How to THINK in English - STOP Translating in Your Head & Speak Fluently Like a Native

I can speak English, but before I say anything, I have to make a sentence in my native language,

Tôi có thể nói tiếng Anh, nhưng trước khi nói bất cứ điều gì, tôi phải đặt một câu bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình,

translate that into English, and then say it.

dịch câu đó sang tiếng Anh rồi mới nói.

I feel like I’m not speaking fluently because of this.

Tôi cảm thấy như mình nói không trôi chảy vì điều này.

That is one of the most common complaints I hear from my students.

Đó là một trong những phàn nàn phổ biến nhất mà tôi nghe được từ các sinh viên của mình.

So in this lesson, I’m going to teach you three exercises that will help you to stop

Vì vậy, trong bài học này, tôi sẽ hướng dẫn bạn ba bài tập giúp bạn ngừng

translating in your head.

dịch trong đầu.

These exercises will make you think 100% in English and speak fluently without hesitation.

Những bài tập này sẽ khiến bạn suy nghĩ 100% bằng tiếng Anh và nói trôi chảy mà không do dự.

So, let’s jump right into it.

Vì vậy, chúng ta hãy nhảy ngay vào nó.

Here is exercise number one – Make sentences in your head.

Đây là bài tập số một – Đặt câu trong đầu.

This is the number one fastest way to start thinking in English.

Đây là cách nhanh nhất số một để bắt đầu suy nghĩ bằng tiếng Anh.

Throughout your day, make sentences about what is happening around you.

Trong suốt cả ngày, hãy đặt câu về những gì đang xảy ra xung quanh bạn.

For example, let’s say that you’re sitting on the bus and you’re going somewhere.

Ví dụ: giả sử bạn đang ngồi trên xe buýt và bạn sẽ đi đâu đó.

In your head, you can start talking in English – “I like this seat, it’s nice and comfortable.

Trong đầu, bạn có thể bắt đầu nói bằng tiếng Anh – “Tôi thích chỗ ngồi này, nó đẹp và thoải mái.

Look at that couple sitting over there – what are they doing?

Hãy nhìn cặp đôi đang ngồi đằng kia - họ đang làm gì vậy?

They look very happy.

Họ trông rất hạnh phúc.

They’re joking and laughing about something.

Họ đang nói đùa và cười về điều gì đó.

Anyway, let’s look out the window.

Dù sao đi nữa, hãy nhìn ra ngoài cửa sổ.

Oh, what a beautiful park.

Ồ, thật là một công viên đẹp.

I wish I could visit it sometime.”

Tôi ước tôi có thể đến thăm nó đôi khi.

And so on.

Và như thế.

You can do this in any situation: when you’re at home, when you’re bored at work or school,

Bạn có thể làm điều này trong mọi tình huống: khi bạn ở nhà, khi bạn cảm thấy buồn chán ở cơ quan hoặc trường học,

when you’re waiting at the doctor’s office, when you’re walking in the park and so on.

khi bạn đang đợi ở phòng khám bác sĩ, khi bạn đang đi dạo trong công viên, v.v.

And it will train your brain to make sentences in English.

Và nó sẽ rèn luyện trí não của bạn để đặt câu bằng tiếng Anh.

Now, while you are doing this, if you start translating, it’s OK – don’t get disappointed,

Bây giờ, trong khi bạn đang làm điều này, nếu bạn bắt đầu dịch, không sao cả - đừng thất vọng,

because as you keep practicing, you will collect more and more sentences for everyday situations,

bởi vì khi bạn tiếp tục luyện tập, bạn sẽ thu thập được ngày càng nhiều câu cho các tình huống hàng ngày

and over time, you will translate less.

và theo thời gian, bạn sẽ dịch ít hơn.

Remember to do this exercise many times every day – make it a habit to regularly make

Hãy nhớ thực hiện bài tập này nhiều lần mỗi ngày – tạo thói quen thường xuyên đặt

sentences in your head.

câu trong đầu.

Exercise number two is prepare sentences for conversations.

Bài tập số hai là chuẩn bị câu cho đoạn hội thoại.

For this exercise, think about a conversation that you are going to have in the future,

Đối với bài tập này, hãy nghĩ về một cuộc trò chuyện mà bạn sẽ có trong tương lai

and come up with sentences that you can use.

và nghĩ ra những câu mà bạn có thể sử dụng.

For example, if there’s going to be a meeting in your workplace tomorrow, what would be

Ví dụ, nếu có một cuộc họp tại nơi làm việc của bạn vào ngày mai,

some useful sentences?

một số câu hữu ích sẽ là gì?

Well, if you’re going to present an idea to your colleagues, you might say – “I

Chà, nếu bạn định trình bày một ý tưởng với đồng nghiệp của mình, bạn có thể nói - “Tôi thực sự

strongly believe this will help our sales.”

tin rằng điều này sẽ giúp ích cho việc bán hàng của chúng ta.”

a-ha!

a-ha!

Keep that in mind to use tomorrow.

Hãy ghi nhớ điều đó để sử dụng vào ngày mai.

Maybe you have a colleague (let’s say his name is Teddy) and he always interrupts you

Có thể bạn có một đồng nghiệp (giả sử tên anh ấy là Teddy) và anh ấy luôn ngắt lời bạn

while you talk – if he does that tomorrow, you can say “Hold on, Teddy, let me finish!”

khi bạn đang nói – nếu ngày mai anh ấy làm thế, bạn có thể nói “Chờ đã, Teddy, để tôi nói nốt!”

