5 English Phrases With The Word "Attention"

In this English lesson, I'd like to help you

در این درس انگلیسی، می‌خواهم به شما در

learn five English phrases, and each of those phrases

یادگیری پنج عبارت انگلیسی کمک کنم، و هر یک از آن عبارات

will have the word attention in it.

کلمه توجه را در خود دارند.

The first phrase is the phrase attention to detail.

اولین عبارت عبارت توجه به جزئیات است.

You'll notice the attention to detail of this Bob

متوجه خواهید شد که توجه به جزئیات این باب

the Canadian bobblehead is simply amazing.

کله زن کانادایی بسیار شگفت انگیز است.

In English, when we use the phrase attention to

در زبان انگلیسی، وقتی از عبارت توجه به جزئیات استفاده می کنیم

detail, we mean something is very well made.

، منظورمان این است که چیزی بسیار خوب ساخته شده است.

We mean that it is very accurate and very precise.

منظور ما این است که بسیار دقیق و بسیار دقیق است.

You'll notice I'm wearing my

متوجه خواهید شد که من

wedding ring and my fitbit.

حلقه ازدواجم و تناسب اندامم را پوشیده ام.

The bobblehead is wearing a wedding ring and a fitbit.

قلابی حلقه ازدواج و فیت بیت به دست دارد.

The hair is exactly the same color.

موها دقیقاً به همین رنگ است.

The facial hair is very accurate.

موهای صورت بسیار دقیق است.

The shirt, the pants, the black belt,

پیراهن، شلوار، کمربند مشکی،

even the design on my running shoes

حتی طرح روی کفش‌های دویدن من به طور

is completely reproduced on the bobblehead.

کامل روی قلاب بازتولید شده است.

So when we use attention to detail, when

بنابراین وقتی از توجه به جزئیات استفاده می‌کنیم، وقتی از

we use that phrase in English, we're talking

آن عبارت در انگلیسی استفاده می‌کنیم، در

about something that was made how this

مورد چیزی صحبت می‌کنیم که چگونه ساخته شده است که این

bobblehead was made very accurately, very precisely.

کله‌بازی بسیار دقیق و بسیار دقیق ساخته شده است.

Everything is where you would expect it to be.

همه چیز همان جایی است که شما انتظار دارید.

By the way, thank you so

به هر حال، از

much Mowed Eggs, Mohd Egg, Mode Ang, Mohd Ags for this bobblehead.

Mowed Eggs، Mohd Egg، Mode Ang، Mohd Ags برای این گلوله بسیار سپاسگزارم.

This is one of the coolest birthday

این یکی از جالب ترین کادوهای تولدی است

gifts that I have ever received.

که تا به حال دریافت کرده ام.

Jen and I have been laughing every time we walk by it.

من و جن هر بار که از کنارش می گذریم، می خندیم.

So thanks.

پس ممنون

Have you ever been with a group of

آیا تا به حال با گروهی از افراد بوده اید که

people and one of those people likes it

یکی از آن افراد دوست داشته باشد

when everyone listens to them or likes it

وقتی همه به آنها گوش می دهند یا

when everyone watches them do whatever they're doing?

وقتی همه آنها را تماشا می کنند هر کاری که انجام می دهند دوست داشته باشد؟

We would say that person likes

ما می گوییم آن شخص دوست دارد در

being the center of attention.

مرکز توجه باشد.

In English, when we say someone likes being the center

در زبان انگلیسی، وقتی می گوییم کسی دوست دارد در مرکز

of attention, it means they like it when everyone in

توجه باشد، به این معنی است که وقتی همه در

the room is listening to them or watching them.

اتاق به او گوش می دهند یا تماشایش می کنند، دوست دارند.

I do not like being the center of attention.

دوست ندارم در مرکز توجه باشم.

When I'm in a room with a whole bunch

وقتی در اتاقی هستم که کلی

of people, I like to sit quietly in the

آدم دارد، دوست دارم آرام در

corner and talk to one or two people.

گوشه ای بنشینم و با یکی دو نفر صحبت کنم.

I do not like to be the

من دوست ندارم در

center of attention, but some people do.

مرکز توجه باشم، اما بعضی ها این کار را می کنند.

Some people love it when everyone watches them.

بعضی ها وقتی همه آنها را تماشا می کنند دوست دارند.

Everyone laughs at their jokes, and

همه به شوخی های آنها می خندند و

everyone listens to what they're saying.

همه به حرف های آنها گوش می دهند.

They love being the center of attention.

آنها دوست دارند در مرکز توجه باشند.

This past weekend, Jen and I

آخر هفته گذشته، من و جن

went to see a baseball game.

برای دیدن یک بازی بیسبال رفتیم.

And the cool thing when you go and watch

و نکته جالب وقتی می‌روید و

a sports game is that people will stand at

یک بازی ورزشی را تماشا می‌کنید این است که مردم

attention when they play the national anthem.

هنگام پخش سرود ملی توجه خود را نشان می‌دهند.

You might stand with your hands folded behind

ممکن است بایستید با دست‌هایتان پشت

your back, your hands folded in front, or

سرتان، دست‌هایتان را در جلو جمع کنید، یا

just have your arms at your side.

