

So generally, one side of our meter stick will be in

Donc, généralement, un côté de notre mètre sera en

meters and the other side will be in feet and inches.

mètres et l’autre côté sera en pieds et en pouces.

So, by the way, a yard is 3ft.

Donc, au fait, un mètre mesure 3 pieds.

So you might have a yardstick or a meter stick.

Vous pourriez donc avoir un étalon ou un mètre.

It simply refers to a really, really, for lack

Il fait simplement référence à un très, vraiment, faute

of a better word, a really big ruler.

d’un meilleur mot, un très grand dirigeant.

Very common in classrooms.

Très courant dans les salles de classe.

Most classrooms will have a meter stick or yardstick,

La plupart des salles de classe auront un mètre ou un étalon,

so the teacher can easily measure things or draw

afin que l'enseignant puisse facilement mesurer des choses ou tracer

straight lines on the blackboard or whiteboard.

des lignes droites sur le tableau noir ou blanc.

A measuring wheel, this is more common, I would say,

Une roue de mesure, c'est plus courant, je dirais,

either on a construction site or you might see one

soit sur un chantier de construction, soit vous pourriez en voir une lors d'

of these at a track and field meet.

une compétition d'athlétisme.

This is something that you push.

C'est quelque chose que vous poussez.

And as the wheel turns for every rotation, it measures 1

Et lorsque la roue tourne à chaque rotation, elle mesure 1

meter or half a meter or 2ft, whatever it's set to.

mètre ou un demi-mètre ou 2 pieds, quel que soit son réglage.

And so you'll see there's a

Et vous verrez qu'il y a une

little gray box on the bottom.

petite boîte grise en bas.

You would set that to zero, and then you

Vous mettiez cela à zéro, puis vous

would put the wheel down and you would walk.

posiez la roue et vous marchiez.

And as the wheel goes around, I think it

Et à mesure que la roue tourne, je pense

even clicks, like click, click, click, click, click.

même qu'elle clique, comme clic, clic, clic, clic, clic.

And every time it makes one rotation, it

Et chaque fois qu’il effectue une rotation, il

adds that to the number on the screen.

l’ajoute au nombre affiché à l’écran.

So if you wanted to, let's say you had to put lines

Donc, si vous le vouliez, disons que vous deviez tracer des lignes

on a soccer field, you would probably use this to measure.

sur un terrain de football, vous l'utiliseriez probablement pour mesurer.

So it's the correct number of meters or feet.

C'est donc le nombre correct de mètres ou de pieds.

A measuring wheel, and then.

Une roue de mesure, et puis.

I've never used one of these.

Je n'en ai jamais utilisé.

But you can measure distance with lasers.

Mais vous pouvez mesurer la distance avec des lasers.

So you could have a laser distance meter.

Vous pourriez donc avoir un télémètre laser.

You could point it at a wall and push

Vous pouvez le pointer vers un mur et appuyer sur

the button and it would shine a laser and

le bouton et il fera briller un laser et

measure a little bit of the reflected laser.

mesurera un peu du laser réfléchi.

And then it knows how long it took and then

Et puis, il sait combien de temps cela a pris et

it can figure out how far away that wall is.

il peut alors déterminer à quelle distance se trouve ce mur.

That would be pretty cool.

Ce serait plutôt cool.

I would love to try that sometime.

J'adorerais essayer ça un jour.

I think that's how they measure how

Je pense que c'est ainsi qu'ils mesurent la

far the moon is from the earth.

distance entre la Lune et la Terre.

I think they can use lasers for that.

Je pense qu'ils peuvent utiliser des lasers pour ça. Encore

Again, this is not a science lesson.

une fois, ce n’est pas une leçon de science.

This is an English lesson.

C'est une leçon d'anglais.

So a couple of things.

Donc plusieurs choses.

We're going to talk about the metric

Nous allons parler

system quickly and the imperial system.

rapidement du système métrique et du système impérial.

So in the metric system, we are going

Donc dans le système métrique, nous allons

to measure distances based on the meter.

mesurer les distances en fonction du mètre.

A meter is about.

Un mètre, c'est environ.

I try to get it on my screen

J'essaie de l'afficher sur mon écran

is about, that's half a meter here.

, cela fait environ un demi-mètre ici.

Let's do this.

