Let's Learn English! Topic: Measurements 📏📐🌡️ (Lesson Only)

Well, hello, and welcome to

Witamy w

this English lesson about measurements.

tej lekcji angielskiego na temat pomiarów.

I want to be clear that this is

Chcę wyraźnie powiedzieć, że jest to

an English lesson and not a science lesson.

lekcja języka angielskiego, a nie lekcja przedmiotów ścisłych.

Most of what I say will be perfectly correct when

Większość tego, co powiem, będzie całkowicie poprawna, jeśli

it comes to speaking English and talking about measurements.

chodzi o mówienie po angielsku i mówienie o pomiarach. Nie

But I don't want to get into any debates about

chcę jednak wdawać się w żadne dyskusje na temat

weight versus mass or whether you should use milliliters or

wagi w stosunku do masy ani tego, czy

teaspoons when making a cake using a recipe.

podczas robienia ciasta według przepisu należy używać mililitrów czy łyżek do herbaty.

So once again, welcome to

Witamy więc jeszcze raz na

this English lesson about measurements.

lekcji angielskiego na temat pomiarów.

I'm sure you will enjoy, enjoy it.

Jestem pewien, że będziesz się dobrze bawić, ciesz się tym.

I will talk not only about the units of measure, but

Będę mówił nie tylko o jednostkach miary, ale

I will talk about the things we use to measure.

będę mówił o rzeczach, których używamy do pomiaru.

Different things like distance and

Różne rzeczy, takie jak odległość i

time and all of those.

czas i tak dalej.

I'll save time for the end because I

Zaoszczędzę czas na koniec, bo

think those are the simplest, but we'll definitely

myślę, że te są najprostsze, ale na pewno

cover everything you can think of.

omówimy wszystko, co przyjdzie Ci do głowy.

Well, pretty close to everything you can think of

Cóż, prawie wszystko, co możesz wymyślić,

when it comes to measuring things in the world

jeśli chodzi o mierzenie rzeczy w

around us, whether you're trying to measure how fast

otaczającym nas świecie, niezależnie od tego, czy próbujesz zmierzyć, jak szybko

your car is going or how far you can

jedzie Twój samochód, czy jak daleko możesz

jump, we will talk about that today.

skoczyć, porozmawiamy o tym dzisiaj.

So once again, welcome to

Witamy więc jeszcze raz na

this English lesson about measurements.

lekcji angielskiego na temat pomiarów.

So the English verb when you want

Zatem angielski czasownik, gdy chcesz

to measure something is to measure.

coś zmierzyć, to mierzyć.

I'm using the definition to define it.

Aby to zdefiniować, używam definicji.

If I want to know how long to cut

Gdybym chciał wiedzieć, jak długo wyciąć

a piece of wood, I would measure it. Okay.

kawałek drewna, zmierzyłbym go. Dobra.

If I wanted to know how much

Gdybym jednak chciał wiedzieć, ile

something weighs, though, I would weigh it.

coś waży, zważyłbym to.

Even though you're still measuring it, we would

Nawet jeśli nadal to mierzysz,

probably say that you're going to weigh it.

prawdopodobnie powiedzielibyśmy, że to zważysz.

If I wanted to figure out how fast

Gdybym chciał sprawdzić, jak szybko

someone is running, I would probably time them.

ktoś biegnie, prawdopodobnie mierzyłbym mu czas.

But these are all ways to measure something.

Ale to wszystko są sposoby pomiaru czegoś.

It's the way to get a number that

To sposób na uzyskanie liczby

represents the speed or the weight or the

reprezentującej prędkość, wagę,

length or the distance or the time.

długość, odległość lub czas.

There are a lot of different things that

we will measure in the world, but the

Na świecie będziemy mierzyć wiele różnych rzeczy, ale

general term would be to measure.

ogólnym terminem będzie mierzyć.

Give me 1 second here.

Daj mi 1 sekundę.

I just have to do one small thing.

Muszę tylko zrobić jedną małą rzecz. Nie

I don't have my slides on my other screen.

mam slajdów na drugim ekranie.

There they are. Good.

Oto oni. Dobry.

So we're going to start by talking about quantity.

Zaczniemy więc od rozmowy o ilości.

So when you measure the quantity of something, the first

Kiedy więc mierzysz ilość czegoś, pierwszą

thing I think of is if you are going to

rzeczą, o której myślę, jest to, że jeśli zamierzasz

make something in the kitchen, you need different quantities of

coś zrobić w kuchni, potrzebujesz różnych ilości

different ingredients in order to make something.

różnych składników, aby coś zrobić.

One way to get those different

Jednym ze sposobów uzyskania tych różnych

quantities would be to weigh things.

ilości byłoby zważenie rzeczy.

But in my part of the world, because

Ale w mojej części świata, ponieważ

I'm just an amateur cook or baker, I

jestem amatorskim kucharzem lub piekarzem,

generally just measure things and determine quantity.

zazwyczaj po prostu mierzę rzeczy i określam ilość.

So I don't weigh my flour or my sugar.

Dlatego nie ważę mąki ani cukru.

I actually use things like this.

Właściwie to używam takich rzeczy.

This is a teaspoon.

To jest łyżeczka.

Now, there are two kinds of teaspoons.

Istnieją dwa rodzaje łyżeczek do herbaty.

In my kitchen, there's a teaspoon that I just grabbed from

W mojej kuchni znajduje się łyżeczka, którą właśnie wyciągnęłam z

the drawer to put sugar in my coffee and stir it.

szuflady, żeby dodać cukier do kawy i wymieszać.

And this is not a teaspoon

I to nie jest łyżeczka,

that you use to measure things.

której używa się do odmierzania rzeczy.

But in my cupboard I have measuring spoons,

Ale w szafce mam miarki,

like the one that's closest to me here.

takie jak ta, która jest najbliżej mnie.

And this measuring spoon is exactly one teaspoon.

A ta miarka to dokładnie jedna łyżeczka.

I actually think it's close to 5 ML.

Właściwie to myślę, że jest blisko 5 ML.

I'm not going to get into that, though.

