Learn English Tenses: The Present Continuous

- I am running.

- دارم می دوم.

I'm running.

دارم میدوم.

I am jumping.

من در حال پریدن هستم.

I'm jumping.

من می پرم.

I am walking.

دارم راه می روم.

I'm walking.

من راه می روم.

Hi, Bob, the Canadian here.

سلام، باب، کانادایی اینجاست.

Welcome to this English lesson

به این درس انگلیسی خوش آمدید

where I'm going to help you learn the English tense

که در آن به شما کمک می کنم زمان انگلیسی را

called the present continuous.

به نام حال استمراری یاد بگیرید.

That's where you use sentences like this:

اینجاست که شما از جملاتی مانند این استفاده می کنید:

I am making a video.

من در حال ساخت یک ویدیو هستم.

You are watching a video.

شما در حال تماشای یک ویدیو هستید.

I am teaching you English.

من به شما انگلیسی آموزش می دهم.

You are learning English.

تو داری انگلیسی یاد می گیری.

I am speaking.

دارم صحبت می کنم.

You are listening.

داری گوش میدی

We'll look at how to form the present continuous.

ما به نحوه تشکیل حال استمراری نگاه خواهیم کرد.

We'll look at how to use contractions

ما به نحوه استفاده از انقباضات

when using the present continuous.

هنگام استفاده از حال پیوسته نگاه خواهیم کرد.

And then I'll show you when you are supposed

و سپس به شما نشان خواهم داد که زمانی که به زبان انگلیسی صحبت می کنید، چه زمانی قرار

to use this tense when you're speaking the English language.

است از این زمان استفاده کنید .

(acoustic guitar music)

(موسیقی گیتار آکوستیک)

So there's two things you need to know

بنابراین دو چیز وجود دارد که باید

when you are forming the present continuous.

هنگام شکل دادن به حال پیوسته بدانید.

The first thing you need to know is the present simple form

اولین چیزی که باید بدانید شکل فعلی ساده

of the verb to be, or the simple present,

فعل to be یا حال ساده است

it has two names, and that looks like this.

که دو نام دارد و به این شکل است.

You would say things like: I am, you are, he is, she is,

شما می گویید: من هستم، تو هستی، او هست، او هست،

we are, or they are.

ما هستیم یا آنها هستند.

But we don't actually use those forms

اما

when we are using the present continuous in English speech.

وقتی از حال استمراری در گفتار انگلیسی استفاده می کنیم، در واقع از آن فرم ها استفاده نمی کنیم .

We use the contracted forms.

ما از فرم های قراردادی استفاده می کنیم.

We use the contractions.

از انقباضات استفاده می کنیم.

So instead of saying, I am, we would say, I'm.

بنابراین به جای اینکه بگوییم من هستم، می‌گوییم من هستم.

We would say, you're, instead of you are.

ما می گفتیم، شما هستید، به جای شما.

We would say, he's or she's

ما می گوییم، او یا او به

instead of, he is and she is.

جای، او هست و او هست.

And we would say, we're instead of we are.

و می گفتیم، ما به جای اینکه هستیم هستیم.

And we would say, they're instead of they are.

و ما می گوییم، آنها به جای آنها هستند.

So when you use the present continuous in writing,

بنابراین وقتی از حال استمراری در نوشتار استفاده

you are most likely going to use the uncontracted form.

می‌کنید، به احتمال زیاد از فرم بدون قرارداد استفاده می‌کنید.

But when you use it in everyday speech,

اما وقتی از آن در گفتار روزمره استفاده می کنید

you're most likely going to use the contracted form.

، به احتمال زیاد از فرم قراردادی استفاده خواهید کرد.

So that means a sentence like, I am making a video,

بنابراین این به این معنی است که جمله ای مانند، من در حال ساخت یک ویدیو هستم،

would actually be, I'm making a video.

در واقع می شود، من یک ویدیو می سازم.

We don't often in spoken everyday English

ما اغلب به زبان انگلیسی گفتاری روزمره

say things like, I am making a video.