Faisons cela.

A meter is about this long.

Un mètre fait à peu près cette longueur.

You can measure this at home if

Vous pouvez mesurer cela à la maison si

you think I'm correct or not.

vous pensez que j'ai raison ou non.

With the metric system, everything is then based

Avec le système métrique, tout dépend alors

on whether it's part of a meter or

si cela fait partie d'un mètre ou

whether it's bigger than a meter.

si c'est plus grand qu'un mètre.

So a millimeter is very, very tiny.

Un millimètre est donc très, très petit.

A centimeter is a little bit bigger.

Un centimètre est un peu plus grand.

A meter is what I showed you.

Un mètre, c'est ce que je vous ai montré.

And a kilometer is a measure of distance.

Et un kilomètre est une mesure de distance.

Like I live, I think, 20

Comme si j'habitais, je pense, à 20

something kilometers from my sister.

kilomètres de ma sœur.

Okay, so if I was to drive there, it's 20 km.

D'accord, donc si je devais conduire là-bas, cela fait 20 km.

So we base our system of measurement

Nous basons donc notre système de mesure

in the metric system on the meter.

dans le système métrique sur le mètre.

And again, you can spell these ending in er instead

Et encore une fois, vous pouvez épeler ces terminaisons par er au lieu

of re if you are in the United States.

de re si vous êtes aux États-Unis.

But here I would use that spelling.

Mais ici, j'utiliserais cette orthographe.

So millimeter, very, very tiny.

Donc millimètre, très, très petit.

The imperial system, this is what we

Le système impérial, c'est ainsi que nous

call it, an alternate system of measurement,

l'appelons, un système de mesure alternatif,

uses inches and it uses the foot.

utilise les pouces et le pied.

This is about a foot.

Cela représente environ un pied.

A yard is 3ft, and I don't even know what

Un mètre mesure 3 pieds, et je ne sais même pas ce qu'est

a mile is, like 1600ft or something like that.

un mile, comme 1600 pieds ou quelque chose comme ça.

Again, not a science lesson, but

Encore une fois, ce n’est pas une leçon de science, mais

an inch is about this big.

un pouce, c’est à peu près aussi gros.

A foot is about this big.

Un pied est à peu près aussi grand.

By the way, an inch is 2.5, is 30 cm.

À propos, un pouce vaut 2,5, soit 30 cm. Ce

So those are rough conversions.

sont donc des conversions approximatives.

But if you were in the United States, you

Mais si vous étiez aux États-Unis, vous

would be measuring things in feet and inches.

mesureriez les choses en pieds et en pouces.

Notice when I.

Remarquez quand je.

It's like 1ft or 3ft.

C'est comme 1 pied ou 3 pieds.

You have to switch the word a little bit.

Il faut changer un peu le mot.

When I measure things, I measure in

Quand je mesure des choses, je mesure en

feet, by the way, and inches.

pieds, d'ailleurs, et en pouces.

And if you want to go smaller

Et si vous voulez aller plus petit

than an inch, you use fractions.

qu’un pouce, vous utilisez des fractions.

So half an inch, quarter inch, 8th of an inch.

Donc un demi-pouce, un quart de pouce, un huitième de pouce.

If you want to measure extreme distances in space,

Si vous souhaitez mesurer des distances extrêmes dans l’espace,

you would use what's called a light year.

vous utiliserez ce qu’on appelle une année-lumière.

A light year is the distance

Une année-lumière est la distance que

light will travel in one year.

parcourt la lumière en un an.

So this is a way to

C’est donc une façon de

measure really, really, really long distances.

mesurer des distances vraiment, vraiment, très longues.

I think there's something called

Je pense qu'il existe également ce qu'on appelle

an astronomical unit as well. Is that.

une unité astronomique. Est-ce.

Yeah, I don't know a lot about that.

Ouais, je n'en sais pas grand-chose.

So again, English lesson.

Encore une fois, cours d'anglais.

Not a science lesson, but a light year.

Pas une leçon de sciences, mais une année-lumière.

You might hear if you watch a science fiction

Vous pourriez entendre, si vous regardez une émission de science-fiction,

show that something is, you know, seven light years

que quelque chose se trouve, vous savez, à sept années-lumière

away, which means it would take seven years at

, ce qui signifie qu'il faudrait sept ans à

the speed of light to get to that place.

la vitesse de la lumière pour arriver à cet endroit.