Nie mam jednak zamiaru się w to zagłębiać.

It's not a science lesson.

To nie jest lekcja naukowa.

I'm not going to convert.

Nie zamierzam się konwertować.

But when I make something and it says to

Ale kiedy coś robię i jest napisane, żebym

put in two teaspoons of yeast or two teaspoons

dodał dwie łyżeczki drożdży lub dwie łyżeczki

of sugar, I will grab this teaspoon, the one

cukru, biorę tę łyżeczkę, tę

closest here, and use that to measure that quantity.

najbliżej znajdującą się tutaj, i używam jej do odmierzenia tej ilości.

So I'm putting the right amount in.

Więc dodaję odpowiednią ilość.

We also have something called a tablespoon.

Mamy też coś, co nazywa się łyżką stołową.

Now, if you go to my kitchen, if you

Jeśli pójdziesz do mojej kuchni i

look at the far picture, that person is holding

spojrzysz na odległe zdjęcie, ta osoba trzyma

a tablespoon, it's slightly bigger than a teaspoon.

łyżkę stołową, jest nieco większa niż łyżeczka.

And we would probably use it to eat

I prawdopodobnie używalibyśmy go do jedzenia

soup or something like that, or to scoop

zupy lub czegoś w tym rodzaju, albo do nabierania

ice cream if you want really big scoops.

lodów, jeśli chcesz mieć naprawdę duże gałki.

But if I was making something and it

Ale gdybym coś robił i

said to put in two tablespoons of olive

było napisane, żebym dodał dwie łyżki oliwy z oliwek

oil, I would use this close spoon here.

, użyłbym tutaj tej małej łyżki.

This is a measuring spoon and

To jest miarka i

it is exactly one tablespoon.

jest to dokładnie jedna łyżka stołowa.

Also, please notice the short form.

Proszę również zwrócić uwagę na krótką formę.

TSP is short for teaspoon and

TSP to skrót od łyżeczki, a

Tbsp is short for tablespoon.

Tbsp to skrót od łyżki stołowej.

You don't want to get those confused, especially

Nie chcesz ich pomylić, zwłaszcza

if you're putting salt in a recipe.

jeśli dodajesz sól do przepisu.

If it says one teaspoon of salt and you put in

Jeśli jest napisane jedna łyżeczka soli i dodasz

one tablespoon of salt, it's not going to taste very good.

jedną łyżkę soli, nie będzie ona smakować zbyt dobrze.

We also use what's called a cup.

Używamy również tak zwanego kubka.

So again, in the far picture, you see a cup,

Zatem znowu na dalekim zdjęciu widać filiżankę,

a generic term for something we drink out of.

ogólne określenie czegoś, z czego pijemy.

I have a cup of water here, but this

Mam tutaj filiżankę wody, ale ta

cup, I don't think this is exactly one cup.

filiżanka, nie sądzę, żeby to była dokładnie jedna filiżanka.

If I was making a loaf of bread and if it

Gdybym robił bochenek chleba i byłoby

said to put in four cups of flour, I would use

napisane, żebym wsypał cztery szklanki mąki, użyłbym

this measuring cup, the silver one that's closest to me.

tej miarki, tej srebrnej, która jest najbliżej mnie.

This is exactly one cup.

To jest dokładnie jedna filiżanka.

So if the quantity of flour for the loaf of

Jeśli więc ilość mąki na bochenek

bread is four cups of flour, I would use this

chleba wynosi cztery szklanki mąki, użyłbym tej

precise measuring cup to put the right amount in.

precyzyjnej miarki, aby odmierzyć odpowiednią ilość.

And then, of course, we do also

Potem oczywiście mierzymy również

measure quantity in milliliters and liters.

ilość w mililitrach i litrach.

Now, I know there are more measurements

Wiem, że istnieje więcej miar

than just milliliter and liter, but generally

niż tylko mililitr i litr, ale generalnie

those are the ones we use.

tych właśnie używamy.

When I buy milk, it comes in a four liter bag.

Kiedy kupuję mleko, jest ono w czterolitrowym worku. Tak więc w

So that four liter bag has smaller bags in it.

czterolitrowym worku znajdują się mniejsze torby.

Each bag is a little bit more than a liter.

Każdy worek to trochę więcej niż litr.

When we measure something, if it says

Kiedy coś mierzymy, jeśli jest napisane, że

it needs one cup of flour.

potrzebuje jednej szklanki mąki.

I'm pretty sure that's the same as 250 flour.

Jestem pewien, że to tyle samo, co 250 mąki.

So we do sometimes use more precise

Dlatego czasami używamy bardziej precyzyjnych

measurements than just teaspoon, tablespoon and cup.

odmiarów niż tylko łyżeczka, łyżka i kubek.

Sometimes we actually use milliliter and liter.

Czasami faktycznie używamy mililitrów i litrów.

And I'm sure there's things like decaliters and stuff like

Jestem pewien, że istnieją takie rzeczy jak dekalitry i tym podobne

that, but those are not commonly used in my part

, ale w mojej części świata nie są one powszechnie używane

of the world, at least when measuring stuff.

, przynajmniej przy pomiarach.

And yes, in my part of Canada, not in the whole country,

I tak, w mojej części Kanady, nie w całym kraju,

but in my part of Canada, you buy milk in bags.

ale w mojej części Kanady mleko kupuje się w workach.

It comes in a four liter bag.

Jest w czterolitrowym worku.

And then you have this special little pitcher here to put

A potem masz tutaj ten specjalny mały dzbanek, do którego możesz włożyć

the milk bag in in order to use your milk.

torebkę z mlekiem i wykorzystać swoje mleko.

Let's talk about length and distance.

Porozmawiajmy o długości i odległości.

So length and distance are really the same thing.

Zatem długość i odległość to w rzeczywistości to samo.

It just depends how much you're measuring.

To zależy tylko od tego, ile mierzysz.

So if I measure a piece of

Jeśli więc zmierzę kawałek

wood, I would measure the length.

drewna, zmierzę jego długość.

But if I measure how far it is from here

Ale jeśli zmierzę odległość stąd

to my neighbor's house, I would then call it distance.

do domu mojego sąsiada, nazwałbym to odległością.

