The 10 Best Netflix Series to Learn English

Aw yeah, guys! What's going on? Today I have  a much requested lesson for you about the 10  

اوه بله، بچه ها! چه خبر است؟ امروز یک درس بسیار درخواستی برای شما دارم در مورد 10

Best Series on Netflix to learn English with. So one of the amazing things that Netflix has  

بهترین سریال در نتفلیکس برای یادگیری زبان انگلیسی. بنابراین یکی از چیزهای شگفت انگیزی که Netflix

brought to us is just a whole world  of programs in different languages,  

برای ما به ارمغان آورده است، فقط یک دنیای کامل از برنامه ها به زبان های مختلف است،

which really wasn't possible before. Before we were at the mercy of whatever  

که قبلاً واقعاً امکان پذیر نبود. قبل از اینکه ما تحت الحمایه هر

they were putting on TV, which normally was  just in our native language. And another really  

آنچه که آنها در تلویزیون پخش می‌کردند، قرار می‌گرفتیم، که معمولاً فقط به زبان مادری ما بود. و یکی دیگر

great thing about this is the sheer variety  of different shows that we find on Netflix. 

از چیزهای واقعاً عالی در مورد این، تنوع بسیار زیاد نمایش‌های مختلفی است که در نتفلیکس می‌یابیم.

So the great thing here is that if  you need to learn vocabulary about  

بنابراین نکته مهم اینجاست که اگر به یادگیری واژگان در مورد

virtually any subject there's probably some  series on Netflix to help you to do it,  

هر موضوعی نیاز دارید، احتمالاً سریال‌هایی در Netflix وجود دارد که به شما در انجام آن کمک می‌کند،

and a really helpful way to do this is to try  something that you haven't watched before. 

و یک راه واقعا مفید برای انجام این کار این است که چیزی را امتحان کنید که قبلاً آن را ندیده‌اید.

So for example you could try a reality  show or a docu-series and maybe you  

بنابراین، برای مثال، می‌توانید یک نمایش واقعی یا یک سریال مستند را امتحان کنید و شاید

want to focus on a very specific accent.  Maybe you're learning Australian English.  

بخواهید روی یک لهجه بسیار خاص تمرکز کنید. شاید شما در حال یادگیری انگلیسی استرالیایی هستید.

Well the search function of Netflix is  fantastic for this, because you can look up  

خوب، عملکرد جستجوی نتفلیکس برای این کار فوق‌العاده است، زیرا می‌توانید

Australian TV shows and find some TV series  that's going to help you to focus on that accent. 

برنامه‌های تلویزیونی استرالیایی را جستجو کنید و تعدادی سریال تلویزیونی پیدا کنید که به شما کمک می‌کند روی آن لهجه تمرکز کنید.

So in today's list I'm just  focusing on Netflix Originals,  

بنابراین در لیست امروز من فقط روی Netflix Originals تمرکز می‌کنم،

because the programming in every country is a  little bit different but Netflix Originals tend  

زیرا برنامه‌نویسی در هر کشور کمی متفاوت است، اما Netflix Originals تمایل

to be available in every single one. So this will make sure that they are  

دارد   در هر کشوری موجود باشد. بنابراین این اطمینان حاصل می‌کند که آنها   در

available to you and I'll also focus  on a variety of different programs,  

دسترس شما هستند و من همچنین  بر روی انواع برنامه‌های مختلف تمرکز می‌کنم،

so that you can be sure you'll find something  that you love in this list. Let's get into it!

تا مطمئن شوید چیزی را که دوست دارید در این فهرست پیدا خواهید کرد. بیایید وارد آن شویم!

So this is a hilarious sitcom, and the  story is very different than the series  

بنابراین این یک کمدی کمدی خنده دار است و داستان آن با سریال

that we normally learn with, like Friends,  The Big Bang Theory and even Modern Family. 

هایی که معمولاً با آن ها می آموزیم بسیار متفاوت است، مانند Friends، The Big Bang Theory و حتی Modern Family.

So it's about a girl who is tricked into  living in an underground shelter because  

بنابراین داستان درباره دختری است که فریب داده می‌شود تا در یک پناهگاه زیرزمینی زندگی کند، زیرا

she thought that the apocalypse came. But then  she escapes and tries to start living a normal  

فکر می‌کرد آخرالزمان فرا رسیده است. اما سپس او فرار می کند و سعی می کند زندگی عادی

life in New York City. Obviously she can't escape  her past though and many hilarious moments ensue.  

