Learn English Phone Phrases 🤳📱📶

Yeah. Uh huh.

آره اوه ها

Uh huh. Okay. Yeah, that sounds good.

اوه ها باشه بله، به نظر خوب می رسد.

Hey, um, yeah, I gotta... I gotta go

هی، اوم، آره، باید... در واقع باید برم

actually, I'm, I'm standing here making an

، همین الان اینجا ایستاده ام و

English lesson right now, so I'll have

درس انگلیسی می گیرم، پس باید

to give you a call back later. Okay? Yep. Bye.

بعداً به شما زنگ بزنم. باشه؟ بله خداحافظ

Well, hey.

خب هی

Hello, and welcome to this English lesson about things

سلام، و به این درس انگلیسی در مورد چیزهایی که

you say when you're on the phone, and in

هنگام تلفن می گویید، و به

particular, things you say when the phone call isn't

ویژه، چیزهایی که وقتی تماس تلفنی

going well, when you're having problems.

خوب پیش نمی رود، وقتی مشکل دارید می گویید، خوش آمدید.

By the way, that wasn't a real phone call.

به هر حال، این یک تماس تلفنی واقعی نبود.

I was just pretending.

فقط تظاهر میکردم

And you heard the first phrase

و شما اولین عبارت را

there, the phrase, I gotta go.

در آنجا شنیدید، عبارت، من باید بروم.

When you're on the phone and you need to

وقتی با تلفن صحبت می کنید و باید

do something else and you need to stop the

کار دیگری انجام دهید و باید

conversation, often you'll say, hey, I gotta go.

مکالمه را متوقف کنید، اغلب می گویید، هی، من باید بروم.

I'll give you a call right back.

من بلافاصله به شما زنگ می زنم.

So welcome to this English lesson.

پس به این درس انگلیسی خوش آمدید.

I'll teach you a few more phrases you

من چند عبارت دیگر را به شما یاد می دهم که

can use when you're on the phone.

می توانید در هنگام تلفن استفاده کنید.

So phones don't always connect well, sometimes you're

بنابراین تلفن ها همیشه خوب به هم متصل نمی شوند، گاهی اوقات شما

having a phone conversation and you can't hear

در حال مکالمه تلفنی هستید و نمی توانید

what the other person is saying.

آنچه را که طرف مقابل می گوید بشنوید.

Or maybe they'll say something and then

یا شاید آنها چیزی بگویند و بعد

you won't hear them for a split

یک ثانیه آنها را نشنوی

second, and then you'll hear them again.

و بعد دوباره آنها را بشنوی.

So often we will then say this.

پس اغلب ما این را خواهیم گفت.

We'll say, hey, you're cutting

ما می گوییم، هی، شما قطع می کنید

out, or, you're breaking up.

، یا، شما از هم جدا می شوید.

Either of those two phrases simply means

هر یک از این دو عبارت به سادگی به این معنی است

that as the person is talking, maybe

که وقتی فرد در حال صحبت است، شاید

you're only hearing every other word.

شما فقط هر کلمه دیگری را می شنوید.

Maybe I'll try to mimic that for a sec.

شاید سعی کنم برای یک ثانیه آن را تقلید کنم.

If I was to talk right now, it would sound like this.

اگر بخواهم همین الان صحبت کنم، اینطور به نظر می رسد.

So in the edit, hopefully you understood that I switched

بنابراین در ویرایش، امیدوارم متوجه شده باشید که من

that phrase so that the sound dropped out a bit.

آن عبارت را تغییر دادم تا صدا کمی کاهش یابد.

It wasn't your video acting badly.

این ویدیو شما بد عمل نکرد.

So two phrases we often use when we're having

بنابراین از دو عبارتی که ما اغلب در هنگام

trouble hearing the other person, we say, hey, you're

شنیدن مشکل طرف مقابل استفاده می کنیم، می گوییم هی، داری

cutting out, or, hey, you're breaking up, meaning that

قطع رابطه می کنی، یا هی، داری جدا می شوی، به این معنی که

you're having trouble hearing every word that they're saying.

شما در شنیدن هر کلمه ای که او می گویید مشکل دارید. می گویند.

So let's say you're in a situation where

بنابراین فرض کنید در موقعیتی هستید که

the person is cutting out and you can't

فرد در حال قطع رابطه است و شما نمی

quite hear every word that they're saying.

توانید تمام کلماتی را که می گوید بشنوید.

What do you say to them so

به آنها چه می گویید

that they repeat what they're saying?

تا حرف هایشان را تکرار کنند؟

Often I just say this.

اغلب من فقط این را می گویم.

I say, sorry, you're cutting out.

من می گویم، متاسفم، شما قطع می کنید.

What was that?