Okay, so I always think of it this way.

OK, więc zawsze myślę o tym w ten sposób.

Length is related to things, you know,

Długość zależy od rzeczy, wiesz,

what's the length of your desk?

jaka jest długość twojego biurka?

What's the.

Co to jest? Ja

I don't.

nie.

I have to be careful here because

Muszę tu uważać, bo

we also have width as well.

też mamy szerokość.

But when you're measuring something,

Ale kiedy coś mierzysz,

generally we're measuring the length.

zazwyczaj mierzymy długość.

If I'm trying to figure out how far is it

Jeśli próbuję dowiedzieć się, jak daleko jest

from here to work, then I would use distance.

stąd do pracy, użyłbym odległości.

But we use a variety of things to measure those two.

Ale do pomiaru tych dwóch używamy różnych rzeczy.

Probably the most common thing in

Prawdopodobnie najczęstszą rzeczą w

a school would be a ruler.

szkole byłaby linijka.

Ruler is usually 30 cm or 1ft, depending

Linijka ma zwykle 30 cm lub 1 stopę, w zależności

on what unit of measures you are using.

od używanej jednostki miary.

And I'll talk about that in a bit.

I o tym opowiem za chwilę.

But most students will have a ruler and they'll sometimes

Ale większość uczniów będzie miała linijkę, ale czasami

they have a smaller ruler that's only this long, like

mniejszą linijkę, która ma tylko taką długość, około

15 cm because it fits in their pencil case.

15 cm, ponieważ mieści się w ich piórniku.

But they will use that ruler to measure things, but they

Będą jednak używać tej linijki do mierzenia różnych rzeczy, ale

will also use that ruler just to make straight lines.

będą jej także używać do wyznaczania linii prostych.

So if you use your pencil and a ruler,

Jeśli więc użyjesz ołówka i linijki,

you can make a straight line with it.

możesz narysować za jego pomocą linię prostą.

So a ruler is a small wood or plastic device, I

Linijka to więc małe urządzenie wykonane z drewna lub tworzywa sztucznego. Wydaje mi się, że

guess that is has the units of measure on one side

ma jednostki miary po jednej

or both, and you use it to measure length.

lub obu stronach i służy do pomiaru długości.

Most rulers in Canada, by the way, have

Nawiasem mówiąc, większość władców w Kanadzie ma

metric on one side, and then they have

po jednej stronie system metryczny, a

what we call imperial on the other side.

po drugiej stronie coś, co nazywamy imperialnym.

So if I wanted to know how many centimeters

Jeśli więc chcę wiedzieć, ile

something was, or how many inches it was, I

coś ma centymetrów lub cali, po

just use a different side of the ruler.

prostu używam innej strony linijki.

We also have what are called

Mamy również tak zwane

tape measures or measuring tapes.

miarki lub taśmy miernicze.

I thought this was funny last night because

Wczoraj wieczorem pomyślałem, że to zabawne, bo

I didn't actually realize we had two names.

nie zdawałem sobie sprawy, że mamy dwa imiona.

I've used both these names.

Użyłem obu tych nazw.

Both are very common.

Obydwa są bardzo częste.

When you build something, you usually use a tape

Kiedy coś budujesz, zwykle używasz

measure to measure things, especially if you need to

miarki do mierzenia rzeczy, szczególnie jeśli musisz

cut something with a saw or with a scissors.

coś wyciąć piłą lub nożyczkami.

But you could also use a measuring tape.

Ale możesz też użyć miarki.

I could say to jen, have you seen the tape measure?

Mógłbym powiedzieć Jen, widziałaś taśmę mierniczą?

Or I could say, have you seen the measuring tape?

Albo mógłbym powiedzieć: widziałeś miarkę?

They mean the same thing.

Mają na myśli to samo.

Um, I'm not sure why we have

Hm, nie jestem pewien, dlaczego mamy

two completely different names, but we do.

dwie zupełnie różne nazwy, ale tak.

So I guess that's just how English is.

Więc myślę, że tak właśnie jest z angielskim.

Sometimes we decide we need two names for something.

Czasami decydujemy, że potrzebujemy do czegoś dwóch nazw. A tak

So, um, I always lose my measuring tape, by the way.

przy okazji, zawsze gubię miarkę.

Sometimes I use my tape measure somewhere and then I

Czasami używam gdzieś miarki,

leave it in a funny spot somewhere on the farm,

zostawiam ją w jakimś zabawnym miejscu na farmie,

and then a couple months later, I can't find it.

a po kilku miesiącach nie mogę jej znaleźć.

So I not even sure which did I use

Więc nawet nie jestem pewien, której

tape measure or measuring tape when I gave that

taśmy mierniczej użyłem, czy miarki, podając ten

example, I think I might have used both.

przykład, myślę, że mogłem użyć obu.

Yeah, I don't even know why I

Tak, nawet nie wiem, dlaczego

use one over the other, but tape

używam jednego zamiast drugiego, ale

measure and measuring tape, meter stick, yardstick.

miarka i taśma miernicza, miernik, miarka.

So we do have to clear

Musimy więc

something up here, and that's that.

coś tutaj wyjaśnić i tyle.

I am canadian.

Jestem Kanadyjczykiem.

When I spell metre, it ends in re.

Kiedy piszę metr, kończy się to na re.

If you were in the United States, you

Gdybyś był w Stanach Zjednoczonych,

could spell it m e t e r.

mógłbyś przeliterować to me t e r.

But in my country, a meter stick,

Ale w moim kraju, metr,

this is how we would spell it.

tak by to przeliterowano.

And then you also could call it a yardstick.

Można to też nazwać miernikiem.

It's really just a big ruler.

To naprawdę po prostu wielki władca.

You probably will only find one of these in a classroom

Prawdopodobnie znajdziesz tylko jednego z nich w klasie

or in a place where they work with paper or clothing.

lub w miejscu, gdzie pracują z papierem lub odzieżą. Jest to

It is a long wooden stick.

długi drewniany kij.

