Let's Learn English! Topic: Getting Ready for Winter! 🥶🧥☃️ (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English

Eh bien, bonjour et bienvenue dans cette leçon d'anglais

lesson about getting ready for winter.

sur la préparation pour l'hiver.

If you live in a country that experiences winter,

Si vous vivez dans un pays qui connaît l’hiver,

there are a lot of things you need to

vous devez faire de nombreuses choses

do in order to get ready for winter.

pour vous préparer à l’hiver.

And in this lesson I will talk about most of them.

Et dans cette leçon, je parlerai de la plupart d'entre eux.

If you don't need to get ready for

Si vous n'avez pas besoin de vous préparer pour

winter, you should still watch this lesson.

l'hiver, vous devriez quand même regarder cette leçon.

Many of the things I talk about can also be

Beaucoup de choses dont je parle peuvent également être

used to talk about getting ready for other things.

utilisées pour parler de la préparation à d’autres choses.

Maybe if you switch one word it

Peut-être que si vous changez un mot, cela

will mean getting ready for summer.

signifiera vous préparer pour l'été.

For instance, one example, you sometimes put extra blankets

Par exemple, vous mettez parfois des couvertures supplémentaires

on the bed to get ready for winter.

sur le lit pour vous préparer pour l'hiver.

You might have a colder season where you are

Vous pourriez avoir une saison plus froide là

where you put an extra blanket on the bed.

où vous mettez une couverture supplémentaire sur le lit.

So even though the lesson is about getting ready

Ainsi, même si la leçon porte sur la préparation

for winter, it is a multi use lesson.

pour l’hiver, il s’agit d’une leçon à usages multiples.

You will learn many useful

Vous apprendrez de nombreuses

phrases in this English lesson.

phrases utiles dans cette leçon d'anglais.

So once again, welcome to this

Alors encore une fois, bienvenue dans cette

English lesson about getting ready.

leçon d'anglais sur la préparation.

Winter get out the winter coat.

L'hiver, sortez le manteau d'hiver.

So in Canada and in other cold countries, we often

Ainsi, au Canada et dans d'autres pays froids, on

put away our warm winter coats in the spring.

range souvent nos chauds manteaux d'hiver au printemps.

So when spring arrives and when I don't need my winter

Alors quand le printemps arrive et que je n'ai pas besoin de mon manteau d'hiver

coat, we actually put it in the basement, sometimes in a

, on le met effectivement au sous-sol, parfois dans une

box or sometimes we hang it in a closet.

boîte ou parfois on l'accroche dans un placard.

But then when cold weather comes, you

Mais quand le froid arrive,

need to get out the winter coat.

il faut sortir le manteau d’hiver.

Get out your winter coat.

Sortez votre manteau d'hiver.

You can see this person here is nice

Vous pouvez voir que cette personne ici est bien au

and cozy and warm wearing their winter coat.

chaud et porte son manteau d’hiver.

So what this means for me is I go

Donc ce que cela signifie pour moi, c'est que je vais

to the basement, I find my winter coat, you

au sous-sol, je trouve mon manteau d'hiver, vous

can see me wearing it right here.

pouvez me voir le porter ici.

And I start to wear my winter coat.

Et je commence à porter mon manteau d'hiver.

But first I have to find it and get it out.

Mais je dois d'abord le trouver et le sortir.

Another thing I do is I put on the snow tires.

Une autre chose que je fais est de mettre les pneus neige.

We also call these winter tires.

Nous appelons également ces pneus d'hiver.

I'm not sure if all of you are aware but, but there

Je ne sais pas si vous le savez tous, mais il

are different kinds of tires that we use in the winter.

existe différents types de pneus que nous utilisons en hiver.

In colder countries the rubber is a little softer.

Dans les pays plus froids, le caoutchouc est un peu plus souple.

So in really cold weather, the tires

Ainsi, par temps très froid, les pneus

grip the road really, really well.

adhèrent vraiment très bien à la route.

So it's just handy to have.

C'est donc tout simplement pratique à avoir.

Um, when it gets super cold out, it's nice to be able

Hum, quand il fait très froid dehors, c'est agréable de pouvoir

to stay on the road instead of sliding off the road.

rester sur la route au lieu de glisser hors de la route.

So when there's a bit of snow on the road or when

Alors quand il y a un peu de neige sur la route ou quand

there's a bit of ice on the road, it's nice to have

il y a un peu de verglas sur la route, c'est bien d'avoir

your snow tires on or what we also call winter tires.

ses pneus neige ou ce qu'on appelle aussi des pneus d'hiver.

And then you might want to stop drafts.

Et puis vous voudrez peut-être arrêter les brouillons.

There's two ways to spell this word.

Il y a deux façons d'épeler ce mot.

This is the long complicated way.

C'est le chemin long et compliqué.

You can also spell it D R A F T draught.

Vous pouvez également l'épeler D R A F T draft.

But this is the word draft that means air that

Mais c’est le mot courant d’air qui désigne l’air qui

blows under the door from the around your window.

souffle sous la porte depuis la fenêtre.