اون چی بود؟

It's kind of rude and direct, but

این یک جور بی ادبی و مستقیم است، اما

it's quite often what I will say.

اغلب همان چیزی است که من خواهم گفت.

I will say, what was that?

من می گویم، آن چه بود؟

A nicer way to say it is to simply say,

یک راه خوب برای گفتن این است که به سادگی بگویید،

hey, you're breaking up, or, hey, you're cutting out.

هی، شما در حال جدایی هستید، یا، هی، شما قطع می کنید.

Could you please repeat what you just said?

ممکن است لطفاً آنچه را که گفتید تکرار کنید؟

So if you're like me, having a normal

بنابراین اگر شما هم مثل من هستید، یک مکالمه معمولی داشته باشید

conversation, even if I'm talking to Jen.

، حتی اگر من با جن صحبت می کنم.

I might say, hey, what was that?

شاید بگم هی، این چی بود؟

I didn't hear you.

من شما را نشنیدم

Or if you want to be really nice, you

یا اگر می‌خواهید واقعاً خوب باشید،

might say, hey, could you please repeat that?

ممکن است بگویید، هی، لطفاً می‌توانید آن را تکرار کنید؟

Oh, and on a side note, I did

اوه، و در یک نکته جانبی، من

just drop my skates off to get sharpened.

فقط اسکیت هایم را انداختم تا تیز شوم.

It's that time of year here in Canada.

اینجا در کانادا آن موقع از سال است.

There's skating on Tuesday afternoons

سه‌شنبه‌ها بعدازظهر اسکیت

for people my age.

برای افراد هم سن و سال من وجود دارد.

I'm not going to say how old I am,

نمی‌خواهم بگویم چند سال دارم،

but I dropped my skates off today and I'm

اما امروز اسکیت‌هایم را رها کردم و

planning to go skating when they're done.

قصد دارم وقتی تمام شد به اسکیت بروم.

So speaking of conversations that are cutting out,

بنابراین، در مورد مکالماتی که در حال قطع شدن هستند،

there's two more phrases I should teach you.

باید دو عبارت دیگر را به شما یاد بدهم.

If the other person is cutting out, you

اگر طرف مقابل در حال قطع کردن است،

might hear me say something like this.

ممکن است از من بشنوید که چیزی شبیه به این می‌گویم.

Hello, are you there?

سلام اونجا هستی؟

Hello, are you there?

سلام اونجا هستی؟

So if I can't hear the other person, if

بنابراین اگر نمی توانم طرف مقابل را بشنوم، اگر

they're talking and halfway through their sentence I don't

او در حال صحبت کردن است و در نیمه ی جمله اش

hear anything, I might say, hello, are you there?

چیزی نمی شنوم، ممکن است بگویم، سلام، شما آنجا هستید؟

Are you there?

آیا شما آنجا هستید؟

And then if the other person says, hey, Bob,

و سپس اگر طرف مقابل بگوید، هی، باب،

you're cutting out, I'm having trouble hearing you.

تو داری حرفت را قطع می کنی، من در شنیدن تو مشکل دارم.

I might move, I might walk somewhere else.

شاید حرکت کنم، شاید جای دیگری راه بروم.

And then I might say, can you hear me now?

و سپس من می توانم بگویم، می توانی صدای من را بشنوی؟

Can you hear me now?

حالا صدایم را می شنوی؟

Those are two very common things to hear

این دو چیز بسیار متداول هستند که

someone say when they're using a phone.

وقتی از تلفن استفاده می کنند شنیده می شود.

Either they say, hello, are you there? Are you there?

یا می گویند سلام، آنجایی؟ آیا شما آنجا هستید؟

Or they say, can you hear me now?

یا می گویند حالا صدایم را می شنوی؟

Let me move a little bit.

بگذار کمی حرکت کنم.

Can you hear me now?

حالا صدایم را می شنوی؟

So I think the way we normally talk about a

بنابراین فکر می‌کنم روشی که ما معمولاً در مورد

connection where you can't hear someone and they can't hear

ارتباطی صحبت می‌کنیم که در آن شما نمی‌توانید کسی را بشنوید و او نمی‌تواند

you is to say you have a bad connection.

شما را بشنود این است که بگوییم ارتباط بدی دارید.

And you might even say that to someone.

و حتی ممکن است این را به کسی بگویید.

You might say, Jen, I think we have a bad connection.

ممکن است بگویید جن، من فکر می کنم ما ارتباط بدی داریم.

And then you would probably say one of two phrases.

و سپس احتمالاً یکی از دو عبارت را بگویید.

You might say, I can hardly hear you.

ممکن است بگویید، من به سختی صدای شما را می شنوم.

Or you might say, can I call you right back?