So let's talk about speed.

Parlons donc de vitesse.

This is my least favorite thing to

C'est ce que j'aime le moins

see, especially if I'm driving too fast.

voir, surtout si je conduis trop vite.

But when you measure speed, you're

Mais lorsque vous mesurez la vitesse, vous

measuring how fast something is going.

mesurez la vitesse à laquelle quelque chose se passe.

If I throw a baseball, I can measure

Si je lance une balle de baseball, je peux mesurer

how many kilometers per hour or how many

combien de kilomètres par heure ou combien de

miles per hour that ball is going.

miles par heure parcourt cette balle.

Now, if you are driving your car, you do

Désormais, si vous conduisez votre voiture, vous

not want to be going over the speed limit.

ne voulez pas dépasser la limite de vitesse.

You don't want to be going too fast, because

Vous ne voulez pas aller trop vite, car

if a police officer uses a radar gun to

si un policier utilise un radar pour

measure your speed, you will get a ticket.

mesurer votre vitesse, vous recevrez une contravention.

So in a car, the speedometer will measure your speed.

Ainsi dans une voiture, le compteur de vitesse va mesurer votre vitesse. En

Now, there's a funny thing here, actually.

fait, il y a quelque chose de drôle ici.

I think I have slides on this. Let me see.

Je pense avoir des diapositives à ce sujet. Laissez-moi voir.

Where are my slides?

Où sont mes diapositives ?

Yeah, I'll talk about that in a sec.

Ouais, j'en parlerai dans une seconde.

So when you start driving, the speedometer goes up.

Ainsi lorsque vous commencez à rouler, le compteur de vitesse monte.

And this is a little bit weird for me.

Et c'est un peu bizarre pour moi.

It measures your speed, but it's a speedometer.

Il mesure votre vitesse, mais c'est un compteur de vitesse.

So even though it has the word speed

Ainsi, même s’il contient le mot vitesse

in it, it's not pronounced the same way.

, il n’est pas prononcé de la même manière.

So it's a speedometer. Speedometer.

C'est donc un compteur de vitesse. Compteur de vitesse.

You barely say the first little bit speedometer.

Vous dites à peine le premier petit indicateur de vitesse.

And then in Canada, our speedometers have kilometers

Et puis, au Canada, nos compteurs de vitesse indiquent les kilomètres

per hour and miles per hour on them.

par heure et les miles par heure.

So just in case we go to the United

Donc, au cas où nous allions aux

States, we know how fast we are going.

États-Unis, nous savons à quelle vitesse nous allons.

That might be common everywhere in the world.

Cela pourrait être courant partout dans le monde.

I'm not sure.

Je ne suis pas sûr.

Um, so here's an interesting thing.

Euh, alors voici une chose intéressante.

If you drive, it's measured in kilometers per hour.

Si vous conduisez, cela se mesure en kilomètres par heure.

You will sometimes hear people say kilometers an hour.

Vous entendrez parfois parler de kilomètres à l’heure.

How many kilometers an hour were you doing?

Combien de kilomètres à l'heure faisiez-vous ?

Technically, that's incorrect, but in informal

Techniquement, c'est incorrect, mais dans un

English, people will say that.

anglais informel, les gens diront cela.

They will say I was doing 120 km/hour

Ils diront que je faisais 120 km/heure

or I was doing 120 km an hour.

ou que je faisais 120 km/heure.

Both would be correct in conversation, but

Les deux seraient corrects dans une conversation, mais

the real term is kilometers per hour.

le terme réel est kilomètres par heure.

Short forms are both there.

Les formes courtes sont toutes deux là.

In Canada we use the km h, but kph

Au Canada, nous utilisons le km/h, mais le km/h

could be used as well for kilometers per hour.

pourrait également être utilisé pour les kilomètres par heure. Soit dit en

By the way, I don't know anywhere in

passant, je ne sais nulle part au

Canada where this is the speed limit.

Canada où il y a une telle limite de vitesse.

That's pretty high.

C'est assez élevé.

I think 110 km/hour is the fastest I have ever seen.

Je pense que 110 km/heure est la vitesse la plus rapide que j'ai jamais vue.