فقط بازوهایتان را در کنارتان قرار دهید.

If you have a hat, you might take

اگر کلاه دارید، ممکن است

it off and just hold it right here.

آن را بردارید و فقط آن را همین جا نگه دارید.

But you will stand at attention.

اما شما مورد توجه قرار خواهید گرفت.

In English, when we use the phrase stand at

در زبان انگلیسی، وقتی از عبارت stand at focus استفاده می کنیم، به

attention, it means to stand in a way where

معنای ایستادن در راهی است که در آن

you're showing respect for whatever is happening.

به هر اتفاقی که در حال وقوع است احترام می گذارید.

So again, you might just stand with your

بنابراین، ممکن است دوباره بایستید و

hands at your side folded in front or

دست‌هایتان را در کنارتان جمع کنید یا در

folded behind you, you'll stand at attention.

پشت سرتان جمع کنید.

Whenever you decide that you want to cross a

هر زمان که تصمیم گرفتید از یک

road or a street, you need to pay attention.

جاده یا خیابان عبور کنید، باید توجه کنید.

In English, we use the phrase pay attention

در انگلیسی، ما از عبارت توجه

in situations where you need to look or listen.

در موقعیت‌هایی استفاده می‌کنیم که نیاز به نگاه کردن یا گوش دادن دارید.

You need to be alert.

شما باید هوشیار باشید.

If you don't look both ways before you cross

اگر قبل از عبور از جاده به دو طرف نگاه نکنید

the road, if you don't look both ways, if

، اگر به هر دو طرف نگاه نکنید، اگر

you don't pay attention, it's very, very dangerous.

توجه نکنید، بسیار بسیار خطرناک است.

So nothing's coming from that way.

بنابراین هیچ چیز از آن راه نمی آید.

Nothing's coming from that way.

هیچ چیز از آن راه نمی آید.

I have paid attention.

توجه کرده ام.

I have made sure that I have looked both ways

من مطمئن شده ام که چندین بار به هر دو طرف نگاه کرده ام

a bunch of times and now I can safely cross.

و اکنون می توانم با خیال راحت عبور کنم.

There are many times in life

زمان های زیادی در زندگی وجود دارد

where it's important to pay attention.

که توجه به آن مهم است.

If a teacher says pay attention, it means

اگر معلمی بگوید توجه کنید، به این معنی است که از

they want you to look at the board

شما می خواهد به تابلو نگاه کنید

and listen to what they're saying.

و به آنچه می گویند گوش کنید.

They want you to be alert.

آنها از شما می خواهند که هوشیار باشید.

They want you to know what's going on in the moment.

آنها از شما می خواهند که بدانید در این لحظه چه خبر است.

Sometimes when students are on their phone, I just

گاهی که دانش‌آموزان پشت تلفن هستند، فقط می‌گویم

say, hey, pay attention, I'm teaching something here.

: «هی، توجه کن، من اینجا چیزی یاد می‌دهم.

Well, I hope I was able to hold

خوب، امیدوارم توانسته باشم

your attention for this entire English lesson.

توجه شما را برای کل این درس انگلیسی جلب کرده باشم.

In English, when you say you want to hold

در زبان انگلیسی، وقتی می‌گویید می‌خواهید

someone's attention, it means you want them to watch

توجه کسی را به خود جلب کنید، به این معنی است که می‌خواهید

or listen to what you're doing the entire time.

تمام مدت کاری را که انجام می‌دهید تماشا کند یا به آن گوش دهد.

Teachers often want to hold

معلمان اغلب می خواهند

the attention of their students.

توجه دانش آموزان خود را جلب کنند.

When Youtubers make videos, they

وقتی کاربران یوتیوب ویدیو می‌سازند،

want to hold your attention.

می‌خواهند توجه شما را به خود جلب کنند.

They want you to be interested and entertained from

آنها از شما می خواهند که از ابتدا تا انتهای ویدیو علاقه مند و سرگرم شوید

the beginning until the end of the video.

.

So hopefully I was able to hold your attention.

پس امیدوارم توانسته باشم توجه شما را جلب کنم.

Well, thank you so much

خوب، خیلی ممنون

for watching this English lesson.

که این درس انگلیسی را تماشا کردید.

I hope you were able to learn five new English

امیدوارم توانسته باشید پنج عبارت جدید انگلیسی را یاد بگیرید

phrases that you can use in your next English conversation.

که بتوانید در مکالمه بعدی انگلیسی خود از آنها استفاده کنید.

If this is your first time here, there

اگر اولین بار است که اینجا می‌روید،

is a red subscribe button around here somewhere.

یک دکمه قرمز اشتراک در اینجا وجود دارد.

Please click it.

لطفا روی آن کلیک کنید. به

Give me a thumbs up.

من یک شست بالا بده در

Leave a comment below.

زیر نظر بدهید

And if you have more time and you want to

و اگر زمان بیشتری دارید و می خواهید

learn some more English, there's always more English lessons to watch

انگلیسی بیشتری یاد بگیرید، همیشه درس های انگلیسی بیشتری برای تماشا وجود دارد