If your windows and doors aren't

Si vos fenêtres et portes ne sont pas

sealed nicely you might have drafts.

bien scellées, vous pourriez avoir des courants d’air.

And this is something called a draft dog.

Et c'est ce qu'on appelle un chien de trait.

Some people have these types of things to lay along the

Certaines personnes disposent de ce genre de choses à poser au

bottom of a door to stop wind from blowing in.

bas d'une porte pour empêcher le vent de souffler.

There are many other things you can do to stop a draft.

Il existe de nombreuses autres choses que vous pouvez faire pour arrêter un courant d'air.

You can put stuff on the door itself to stop a draft.

Vous pouvez mettre des objets sur la porte elle-même pour arrêter les courants d'air.

But this something people do, they stop drafts,

Mais ce que font les gens, c'est arrêter les courants d'air,

put an extra blanket on the bed.

mettre une couverture supplémentaire sur le lit.

Jen and I actually did this a few weeks ago already.

Jen et moi l'avons déjà fait il y a quelques semaines.

When the nights start to get colder, your

Lorsque les nuits commencent à devenir plus froides, votre

house starts to get a bit colder.

maison commence à devenir un peu plus froide.

In fact, most people in cold countries have

En fait, la plupart des habitants des pays froids ont

their house go a little colder at night

leur maison un peu plus froide la nuit

than it probably goes in the summer.

qu’elle ne le sera probablement en été.

At least we do.

Au moins nous le faisons.

And so we put an extra blanket on the bed.

Et donc nous avons mis une couverture supplémentaire sur le lit.

This sometimes is called a duvet.

C'est ce qu'on appelle parfois une couette.

Sometimes in my part of Canada, we call it a comforter.

Parfois, dans ma région du Canada, nous appelons cela un consolateur.

It has many names.

Il porte de nombreux noms.

Some people might call it a quilt, but there

Certaines personnes pourraient appeler cela une courtepointe, mais il

are lots of thick, warm types of blankets.

existe de nombreux types de couvertures épaisses et chaudes.

And you will probably put one of those on

Et vous en mettrez probablement un sur

your bed so that you stay warm at night.

votre lit pour rester au chaud la nuit.

Last night in particular was quite cold, so it was

La nuit dernière en particulier, il faisait assez froid, donc c'était

nice to have an extra blanket on the bed.

agréable d'avoir une couverture supplémentaire sur le lit.

You're also going to get out your gloves.

Vous allez également sortir vos gants.

You're going to get out your winter

Vous allez sortir votre chapeau d'hiver

hat, or what I call a toque.

, ou ce que j'appelle une tuque.

You're going to want to cover up.

Vous allez vouloir vous couvrir.

So I would not go outside

Je ne sortirais donc pas les

with my hands uncovered right now.

mains découvertes pour le moment.

I would not go outside with my head uncovered.

Je ne sortirais pas la tête découverte.

It's way too cold for that.

Il fait bien trop froid pour ça.

So you're going to get out your gloves,

Alors tu vas sortir tes gants,

you're going to get out your winter hat.

tu vas sortir ton bonnet d'hiver.

We keep all of these in a box in the spring,

Nous conservons tout cela dans une boîte au printemps,

summer and fall, and then we pull out the box.

en été et en automne, puis nous retirons la boîte.

And then you hope that you can find a matching pair.

Et puis vous espérez pouvoir trouver une paire correspondante.

Here's something that some people think is controversial

Voici quelque chose que certains pensent controversé

and bad for the planet, but you start

et mauvais pour la planète, mais vous commencez

to warm up your car in the morning.

à réchauffer votre voiture le matin.

I usually start my car about

Je démarre généralement ma voiture environ

five minutes before I leave.

cinq minutes avant de partir.

Some people say you don't need to do this, but

Certains disent que cela n'est pas nécessaire, mais

I like to warm up the car so that I

j'aime réchauffer la voiture pour

can clean the windshield and the side windows better.

pouvoir mieux nettoyer le pare-brise et les vitres latérales.

So you sometimes need to warm up the car

Il faut donc parfois réchauffer la voiture

in order to be able to drive safely.

pour pouvoir rouler en toute sécurité.

So sometimes I get up early so that I can warm

Alors parfois, je me lève tôt pour pouvoir

up the car for about three or four minutes, sometimes five

réchauffer la voiture pendant environ trois ou quatre minutes, parfois cinq

minutes, so that when I get in it's warm, but also

minutes, pour que quand je monte à bord, elle soit chaude, mais aussi

so that the ice and snow has melted off the windows.

pour que la glace et la neige fondent sur les vitres.

And then you need to put the ice

Et puis vous devez mettre le grattoir à glace

scraper and snow brush in the car.

et la brosse à neige dans la voiture.

If you are not familiar with these two tools,

Si vous n'êtes pas familier avec ces deux outils,

um, this is one that has a scraper at

euh, celui-ci a un grattoir à

one end and a snow brush at the other.

une extrémité et un balai à neige à l'autre. C’est

So this is what you use to clean

donc ce que vous utilisez pour nettoyer les

off your car windows in the morning.

vitres de votre voiture le matin.