And then if you are in the United States,

Et puis, si vous êtes aux États-Unis,

you might see miles per hour, short form, mph.

vous verrez peut-être des miles par heure, en abrégé, mph.

And again, you might hear someone say, how

Et encore une fois, vous pourriez entendre quelqu’un dire :

many miles an hour was he going?

combien de kilomètres à l’heure parcourait-il ?

He was going 60 miles an hour.

Il roulait à 60 milles à l'heure.

So in informal English, again, you can use

Ainsi, en anglais informel, encore une fois, vous pouvez utiliser

miles an hour instead of miles per hour,

miles par heure au lieu de miles par heure,

but the correct term is miles per hour.

mais le terme correct est miles par heure.

And again, we're measuring this.

Et encore une fois, nous mesurons cela.

This is how many kilometers you would go in

C’est le nombre de kilomètres que vous parcourriez en

1 hour if you kept driving that speed.

1 heure si vous continuez à rouler à cette vitesse.

So if I'm driving 100 km/hour then if I drove for an

Donc si je conduis à 100 km/heure, si je conduisais pendant une

hour, I would then have gone the distance of 100 km.

heure, j'aurais alors parcouru la distance de 100 km.

Temperature.

Température.

I'm not sure if you can see this slide, but

Je ne sais pas si vous pouvez voir cette diapositive, mais

you can see it's going to be seven degrees today.

vous pouvez voir qu'il fera sept degrés aujourd'hui.

I can hardly see the slide.

Je peux à peine voir la diapositive.

Let me put my glasses on.

Laisse-moi mettre mes lunettes.

It's a little blurry.

C'est un peu flou.

Eight degrees to nine degrees tomorrow.

De huit à neuf degrés demain.

Eight degrees tomorrow. Eight degrees.

Huit degrés demain. Huit degrés.

It looks nice, but look at the nighttime temperature.

Ça a l'air sympa, mais regardez la température nocturne.

It's going to be minus five degrees celsius.

Il fera moins cinq degrés Celsius.

So then, as you know, temperature is a

Ainsi, comme vous le savez, la température est une

measure of how hot or cold it is.

mesure de la chaleur ou du froid.

There's probably a far more scientific description.

Il existe probablement une description beaucoup plus scientifique.

But generally in everyday life, we're talking about, well,

Mais en général, dans la vie de tous les jours, nous parlons de la

how, how warm is it going to be today?

température qu'il fera aujourd'hui ?

It's going to be eight degrees today.

Il va faire huit degrés aujourd'hui.

That little symbol on this thermometer, the little

Ce petit symbole sur ce thermomètre, le petit

circle is the sign we use for degrees.

cercle, est le signe que nous utilisons pour les degrés.

So wherever this is, it's 28 degrees celsius.

Donc, où que ce soit, il fait 28 degrés Celsius.

For me, that would be very warm.

Pour moi, ce serait très chaleureux.

For some of you, that might actually be somewhat cool.

Pour certains d’entre vous, cela pourrait être plutôt cool.

That might be a nice day for you.

Cela pourrait être une belle journée pour vous.

And again, I said thermometer a couple of times.

Et encore une fois, j'ai dit thermomètre à plusieurs reprises.

A thermometer is a device we use to

Un thermomètre est un appareil que nous utilisons pour

measure how warm or cold it is.

mesurer la chaleur ou le froid.

Okay, so I have a thermometer outside.

D'accord, j'ai donc un thermomètre dehors.

I can go outside and see what the thermometer says.

Je peux sortir et voir ce que dit le thermomètre.

We have a thermometer in our house that tells us how

Nous avons un thermomètre dans notre maison qui nous indique

warm or cold it is in our house as well.

également s'il fait chaud ou froid dans notre maison.

But a thermometer is just a nice device to have.

Mais un thermomètre n’est qu’un appareil agréable à avoir.

There's a number of different kinds.

Il en existe de nombreuses sortes.

This is one you would put outside or on a wall.

C’est celui que vous placeriez à l’extérieur ou sur un mur.

You can also get a thermometer that checks

Vous pouvez également vous procurer un thermomètre qui vérifie

the temperature in your ear or in your

la température dans votre oreille, dans votre

mouth or under your armpit if you're feeling

bouche ou sous vos aisselles si vous vous sentez

sick and you need to take your temperature.

malade et que vous devez prendre votre température.

