Correct Use of COULD and WOULD | What's the Difference? | Modal Verbs in English Grammar

Many people are confused about the correct use of ‘could’ and ‘would’.

Muitas pessoas ficam confusas sobre o uso correto de ‘could’ e ‘would’.

In this lesson, I will teach you how to use these two modal verbs without mistakes.

Nesta lição, ensinarei como usar esses dois verbos modais sem erros.

There is a quiz at the end of the video to test your understanding.

Há um questionário no final do vídeo para testar sua compreensão.

OK, there are three main differences between ‘could’ and ‘would’ that you need

OK, existem três diferenças principais entre 'poderia' e 'seria' que você precisa

to know.

saber.

So let’s start with the first one: This is in the use of the past tense.

Então vamos começar com o primeiro: Isso está no tempo passado.

‘Could’ is the past tense of ‘can’ and ‘would’ is the past tense of ‘will’.

‘Could’ é o passado de ‘can’ e ‘would’ é o passado de ‘will’.

Take this sentence: “I can run a mile in 10 minutes.”

Veja esta frase: “Posso correr uma milha em 10 minutos”.

This means I have this ability (to run a mile within 10 minutes).

Isso significa que tenho essa habilidade (correr uma milha em 10 minutos).

This is in the present tense but we can change it to the past by saying “I could run a

Isso está no tempo presente, mas podemos mudá- lo para o passado dizendo “Eu podia correr uma

mile in 10 minutes when I was younger.”

milha em 10 minutos quando era mais jovem”.

It means I had the ability in the past but I don’t have it now.

Isso significa que eu tinha a habilidade no passado, mas não a tenho agora.

In this next example: “I know we will win the match.”

Neste próximo exemplo: “Eu sei que vamos ganhar a partida.”

So maybe we’re on the same team, and I tell you “I know we will win.”

Então, talvez estejamos no mesmo time, e eu digo “sei que vamos vencer”.

I’m confident.

Estou confiante.

But if the match happened in the past (it’s already finished), and I want to say that

Mas se a partida aconteceu no passado ( já terminou), e quero dizer que

I was confident, I can say “I knew we would win the match.”

estava confiante, posso dizer “sabia que íamos ganhar a partida”.

Here, ‘will’ becomes ‘would’.

Aqui, ‘will’ se torna ‘would’.

This is the first difference.

Esta é a primeira diferença.

The second difference relates to talking about possible situations and imaginary situations.

A segunda diferença diz respeito a falar sobre situações possíveis e situações imaginárias.

Take this example: “It could rain tonight.”

Veja este exemplo: “Pode chover esta noite”.

So I look at the sky and I see clouds.

Então eu olho para o céu e vejo nuvens.

And I make a prediction about the future.

E faço uma previsão sobre o futuro.

Here’s another sentence – “John isn’t answering his phone.

Aqui está outra frase - “John não está atendendo o telefone.

He could be busy.”

Ele pode estar ocupado.

That is I’m saying that it’s possible that he’s busy.

Ou seja, estou dizendo que é possível que ele esteja ocupado.

Notice that in both of these sentences, ‘could’ is not a past tense form – it’s just used

Observe que em ambas as frases, 'could' não é uma forma de pretérito - é usado apenas

to show possibility.

para mostrar possibilidade.

But I cannot use ‘would’ for this purpose.

Mas não posso usar ‘would’ para esse propósito.

So, these are possible situations, but when we talk about imaginary situations, we prefer

Então, são situações possíveis, mas quando falamos de situações imaginárias, preferimos

to use ‘would’.

usar ‘would’.

For example, “If I had a million dollars, I would buy a beach house.”

Por exemplo: “Se eu tivesse um milhão de dólares, compraria uma casa de praia”.

Again, don’t be confused by the past tense.

Novamente, não se confunda com o tempo passado.

We say “If I had” and “I would buy” because we want to show that this is imagination

Dizemos “Se eu tivesse” e “Eu compraria” porque queremos mostrar que isso é imaginação

– it’s not reality (I don’t have a million dollars).

– não é realidade (não tenho um milhão de dólares).

Here’s another example: “If Shirley worked hard, she would get a promotion.”

Aqui está outro exemplo: “Se Shirley trabalhasse duro, ela conseguiria uma promoção”.

This means she doesn’t work hard (she’s lazy), so she’s not going to get a promotion.

Isso significa que ela não trabalha muito (ela é preguiçosa), então ela não vai conseguir uma promoção.

Now, in both of these sentences, we can use ‘could’ to show imaginary ability but

Agora, em ambas as frases, podemos usar 'could' para mostrar habilidade imaginária, mas

it’s less common.

é menos comum.

‘Would’ is used a lot more when it comes to imaginary situations.

‘Would’ é muito mais usado quando se trata de situações imaginárias.