So when you get up on a winter morning, you

Ainsi, lorsque vous vous levez un matin d'hiver, vous

need to get up earlier because you probably want to

devez vous lever plus tôt car vous avez probablement envie de

start your car and let it run for a few

démarrer votre voiture et de la laisser tourner quelques

minutes and you're going to need to clean the windows.

minutes et vous allez devoir nettoyer les vitres.

So normally we do not have an ice scraper or a

Nous n’avons donc normalement pas de grattoir à glace ni de

snow brush in our car in the spring, summer and fall.

balai à neige dans notre voiture au printemps, en été et en automne.

So in the fall, late fall, we put the

Donc à l'automne, à la fin de l'automne, nous mettons le

ice scraper and snow brush in the car, um,

grattoir à glace et la brosse à neige dans la voiture, euh,

just so that you can clean the windows.

juste pour que vous puissiez nettoyer les vitres.

It's important to be able to see when you drive.

Il est important de pouvoir voir quand vous conduisez.

So this is something.

Donc c'est quelque chose.

Um, I don't have a snowblower like this.

Euh, je n'ai pas de souffleuse à neige comme celle-ci.

I have one that goes on the tractor.

J'en ai un qui va sur le tracteur.

But a snowblower is a machine that

Mais une souffleuse à neige est une machine que l’

you only use in the winter.

on utilise uniquement en hiver.

So when you are getting ready for winter,

Ainsi, lorsque vous vous préparez pour l'hiver,

it's important to check the oil, fill the

il est important de vérifier l'huile, de remplir la

snowblower with gas, and start it up.

souffleuse à neige d'essence et de la démarrer.

You don't want to start your snowblower for

Vous ne voulez pas démarrer votre souffleuse à neige pour

the first time during the first snowstorm.

la première fois lors de la première tempête de neige.

You want to be ready for the first snowstorm.

Vous voulez être prêt pour la première tempête de neige.

So if you start the snowblower, you, when

Donc, si vous démarrez la souffleuse à neige, quand

it's a nice warm day in the late

il fait beau et chaud à la fin de l'

fall, then you are ready for winter.

automne, vous êtes prêt pour l'hiver.

So you should definitely start

Vous devez donc absolument démarrer

the snowblower at least once.

la souffleuse à neige au moins une fois.

Make sure everything works properly, and do

Assurez-vous que tout fonctionne correctement et faites-

this before you get a large snowfall.

le avant d’avoir de grosses chutes de neige.

You should find the shovel.

Vous devriez trouver la pelle.

Um, there are things called snow shovels.

Euh, il y a des choses qu'on appelle des pelles à neige.

They're designed especially for shoveling snow.

Ils sont spécialement conçus pour pelleter la neige.

Uh, you should probably find the snow shovel

Euh, vous devriez probablement trouver la pelle à neige

if you are getting ready for winter.

si vous vous préparez pour l'hiver.

Um, sometimes our snow shovel gets used other places on

Hum, parfois notre pelle à neige est utilisée à d'autres endroits de

our property, and then it's not in the right spot.

notre propriété, et alors elle n'est pas au bon endroit.

So you might need to find the snow shovel

Vous devrez donc peut-être trouver la pelle à neige

so that when it snows, you can shovel the

pour pouvoir pelleter la neige lorsqu'il neige,

snow and then put warm clothes in your car.

puis mettre des vêtements chauds dans votre voiture.

So if you live in a country like Canada

Donc, si vous vivez dans un pays comme le Canada

or one of the countries that experiences cold winter,

ou dans l'un des pays qui connaissent des hivers froids,

you should always have gloves, winter hats, maybe a

vous devriez toujours avoir des gants, des chapeaux d'hiver, peut-être une

blanket, maybe an old winter coat.

couverture, peut-être un vieux manteau d'hiver.

You should have these things in your car all the

Vous devriez avoir ces choses dans votre voiture en

time so that if you go in the ditch or

permanence afin que si vous allez dans le fossé ou

if your car breaks down, you can stay warm.

si votre voiture tombe en panne, vous puissiez rester au chaud.

When I go to work, I wear gloves,

Quand je vais au travail, je porte des gants,

a winter hat, and a winter coat.

un chapeau d'hiver et un manteau d'hiver.

But I don't always dress warm enough to

Mais je ne m'habille pas toujours assez chaudement pour

be outside for a long period of time.

rester dehors pendant une longue période.

I'm warm enough to be outside for

J'ai assez chaud pour rester dehors pendant

10 or 15 minutes or more.

10, 15 minutes ou plus.

But if my car broke down, I would

Mais si ma voiture tombait en panne, je

probably put on another winter coat over top

mettrais probablement un autre manteau d'hiver par-dessus

of my winter coat and maybe warmer.

mon manteau d'hiver et peut-être plus chaud.

