How to THINK in English - STOP Translating in Your Head & Speak Fluently Like a Native

I can speak English, but before I say anything, I have to make a sentence in my native language,

Umiem mówić po angielsku, ale zanim cokolwiek powiem, muszę ułożyć zdanie w moim ojczystym języku,

translate that into English, and then say it.

przetłumaczyć je na angielski, a następnie powiedzieć .

I feel like I’m not speaking fluently because of this.

Czuję, że z tego powodu nie mówię płynnie .

That is one of the most common complaints I hear from my students.

To jedna z najczęstszych skarg, jakie słyszę od moich uczniów.

So in this lesson, I’m going to teach you three exercises that will help you to stop

W tej lekcji nauczę cię trzech ćwiczeń, które pomogą ci przestać

translating in your head.

tłumaczyć w głowie. Dzięki

These exercises will make you think 100% in English and speak fluently without hesitation.

tym ćwiczeniom będziesz myśleć w 100% po angielsku i mówić płynnie bez wahania.

So, let’s jump right into it.

Przejdźmy więc od razu do rzeczy.

Here is exercise number one – Make sentences in your head.

Oto ćwiczenie numer jeden – Ułóż zdania w głowie.

This is the number one fastest way to start thinking in English.

To najszybszy sposób na rozpoczęcie myślenia po angielsku.

Throughout your day, make sentences about what is happening around you.

Przez cały dzień układaj zdania o tym, co dzieje się wokół ciebie.

For example, let’s say that you’re sitting on the bus and you’re going somewhere.

Na przykład, powiedzmy, że siedzisz w autobusie i gdzieś jedziesz.

In your head, you can start talking in English – “I like this seat, it’s nice and comfortable.

W głowie możesz zacząć mówić po angielsku – „Podoba mi się to siedzisko, jest ładne i wygodne.

Look at that couple sitting over there – what are they doing?

Spójrz na tę parę siedzącą tam – co oni robią?

They look very happy.

Wyglądają na bardzo szczęśliwych.

They’re joking and laughing about something.

Żartują i śmieją się z czegoś.

Anyway, let’s look out the window.

W każdym razie wyjrzyjmy przez okno.

Oh, what a beautiful park.

Och, jaki piękny park.

I wish I could visit it sometime.”

Chciałbym móc go kiedyś odwiedzić.”

And so on.

I tak dalej.

You can do this in any situation: when you’re at home, when you’re bored at work or school,

Możesz to zrobić w każdej sytuacji: gdy jesteś w domu, gdy nudzisz się w pracy lub szkole,

when you’re waiting at the doctor’s office, when you’re walking in the park and so on.

gdy czekasz w gabinecie lekarskim, gdy spacerujesz po parku i tak dalej.

And it will train your brain to make sentences in English.

I wytrenuje twój mózg, aby budować zdania w języku angielskim.

Now, while you are doing this, if you start translating, it’s OK – don’t get disappointed,

Teraz, gdy już to robisz, jeśli zaczniesz tłumaczyć, nie ma problemu – nie rozczaruj się,

because as you keep practicing, you will collect more and more sentences for everyday situations,

ponieważ w miarę ćwiczeń zbierzesz coraz więcej zdań do codziennych sytuacji,

and over time, you will translate less.

a z czasem przetłumaczysz mniej.

Remember to do this exercise many times every day – make it a habit to regularly make

Pamiętaj, aby wykonywać to ćwiczenie wiele razy dziennie – wyrób sobie nawyk regularnego układania

sentences in your head.

zdań w głowie.

Exercise number two is prepare sentences for conversations.

Ćwiczenie numer dwa to przygotowanie zdań do konwersacji.

For this exercise, think about a conversation that you are going to have in the future,

W tym ćwiczeniu pomyśl o rozmowie, którą będziesz prowadzić w przyszłości,

and come up with sentences that you can use.

i wymyśl zdania, których możesz użyć.

For example, if there’s going to be a meeting in your workplace tomorrow, what would be

Na przykład, jeśli jutro w twoim miejscu pracy odbędzie się spotkanie, jakie byłyby

some useful sentences?

przydatne zdania?

Well, if you’re going to present an idea to your colleagues, you might say – “I

Cóż, jeśli zamierzasz przedstawić pomysł swoim współpracownikom, możesz powiedzieć: „

strongly believe this will help our sales.”

Głęboko wierzę, że pomoże to naszej sprzedaży”.

a-ha!

Aha!

Keep that in mind to use tomorrow.

Pamiętaj o tym, aby skorzystać jutro.

Maybe you have a colleague (let’s say his name is Teddy) and he always interrupts you

Może masz kolegę (powiedzmy, że ma na imię Teddy) i zawsze przerywa ci

while you talk – if he does that tomorrow, you can say “Hold on, Teddy, let me finish!”

podczas rozmowy – jeśli zrobi to jutro, możesz powiedzieć „Poczekaj, Teddy, daj mi skończyć!”