چیزهایی از این قبیل نمی گوییم، من در حال ساخت یک ویدیو هستم.

It sounds kind of odd.

یه جورایی عجیب به نظر میاد

It's not incorrect,

نادرست نیست،

but we would most likely say, I'm making a video.

اما ما به احتمال زیاد می گوییم، من یک ویدیو می سازم.

When I say, you are watching a video,

وقتی می گویم شما در حال تماشای یک ویدیو هستید

it still sounds a little strange to my ear.

، هنوز در گوشم کمی عجیب به نظر می رسد.

Again, it's correct,

باز هم درست است،

but we would most likely say, you're watching a video.

اما ما به احتمال زیاد می گوییم، شما در حال تماشای یک ویدیو هستید.

So I'm making a video and you're watching a video.

بنابراین من یک ویدیو می سازم و شما در حال تماشای یک ویدیو.

Once you have the verb to be correctly conjugated,

هنگامی که فعل را به درستی صرف

in most cases, you simply take the verb you want to use

کردید، در بیشتر موارد، به سادگی فعل مورد نظر خود را انتخاب کرده

and add ING to the end.

و ING را به انتها اضافه می کنید.

So if you want it to use the verb, read,

بنابراین اگر بخواهید از فعل، خواندن استفاده کند،

you would say, I'm reading.

می گویید، دارم می خوانم.

You need to be careful though

هر چند باید مراقب باشید

because there are some exceptions.

زیرا استثناهایی وجود دارد.

There are some verbs that are a little bit irregular.

برخی از افعال هستند که کمی نامنظم هستند.

If you look at the verb, to run,

اگر به فعل دویدن نگاه کنید

you'll notice that when I say I'm running...

متوجه می شوید که وقتی می گویم می دوم

I'm running.

... می دوم.

I've added another N.

من یک N دیگر اضافه کرده ام.

If you look at the verb, to sit,

اگر به فعل نشستن نگاه کنید،

you would say, I'm sitting.

می گویید من نشسته ام.

Notice I've added extra T.

توجه داشته باشید که من T اضافی اضافه کرده ام.

So there are some verbs that have little rules

بنابراین برخی از افعال هستند که قوانین کمی دارند

that you need to memorize.

که باید آنها را حفظ کنید.

If you look at the verb, to write,

اگر به فعل نوشتن نگاه کنید،

you'll notice that you drop the E

متوجه می شوید که E را رها کرده

and you add ING to say, I'm writing.

اید و ING را اضافه می کنید تا بگویید، من می نویسم.

So be careful.

خیلی مراقب باش.

You need to memorize and learn which verbs

شما باید به خاطر بسپارید و بیاموزید که کدام

are slightly irregular,

افعال اندکی نامنظم هستند،

but in most situations you will simply

اما در بیشتر موقعیت ها به سادگی

be adding ING to the verb.

ING را به فعل اضافه می کنید.

So when do you use the present continuous?

پس چه زمانی از حال استمراری استفاده می کنید؟

Well, the first situation where you would use

خوب، اولین موقعیتی که می توانید

the present continuous is to describe the things

از حال استمراری استفاده کنید، توصیف کارهایی است

that you are doing right now.

که در حال حاضر انجام می دهید.

So, I'm sitting on a chair.

بنابراین، من روی یک صندلی نشسته ام.

I'm running on the spot.

من در محل می دوم.

I'm hopping.

من می پرم.

So when you want to describe things that you are doing

بنابراین وقتی می‌خواهید کارهایی را که

in the moment, things that you are doing right now,

در لحظه انجام می‌دهید، کارهایی را که در حال حاضر انجام می‌دهید توصیف

you would use the present continuous.

کنید، از حال استمراری استفاده می‌کنید.

The second situation where you would use

موقعیت دوم که در آن

the present continuous is to talk about things

از حال استمراری استفاده می کنید، صحبت در مورد چیزهایی است

that you are currently doing in your life.

که در حال حاضر در زندگی خود انجام می دهید.