In Canada, a meter stick and a yardstick are actually

W Kanadzie metr i miarka to właściwie

the same thing because 1 meter and 3ft are very

to samo, ponieważ 1 metr i 3 stopy mają bardzo

close in length, they're not exactly the same.

podobną długość, a nie są dokładnie takie same. Ogólnie rzecz biorąc,

So generally, one side of our meter stick will be in

jedna strona naszego miernika będzie wyrażona w

meters and the other side will be in feet and inches.

metrach, a druga w stopach i calach.

So, by the way, a yard is 3ft.

Tak przy okazji, jard ma 3 metry.

So you might have a yardstick or a meter stick.

Więc możesz mieć miarkę lub metr.

It simply refers to a really, really, for lack

To po prostu odnosi się do naprawdę, naprawdę, z braku

of a better word, a really big ruler.

lepszego słowa, naprawdę wielkiego władcy.

Very common in classrooms.

Bardzo powszechne w klasach. W

Most classrooms will have a meter stick or yardstick,

większości sal lekcyjnych znajduje się miernik lub miarka,

so the teacher can easily measure things or draw

dzięki czemu nauczyciel może z łatwością zmierzyć rzeczy lub narysować

straight lines on the blackboard or whiteboard.

proste linie na tablicy lub tablicy.

A measuring wheel, this is more common, I would say,

Koło pomiarowe, powiedziałbym, jest bardziej powszechne

either on a construction site or you might see one

na placu budowy lub można

of these at a track and field meet.

je zobaczyć na zawodach lekkoatletycznych.

This is something that you push.

To coś, na co naciskasz.

And as the wheel turns for every rotation, it measures 1

A ponieważ koło obraca się przy każdym obrocie, jego pomiar wynosi 1

meter or half a meter or 2ft, whatever it's set to.

metr lub pół metra lub 2 stopy, niezależnie od ustawienia.

And so you'll see there's a

Zobaczysz, że

little gray box on the bottom.

na dole znajduje się małe szare pudełko.

You would set that to zero, and then you

Ustawiłeś to na zero, a następnie

would put the wheel down and you would walk.

odłożyłeś koło i szedłeś.

And as the wheel goes around, I think it

A gdy koło się kręci, wydaje mi się, że

even clicks, like click, click, click, click, click.

nawet klika, klik, klik, klik, klik, klik.

And every time it makes one rotation, it

I za każdym razem, gdy wykonuje jeden obrót,

adds that to the number on the screen.

dodaje to do liczby na ekranie.

So if you wanted to, let's say you had to put lines

Jeśli więc chcesz, powiedzmy, że musisz położyć linie

on a soccer field, you would probably use this to measure.

na boisku piłkarskim, prawdopodobnie użyłbyś tego do pomiaru. Jest to

So it's the correct number of meters or feet.

zatem prawidłowa liczba metrów lub stóp.

A measuring wheel, and then.

Koło pomiarowe i tyle.

I've never used one of these.

Nigdy nie korzystałem z żadnego z nich.

But you can measure distance with lasers.

Ale odległość można mierzyć za pomocą laserów.

So you could have a laser distance meter.

Można więc mieć dalmierz laserowy.

You could point it at a wall and push

Można by skierować go na ścianę i nacisnąć

the button and it would shine a laser and

przycisk, a on zaświeci laserem i

measure a little bit of the reflected laser.

zmierzy odrobinę odbitego lasera.

And then it knows how long it took and then

A wtedy wie, ile czasu to zajęło, i

it can figure out how far away that wall is.

może dowiedzieć się, jak daleko jest ta ściana.

That would be pretty cool.

To byłoby całkiem fajne.

I would love to try that sometime.

Chętnie kiedyś tego spróbuję.

I think that's how they measure how

Myślę, że w ten sposób mierzą

far the moon is from the earth.

odległość Księżyca od Ziemi.

I think they can use lasers for that.

Myślę, że można do tego wykorzystać lasery. Powtórzę jeszcze

Again, this is not a science lesson.

raz: to nie jest lekcja naukowa.

This is an English lesson.

To jest lekcja angielskiego. A

So a couple of things.

więc kilka rzeczy.

We're going to talk about the metric

Porozmawiamy

system quickly and the imperial system.

szybko o systemie metrycznym i systemie imperialnym.

So in the metric system, we are going

Zatem w systemie metrycznym będziemy

to measure distances based on the meter.

mierzyć odległości na podstawie metra.

A meter is about.

Metr to około.

I try to get it on my screen

Próbuję to pokazać na ekranie

is about, that's half a meter here.

, to około pół metra tutaj.

Let's do this.

Zróbmy to.

A meter is about this long.

Metr ma mniej więcej tyle długości.

You can measure this at home if

Możesz to zmierzyć w domu, jeśli

you think I'm correct or not.

uważasz, że mam rację, czy nie.

With the metric system, everything is then based

W systemie metrycznym wszystko opiera się

on whether it's part of a meter or

na tym, czy jest to część metra, czy też

whether it's bigger than a meter.

jest większa niż metr.

So a millimeter is very, very tiny.

Zatem milimetr jest bardzo, bardzo mały.

A centimeter is a little bit bigger.

Centymetr to trochę więcej.

A meter is what I showed you.

Metr jest tym, co ci pokazałem.

And a kilometer is a measure of distance.

A kilometr jest miarą odległości.

Like I live, I think, 20

Jakbym mieszkał, myślę,

something kilometers from my sister.

jakieś 20 kilometrów od mojej siostry.

Okay, so if I was to drive there, it's 20 km.

Ok, więc jeśli miałbym tam jechać, to jest to 20 km.

So we base our system of measurement

Opieramy więc nasz system miar

in the metric system on the meter.

w systemie metrycznym na metrze.

And again, you can spell these ending in er instead

I znowu, możesz przeliterować te końcówki na er zamiast na

of re if you are in the United States.

re, jeśli jesteś w Stanach Zjednoczonych.

But here I would use that spelling.

Ale tutaj użyłbym tej pisowni.

So millimeter, very, very tiny.

Takie milimetrowe, bardzo, bardzo malutkie.