را در شهر نیویورک شروع کند. بدیهی است که او نمی تواند از گذشته خود فرار کند و لحظات خنده دار زیادی در راه است.

And you may even recognize the main  actress if you are a fan of The Office.

و حتی اگر از طرفداران The Office باشید، ممکن است بازیگر اصلی را بشناسید.

So if you love comedies this is  definitely a great one to give a try.

بنابراین اگر به کمدی علاقه دارید، این قطعاً یک کمدی عالی برای امتحان کردن است.

All right now going in a very  different direction from the  

در حال حاضر در جهتی بسیار متفاوت از مسیر

first one this one has a very intense plot.  

اول، این یکی طرح بسیار شدیدی دارد.

Because it's about the story of the 13 Reasons Why  a high school girl decided to take her own life.

زیرا این داستان درباره 13 دلیل است که چرا یک دختر دبیرستانی تصمیم به خودکشی گرفت.

Now it focuses on the subject of bullying  in high schools in the United States  

اکنون روی موضوع قلدری در دبیرستان‌های ایالات متحده

and it's actually really great for  learning vocabulary related to that.  

تمرکز دارد و در واقع برای یادگیری واژگان مرتبط با آن بسیار عالی است.

However I wouldn't really recommend the seasons  past the first one. I thought the first one was  

با این حال، من واقعاً فصل‌های گذشته از فصل اول را توصیه نمی‌کنم. من فکر می‌کردم که اولین مورد

really the best one by far, and actually if  you want to get a taste of that we made a  

واقعاً تا به حال بهترین بود، و در واقع اگر می‌خواهید طعم آن را بچشید،

lesson with it a while back and you can find that  clicking up here or down the description below. 

مدتی قبل با آن درسی داشتیم و می‌توانید آن را با کلیک کردن در اینجا یا پایین توضیحات زیر پیدا کنید.

Now before we move on to the next series, to  number eight, I wanna let you know that if  

اکنون قبل از اینکه به سری بعدی برویم، به شماره هشت، می‌خواهم به شما اطلاع دهم که اگر

you are new here every single week  we make fun lessons like this one,  

شما تازه وارد اینجا هستید، هر هفته ما درس‌های سرگرم‌کننده‌ای مانند این آموزش

to help you understand fast speaking natives  without getting lost, without missing the  

می‌دهیم،   تا به شما کمک کنیم زبان‌های بومی را که سریع صحبت می‌کنند بدون گم شدن، بدون از دست دادن، درک کنید.

jokes and without subtitles. Just like our fan  Kamran, who says that thanks to our lessons he  

جوک و بدون زیرنویس درست مثل طرفدار ما کامران که می‌گوید به لطف درس‌های ما

can almost speak like an American. So we'll help  you reach your English learning goals too. Just  

تقریباً می‌تواند مانند یک آمریکایی صحبت کند. بنابراین ما به شما کمک می‌کنیم به اهداف یادگیری انگلیسی خود نیز برسید. فقط

hit the Ssubscribe button and the Bell below and  you won't miss a single one of our new lessons. 

دکمه اشتراک و زنگ زیر را فشار دهید و هیچ یک از درس های جدید ما را از دست نخواهید داد.

All right let's go back to a lighter  one. This one is from Matt Groening,  

بسیار خوب، اجازه دهید به یک سبک تر برگردیم . این یکی از مت گرونینگ

the creator of The Simpsons, so if you enjoy  that one you'll probably also love this one.

،   خالق سیمپسون ها است، بنابراین اگر از آن یکی لذت می برید احتمالاً این یکی را نیز دوست خواهید داشت.