Um, so it's important to put warm clothes

Euh, il est donc important de mettre des vêtements chauds

in your car so that you're ready in

dans votre voiture afin d'être prêt au

case your car breaks down in the winter. Or.

cas où votre voiture tomberait en panne en hiver. Ou.

Or if you need.

Ou si vous en avez besoin.

Your car breaks down, or if you

Votre voiture tombe en panne, ou si vous

go in the ditch, that happens.

tombez dans le fossé, cela arrive.

Sometimes you slide off the road.

Parfois, vous glissez hors de la route.

You should get the furnace serviced.

Vous devriez faire entretenir la fournaise.

So a furnace is an appliance that heats your house.

Une fournaise est donc un appareil qui chauffe votre maison.

Um, you should make sure that it's working properly.

Euh, vous devriez vous assurer que cela fonctionne correctement.

Um, it's very important that the

C'est très important que la

house stays warm in the winter.

maison reste chaude en hiver.

So you will call someone to

Vous appellerez donc quelqu’un pour

come and service your furnace.

venir entretenir votre fournaise.

Not necessarily every year, but maybe every two

Pas nécessairement tous les ans, mais peut-être tous les deux

years or every five years, you will have

ou cinq ans,

a professional person come to service your furnace.

un professionnel viendra entretenir votre fournaise.

Check the windows.

Vérifiez les fenêtres. Il

So an interesting thing happens

se passe donc parfois quelque chose d’intéressant

sometimes around your windows.

autour de vos fenêtres.

There's something called caulking, and it can fall out.

Il y a quelque chose qu'on appelle du calfeutrage, et ça peut tomber.

And then you will find out

Et puis vous découvrirez qu'il

there's a draft by that window.

y a un brouillon près de cette fenêtre.

So usually about once a year or every other year,

Donc, généralement, environ une fois par an ou tous les deux ans,

we go around and we check the windows to see

nous faisons le tour et vérifions les fenêtres pour voir

if there are any spots where air can blow in.

s'il y a des endroits où l'air peut entrer.

And then you can find different things.

Et puis vous pouvez trouver différentes choses.

You can buy different things to put

Vous pouvez acheter différentes choses à mettre

around the window to stop it.

autour de la fenêtre pour l'arrêter. La

Most half of our windows are.

plupart de nos fenêtres le sont.

Sorry, I'm trying to think about how to say this.

Désolé, j'essaie de réfléchir à la façon de dire ça.

Most of our windows are fairly new,

La plupart de nos fenêtres sont relativement neuves,

so we don't have this problem.

nous n'avons donc pas ce problème.

But when our windows were older before we

Mais lorsque nos fenêtres étaient plus vieilles avant de

had them replaced, we often did this.

les remplacer, nous le faisions souvent.

We would check and then kind of make sure.

Nous vérifierions, puis nous nous assurerions en quelque sorte.

Put the markers along the driveway.

Placez les balises le long de l'allée.

Many of you see this in my lessons and ask, what

Beaucoup d'entre vous voient cela dans mes cours et se demandent :

are all those orange sticks that you put along your driveway?

c'est quoi tous ces bâtons orange que vous mettez le long de votre allée ?

This person has put orange sticks along the sidewalk.

Cette personne a déposé des bâtons orange le long du trottoir.

Sometimes put orange sticks along our driveways,

Mettez parfois des bâtons d'orange le long de nos allées,

because when it snows, you can't tell

car quand il neige, on ne peut pas distinguer

what is driveway and what is grass.

ce qui est une allée et ce qui est de l'herbe.

And people sometimes drive on the grass or on the lawn.

Et les gens conduisent parfois sur l'herbe ou sur la pelouse.

So when we know winter is coming,

Ainsi, lorsque nous savons que l’hiver approche,

before the ground freezes, we often will

avant que le sol ne gèle, nous éteignons souvent

put out these orange stakes or sticks.

ces piquets ou bâtons orange.

Some of them are reflective so that people know where the

Certains d'entre eux sont réfléchissants afin que les gens sachent où se trouve l'

driveway is, so that they don't drive on the lawn.

allée, afin de ne pas conduire sur la pelouse.

Bring in outdoor plants if you have any plants in pots.

Apportez des plantes d'extérieur si vous avez des plantes en pot.

Most plants do not like winter. They die.

La plupart des plantes n'aiment pas l'hiver. Ils meurent.

And so you might bring them in.

Et ainsi, vous pourriez les ramener.

Sometimes you leave them out until

Parfois, vous les laissez de côté jusqu'à ce qu'ils

they go dormant in the fall.

entrent en dormance à l'automne.

So sometimes when plants sense cold weather,

Ainsi, parfois, lorsque les plantes sentent le froid,

they stop growing and they go dormant.

elles arrêtent de croître et entrent en dormance.

And then you put them in the garage or

Et puis vous les mettez dans le garage ou

in the basement where they won't freeze so that

au sous-sol où ils ne gèleront pas pour

next spring you can take them out again.

pouvoir les ressortir au printemps prochain.