And then there are also

Et puis il existe également

two ways to measure temperature.

deux manières de mesurer la température.

We use Celsius in Canada, but

Nous utilisons Celsius au Canada, mais

you could also use Fahrenheit.

vous pouvez aussi utiliser Fahrenheit.

Most thermometers that you buy in

La plupart des thermomètres que vous achetez au

Canada will have both on there.

Canada comporteront les deux.

They will measure in Fahrenheit as well as Celsius.

Ils mesureront en Fahrenheit ainsi qu’en Celsius.

You can see this one.

Vous pouvez voir celui-ci.

The large letters are Fahrenheit and

Les grandes lettres sont Fahrenheit et

the small letters are Celsius.

les petites lettres sont Celsius.

So you can see it looks like it's about 20 1 celcius.

Vous pouvez donc voir qu'il fait environ 20°1 Celsius.

So with my simple conversion, that would be

Donc, avec ma simple conversion, ce serait

21 is 42 plus there is 72 fahrenheit.

21 soit 42 plus il y a 72 degrés Fahrenheit.

So it's not an accurate conversion, but

Ce n'est donc pas une conversion précise, mais

enough to know what to wear.

suffisante pour savoir quoi porter.

Um, if I needed, like, if I needed

Euh, si j'avais besoin

to know what the temperature was in fahrenheit.

de savoir quelle est la température en degrés Fahrenheit.

So again, Celsius, pretty common, as in the

Encore une fois, Celsius, assez courant, comme dans le

metric system, water boils at 100 degrees celsius.

système métrique, l'eau bout à 100 degrés Celsius.

Water freezes at zero degrees celsius. Fahrenheit.

L'eau gèle à zéro degré Celsius. Fahrenheit.

A little harder to understand, sometimes 32

Un peu plus difficile à comprendre, parfois 32

degrees and 212 degrees fahrenheit or something.

degrés et 212 degrés Fahrenheit ou quelque chose du genre.

Again, not a science lesson.

Encore une fois, ce n’est pas une leçon de sciences.

And then we're going to talk about weight.

Et puis nous allons parler de poids.

Yeah, let's start talking about weight

Ouais, commençons par parler de poids

and then we'll do some questions.

et ensuite nous poserons quelques questions.

I don't want to get into

Je ne veux pas entrer dans

the difference between weight and mass.

la différence entre poids et masse.

Weight has to do with gravity, mass has

Le poids est lié à la gravité, la masse est

to do with the size of the object.

liée à la taille de l'objet. Encore

Again, let's talk more about how

une fois, parlons davantage de la façon dont

we use these words in English.

nous utilisons ces mots en anglais. Le

Weight, then, is how heavy something is.

poids correspond donc au poids d’un objet.

The more something weighs, the heavier it

Plus quelque chose pèse, plus il

is, the harder it is to lift.

est lourd, plus il est difficile à soulever.

When something doesn't weigh very much, it's

Quand quelque chose ne pèse pas très lourd, c'est

very light and easy to lift.

très léger et facile à soulever.

So sometimes we want to measure how heavy something is.

Alors parfois, nous voulons mesurer le poids de quelque chose.

Grapes and a lemon probably don't weigh very much,

Les raisins et un citron ne pèsent probablement pas très lourd,

but other things do weigh quite a bit.

mais d'autres choses pèsent un peu.

We use a scale generally to measure weight.

Nous utilisons généralement une balance pour mesurer le poids.

So you might have a bathroom scale.

Vous pourriez donc avoir un pèse-personne.

You step on the scale and

Vous montez sur la balance et

it tells you you're 197 pounds.

elle vous indique que vous pesez 197 livres.

Or maybe it tells you that you're 90 kg.

Ou peut-être qu'il vous dit que vous pesez 90 kg.

We use a scale, 90 kg.

Nous utilisons une balance de 90 kg.

I'm not sure what that is in pounds.

Je ne sais pas ce que cela représente en livres.

That might be a bad example.

Cela pourrait être un mauvais exemple.

What do you do anyways?

D'ailleurs tu fais quoi ?

A scale is what you use to measure it.

Une échelle est ce que vous utilisez pour le mesurer.

You might have a small scale in your kitchen.

Vous avez peut-être une petite balance dans votre cuisine.