The imperial system, this is what we

System imperialny, tak go

call it, an alternate system of measurement,

nazywamy, alternatywny system miar,

uses inches and it uses the foot.

wykorzystuje cale i stopę.

This is about a foot.

To jest około stopy.

A yard is 3ft, and I don't even know what

Jard to 3 stopy, a ja nawet nie wiem, co to

a mile is, like 1600ft or something like that.

jest mila, jakieś 1600 stóp czy coś w tym stylu.

Again, not a science lesson, but

Powtórzę: to nie jest lekcja nauk ścisłych, ale

an inch is about this big.

cal jest mniej więcej tak duży.

A foot is about this big.

Stopa jest mniej więcej tej wielkości.

By the way, an inch is 2.5, is 30 cm.

Nawiasem mówiąc, cal to 2,5, czyli 30 cm.

So those are rough conversions.

Są to więc przybliżone konwersje.

But if you were in the United States, you

Ale gdybyś był w Stanach Zjednoczonych,

would be measuring things in feet and inches.

mierzyłbyś rzeczy w stopach i calach.

Notice when I.

Zauważ, kiedy ja.

It's like 1ft or 3ft.

To jest jak 1 stopa lub 3 stopy.

You have to switch the word a little bit.

Trzeba trochę zmienić słowo. Nawiasem mówiąc,

When I measure things, I measure in

kiedy mierzę rzeczy, mierzę w

feet, by the way, and inches.

stopach i calach.

And if you want to go smaller

A jeśli chcesz uzyskać mniej

than an inch, you use fractions.

niż cal, użyj ułamków zwykłych.

So half an inch, quarter inch, 8th of an inch.

Czyli pół cala, ćwierć cala, ósma część cala.

If you want to measure extreme distances in space,

Jeśli chcesz zmierzyć ekstremalne odległości w przestrzeni kosmicznej,

you would use what's called a light year.

użyjesz tak zwanego roku świetlnego.

A light year is the distance

Rok świetlny to odległość, jaką

light will travel in one year.

światło pokonuje w ciągu jednego roku.

So this is a way to

Jest to więc sposób

measure really, really, really long distances.

pomiaru naprawdę, naprawdę dużych odległości.

I think there's something called

Myślę, że istnieje również coś, co nazywa się

an astronomical unit as well. Is that.

jednostką astronomiczną. Czy to.

Yeah, I don't know a lot about that.

Tak, nie wiem zbyt wiele na ten temat. A

So again, English lesson.

więc znowu lekcja angielskiego.

Not a science lesson, but a light year.

Nie lekcja nauki, ale rok świetlny.

You might hear if you watch a science fiction

Oglądając serial science fiction, możesz usłyszeć,

show that something is, you know, seven light years

że coś jest oddalone o siedem lat świetlnych

away, which means it would take seven years at

, co oznacza, że

the speed of light to get to that place.

dotarcie do tego miejsca z prędkością światła zajęłoby siedem lat.

So let's talk about speed.

Porozmawiajmy więc o prędkości.

This is my least favorite thing to

To najmniej lubiana przeze mnie rzecz

see, especially if I'm driving too fast.

, zwłaszcza gdy jadę za szybko.

But when you measure speed, you're

Ale kiedy mierzysz prędkość,

measuring how fast something is going.

mierzysz, jak szybko coś się dzieje.

If I throw a baseball, I can measure

Jeśli rzucę piłką baseballową, mogę zmierzyć,

how many kilometers per hour or how many

ile kilometrów na godzinę lub ile

miles per hour that ball is going.

mil na godzinę leci ta piłka.

Now, if you are driving your car, you do

Jeśli prowadzisz samochód,

not want to be going over the speed limit.

nie chcesz przekraczać dozwolonej prędkości.

You don't want to be going too fast, because

Nie chcesz jechać za szybko, bo

if a police officer uses a radar gun to

jeśli policjant użyje radaru do

measure your speed, you will get a ticket.

pomiaru Twojej prędkości, dostaniesz mandat.

So in a car, the speedometer will measure your speed.

Zatem w samochodzie prędkościomierz będzie mierzył Twoją prędkość.

Now, there's a funny thing here, actually.

Właściwie to jest tu zabawna rzecz.

I think I have slides on this. Let me see.

Chyba mam o tym slajdy. Daj mi zobaczyć.

Where are my slides?

Gdzie są moje slajdy?

Yeah, I'll talk about that in a sec.

Tak, opowiem o tym za chwilę.

So when you start driving, the speedometer goes up.

Kiedy zaczynasz jechać, prędkościomierz rośnie.

And this is a little bit weird for me.

I to jest dla mnie trochę dziwne.

It measures your speed, but it's a speedometer.

Mierzy prędkość, ale to prędkościomierz.

So even though it has the word speed

Więc mimo że zawiera słowo speed

in it, it's not pronounced the same way.

, nie jest ono wymawiane w ten sam sposób.

So it's a speedometer. Speedometer.

Więc jest to prędkościomierz. Prędkościomierz.

You barely say the first little bit speedometer.

Ledwo mówisz pierwszy mały prędkościomierz.

And then in Canada, our speedometers have kilometers

A w Kanadzie nasze prędkościomierze wskazują kilometry

per hour and miles per hour on them.

na godzinę i mile na godzinę.

So just in case we go to the United

Na wypadek, gdybyśmy pojechali do

States, we know how fast we are going.

Stanów Zjednoczonych, wiemy, jak szybko jedziemy.

That might be common everywhere in the world.

To może być powszechne na całym świecie.

I'm not sure.

Nie jestem pewny.

Um, so here's an interesting thing.

Um, więc tutaj jest interesująca rzecz.

If you drive, it's measured in kilometers per hour.

Jeśli jedziesz, wartość ta jest mierzona w kilometrach na godzinę.

You will sometimes hear people say kilometers an hour.

Czasami usłyszysz, jak ludzie mówią kilometry na godzinę.

How many kilometers an hour were you doing?

Ile kilometrów na godzinę jechałeś?

Technically, that's incorrect, but in informal

Technicznie rzecz biorąc, jest to niepoprawne, ale w nieformalnym języku

English, people will say that.

angielskim ludzie tak powiedzą.