It's really funny, I laugh a lot every  single time I watch it and it's a really  

واقعاً خنده‌دار است، من هر بار که آن را تماشا می‌کنم خیلی می‌خندم و

great one for you if you want to learn magical  vocabulary, which is useful if you enjoy books  

اگر می‌خواهید واژگان جادویی را یاد بگیرید، برای شما بسیار عالی است ، که برای مثال اگر از کتاب‌هایی

like Harry Potter or Game of Thrones, for example. Now I would mention another series as well that's  

مانند هری پاتر یا بازی تاج و تخت لذت می‌برید، مفید است. اکنون می‌توانم به سریال دیگری نیز اشاره کنم

a little bit similar called Big Mouth. Now the  reason that I didn't say this as a principle one  

که کمی شبیه به آن است به نام Big Mouth. حالا دلیل اینکه من این را به عنوان یک اصل

on this list is because it has very dirty humor,  so if you're easily offended might not be for you,  

در این فهرست نگفته‌ام این است که طنز بسیار کثیفی دارد، بنابراین اگر به راحتی توهین می‌شوید ممکن است برای شما مناسب نباشد،

but my ribs actually hurt watching that  one. So you might like that one as well,  

اما دنده‌های من واقعاً با تماشای آن یکی درد می‌کنند . بنابراین ممکن است آن یکی را نیز دوست داشته باشید،

so if you like animated series and you need a  laugh those are really great ones to give a watch.

بنابراین اگر سریال‌های انیمیشنی را دوست دارید و به خنده نیاز دارید، این سریال‌ها واقعاً عالی هستند که می‌توانید یک ساعت تماشا کنید.

Now if you have Netflix I bet you probably  already watched this one but just in case you  

حالا اگر نتفلیکس دارید، شرط می‌بندم که احتمالاً قبلاً این یکی را تماشا کرده‌اید، اما اگر نتفلیکس

didn't I already talked about this one in the Top  Series of 2020 video. Let's see what I said there.

قبلاً در ویدیوهای سری برتر ۲۰۲۰ در مورد آن صحبت نکرده‌اید. ببینیم اونجا چی گفتم

Now guys this one is super entertaining, it's  fun and it is definitely a must watch that you  

حالا بچه‌ها، این یکی فوق‌العاده سرگرم‌کننده است، سرگرم‌کننده است و قطعاً تماشای آن ضروری است که

can catch on Netflix. Now the reason that I love  this one is because it's super unique in that it  

بتوانید در Netflix تماشا کنید. حالا دلیل اینکه این یکی را دوست دارم این است که فوق العاده منحصر به فرد است، زیرا قبل از هر

kind of is a nostalgia of the 80's first of all.  You know I was born in the 80s I grew up with a  

چیز نوعی نوستالژی دهه 80 است. می دانید که من در دهه 80 به دنیا آمدم و با

lot of the pop culture of that era, so if you're  similar that you grew up with these things you're  

بسیاری از فرهنگ پاپ آن دوران بزرگ شدم، بنابراین اگر شبیه این هستید که با این چیزها بزرگ شده اید،

definitely going to love that aspect of it. But  even if you didn't it's got a fresh young cast  

قطعاً آن جنبه از آن را دوست خواهید داشت. اما حتی اگر این کار را نکرده‌اید، یک بازیگر جوان تازه‌کار دارد

and one of the things that makes it really great  is that you're kind of waiting for monsters to pop  

و یکی از چیزهایی که آن را واقعاً عالی می‌کند این است که به نوعی منتظر

out, so it's kind of a thriller and then at the  same time it blends in elements of comedy. So I  

بیرون آمدن هیولا هستید، بنابراین یک جور هیجان‌انگیز است و در همان زمان. با عناصر کمدی ترکیب می شود. بنابراین

think this kind of combination kind of keeps it  entertaining throughout the entire first season.

فکر می‌کنم این نوع ترکیب آن را در کل فصل اول سرگرم‌کننده نگه می‌دارد.

By the way if you want to be able to understand  any of the series on this list then we can help  

به هر حال، اگر می‌خواهید بتوانید هر یک از سریال‌های موجود در این فهرست را بفهمید، می‌توانیم به

you to do it even without the subtitles. The best  way to start is with our FREE 3-Part Masterclass.  

شما کمک کنیم حتی بدون زیرنویس این کار را انجام دهید. بهترین راه برای شروع، کلاس کارشناسی ارشد سه قسمتی رایگان ما است.

Now in this Masterclass you're going  to learn the 3 Principles to being able  

اکنون در این مسترکلاس، شما 3 اصل را یاد خواهید گرفت تا بتوانید

to understand natives at any speed. Which are  Vocabulary, Pronunciation and Cultural Context.  