Instead of using teaspoons and tablespoons and cups.

Au lieu d’utiliser des cuillères à café, des cuillères à soupe et des tasses.

You might like to measure your ingredients by

Vous aimeriez peut-être mesurer vos ingrédients en

weight, which is supposed to be more accurate.

poids, ce qui est censé être plus précis.

But the thing you would use is called a scale.

Mais la chose que vous utiliseriez s’appelle une balance.

And then we measure in kilograms

Et puis nous mesurons en kilogrammes

or we measure in pounds.

ou nous mesurons en livres.

So we have weights for working out.

Nous avons donc des poids pour nous entraîner.

Our weights are all in pounds.

Nos poids sont tous en livres.

They look like this on the end.

Ils ressemblent à ça à la fin.

They say ten lb or 20 lb.

On dit dix ou 20 livres.

If I lived in a country where you only had

Si je vivais dans un pays où il n'y avait que

the metric system, they would probably be in kilograms.

le système métrique, ils seraient probablement en kilogrammes.

Short form is kg.

La forme courte est kg.

The reason our weights are in pounds is because

La raison pour laquelle nos poids sont en livres est que

the vast majority of our fitness equipment is from

la grande majorité de nos équipements de fitness proviennent

the United States or made for the north american

des États-Unis ou sont fabriqués pour le marché nord-américain

market and therefore they are labeled.

et sont donc étiquetés.

Their weight is in pounds because that's just, you

Leur poids est en livres parce que, vous

know, most fitness shows I watch, if it's from

savez, la plupart des émissions de fitness que je regarde, si elles viennent des

the United States, it will obviously be in pounds,

États-Unis, ce sera évidemment en livres,

but if it's in Canada, it will as well.

mais si c'est au Canada, ce sera aussi.

If I was to watch, you know, a youtuber

Si je devais regarder, vous savez, un youtubeur

from Europe, it would more likely be in kilograms.

européen, ce serait probablement en kilogrammes.

So KG is short for kilograms.

KG est donc l'abréviation de kilogrammes. Je

Don't know why LB is short for pounds, but

ne sais pas pourquoi LB est l'abréviation de livres, mais

that is the short form for four pounds.

c'est la forme abrégée de quatre livres.

So ten pound weights, pretty light for me.

Donc des poids de dix livres, assez légers pour moi.

A 50 pound weight is very heavy for me.

Un poids de 50 livres, c'est très lourd pour moi.

I'm not sure where you are in your fitness world,

Je ne sais pas où vous en êtes dans le monde du fitness,

but that's, that's how I feel about those two weights.

mais c'est ce que je ressens à propos de ces deux poids.

The rest of the lesson is going to go

La suite de la leçon va aller

fast because we're going to talk about time.

vite car nous allons parler de temps.

And I have a lot of slides for time, but I'm

Et j'ai beaucoup de diapositives sur le temps, mais je

going to go really quickly because I think time is one

vais y aller très vite car je pense que le temps est l'une

of the first things you learn when you learn a language.

des premières choses qu'on apprend quand on apprend une langue.

When you learn a language, you generally learn colors,

Lorsque vous apprenez une langue, vous apprenez généralement les couleurs, les

articles of clothing, animals, like relatives, like mom, dad,

vêtements, les animaux, comme les parents, comme maman, papa,

sister, brother, and you usually learn time.

sœur, frère, et vous apprenez généralement le temps.

So you usually learn things

Donc, vous apprenez généralement des choses

like clock, watch, stopwatch, timer.

comme l’horloge, la montre, le chronomètre, la minuterie.

These are the ways we measure time.

C’est ainsi que nous mesurons le temps.

Obviously, you know, a clock is on the wall.

Évidemment, vous savez, il y a une horloge sur le mur.

We use a clock to tell time.

Nous utilisons une horloge pour indiquer l'heure.

You have a watch on your wrist to tell time.

Vous avez une montre au poignet pour lire l’heure.

A stopwatch is generally used.

Un chronomètre est généralement utilisé.

By the way, we don't use hourglasses

D’ailleurs, nous n’utilisons plus de sabliers,

anymore unless you're playing a game.

sauf si vous jouez à un jeu.

Sometimes a board game will

Parfois, un jeu de société est

come with a little hourglass.

accompagné d'un petit sablier.