This is the second difference.

Esta é a segunda diferença.

Let’s now move on to the third and final difference – and this is in polite expressions.

Passemos agora para a terceira e última diferença – e esta é em expressões educadas.

There are four functions that are important for us – making suggestions, offers, requests

Existem quatro funções que são importantes para nós – fazer sugestões, ofertas, solicitações

and asking for permission.

e pedir permissão.

First, to make suggestions, we normally use ‘could’ as in this example: “We could

Primeiro, para fazer sugestões, normalmente usamos ‘poderia’ como neste exemplo: “Podemos

try that new Italian restaurant.”

experimentar aquele novo restaurante italiano”.

So imagine that we’re planning to have dinner together and I make this suggestion.

Então imagine que estamos planejando jantar juntos e eu faço esta sugestão.

Here, using ‘would’ is wrong.

Aqui, usar ‘would’ é errado.

But to make an offer, we prefer ‘would’.

Mas, para fazer uma oferta, preferimos "faria".

For example: “Would you like some tea?”

Por exemplo: “Gostaria de um pouco de chá?”

That means, I have tea and I’m asking you if you want some.

Isso significa que tomo chá e estou perguntando se você quer um pouco.

Here, we cannot use ‘could’.

Aqui, não podemos usar ‘could’.

But making requests is different because it is possible to use both ‘could’ and ‘would’.

Mas fazer requisições é diferente porque é possível usar tanto ‘could’ quanto ‘would’.

For example, “Could you open the window, please?”

Por exemplo, “Você poderia abrir a janela, por favor?”

You can also say, “Would you open the window, please?”

Você também pode dizer: “Você poderia abrir a janela, por favor?”

although this is very formal and polite.

embora isso seja muito formal e educado.

However, we also sometimes use “Would you mind…” as in “Would you mind opening

No entanto, às vezes também usamos “Você se importaria…” como em “Você se importaria de abrir

the window?”

a janela?”

This is a request, but this phrase is fixed – you cannot say “Could you mind…?”

Este é um pedido, mas esta frase é fixa – você não pode dizer “Você se importaria…?”

And when we ask for permission, again there are expressions with both ‘could’ and

E quando pedimos permissão, novamente há expressões com 'poderia' e

‘would’.

'seria'.

For example, “Could I borrow your car for a couple of days?”

Por exemplo, “Posso pegar seu carro emprestado por alguns dias?”

Maybe I’m saying this to a friend, so I’m asking my friend for permission to use his

Talvez eu esteja dizendo isso a um amigo, então estou pedindo permissão ao meu amigo para usar o

or her car.

carro dele.

I can also say, “Would it be OK if I borrowed your car for a couple of days?” or “Would

Também posso dizer: “Tudo bem se eu pegar seu carro emprestado por alguns dias?” ou “

you mind if I borrowed your car for a couple of days?”

Você se importaria se eu pegasse seu carro emprestado por alguns dias?”

‘Would you mind’ can be used to ask permission as well.

'Você se importaria' também pode ser usado para pedir permissão .

Notice that when we use ‘would it be OK if’ or ‘would you mind if’, we use the

Observe que quando usamos 'would it be OK if' ou 'would you mind if', usamos o

verb in the past tense – ‘borrowed’, but that’s just a grammar rule – we’re

verbo no pretérito - 'emprestado', mas isso é apenas uma regra gramatical -

still asking for permission for the future.

ainda estamos pedindo permissão para o futuro .

Alright, these are the differences between ‘could’ and ‘would’, and if you’re

Tudo bem, essas são as diferenças entre 'poderia' e 'seria' e, se você estiver

ready, it’s now time for the test.

pronto, agora é hora do teste.

There are eight sentences on the screen.

Há oito frases na tela.

In each one, I want you to choose the correct word – ‘could’ or ‘would’.

Em cada um, quero que você escolha a palavra correta - 'poderia' ou 'seria'.

Stop the video, think about your answers, then play the video again and check.

Pare o vídeo, pense nas suas respostas, reproduza o vídeo novamente e confira.

Alright, here are the answers.

Bom, aqui estão as respostas.

Let me know how many you got correct in the comments.

Deixe-me saber quantos você acertou nos comentários.

If you’re not sure about any of these, you can ask me in the comments as well.

Se você não tem certeza sobre nada disso, pode me perguntar nos comentários também.

If you liked this video give it a thumbs up by hitting the like button.

Se você gostou deste vídeo, dê um joinha clicando no botão curtir.

Also remember to subscribe to this channel by clicking the subscribe button to get my

Lembre-se também de se inscrever neste canal clicando no botão de inscrição para obter minhas

latest lessons right here on YouTube.

últimas lições aqui no YouTube.

Happy learning and I will see you in another lesson soon.

Feliz aprendizado e nos vemos em outra aula em breve.