با هر سرعتی افراد بومی را درک کنید. که عبارتند از واژگان، تلفظ و زمینه فرهنگی.

So you can try that absolutely FREE  looking up here or down description below.

بنابراین، می‌توانید آن را کاملاً رایگان امتحان کنید، به بالا در اینجا یا شرح زیر را نگاه کنید.

Now this is a docu-series  featuring actor Zac Efron,  

اکنون این یک سریال مستند  است که زک افرون، بازیگر نقش‌آفرینی می‌کند

and it's all about exploring different  healthy and renewable ways to live.

و همه چیز در مورد کشف راه‌های مختلف سالم و تجدیدپذیر برای زندگی است.

And what I absolutely love about this one is that  you get to experience so many unique and amazing  

و چیزی که من در مورد این یکی کاملاً دوست دارم این است که شما می‌توانید مکان‌های بی‌نظیر و شگفت‌انگیزی

places around the world. Just for an example  in the first one he travels to Iceland to learn  

را در سراسر جهان تجربه کنید. فقط برای مثال در اولین موردی که او به ایسلند سفر می کند تا

about renewable energy. And this isn't really a  topic that I thought I would find so interesting,  

درباره انرژی های تجدیدپذیر بیاموزد. و این واقعاً موضوعی نیست که فکر می‌کردم آنقدر جالب باشد،

but in the end I found it fascinating and the  really great thing is that you not only learn  

اما در نهایت آن را جذاب یافتم و نکته واقعاً عالی این است که شما نه تنها

about things like this, but you also get to learn  about the local culture of these different places.  

درباره چیزهایی مانند این یاد می‌گیرید، بلکه می‌توانید درباره موضوعات محلی نیز بیاموزید. فرهنگ این مکان های مختلف

And of course one of my favorite topics the food,  and speaking of food let's move on to number five.

و البته یکی از موضوعات مورد علاقه من غذا است، و صحبت از غذا، اجازه دهید به شماره پنج برویم.

Hey so if you want to learn vocabulary for  cooking this one is hands down fantastic. Or  

سلام، پس اگر می خواهید واژگانی برای آشپزی یاد بگیرید، این یکی فوق العاده است. یا

maybe you just want to improve your skills in the  kitchen. Either way just like down to earth this  

شاید فقط می‌خواهید مهارت‌های خود را در آشپزخانه بهبود بخشید . در هر صورت درست مانند زمین، این

one takes us all around the world to meet some  of the most exceptional chefs on the planet. 

یکی ما را به سرتاسر جهان می برد تا با برخی از استثنایی ترین سرآشپزهای این سیاره آشنا شویم.

Now for me food is definitely one  of my favorite parts of traveling,  

اکنون برای من غذا قطعاً یکی از بخش‌های مورد علاقه من در سفر است،

and when I travel I always like  to try the local specialties.

و وقتی سفر می‌کنم همیشه دوست دارم غذاهای محلی را امتحان کنم.

So this is a great way to do it virtually  especially with Covid. And another bonus  

بنابراین این یک راه عالی برای انجام آن به صورت مجازی به خصوص با Covid است. و امتیاز دیگر

is that you can learn some words in different  languages, like French, Italian or even Swedish.

این است که می‌توانید برخی از کلمات را به زبان‌های مختلف یاد بگیرید ، مانند فرانسوی، ایتالیایی یا حتی سوئدی.

Alright so just being completely honest I haven't  seen the original Narcos -it's on my list-  

بسیار خوب، کاملا صادقانه بگویم، من Narcos اصلی را ندیده ام - این در لیست من است -

but I absolutely loved Narcos Mexico. It's  based on a true story, which I think makes  

اما من کاملاً Narcos Mexico را دوست داشتم. این بر اساس یک داستان واقعی است، که فکر

it even more interesting to kind of learn how  this unraveled and stuff, because I had heard  

می‌کنم یادگیری این موضوع جالب‌تر می‌شود، زیرا

about it in the news when I was younger,  and this is a really great one for any of  

زمانی که جوان‌تر بودم درباره آن در اخبار شنیده بودم، و این برای هر یک از شما بسیار عالی است.

you that are looking for a series that's more  exciting, that kind of follows a police drama,  

آن‌ها به دنبال سریالی هستند که هیجان‌انگیزتر باشد، به دنبال یک درام پلیسی باشد،

also trying to catch the criminals and  obviously any vocabulary related to that.