یا ممکن است بگویید، آیا می توانم بلافاصله با شما تماس بگیرم؟

Sometimes when you have a bad connection, if

گاهی اوقات وقتی ارتباط بدی دارید، اگر

you just hang up and call the person

فقط تلفن را قطع کنید و با آن شخص تماس بگیرید

back, sometimes it's really clear the next time.

، گاهی اوقات دفعه بعد واقعاً واضح است.

I'm not sure how phones work in

من مطمئن نیستم که تلفن ها در

your country, whether you have all these

کشور شما چگونه کار می کنند، آیا شما همه این

problems, but they're pretty common in Canada.

مشکلات را دارید یا خیر، اما آنها در کانادا بسیار رایج هستند.

Sometimes you say, hey, I think

گاهی اوقات می گویی، هی، فکر می کنم

we have a bad connection.

ما ارتباط بدی داریم.

I can hardly hear you.

من به سختی صدایت را می شنوم.

Can I call you right back?

آیا می توانم بلافاصله با شما تماس بگیرم؟

So sometimes when you're having a

بنابراین گاهی اوقات زمانی که در حال

phone conversation, it just ends.

مکالمه تلفنی هستید، فقط به پایان می رسد.

You didn't hang up and the other person didn't hang up.

شما تلفن را قطع نکردید و طرف مقابل تلفن را قطع نکرد.

The connection is just so bad

اتصال آنقدر بد است

that it ends, it disconnects.

که تمام می شود، قطع می شود.

And in that situation I usually think this,

و در آن شرایط معمولاً به این فکر می‌کنم

and sometimes I say it out loud.

و گاهی آن را با صدای بلند می‌گویم.

I might say, oh, I lost him or, oh, I lost her.

ممکن است بگویم اوه او را از دست دادم یا او را از دست دادم.

So the connection is disconnected.

بنابراین اتصال قطع می شود.

We are no longer able to talk to each

ما دیگر نمی توانیم با هم صحبت کنیم

other and that's what I'll probably say, oh, I

و این همان چیزی است که احتمالاً می گویم آه،

lost him or oh, I lost her.

او را از دست دادم یا اوه، او را از دست دادم.

I often wish that the battery in my

من اغلب آرزو می کنم که باتری

phone would last forever, but it doesn't.

گوشی من برای همیشه دوام بیاورد، اما اینطور نیست.

So sometimes when I go to make a phone call

بنابراین گاهی اوقات که برای برقراری تماس می روم

and I notice that I'm at one or 2% battery,

و متوجه می شوم که یک یا 2 درصد باتری دارم، به

I will tell the other person, hey, let's talk quickly

طرف مقابل می گویم، بیا سریع صحبت کنیم،

because my phone is going to go dead.

زیرا تلفن من می رود. خیلی

It's nice to let the other

خوب است که به

person know that that might happen.

طرف مقابل اطلاع دهید که ممکن است چنین اتفاقی بیفتد. به

That way if the phone call ends suddenly, they'll

این ترتیب، اگر تماس تلفنی به طور ناگهانی تمام شود، آنها

know why it happened because you told them that

متوجه خواهند شد که چرا این اتفاق افتاده است، زیرا شما به آنها گفته اید که

your phone was going to go dead.

تلفن شما در حال از بین رفتن است.

So I do wish the battery would last forever.

بنابراین من آرزو می کنم که باتری برای همیشه دوام بیاورد.

They obviously don't.

آنها آشکارا این کار را نمی کنند.

So sometimes it's nice to just say, hey, let's

بنابراین گاهی اوقات خوب است فقط بگوییم، بیا

talk quickly, my phone is going to go dead.

سریع صحبت کنیم، تلفن من از بین می رود.

Well, hey, thank you for watching this

خوب، هی، از شما برای تماشای این

English lesson about common things English speakers

درس انگلیسی در مورد چیزهای رایجی که انگلیسی زبانان

say when they're on the phone.

هنگام تلفن می گویند متشکرم.

I hope you were able to learn a few new

امیدوارم توانسته باشید چند عبارت جدید را یاد بگیرید

phrases that you can use in your next English conversation.

که بتوانید در مکالمه بعدی انگلیسی خود از آنها استفاده کنید.

Remember, if this is your first time here,

به یاد داشته باشید، اگر اولین بار است که اینجا هستید،

don't forget to click that red subscribe button.

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک کلیک کنید.

Give me a thumbs up if this lesson helped

اگر این درس به شما کمک کرد

you learn a little bit more English and if

کمی بیشتر انگلیسی بیاموزید به من کمک کنید و اگر

you have time, leave a comment below. Have a good day.

وقت دارید، در زیر نظر دهید. روز خوبی داشته باشید.

Bye.

خداحافظ