Let me give you some questions and answers.

اجازه بدهید چند سوال و پاسخ به شما بدهم.

And I think that will help you understand.

و من فکر می کنم این به شما کمک می کند تا درک کنید.

If my son who is in university was talking to my mum,

اگر پسرم که در دانشگاه است با مامانم صحبت می‌کرد،

my mum could say, "What are you studying?"

مادرم می‌توانست بگوید: «چی درس می‌خوانی؟»

And my son could say, "I'm studying accounting."

و پسرم می تواند بگوید: "من در حال تحصیل در رشته حسابداری هستم."

So he's not in that moment

بنابراین او در آن لحظه نیست

sitting with his accounting book open,

که با دفتر حسابداری خود باز است،

he's having a conversation with my mum.

بلکه با مادرم صحبت می کند.

But he's talking about something that he's doing.

اما او در مورد چیزی صحبت می کند که دارد انجام می دهد.

If my mom asked my other son,

اگر مادرم از پسر

"Do you have your driver's license?"

دیگرم بپرسد گواهینامه رانندگی داری؟

My son could reply and say, "No, I'm learning to drive."

پسرم می‌توانست پاسخ دهد و بگوید: "نه، من رانندگی یاد می‌گیرم."

So he's talking about something he's doing in his life.

بنابراین او در مورد کاری که در زندگی خود انجام می دهد صحبت می کند.

He's not doing it right at that moment

او در آن لحظه این کار را درست انجام نمی دهد،

but he's in the process of doing it.

اما در حال انجام آن است.

So the second situation where you would use

بنابراین موقعیت دوم که در آن از حال استمراری استفاده می کنید

the present continuous is to talk about something

این است که در مورد

that you're doing in your life.

کاری که در زندگی خود انجام می دهید صحبت کنید.

The third situation where you can use

حالت سوم که می توانید

the present continuous is a little bit strange,

از حال استمراری استفاده کنید کمی عجیب است،

because you can use it to talk about the future.

زیرا می توانید از آن برای صحبت در مورد آینده استفاده کنید.

You can use it to talk about an event in the future

می توانید از آن برای صحبت در مورد رویدادی در آینده استفاده کنید

that's already planned.

که از قبل برنامه ریزی شده است.

So you can say things like this:

بنابراین می توانید چیزهایی مانند این بگویید:

I'm going to Toronto this weekend.

من این آخر هفته به تورنتو می روم.

You can say things like, I'm visiting my mom on Friday.

شما می توانید جملاتی از این قبیل بگویید، من جمعه به دیدن مادرم می روم.

So if you have an event in the future and it is planned,

بنابراین اگر رویدادی در آینده دارید و برای آن برنامه ریزی شده است،

you can use the present continuous to talk about it.

می توانید از زمان حال استمراری برای صحبت در مورد آن استفاده کنید.

Next fall, Jen and I are going to Toronto.

پاییز آینده، من و جن به تورنتو می رویم.

Next weekend, I'm going to my mom's house.

آخر هفته دیگه میرم خونه مامانم.

So it seems a little strange,

بنابراین کمی عجیب به نظر می رسد

and if you're not comfortable using the present continuous,

و اگر از زمان حال استمراری راحت نیستید،

you can use one of the future tenses.

می توانید از یکی از زمان های آینده استفاده کنید.

You can say, I will be visiting my mum,

می توانید بگویید، من به دیدن مادرم خواهم رفت

or I will be going to Toronto.

یا به تورنتو خواهم رفت.

Those are fine as well.

اینا هم خوبن

But the third situation where you can use

اما حالت سومی که می توانید

the present continuous

از حال

is to talk about a planned event in the future.

استمراری استفاده کنید، صحبت در مورد یک رویداد برنامه ریزی شده در آینده است.

I'm not sitting.

من نمی نشینم.

And now I'm not standing.

و حالا من ایستاده نیستم.

Did you know I was sitting on a stool?

میدونستی روی چهارپایه نشسته بودم؟

Maybe you didn't.