همچنین سعی در دستگیری مجرمان داشته باشد و واضح است که هر واژگان مرتبط با آن.

Now I think one of the ones that makes  this one really interesting is that you'll  

اکنون فکر می‌کنم یکی از مواردی که این یکی را واقعاً جالب می‌کند این است که

hear both Spanish and English. And as I speak  both of them I really like that aspect of it,  

هم اسپانیایی و هم انگلیسی خواهید شنید. و همین‌طور که با هر دوی آنها صحبت می‌کنم، این جنبه آن را واقعاً دوست دارم،

that it's kind of bilingual. Even  if you don't speak Spanish though,  

اینکه به نوعی دو زبانه است. حتی اگر اسپانیایی صحبت نمی‌کنید

of course there's subtitles in English  and if you want to learn a little bit  

، البته زیرنویس‌هایی به زبان انگلیسی وجود دارد و اگر می‌خواهید کمی یاد بگیرید

then that's going to be a great way! You'll  kind of be killing two birds with one stone.

، این یک راه عالی خواهد بود! شما به نوعی دو پرنده را با یک سنگ می‌کشید.

All right, so let's move far away  from Mexico over to Jolly Old England,  

بسیار خوب، پس بیایید از مکزیک دور شویم و به Jolly Old England برویم،

I'm actually currently watching this one,  because season four just came out and I'm  

من در حال حاضر دارم این یکی را تماشا می کنم، زیرا فصل چهارم به تازگی منتشر شده است و من

absolutely fascinated by it. It's all about the  history of Elizabeth II, how she came to power  

کاملاً مجذوب آن هستم. همه چیز درباره تاریخ الیزابت دوم، نحوه به قدرت رسیدن

and all about her family as well, the Royal  Family, which I'm sure you have heard about.  

او و همچنین همه چیز درباره خانواده او، خانواده سلطنتی است که مطمئنم درباره آن شنیده اید.

And this is really great because it's actually  based on true events, much like Narcos Mexico,  

و این واقعاً عالی است زیرا در واقع بر اساس رویدادهای واقعی است، مانند Narcos Mexico،

so you get to learn a lot about British history,  and culture. And I've actually been learning also  

بنابراین می‌توانید اطلاعات زیادی درباره تاریخ و فرهنگ بریتانیا بیاموزید. و من در واقع دارم

some different words that are different in British  and American English. And furthermore for you as  

چند کلمه مختلف را یاد می‌گیرم که در انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی متفاوت هستند. و به‌علاوه، برای شما به‌عنوان

an English learner I think that the queen's  English is really easy to understand, so if  

یک زبان‌آموز انگلیسی، من فکر می‌کنم که درک انگلیسی ملکه واقعاً آسان است، بنابراین اگر

you're working on your British accent at all,  that can be another really great benefit of it.

اصلاً روی لهجه انگلیسی خود کار می‌کنید، این می‌تواند یکی دیگر از مزایای بسیار عالی آن باشد.

Now one of the things that I'm  loving about this current season  

اکنون یکی از چیزهایی که در مورد این فصل جاری دوست دارم این

is that it's actually starting to catch up  to things that happened during my lifetime.  

است که در واقع شروع به تطبیق با اتفاقاتی می کند که در طول زندگی من رخ داده است.

So I'm really kind of curious to see how they're  going to depict some of those more recent events.

بنابراین من واقعاً کنجکاو هستم که ببینم چگونه می‌خواهند برخی از آن رویدادهای اخیر را به تصویر بکشند.

Now I actually just recently watched this one, and  it's actually been one of my favorites so far that  

اکنون من واقعاً اخیراً این یکی را تماشا کردم، و  در واقع یکی از موارد مورد علاقه

I've seen in 2020. There are four seasons so far  I believe, and if you love Game of Thrones then  

من بوده است که   در سال 2020 دیده‌ام. تا کنون چهار فصل وجود دارد من معتقدم، و اگر عاشق Game of Thrones هستید

this is definitely a must watch for you. Now it starts off a little bit slow,  

،   قطعاً این یکی از مواردی است که باید تماشا کنید. برای شما. اکنون کمی آهسته شروع می‌شود،

but if you hang in there I guarantee  you're going to love it, because every  

اما اگر در آنجا بمانید، تضمین می‌کنم که دوستش خواهید داشت، زیرا

single season gets better than the last. Now it's all about the history of England,  

هر   فصل بهتر از فصل قبل می‌شود. اکنون همه چیز به تاریخ انگلستان مربوط می شود، به

kind of similar to The Crown, but going  much further back. So it's about how the  

نوعی شبیه به The Crown، اما بسیار به عقب تر می رود. بنابراین بحث در مورد چگونگی

vikings actually invaded the Island and how  England eventually became a unified nation.