You might get out the sleds.

Vous pourriez sortir les traîneaux.

Sometimes we have to find the sleds when

Parfois, nous devons trouver les traîneaux lorsque

winter is coming because we might want to

l'hiver arrive parce que nous avons peut-être envie de

go sledding or what is sometimes called tobogganing.

faire de la luge ou ce qu'on appelle parfois de la luge.

So you might go and get out the sleds,

Alors tu pourrais sortir les traîneaux,

um, so that they're ready to use, by the

euh, pour qu'ils soient prêts à l'emploi, d'

way, sleds don't work very well when they're warm.

ailleurs, les traîneaux ne fonctionnent pas très bien quand ils sont chauds.

So we often keep our sleds in the

Nous gardons donc souvent nos motoneiges au

garage where it's colder or even outside.

garage où il fait plus froid ou même dehors.

Because a warm sled, when you put it on

Parce qu'un traîneau chaud, quand vous le posez sur

the snow just melts the snow and it sticks.

la neige, la neige fond et elle colle.

So we often get the sleds out

Nous sortons donc souvent les traîneaux

early so they're ready to use.

tôt afin qu'ils soient prêts à être utilisés.

By the way, sledding is when you slide down a hill on

À propos, la luge, c'est quand vous dévalez une colline sur

the snow on a sled, it is a lot of fun.

la neige sur un traîneau, c'est très amusant.

You might find your skates.

Vous retrouverez peut-être vos patins.

If you're someone who likes to skate,

Si vous aimez patiner,

you might get out your skis.

vous pourriez sortir vos skis.

You might get out your skates.

Vous pourriez sortir vos patins.

We have skates that we keep in our basement in storage.

Nous avons des patins que nous gardons dans notre sous-sol.

So in the fall and late fall, when

Ainsi à l’automne et à la fin de l’automne, lorsque

winter is approaching, we will find our skates.

l’hiver approche, on retrouvera nos patins.

Um, sometimes it's hard to find because I share my

Hum, parfois c'est difficile à trouver parce que je partage mes

skates with my son, so I have to figure out

patins avec mon fils, donc je dois déterminer

who used them last and where they are.

qui les a utilisés en dernier et où ils se trouvent.

Um, you'll need to prepare to leave early,

Euh, vous devrez vous préparer à partir tôt,

or you'll need to start to leave early.

ou vous devrez commencer à partir tôt.

What this means is that when winter comes, it takes longer

Cela signifie que lorsque l’hiver arrive, il faut plus de temps

to get to work because you need to drive slower.

pour se rendre au travail car il faut conduire plus lentement.

So yesterday I drove about 70km an

Hier, j'ai donc roulé à environ 70 km/

hour on my way to work.

h pour me rendre au travail.

The speed limit is 80 kilometers an hour,

La limite de vitesse est de 80 kilomètres à l’heure

and usually I drive 90 kilometers an hour.

et je roule habituellement à 90 kilomètres à l’heure.

I drive a little bit faster than the speed limit, but when

Je conduis un peu plus vite que la limite de vitesse, mais quand

it starts to snow, when the roads start to get a bit

il commence à neiger, quand les routes commencent à être un peu

of snow and ice on them, you need to slow down.

enneigées et verglacées, il faut ralentir.

Sometimes I can only drive 50km an hour on my way

Parfois, je ne peux rouler qu'à 50 km/h pour me rendre

to work, if it's really snowy, if it's hard to see.

au travail, s'il y a vraiment de la neige, si c'est difficile à voir.

So you need to prepare to leave early or

Vous devez donc vous préparer à partir tôt ou

be ready to leave early for work for the

être prêt à partir tôt au travail pendant

whole winter, you need to start setting your alarm

tout l'hiver, vous devez commencer à régler votre alarme

earlier because you need to clean off the car.

plus tôt car vous devez nettoyer la voiture.

You need to start the car, and then you will

Vous devez démarrer la voiture, puis vous

need to drive more slowly on the way to work.

devrez conduire plus lentement sur le chemin du travail.

If you have a generator, you might

Si vous avez un générateur, vous voudrez peut-être

want to fuel up the generator.

faire le plein de carburant.

Winter sometimes brings really, really bad storms.

L’hiver apporte parfois de très très violentes tempêtes.

So sometimes it's a good idea to be prepared

C'est donc parfois une bonne idée de se préparer

for a power outage if the power goes out.

à une panne de courant en cas de panne de courant.

If there's no electricity for a day, you need a

S'il n'y a pas d'électricité pendant une journée, vous avez besoin d'un

generator in order to run your furnace and to run

générateur pour faire fonctionner votre fournaise, faire fonctionner

a heater and to keep your house warm.

un chauffage et garder votre maison au chaud.

So it's always good to fuel up your generator.

Il est donc toujours bon de faire le plein de votre générateur.

Um, so this depends on the type of tap you have.

Euh, donc cela dépend du type de robinet dont vous disposez.

But you might want to turn off outside taps.