شاید شما این کار را نکردید.

But anyways, you'll notice I used the negative form

اما به هر حال، متوجه خواهید شد که من از شکل

of the present continuous.

منفی حال استمراری استفاده کردم.

I said, "I'm not sitting."

گفتم: من نمی نشینم.

And then I said, "I'm not standing."

و بعد گفتم: "من ایستاده نیستم."

In order to create the negative,

برای ایجاد منفی،

you simply add the word, not, between the to be form

شما به سادگی کلمه را بین فرم to be

of the verb and the ING form.

فعل و شکل ING اضافه می کنید.

So you say things like, I'm not sitting,

بنابراین شما چیزهایی می گویید، من نه نشسته

I'm not standing, I'm not walking, I'm not running.

ام، نه ایستاده ام، نه راه می روم، نه می دوم.

In English, it's very common to ask questions

در زبان انگلیسی، پرسیدن سوال

using the present continuous.

با استفاده از حال استمراری بسیار رایج است.

But when we do that,

اما وقتی این کار را انجام می دهیم،

we usually invert the to be verb and the subject.

معمولاً فعل to و فاعل را برعکس می کنیم.

So we say things like this:

بنابراین ما چیزهایی مانند این می گوییم:

Are you learning English?

آیا شما انگلیسی یاد می گیرید؟

The response would be, I'm learning English.

پاسخ این خواهد بود که من در حال یادگیری زبان انگلیسی هستم.

Are you having fun?

خوش میگذرد؟

The response would be, yes, I'm having fun.

پاسخ این خواهد بود، بله، من از آن لذت می برم.

So when you ask a question using the present continuous,

بنابراین وقتی سوالی را با استفاده از حال استمراری می‌پرسید،

make sure you remember to invert

مطمئن شوید

the beginning of the sentence.

که شروع جمله را برعکس کنید.

So I hope you are having fun.

پس امیدوارم بهتون خوش بگذره

Are you having fun?

خوش میگذرد؟

One of the best ways to practice the present continuous

یکی از بهترین راه‌ها برای تمرین زمان حال

is to do what I call narrate your life.

استمراری، انجام کاری است که من می‌گویم زندگی‌تان را روایت کنید.

This means you say out loud or in your mind

این بدان معناست که شما با صدای بلند یا در ذهن خود می گویید که در

what you are doing as you go through your day.

طول روز چه می کنید.

So you would do things like this.

بنابراین شما چنین کارهایی را انجام خواهید داد.

You would say, I'm driving my car, I'm going to work,

می گویید من دارم ماشینم را می رانم، می روم سر کار،

I'm eating my lunch, I'm playing the piano, I'm watching TV.

ناهارم را می خورم، پیانو می زنم، تلویزیون نگاه می کنم.

If you can start to use the present continuous

اگر بتوانید از حال استمراری

to describe either out loud or in your mind

برای توصیف کارهایی که انجام می‌دهید با صدای بلند یا در ذهن خود استفاده کنید

the things that you are doing,

،

it will really help you learn this verb conjugation,

واقعاً به شما کمک می‌کند تا این صرف فعل را یاد بگیرید

and you'll have it down pat.

و آن را کم‌کم متوجه خواهید شد.

Anyway, it's Bob the Canadian here.

به هر حال، اینجا باب کانادایی است.

Thank you so much again for watching this lesson.

باز هم از شما برای تماشای این درس بسیار سپاسگزارم.

If this is your first time here,

اگر این اولین بار است که اینجا هستید،

don't forget to click this red subscribe button.

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک کلیک کنید.

And if everyone could give me a thumbs up,

و اگر همه بتوانند از من حمایت کنند،

that would be amazing.

شگفت انگیز خواهد بود.

And if you have a little bit more time,

و اگر کمی بیشتر وقت دارید،

why don't you stick around and watch another English lesson?

چرا نمی مانید و یک درس انگلیسی دیگر را تماشا نمی کنید؟

(upbeat music)

(موسیقی شاد)