– there’s another sentence.

– jest jeszcze jedno zdanie.

In this way, for upcoming conversations, you can prepare a lot of sentences and have them

W ten sposób na nadchodzące rozmowy możesz przygotować wiele zdań i mieć je

in your mental store – and you can even write them down to review later.

w swoim magazynie mentalnym – a nawet możesz je zapisać do późniejszego przejrzenia.

As you do this exercise more and more, you will be able to use these sentences in many

Gdy będziesz wykonywać to ćwiczenie coraz częściej, będziesz w stanie używać tych zdań w wielu

future conversations automatically without thinking too much.

przyszłych rozmowach automatycznie, bez zbytniego myślenia.

So take time to regularly prepare sentences for conversations.

Poświęć więc czas na regularne przygotowywanie zdań do rozmów.

Exercise number three is recap your day.

Ćwiczenie numer trzy to podsumowanie dnia.

Do you know the meaning of ‘recap’?

Czy znasz znaczenie słowa „recap”?

Recap means to remember and summarize something – in this case, your day.

Podsumowanie oznacza zapamiętanie i podsumowanie czegoś – w tym przypadku twojego dnia. Jest to

So this is an exercise you should do at the end of the day – maybe just before you go

więc ćwiczenie, które powinieneś wykonać pod koniec dnia – może tuż przed pójściem

to bed – or you can even do this as you’re lying in bed before you go to sleep.

spać – lub możesz je wykonać nawet leżąc w łóżku przed pójściem spać.

Imagine that you’re telling a friend about your day in English – you might say “Today

Wyobraź sobie, że opowiadasz znajomemu o swoim dniu po angielsku – możesz powiedzieć: „Dzisiejszy dzień

was a regular day for the most part.

był w większości normalny.

One interesting thing that happened in college was that a friend of mine told me she’s

Jedną z interesujących rzeczy, które wydarzyły się na studiach, było to, że moja przyjaciółka powiedziała mi, że

got an internship interview coming up in two days.

za dwa dni ma rozmowę o staż .

So I helped her prepare for it.”

Więc pomogłem jej się do tego przygotować”.

and so on and so forth, you get the idea.

i tak dalej, i tak dalej, masz pomysł.

You can also make sentences about how you felt about the different things that happened,

Możesz także tworzyć zdania na temat tego, co czułeś w związku z różnymi rzeczami, które się wydarzyły,

you can say what you expect to happen tomorrow etc.

możesz powiedzieć, czego oczekujesz jutro itp.

Aim to do this for about 5-10 minutes before you go to sleep.

Staraj się robić to przez około 5-10 minut przed pójściem spać.

What I like about this exercise is that you can do it at the same time every day, which

W tym ćwiczeniu podoba mi się to, że możesz je wykonywać codziennie o tej samej porze, co

means it’s very easy to make this a habit.

oznacza, że ​​bardzo łatwo jest wyrobić w sobie nawyk.

And so all this practice in making sentences will help you think in English automatically.

I tak cała ta praktyka tworzenia zdań pomoże ci automatycznie myśleć po angielsku.

OK, those are my top three exercises for learning to think in English – make sentences in

OK, to są moje trzy najlepsze ćwiczenia do nauki myślenia po angielsku – układaj zdania w

your head throughout the day, prepare sentences for conversations, and recap your day before

głowie przez cały dzień, przygotuj zdania do konwersacji i podsumowuj swój dzień przed

you go to sleep.

pójściem spać.

As a bonus tip, there’s one more powerful exercise that you can use to build your fluency,

Dodatkową wskazówką jest jeszcze jedno potężne ćwiczenie, które możesz wykorzystać do budowania płynności,

and it’s called JAM.

a nazywa się ono JAM.

This is short for Just-A-Minute, and it’s a fantastic speaking exercise that you can

To skrót od Just-A-Minute i jest to fantastyczne ćwiczenie mówienia, które możesz

do by yourself to improve your fluency.

wykonać samodzielnie, aby poprawić swoją płynność.

If you want to learn it, I have a lesson just on this exercise - you will find the link

Jeśli chcesz się tego nauczyć, mam lekcję dotyczącą właśnie tego ćwiczenia - link znajdziesz

in the description, so make sure to check it out.

w opisie, więc koniecznie zajrzyj.

Alright, if you liked this lesson, give it a thumbs up by hitting the like button.

W porządku, jeśli podobała Ci się ta lekcja, daj kciuk w górę, naciskając przycisk Lubię to.

If you’re new to my channel, make sure to subscribe by clicking the subscribe button

Jeśli jesteś nowy na moim kanale, zasubskrybuj go, klikając przycisk subskrypcji,

to get my latest lessons right here on YouTube.

aby uzyskać dostęp do moich najnowszych lekcji tutaj na YouTube.

Happy learning and I will see you in another lesson soon.

Miłej nauki i do zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.