Mais vous voudrez peut-être fermer les robinets extérieurs. Les

Outside taps are interesting because

robinets extérieurs sont intéressants car

this is an outside tap.

il s'agit d'un robinet extérieur.

When you turn it, the.

Lorsque vous le tournez, le.

The mechanism is on the inside

Le mécanisme se trouve à l’intérieur

of the house where it's warm.

de la maison où il fait chaud.

That's how an outside Tap works, so you

C'est ainsi que fonctionne un Tap extérieur, vous

don't really have to turn them off.

n'avez donc pas vraiment besoin de les éteindre.

I guess that's a bad way to describe it, but you

Je suppose que c'est une mauvaise façon de le décrire, mais vous

have to make sure there's no hose connected it and that

devez vous assurer qu'aucun tuyau n'y est connecté et que

that part that goes through the wall can drain freely.

cette partie qui traverse le mur peut s'écouler librement.

Hopefully I.

J'espère que je.

Hopefully I explained that well and you

J'espère que je vous ai bien expliqué cela et que vous

and understand what I am saying.

comprenez ce que je dis.

So you need to drain everything.

Il faut donc tout vider.

If you have any garden hoses

Si vous avez des tuyaux d’arrosage à

outside, you should drain them.

l’extérieur, vous devez les vidanger.

Garden hoses outside, you should drain them.

Tuyaux d'arrosage à l'extérieur, vous devez les vidanger.

If you have a bird bath, you should empty it.

Si vous avez un bain d'oiseaux, vous devez le vider.

If you have anywhere where water can freeze, you

Si vous avez un endroit où l'eau peut geler, vous

should take the water out when you are getting

devez la retirer lorsque vous vous

ready for winter, because water, when it freezes, expands.

préparez pour l'hiver, car l'eau, lorsqu'elle gèle, se dilate.

So if you have a cup of water and you

Donc, si vous avez une tasse d’eau et que vous

freeze it, there will be more ice when it's frozen

la congelez, il y aura plus de glace une fois gelée

than there was water, and that is very destructive.

qu’il n’y avait d’eau, ce qui est très destructeur.

Water can break things very easily.

L'eau peut briser des objets très facilement.

Water is very strong when it freezes.

L'eau est très forte lorsqu'elle gèle.

When it turns to ice and it

Lorsqu’il se transforme en glace et qu’il

expands, it can break bird baths. It can.

se dilate, il peut briser les bains d’oiseaux. Ça peut.

You have a water pump outside with water in it.

Vous avez une pompe à eau à l'extérieur avec de l'eau dedans.

It will break the steel.

Cela briserait l'acier.

It will break everything.

Cela va tout casser.

Water, we drain everything.

De l'eau, on vidange tout.

So drain means to take the water out of it.

Donc drainer signifie en retirer l’eau.

Uh, you should put away your patio furniture

Euh, tu devrais ranger tes meubles de patio

and you should clean up the yard.

et tu devrais nettoyer la cour.

Once it starts to snow, it can be quite a mess.

Une fois qu’il commence à neiger, cela peut être un vrai désastre.

Snow is beautiful, but there are certain things

La neige est belle, mais il y a certaines choses que

you do not want to have outside.

vous ne voulez pas voir dehors.

So this is outdoor furniture, or

Il s’agit donc de mobilier d’extérieur, ou de

what we call patio furniture.

ce que nous appelons des meubles de patio.

Um, and there's even a barbecue on the far side there.

Euh, et il y a même un barbecue de l'autre côté.

Let me make it a bit bigger.

Permettez-moi de l'agrandir un peu.

You want to put away your patio

Vous souhaitez ranger vos meubles de terrasse

furniture or at least cover it.

ou au moins les recouvrir.

Some people have special covers

Certaines personnes ont des housses spéciales

for their patio furniture.

pour leurs meubles de terrasse.

Uh, and you'll want to do this for a couple reasons.

Euh, et vous voudrez faire ça pour plusieurs raisons.

One, it will get covered in snow.

Premièrement, il sera recouvert de neige.

Uh, and two, it might blow away.

Euh, et deuxièmement, ça pourrait exploser.

Like, it gets really windy in the winter as well.

Par exemple, il y a aussi beaucoup de vent en hiver.

Uh, you also want to clean up your yard.

Euh, tu veux aussi nettoyer ton jardin.

Oh, let me check the focus here. We're all good.

Oh, laissez-moi vérifier la mise au point ici. Nous allons tous bien.

Um, you don't want to leave things out in

Euh, vous ne voulez pas laisser les choses de côté en

the winter because when it snows, they get covered.

hiver parce que quand il neige, elles sont couvertes.

So if you leave a shovel on the lawn and

Ainsi, si vous laissez une pelle sur la pelouse et

it snows, and then you're out running with your dog,

qu'il neige, puis que vous courez avec votre chien,

you might step on the shovel and trip.

vous pourriez marcher sur la pelle et trébucher.

So it's a good idea to clean everything up so that

C'est donc une bonne idée de tout nettoyer pour que

your yard is nice and tidy and ready for winter.

votre cour soit belle, bien rangée et prête pour l'hiver.

