PAST SIMPLE vs. PRESENT PERFECT - What's the Difference? - #1 Most Common Error - English Grammar

Hi and welcome back.

Olá e bem-vindo de volta.

In this lesson, I will show you how

Nesta lição, mostrarei como

to avoid the most common mistake that people make with

evitar o erro mais comum que as pessoas cometem com

the past simple and present perfect tenses, and how to

o passado simples e o presente perfeito, e como

use the two tenses correctly.

usar os dois tempos corretamente.

We will do an exercise to really understand the

Faremos um exercício para realmente entender o

concept, and there is a quiz to test your understanding.

conceito, e há um questionário para testar sua compreensão.

So let’s start.

Então vamos começar.

Have a look at these five sentences.

Dê uma olhada nessas cinco frases.

Some of the sentences are wrong.

Algumas das frases estão erradas.

Stop the video, try to make the

Pare o vídeo, tente fazer as

corrections, then play the video again and check.

correções, depois reproduza o vídeo novamente e confira.

Alright, actually, I tricked you a little bit with that.

Tudo bem, na verdade, eu te enganei um pouco com isso.

All of these sentences are wrong.

Todas essas frases estão erradas.

That’s because, they all talk about a single,

Isso porque todos eles falam sobre uma única

finished action in the past.

ação finalizada no passado.

You can see this on the timeline.

Você pode ver isso na linha do tempo.

The action can be at any time in the past – it

A ação pode ser a qualquer momento no passado –

can be 1998 or it can be last week or even yesterday.

pode ser 1998 ou pode ser na semana passada ou mesmo ontem.

But if you mention the time for a

Mas se você mencionar o tempo para uma

finished action, then you MUST use the past simple –

ação concluída, DEVE usar o passado simples –

not the present perfect.

não o presente perfeito.

Notice that in all of these sentences, there is a strong

Observe que em todas essas frases há um forte

focus on the time when the action happened.

foco no momento em que a ação aconteceu.

So when do you use the present perfect?

Então, quando você usa o presente perfeito?

You can use it if the action happened

Você pode usá- lo se a ação aconteceu

recently, and you want to focus on the action and not

recentemente e deseja se concentrar na ação e não

the time.

no tempo.

In our five sentences, the first three

Em nossas cinco frases, as três primeiras

are not recent, they happened further back in the past.

não são recentes, aconteceram mais no passado.

But if I bought a house just two weeks ago, or last week,

Mas se comprei uma casa há apenas duas semanas, ou na semana passada,

I can say “I have bought a house.”

posso dizer “comprei uma casa”.

That means I have bought the house recently.

Isso significa que comprei a casa recentemente.

So if I say to you, “Hey guess

Então, se eu disser a você: “Ei,

what!

adivinhe!

I have bought a house!” then I am giving you good

Comprei uma casa!” então estou lhe dando uma boa

news.

notícia.

I’m focusing on buying the house.

Estou focado em comprar a casa.

I’m not talking about the time because it’s

Não estou falando sobre o tempo porque

not important.

não é importante.

If you want to know the time, you can ask “When did you buy

Se você quiser saber a hora, pode perguntar “Quando você

it?”

comprou?”

Then I can say “I bought it two weeks ago” or “I

Então posso dizer “ comprei há duas semanas” ou “

bought it last week.”

comprei na semana passada”.

Notice, again, to mention the time,

Observe, novamente, para mencionar o tempo,

we use the past simple.

usamos o passado simples.

Alright, I’m now going to give you a test to see if you

Tudo bem, agora vou fazer um teste para ver se você

can use these two tenses correctly.

consegue usar esses dois tempos corretamente.

Just remember: if the past time is important,

Apenas lembre-se: se o tempo passado for importante,

then use the past simple.

use o passado simples.

If the time is not important,

Se o tempo não for importante,

use the present perfect.

use o presente perfeito.

You see three dialogues on the screen.

Você vê três diálogos na tela.

In each sentence, I want you to choose the

Em cada frase, quero que você escolha a

correct form of the verb.

forma correta do verbo.

Stop the video, think about your answers, then play the

Pare o vídeo, pense nas suas respostas, reproduza o

video again and check.

vídeo novamente e confira.

Alright, let’s discuss the answers.

Tudo bem, vamos discutir as respostas. O

Number one is “Hey Sabina, your package has

número um é “Ei, Sabina, seu pacote

arrived.

chegou.

Here, Ruth is giving news, so there’s no need to

Aqui, Ruth está dando notícias, então não há necessidade de

mention the time.

mencionar o tempo.

For this reason, we use the present

Por esse motivo, usamos o presente

perfect tense.

perfeito.

In number two, “When did it arrive?”

No número dois, “Quando chegou?”

We want to use the past simple here

Queremos usar o passado simples aqui

because this question asks about the specific time that

porque esta pergunta pergunta sobre o tempo específico em que

the action happened.

a ação aconteceu. O

Number three is “It arrived this

número três é “Chegou esta

morning.”

manhã”.

because here Ruth says exactly when it happened

porque aqui Ruth diz exatamente quando aconteceu

– this morning, so the past simple is correct.

- esta manhã, então o passado simples está correto.

Number four – “Hi Paul.

Número quatro – “Olá, Paul.

Great news.

Boas notícias.

I have passed my exams.”

Eu passei nos meus exames.”

In number five, “Congrats!

No número cinco, “Parabéns!

When did the results come out?”

Quando saíram os resultados?” O

Number six is “They came out last

número seis é “Eles saíram ontem à

night”.

noite”. O

Number seven is “Have you ever been to Argentina?”

número sete é “Você já esteve na Argentina?”

Here, we don’t mention a time because the question asks

Aqui, não mencionamos um tempo porque a pergunta é

about life experience.

sobre experiência de vida.

The time is not important.

O tempo não é importante.

So it’s like asking: “In your

Então é como perguntar: “Na sua

life, have you ever visited Argentina?”

vida, você já visitou a Argentina?”

‘Been’ means ‘visited’ here.

‘Estado’ significa ‘visitado’ aqui. O

Number eight is “No, I haven’t.

número oito é “Não, não tenho.

Have you?”

Você já?"

And number nine – “Yes, I went there on vacation in

E número nove – “Sim, fui lá de férias em

2010.”

2010.”

Here, we want the past simple because the time is

Aqui, queremos o passado simples porque o tempo é

mentioned – 2010.

mencionado – 2010.

How many answers did you get right?

Quantas respostas você acertou?

Let me know in the comments section below.

Deixe-me saber na seção de comentários abaixo.

I’d like to thank five of our

Gostaria de agradecer a cinco de nossos

viewers for sending in the request for this lesson:

telespectadores por enviarem o pedido para esta lição:

Michael Cygnus, Sourav Sagar, Alberto Linhares, Yogesh

Michael Cygnus, Sourav Sagar, Alberto Linhares, Yogesh

Dwivedi, and Manish Chauthani.

Dwivedi e Manish Chauthani.

Alright, click the subscribe button to get more FREE

Tudo bem, clique no botão de inscrição para obter mais

English lessons, and I will see you in another lesson

aulas de inglês GRATUITAS, e vejo você em outra aula

soon.

em breve.