That's what that is.

C'est ce que c'est.

But a stopwatch you will see, like at

Mais vous verrez un chronomètre, comme lors d'

a track meet where people are running.

une compétition d'athlétisme où les gens courent.

So a stopwatch starts at zero.

Un chronomètre démarre donc à zéro.

When you push the button, it records how much time

Lorsque vous appuyez sur le bouton, il enregistre le temps qui s'est

has passed until you push the button again, a timer,

écoulé jusqu'à ce que vous appuyiez à nouveau sur le bouton, une minuterie,

you set it to the number of seconds or minutes

vous la réglez sur le nombre de secondes ou de minutes pendant lesquelles

you want to time something and it goes down.

vous souhaitez chronométrer quelque chose et il descend.

And when it hits zero, it beeps.

Et quand il atteint zéro, il émet un bip.

Okay, so the difference, a stopwatch goes up.

Bon, donc la différence, un chronomètre monte.

So when you click start, it

Ainsi, lorsque vous cliquez sur Démarrer, il

starts counting seconds and minutes.

commence à compter les secondes et les minutes.

A timer goes down.

Une minuterie s'arrête.

Timers you usually find at like a kitchen or in a kitchen,

Les minuteries que vous trouvez habituellement dans une cuisine ou dans une cuisine,

you put something in the oven and you set a timer.

vous mettez quelque chose dans le four et vous réglez une minuterie.

Or if you go to a basketball game, the

Ou si vous allez à un match de basket-ball, le

timer goes down as the game goes along.

chronomètre diminue au fur et à mesure que le match avance.

So again, units of measure.

Encore une fois, les unités de mesure.

Let's do this quickly.

Faisons-le rapidement.

You measure in seconds.

Vous mesurez en secondes.

Things happen very quickly.

Les choses arrivent très vite.

If I run 100 meters, it used to take me 13, 14 seconds.

Si je courais 100 mètres, cela me prenait 13, 14 secondes.

It probably takes me 20 seconds.

Cela me prend probablement 20 secondes.

Now we have minutes.

Nous disposons désormais de minutes.

So seconds.

Donc secondes.

Minutes, I'm pluralizing hours.

Minutes, je pluralise les heures.

A day is 24 hours long.

Une journée dure 24 heures.

Well, the sun is up for not 24 hours, but from one day

Eh bien, le soleil ne se lève pas pendant 24 heures, mais d'un jour à

to the next for the time it takes the earth to spin.

l'autre le temps que met la terre à tourner.

Once it takes 24 hours, and

Une fois, cela prend 24 heures,

then we have, of course, days.

puis nous avons bien sûr des jours.

The relations between them.

Les relations entre eux.

There are 60 seconds in a minute, there are 60

Il y a 60 secondes dans une minute, 60

minutes in an hour, there are 24 hours in a

minutes dans une heure, 24 heures dans une

day, and there are 365 days in a year.

journée et 365 jours dans une année.

We also have months, so we

Nous avons aussi des mois, donc nous

have twelve months in the year.

avons douze mois dans l'année.

This is August 2020.

Nous sommes en août 2020. Je

Not sure why I randomly chose

ne sais pas pourquoi j’ai choisi

that month, but it's actually.

ce mois au hasard, mais c’est en fait le cas.

It's currently March, by the way.

D'ailleurs, nous sommes actuellement en mars. Nous

It's almost April.

sommes presque en avril.

But a month is a unit of

Mais un mois est une unité de

measure for time over a longer period.

mesure du temps sur une période plus longue.

And then, of course, we have year and it's 2024.

Et puis, bien sûr, nous avons l’année et nous sommes en 2024.

So again, those are words.

Encore une fois, ce sont des mots.

If you are learning English that you've

Si vous apprenez l'anglais que vous avez

probably learned a long time ago, you

probablement appris il y a longtemps, vous

may not be familiar with decades.

ne connaissez peut-être pas des décennies.

A decade is ten years, or century, which is 100 years.

Une décennie équivaut à dix ans, ou un siècle, ce qui équivaut à 100 ans.

You've probably heard them and most of

Vous les avez probablement entendus et la plupart d'entre

you might know them, but that would

vous les connaissent peut-être, mais cela

be more units, measurements of time.

représenterait davantage d'unités, de mesures de temps.