حمله وایکینگ‌ها به جزیره و اینکه چگونه انگلستان در نهایت به یک کشور متحد تبدیل شد.

And if you enjoyed this one another really  great one that didn't quite make this list  

و اگر از این یکی دیگر لذت بردید، یکی دیگر واقعاً عالی که کاملاً در این فهرست قرار نگرفته

but that is kind of similar is The Witcher,  so definitely check that out as well.

است.

However down to number one, and  I absolutely love this one guys,  

با این حال در رتبه اول، و من کاملاً این یکی را دوست دارم،

so this is a fascinating series  from the creators of The Matrix.  

بنابراین این یک سریال جذاب از سازندگان The Matrix است.

And if you consider yourself a Global Citizen,  I know you're going to love it too, because  

و اگر خود را یک شهروند جهانی می‌دانید، می‌دانم که شما نیز آن را دوست خواهید داشت،

it's about eight people from different corners  of the Globe, that are somehow interconnected.  

زیرا حدود هشت نفر از گوشه‌های مختلف جهان هستند که به نوعی به هم مرتبط هستند.

So they're actually able to share each other's  knowledge, skills and even communicate between  

بنابراین آنها در واقع می‌توانند دانش، مهارت‌های یکدیگر را به اشتراک بگذارند و حتی بین یکدیگر ارتباط برقرار

one another. And they help each other out in  different ways in their lives, and then kind of  

کنند. و آنها به روش‌های مختلف در زندگی‌شان به یکدیگر کمک می‌کنند، و سپس به نوعی

together they're fighting an evil organization  that's trying to kill people like them. 

با هم با یک سازمان شیطانی می‌جنگند که تلاش می‌کند افرادی مانند آنها را بکشد.

Now this one was really beautifully done. I loved  kind of this feeling of getting to experience  

حالا این یکی واقعا زیبا انجام شد. من این احساس را دوست داشتم که

different parts of the world, different cultures  and getting to hear these different languages.  

قسمت‌های مختلف جهان، فرهنگ‌های مختلف را تجربه کنم و این زبان‌های مختلف را بشنوم.

And really with this one I was just disappointed  that it didn't last longer. It's just two seasons,  

و واقعاً با این یکی من فقط ناامید شدم  که بیشتر دوام نیاورد. این فقط دو فصل است،

so definitely check that out. I think  that it's a hard series to beat.

پس حتماً آن را بررسی کنید. من فکر می‌کنم که شکست دادن این سریال سخت است.

Alright guys, that's the list. I hope that  you will find a series that you will adore  

خوب بچه ها، این لیست است. امیدوارم  سریالی بیابید که

watching, that you will love learning English  with, that will help you to keep it fun,  

تماشایش را دوست داشته باشید، عاشق یادگیری زبان انگلیسی با آن باشید، و به شما کمک کند آن را سرگرم کننده،

natural and convenient. So if there  were any that you felt that I missed,  

طبیعی و راحت نگه دارید. بنابراین، اگر موردی بود که احساس می‌کردید من از دست داده‌ام

that should have been on this list, then why  don't you let us know down in the comments  

،   باید در این فهرست می‌بود، پس چرا در نظرات   زیر به ما اطلاع نمی‌دهید

below because this will help other learners to  find other great series to learn English with. 

زیرا این به سایر زبان‌آموزان کمک می‌کند مجموعه‌های عالی دیگری را برای یادگیری زبان انگلیسی پیدا کنند.

And now it's time to go beyond the  classroom and leave your English. Aww yeah!!

و اکنون وقت آن است که فراتر از کلاس درس بروید و زبان انگلیسی خود را ترک کنید. وای آره!!