Always fill up.

Faites toujours le plein.

This is something you should do if

C'est quelque chose que vous devriez faire si

you know bad weather is coming.

vous savez que le mauvais temps arrive.

So in the winter, something

Donc en hiver, c'est

that's different than the summer.

différent de l'été.

I don't often let my car get all the way to empty.

Je ne laisse pas souvent ma voiture se vider complètement.

Often when it's just below half or when it's

Souvent, quand il est juste en dessous de la moitié ou quand il est

at a quarter tank, I'll Fill up, because you

au quart du réservoir, je fais le plein, car on ne

don't always know when it's going to snow again.

sait pas toujours quand il va à nouveau neiger.

And more importantly, you don't know

Et plus important encore, vous ne savez pas non

if you might get stuck either.

plus si vous risquez de rester bloqué.

Maybe you go off the road or you're in a traffic jam.

Peut-être que vous quittez la route ou que vous êtes dans un embouteillage.

And if you're doing that for a long period of time,

Et si vous faites cela pendant une longue période,

you have to keep your car running to stay warm.

vous devez laisser votre voiture fonctionner pour rester au chaud.

So it's not.

Ce n'est donc pas le cas.

I don't know if everyone does this,

Je ne sais pas si tout le monde fait ça,

but I keep my cars full.

mais je garde mes voitures pleines.

Like, if it's half a tank, I'll fill up.

Genre, si c'est la moitié d'un réservoir, je ferai le plein.

Uh, especially if I know bad weather is coming.

Euh, surtout si je sais que le mauvais temps arrive.

You need to wear layers.

Vous devez porter des couches.

You can see I'm already doing that.

Vous pouvez voir que je le fais déjà.

I'm wearing two layers.

Je porte deux couches.

When I put my coat on, I will have three layers.

Quand j’enfilerai mon manteau, j’aurai trois couches.

The best way to stay warm in

La meilleure façon de rester au chaud par

cold weather is to wear layers.

temps froid est de porter des couches.

So when you're getting ready for winter, you will probably

Ainsi, lorsque vous vous préparerez pour l'hiver, vous

look for an extra T shirt to wear underneath.

chercherez probablement un t-shirt supplémentaire à porter en dessous.

Sometimes I'll wear four layers.

Parfois, je porte quatre couches.

I'll wear a T shirt, a shirt

Je porterai un T-shirt, une chemise

with a collar, a sweater, coat.

à col, un pull, un manteau.

When I go outside.

Quand je sors.

When you wear layers, you stay warmer. Just.

Lorsque vous portez des couches, vous restez au chaud. Juste.

It's kind of a funny thing

C'est une chose assez drôle

that people might not understand.

que les gens pourraient ne pas comprendre.

But if you wear a T shirt, another shirt, a sweater,

Mais si vous portez un T-shirt, une autre chemise, un pull,

a vest, and then a coat, you will be really warm.

un gilet, puis un manteau, vous aurez vraiment chaud.

The layers will keep you warm.

Les couches vous garderont au chaud.

So when you wear layers, this guy, it

Donc, quand vous portez des couches, ce type, on

looks like he's wearing 1, 2, 3.

dirait qu'il en porte 1, 2, 3.

He's probably wearing at least four layers of

Il porte probablement au moins quatre couches de

clothing that will really help him stay warm.

vêtements qui l'aideront vraiment à rester au chaud.

So getting ready for winter, you need to make sure you

Alors pour vous préparer pour l'hiver, vous devez vous assurer d'

have the clothes you need to wear Layers by salt.

avoir les vêtements dont vous avez besoin pour porter des Layers by Salt.

This is a little controversial as well,

C’est aussi un peu controversé,

because it's not good for the environment.

car ce n’est pas bon pour l’environnement.

But salt will melt ice.

Mais le sel fera fondre la glace.

So if you have a walkway in front of

Donc, si vous avez une allée devant

your house, if there's an area where you've cleared

votre maison, s'il y a une zone où vous avez

the snow away, but there's still ice, usually we

déneigé, mais qu'il y a encore de la glace, nous

will put salt on the ice to melt it.

mettrons généralement du sel sur la glace pour la faire fondre.

For some reason, salt and ice together.

Pour une raison quelconque, le sel et la glace ensemble.

Salt changes the freezing temperature of the water,

Le sel modifie la température de congélation de l’eau et

so it will actually melt the ice.

fait donc fondre la glace.

Um, we do this a little bit on our front walkway.

Euh, nous faisons ça un peu sur notre allée.

We usually put down some salt, um,

Nous mettons généralement du sel, euh,

so that you don't slip and fall.

pour que vous ne glissiez pas et ne tombiez pas.

So in order to do that, you need to

Pour ce faire, vous devez donc

buy salt in order to get ready for winter.

acheter du sel afin de vous préparer pour l’hiver.

Check to make sure the humidifier is working.

Vérifiez que l'humidificateur fonctionne.