They will say I was doing 120 km/hour

Powiedzą, że jechałem 120 km/h

or I was doing 120 km an hour.

albo 120 km/h.

Both would be correct in conversation, but

Obydwa będą poprawne w rozmowie, ale

the real term is kilometers per hour.

prawdziwym terminem są kilometry na godzinę.

Short forms are both there.

Są tam obydwie krótkie formy.

In Canada we use the km h, but kph

W Kanadzie używamy km h, ale kph

could be used as well for kilometers per hour.

może być również używane w kilometrach na godzinę.

By the way, I don't know anywhere in

Swoją drogą, nie wiem,

Canada where this is the speed limit.

gdzie w Kanadzie jest takie ograniczenie prędkości.

That's pretty high.

To dość wysokie.

I think 110 km/hour is the fastest I have ever seen.

Myślę, że 110 km/h to najszybsza prędkość, jaką kiedykolwiek widziałem.

And then if you are in the United States,

A jeśli jesteś w Stanach Zjednoczonych,

you might see miles per hour, short form, mph.

możesz zobaczyć mile na godzinę, w skrócie, mph.

And again, you might hear someone say, how

I znowu, możesz usłyszeć, jak ktoś pyta,

many miles an hour was he going?

ile mil na godzinę jechał?

He was going 60 miles an hour.

Pędził 60 mil na godzinę.

So in informal English, again, you can use

Zatem w nieformalnym języku angielskim można używać

miles an hour instead of miles per hour,

mil na godzinę zamiast mil na godzinę,

but the correct term is miles per hour.

ale poprawnym terminem są mile na godzinę.

And again, we're measuring this.

I znowu to mierzymy.

This is how many kilometers you would go in

Oto, ile kilometrów przejedziesz w ciągu

1 hour if you kept driving that speed.

1 godziny, jeśli będziesz jechał z tą prędkością.

So if I'm driving 100 km/hour then if I drove for an

Czyli gdybym jechał 100 km/h, to gdybym jechał

hour, I would then have gone the distance of 100 km.

godzinę, przejechałbym wtedy dystans 100 km.

Temperature.

Temperatura.

I'm not sure if you can see this slide, but

Nie jestem pewien, czy widzisz ten slajd, ale

you can see it's going to be seven degrees today.

widzisz, że dzisiaj będzie siedem stopni.

I can hardly see the slide.

Ledwo widzę slajd.

Let me put my glasses on.

Pozwól mi założyć okulary.

It's a little blurry.

To trochę niewyraźne.

Eight degrees to nine degrees tomorrow.

Jutro osiem stopni do dziewięciu stopni.

Eight degrees tomorrow. Eight degrees.

Jutro osiem stopni. Osiem stopni.

It looks nice, but look at the nighttime temperature.

Wygląda ładnie, ale spójrz na temperaturę w nocy.

It's going to be minus five degrees celsius.

Będzie minus pięć stopni Celsjusza.

So then, as you know, temperature is a

Zatem, jak wiadomo, temperatura jest

measure of how hot or cold it is.

miarą tego, jak gorąco lub zimno jest.

There's probably a far more scientific description.

Prawdopodobnie istnieje o wiele bardziej naukowy opis.

But generally in everyday life, we're talking about, well,

Ale generalnie w życiu codziennym mówimy o tym,

how, how warm is it going to be today?

jak, jak ciepło będzie dzisiaj?

It's going to be eight degrees today.

Dziś będzie osiem stopni.

That little symbol on this thermometer, the little

Ten mały symbol na termometrze, małe

circle is the sign we use for degrees.

kółko, to znak, którego używamy do oznaczania stopni.

So wherever this is, it's 28 degrees celsius.

Więc gdziekolwiek to jest, jest 28 stopni Celsjusza.

For me, that would be very warm.

Dla mnie byłoby to bardzo ciepłe.

For some of you, that might actually be somewhat cool.

Dla niektórych z Was może to być całkiem fajne.

That might be a nice day for you.

To może być dla ciebie miły dzień.

And again, I said thermometer a couple of times.

I znowu kilka razy wspomniałem o termometrze.

A thermometer is a device we use to

Termometr to urządzenie, za pomocą którego

measure how warm or cold it is.

mierzymy, czy jest ciepło, czy zimno.

Okay, so I have a thermometer outside.

OK, więc mam termometr na zewnątrz.

I can go outside and see what the thermometer says.

Mogę wyjść na zewnątrz i zobaczyć, co wskazuje termometr.

We have a thermometer in our house that tells us how

Mamy w domu termometr, który pokazuje nam, czy jest

warm or cold it is in our house as well.

w nim ciepło, czy zimno.

But a thermometer is just a nice device to have.

Ale termometr to po prostu fajne urządzenie.

There's a number of different kinds.

Istnieje wiele różnych rodzajów.

This is one you would put outside or on a wall.

To taki, który można umieścić na zewnątrz lub na ścianie.

You can also get a thermometer that checks

Możesz także zaopatrzyć się w termometr, który sprawdzi

the temperature in your ear or in your

temperaturę w uchu, w

mouth or under your armpit if you're feeling

ustach lub pod pachą, jeśli poczujesz się

sick and you need to take your temperature.

źle i musisz zmierzyć temperaturę.

And then there are also

Istnieją również

two ways to measure temperature.

dwa sposoby pomiaru temperatury.

We use Celsius in Canada, but

W Kanadzie używamy stopni Celsjusza, ale

you could also use Fahrenheit.

możesz także używać stopni Fahrenheita.

Most thermometers that you buy in

Większość termometrów kupowanych w

Canada will have both on there.

Kanadzie będzie miała oba rodzaje termometrów.

They will measure in Fahrenheit as well as Celsius.

Będą mierzyć zarówno w stopniach Fahrenheita, jak i Celsjusza.

You can see this one.

Możesz zobaczyć ten.

The large letters are Fahrenheit and

Duże litery to Fahrenheit, a

the small letters are Celsius.

małe litery to Celsjusza.

So you can see it looks like it's about 20 1 celcius.