– there’s another sentence.

– còn một câu nữa.

In this way, for upcoming conversations, you can prepare a lot of sentences and have them

Bằng cách này, đối với các cuộc trò chuyện sắp tới, bạn có thể chuẩn bị rất nhiều câu và

in your mental store – and you can even write them down to review later.

lưu trữ chúng trong kho trí óc của mình – và thậm chí bạn có thể viết chúng ra để xem lại sau.

As you do this exercise more and more, you will be able to use these sentences in many

Khi bạn làm bài tập này nhiều hơn, bạn sẽ có thể sử dụng những câu này trong nhiều

future conversations automatically without thinking too much.

cuộc hội thoại sau này một cách tự động mà không cần suy nghĩ quá nhiều.

So take time to regularly prepare sentences for conversations.

Vì vậy, hãy dành thời gian để thường xuyên chuẩn bị câu cho các cuộc hội thoại.

Exercise number three is recap your day.

Bài tập số ba là tóm tắt ngày của bạn.

Do you know the meaning of ‘recap’?

Bạn có biết ý nghĩa của 'tóm tắt' không?

Recap means to remember and summarize something – in this case, your day.

Tóm tắt có nghĩa là ghi nhớ và tóm tắt điều gì đó – trong trường hợp này là ngày của bạn.

So this is an exercise you should do at the end of the day – maybe just before you go

Vì vậy, đây là bài tập bạn nên thực hiện vào cuối ngày - có thể ngay trước khi

to bed – or you can even do this as you’re lying in bed before you go to sleep.

đi ngủ - hoặc thậm chí bạn có thể thực hiện động tác này khi đang nằm trên giường trước khi đi ngủ.

Imagine that you’re telling a friend about your day in English – you might say “Today

Hãy tưởng tượng rằng bạn đang kể cho một người bạn nghe về một ngày của mình bằng tiếng Anh – bạn có thể nói “

was a regular day for the most part.

Hầu hết hôm nay là một ngày bình thường.

One interesting thing that happened in college was that a friend of mine told me she’s

Một điều thú vị đã xảy ra ở trường đại học là một người bạn của tôi nói với tôi rằng cô ấy sẽ

got an internship interview coming up in two days.

có một cuộc phỏng vấn thực tập sau hai ngày nữa.

So I helped her prepare for it.”

Vì vậy, tôi đã giúp cô ấy chuẩn bị cho nó.

and so on and so forth, you get the idea.

vân vân và vân vân, bạn hiểu rồi đấy.

You can also make sentences about how you felt about the different things that happened,

Bạn cũng có thể đặt câu về cảm nhận của mình về những sự việc khác nhau đã xảy ra,

you can say what you expect to happen tomorrow etc.

bạn có thể nói điều bạn mong đợi sẽ xảy ra vào ngày mai, v.v.

Aim to do this for about 5-10 minutes before you go to sleep.

Cố gắng làm điều này trong khoảng 5-10 phút trước khi đi ngủ.

What I like about this exercise is that you can do it at the same time every day, which

Điều tôi thích ở bài tập này là bạn có thể thực hiện nó vào cùng một thời điểm mỗi ngày, điều đó

means it’s very easy to make this a habit.

có nghĩa là rất dễ tạo thói quen này.

And so all this practice in making sentences will help you think in English automatically.

Và do đó, tất cả những thực hành đặt câu này sẽ giúp bạn suy nghĩ bằng tiếng Anh một cách tự động.

OK, those are my top three exercises for learning to think in English – make sentences in

Được rồi, đó là ba bài tập hàng đầu của tôi để học cách suy nghĩ bằng tiếng Anh – đặt câu

your head throughout the day, prepare sentences for conversations, and recap your day before

trong đầu suốt cả ngày, chuẩn bị câu cho các cuộc hội thoại và tóm tắt lại một ngày của bạn trước

you go to sleep.

khi đi ngủ.

As a bonus tip, there’s one more powerful exercise that you can use to build your fluency,

Như một mẹo bổ sung, có một bài tập mạnh mẽ hơn mà bạn có thể sử dụng để xây dựng sự trôi chảy của mình

and it’s called JAM.

và nó được gọi là JAM.

This is short for Just-A-Minute, and it’s a fantastic speaking exercise that you can

Đây là viết tắt của Just-A-Minute, và đây là một bài tập nói tuyệt vời mà bạn có thể

do by yourself to improve your fluency.

tự làm để cải thiện sự lưu loát của mình.

If you want to learn it, I have a lesson just on this exercise - you will find the link

Nếu bạn muốn tìm hiểu nó, tôi có một bài học chỉ về bài tập này - bạn sẽ tìm thấy liên kết

in the description, so make sure to check it out.

trong phần mô tả, vì vậy hãy đảm bảo kiểm tra nó.

Alright, if you liked this lesson, give it a thumbs up by hitting the like button.

Được rồi, nếu bạn thích bài học này, hãy ủng hộ nó bằng cách nhấn nút thích.

If you’re new to my channel, make sure to subscribe by clicking the subscribe button

Nếu bạn chưa quen với kênh của tôi, hãy nhớ đăng ký bằng cách nhấp vào nút đăng ký

to get my latest lessons right here on YouTube.

để nhận những bài học mới nhất của tôi ngay tại đây trên YouTube.

Happy learning and I will see you in another lesson soon.

Chúc bạn học tập vui vẻ và tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một bài học khác.