A humidifier is an appliance that

Un humidificateur est un appareil qui

puts moisture into the air.

rejette de l'humidité dans l'air.

It puts water into the air.

Il rejette de l'eau dans l'air.

When you heat your home, the air becomes drier.

Lorsque vous chauffez votre maison, l’air devient plus sec.

It's just a natural process.

C'est juste un processus naturel.

So some people will have a humidifier so that they

Certaines personnes disposeront donc d’un humidificateur afin de

can keep the air in their home more humid.

pouvoir garder l’air de leur maison plus humide.

And so you might want to check

Vous voudrez peut-être vérifier

humidifier to make sure it is working.

l’humidificateur pour vous assurer qu’il fonctionne.

You might want to change the furnace filter.

Vous voudrez peut-être changer le filtre de la fournaise.

Um, the furnace is again, the

Euh, la fournaise est encore une fois l'

appliance that heats your home.

appareil qui chauffe votre maison.

And if you have one that has air going

Et si vous en avez un qui est traversé par de l’air

through it, there's usually a filter in it.

, il y a généralement un filtre à l’intérieur.

In order for the furnace to work

Pour que la fournaise fonctionne

correctly, you should change your furnace filter.

correctement, vous devez changer le filtre de votre fournaise.

You should actually do this a lot

En fait, vous devriez faire ça beaucoup

more often, uh, than you might realize.

plus souvent, euh, que vous ne le pensez.

Um, we usually change ours every six to eight weeks.

Hum, nous changeons habituellement le nôtre toutes les six à huit semaines.

But yes, you should change the furnace

Mais oui, vous devez changer le

filter so the furnace runs properly.

filtre de la fournaise pour que la fournaise fonctionne correctement.

And then test your smoke alarms.

Et puis testez vos détecteurs de fumée.

So you should make sure they have fresh batteries

Vous devez donc vous assurer qu’ils contiennent des piles neuves

in them and make sure they're working properly because

et qu’ils fonctionnent correctement, car

you are going to start heating your home.

vous allez commencer à chauffer votre maison.

That means somewhere in your home there is a flame.

Cela signifie qu'il y a une flamme quelque part dans votre maison.

Like a furnace burns gas.

Comme une fournaise brûle du gaz.

Um, a wood stove burns wood.

Euh, un poêle à bois brûle du bois.

You are using fire some form to keep your house warm.

Vous utilisez le feu d’une manière ou d’une autre pour garder votre maison au chaud.

Uh, so you should make sure that your smoke

Euh, vous devez donc vous assurer que votre ALARME de fumée

ALARM and your CO2 detectors are all working properly.

et vos détecteurs de CO2 fonctionnent tous correctement.

So make sure you do that.

Alors assurez-vous de le faire.

And then when you use your windshield wipers,

Et puis, lorsque vous utilisez vos essuie-glaces,

you can squirt washer fluid onto your window.

vous pouvez projeter du liquide lave-glace sur votre vitre.

You should make sure you have winter washer fluid.

Vous devez vous assurer d’avoir du liquide lave-glace d’hiver.

Almost all washer fluid, um, won't freeze,

Presque tout le liquide de lave-glace ne gèle pas,

but winter washer fluid is even better.

mais le liquide de lave-glace d'hiver est encore meilleur.

So this one goes down to -34 Fahrenheit.

Celui-ci descend donc jusqu’à -34 Fahrenheit.

So that's really cold.

Donc c'est vraiment froid.

This will not freeze.

Cela ne gèlera pas.

So it just is a good idea to have

C'est donc une bonne idée d'avoir

the right kind of washer fluid in your car

le bon type de liquide lave-glace dans votre voiture,

and then make sure you have flashlights and batteries.

puis de vous assurer d'avoir des lampes de poche et des piles.

Sometimes in the winter, the power goes out and it's

Parfois en hiver, l'électricité est coupée et il est

hard to see in the dark in most countries that

difficile de voir dans l'obscurité dans la plupart des pays qui

experience winter, also the time of year when the days

connaissent l'hiver, période de l'année où les jours

are the shortest and the nights are the longest.

sont les plus courts et les nuits les plus longues.

Right now at quarter to five in the

En ce moment, à cinq heures moins le

afternoon, it starts to get dark here.

quart, il commence à faire nuit ici.

By quarter after 5, 5:30, it is dark and

Vers 17 heures 15, 17 h 30, il fait nuit et la

then it doesn't get light out again until six

lumière ne s'allume plus avant six heures

in the morning or something like that.

du matin ou quelque chose comme ça.

So it's a very dark time of year.

C'est donc une période très sombre de l'année.

It's a time of year where there could

C'est une période de l'année où il peut y

be storms and the power might go out.

avoir des tempêtes et des coupures d'électricité.

So it's always a good idea

C'est donc toujours une bonne idée

to have flashlights and batteries.

d'avoir des lampes de poche et des piles.

Most of most of the time we

La plupart du temps, nous

just charge our phones now though.

chargeons simplement nos téléphones maintenant.