Jak widać, wygląda na to, że jest około 20 1 stopnia Celsjusza.

So with my simple conversion, that would be

Zatem po moim prostym przeliczeniu będzie to

21 is 42 plus there is 72 fahrenheit.

21 to 42 plus 72 Fahrenheita.

So it's not an accurate conversion, but

Nie jest to więc dokładne przeliczenie, ale

enough to know what to wear.

wystarczające, żeby wiedzieć, w co się ubrać.

Um, if I needed, like, if I needed

Um, gdybym potrzebował, na przykład, gdybym musiał

to know what the temperature was in fahrenheit.

wiedzieć, jaka jest temperatura w stopniach Fahrenheita.

So again, Celsius, pretty common, as in the

A więc znowu stopnie Celsjusza, dość powszechne, podobnie jak w

metric system, water boils at 100 degrees celsius.

systemie metrycznym, woda wrze w temperaturze 100 stopni Celsjusza.

Water freezes at zero degrees celsius. Fahrenheit.

Woda zamarza w temperaturze zera stopni Celsjusza. Fahrenheita.

A little harder to understand, sometimes 32

Trochę trudniej zrozumieć, czasami 32

degrees and 212 degrees fahrenheit or something.

stopnie i 212 stopni Fahrenheita czy coś.

Again, not a science lesson.

Powtórzę: to nie jest lekcja naukowa.

And then we're going to talk about weight.

A potem porozmawiamy o wadze.

Yeah, let's start talking about weight

Tak, zacznijmy rozmawiać o wadze,

and then we'll do some questions.

a potem zadamy kilka pytań.

I don't want to get into

Nie chcę wnikać w

the difference between weight and mass.

różnicę między wagą a masą.

Weight has to do with gravity, mass has

Ciężar ma związek z grawitacją, masa ma

to do with the size of the object.

związek z rozmiarem obiektu.

Again, let's talk more about how

Porozmawiajmy więcej o tym, jak

we use these words in English.

używamy tych słów w języku angielskim.

Weight, then, is how heavy something is.

Waga oznacza zatem, jak ciężki jest coś. Im

The more something weighs, the heavier it

coś więcej waży, im

is, the harder it is to lift.

jest cięższe, tym trudniej jest je podnieść.

When something doesn't weigh very much, it's

Jeśli coś nie waży zbyt wiele, jest

very light and easy to lift.

bardzo lekkie i łatwe do podniesienia.

So sometimes we want to measure how heavy something is.

Czasami chcemy zmierzyć, jak ciężki jest dany przedmiot.

Grapes and a lemon probably don't weigh very much,

Winogrona i cytryna prawdopodobnie nie ważą zbyt dużo,

but other things do weigh quite a bit.

ale inne rzeczy ważą całkiem sporo.

We use a scale generally to measure weight.

Wagi używamy zazwyczaj do pomiaru masy ciała.

So you might have a bathroom scale.

Więc możesz mieć wagę łazienkową.

You step on the scale and

Wchodzisz na wagę, a

it tells you you're 197 pounds.

ona informuje Cię, że ważysz 197 funtów.

Or maybe it tells you that you're 90 kg.

A może mówi Ci, że ważysz 90 kg.

We use a scale, 90 kg.

Używamy wagi 90 kg.

I'm not sure what that is in pounds.

Nie jestem pewien, co to jest w funtach.

That might be a bad example.

To może być zły przykład.

What do you do anyways?

Co w ogóle robisz?

A scale is what you use to measure it.

Skala jest tym, czego używasz do pomiaru. Być może masz

You might have a small scale in your kitchen.

w swojej kuchni małą wagę.

Instead of using teaspoons and tablespoons and cups.

Zamiast używać łyżeczek, łyżek stołowych i kubków.

You might like to measure your ingredients by

Możesz chcieć odmierzyć składniki

weight, which is supposed to be more accurate.

wagowo, co powinno być dokładniejsze.

But the thing you would use is called a scale.

Ale rzecz, której byś użył, nazywa się skalą.

And then we measure in kilograms

A potem mierzymy w kilogramach

or we measure in pounds.

lub w funtach.

So we have weights for working out.

Mamy więc ciężarki do ćwiczeń.

Our weights are all in pounds.

Wszystkie nasze wagi są w funtach.

They look like this on the end.

Na końcu wyglądają tak.

They say ten lb or 20 lb.

Mówią, że dziesięć funtów lub 20 funtów.

If I lived in a country where you only had

Gdybym mieszkał w kraju, w którym obowiązuje tylko

the metric system, they would probably be in kilograms.

system metryczny, prawdopodobnie podawana byłaby w kilogramach.

Short form is kg.

Krótka forma to kg.

The reason our weights are in pounds is because

Powodem, dla którego nasze wagi są podawane w funtach, jest to, że

the vast majority of our fitness equipment is from

zdecydowana większość naszego sprzętu fitness pochodzi ze

the United States or made for the north american

Stanów Zjednoczonych lub została wyprodukowana na

market and therefore they are labeled.

rynek północnoamerykański i dlatego jest oznakowana.

Their weight is in pounds because that's just, you

Ich waga jest podana w funtach, bo to po prostu,

know, most fitness shows I watch, if it's from

wiesz, większość programów fitness, które oglądam. Jeśli pochodzą ze

the United States, it will obviously be in pounds,

Stanów Zjednoczonych, to oczywiście będzie to w funtach,

but if it's in Canada, it will as well.

ale jeśli jest w Kanadzie, też będzie.

If I was to watch, you know, a youtuber

Gdybym miał oglądać, no wiesz, youtubera

from Europe, it would more likely be in kilograms.

z Europy, to raczej w kilogramach.

So KG is short for kilograms.

Zatem KG jest skrótem od kilogramów.

Don't know why LB is short for pounds, but

Nie wiem, dlaczego LB jest skrótem od funtów, ale

that is the short form for four pounds.

to jest krótka forma oznaczająca cztery funty.

So ten pound weights, pretty light for me.

Więc dziesięciofuntowe odważniki, dla mnie całkiem lekkie.

A 50 pound weight is very heavy for me.

Dla mnie 50-kilogramowa waga jest bardzo ciężka.

I'm not sure where you are in your fitness world,

Nie jestem pewien, na którym etapie Twojego fitnessowego świata się znajdujesz,

but that's, that's how I feel about those two weights.

ale takie jest moje zdanie na temat tych dwóch ciężarów.

The rest of the lesson is going to go

Reszta lekcji minie

fast because we're going to talk about time.

szybko, bo będziemy rozmawiać o czasie.

And I have a lot of slides for time, but I'm

Mam też mnóstwo slajdów poświęconych czasowi, ale

going to go really quickly because I think time is one

zrobię to naprawdę szybko, bo uważam, że czas to jedna

of the first things you learn when you learn a language.

z pierwszych rzeczy, których się uczysz, ucząc się języka.

When you learn a language, you generally learn colors,

Kiedy uczysz się języka, na ogół uczysz się kolorów,

articles of clothing, animals, like relatives, like mom, dad,

elementów ubioru, zwierząt, jak krewni, jak mama, tata,

sister, brother, and you usually learn time.

siostra, brat i zazwyczaj uczysz się czasu.

So you usually learn things

Zwykle uczysz się takich rzeczy

like clock, watch, stopwatch, timer.

jak zegar, zegarek, stoper, minutnik. W

These are the ways we measure time.

ten sposób mierzymy czas.

Obviously, you know, a clock is on the wall.

Oczywiście, wiesz, zegar jest na ścianie.

We use a clock to tell time.

Do odmierzania czasu używamy zegara.

You have a watch on your wrist to tell time.

Masz na nadgarstku zegarek, który pokazuje godzinę.

A stopwatch is generally used.

Powszechnie używany jest stoper.

By the way, we don't use hourglasses

Nawiasem mówiąc, nie używamy

anymore unless you're playing a game.

już klepsydr, chyba że grasz w grę.

Sometimes a board game will

Czasami do gry planszowej

come with a little hourglass.

dołączona jest mała klepsydra.

That's what that is.

To właśnie to.

But a stopwatch you will see, like at

Ale stoper zobaczysz, jak na

a track meet where people are running.

zawodach na torze, gdzie ludzie biegają.

So a stopwatch starts at zero.

Zatem stoper zaczyna się od zera.

When you push the button, it records how much time

Kiedy naciśniesz przycisk, rejestruje, ile czasu minęło

has passed until you push the button again, a timer,

do ponownego naciśnięcia przycisku, timer,

you set it to the number of seconds or minutes

ustawiasz go na liczbę sekund lub minut, o jaką

you want to time something and it goes down.

chcesz coś odmierzyć, i spada.

And when it hits zero, it beeps.

A kiedy osiągnie zero, rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Okay, so the difference, a stopwatch goes up.

OK, więc różnica, stoper idzie w górę.

So when you click start, it

Kiedy więc klikniesz przycisk Start,

starts counting seconds and minutes.

rozpocznie się odliczanie sekund i minut.

A timer goes down.

Minutnik upada.

Timers you usually find at like a kitchen or in a kitchen,

Timery, które zwykle znajdziesz w kuchni lub w kuchni,

you put something in the oven and you set a timer.

wkładasz coś do piekarnika i ustawiasz minutnik.

Or if you go to a basketball game, the

Lub jeśli pójdziesz na mecz koszykówki,

timer goes down as the game goes along.

licznik czasu będzie się zmniejszał wraz z postępem gry. A

So again, units of measure.

więc znowu jednostki miary.

Let's do this quickly.

Zróbmy to szybko.

You measure in seconds.

Mierzysz w kilka sekund.

Things happen very quickly.

Wszystko dzieje się bardzo szybko.

If I run 100 meters, it used to take me 13, 14 seconds.

Przebiegnięcie 100 metrów zajmowało mi zwykle 13, 14 sekund.

It probably takes me 20 seconds.

Zajmuje mi to prawdopodobnie 20 sekund.

Now we have minutes.

Teraz mamy minuty. A

So seconds.

więc sekundy.

Minutes, I'm pluralizing hours.

Minuty, liczę godziny.

A day is 24 hours long.

Dzień ma 24 godziny.

Well, the sun is up for not 24 hours, but from one day

Cóż, słońce wschodzi nie przez 24 godziny, ale z dnia na

to the next for the time it takes the earth to spin.

dzień, przez czas potrzebny Ziemi na obrót.

Once it takes 24 hours, and

Raz zajmuje to 24 godziny, a

then we have, of course, days.

potem mamy oczywiście dni.

The relations between them.

Relacje między nimi.

There are 60 seconds in a minute, there are 60

Minuta ma 60 sekund, godzina 60

minutes in an hour, there are 24 hours in a

minut, doba ma 24 godziny

day, and there are 365 days in a year.

, a rok ma 365 dni.

We also have months, so we

Mamy też miesiące, więc

have twelve months in the year.

mamy dwanaście miesięcy w roku.

This is August 2020.

Jest sierpień 2020.

Not sure why I randomly chose

Nie wiem, dlaczego przypadkowo wybrałem

that month, but it's actually.

ten miesiąc, ale tak jest.

It's currently March, by the way.

Nawiasem mówiąc, obecnie mamy marzec. Już

It's almost April.

prawie kwiecień.

But a month is a unit of

Ale miesiąc jest jednostką

measure for time over a longer period.

miary czasu w dłuższym okresie.

And then, of course, we have year and it's 2024.

A potem oczywiście mamy rok i jest rok 2024. To

So again, those are words.

są znowu słowa.

If you are learning English that you've

Jeśli uczysz się angielskiego, którego

probably learned a long time ago, you

prawdopodobnie nauczyłeś się dawno temu,

may not be familiar with decades.

możesz nie znać go od dziesięcioleci.

A decade is ten years, or century, which is 100 years.

Dekada to dziesięć lat lub wiek, czyli 100 lat.

You've probably heard them and most of

Prawdopodobnie je słyszeliście i większość z

you might know them, but that would

was może je znać, ale

be more units, measurements of time.

byłoby to więcej jednostek, miar czasu.