PAST SIMPLE vs. PRESENT PERFECT - What's the Difference? - #1 Most Common Error - English Grammar

Hi and welcome back.

Salut et bienvenue.

In this lesson, I will show you how

Dans cette leçon, je vais vous montrer

to avoid the most common mistake that people make with

comment éviter l'erreur la plus courante que les gens font avec

the past simple and present perfect tenses, and how to

le passé simple et le présent parfait, et comment

use the two tenses correctly.

utiliser correctement les deux temps.

We will do an exercise to really understand the

Nous ferons un exercice pour vraiment comprendre le

concept, and there is a quiz to test your understanding.

concept, et il y a un quiz pour tester votre compréhension.

So let’s start.

Alors commençons.

Have a look at these five sentences.

Regardez ces cinq phrases.

Some of the sentences are wrong.

Certaines phrases sont fausses.

Stop the video, try to make the

Arrêtez la vidéo, essayez de faire les

corrections, then play the video again and check.

corrections, puis rejouez la vidéo et vérifiez.

Alright, actually, I tricked you a little bit with that.

D'accord, en fait, je t'ai un peu trompé avec ça.

All of these sentences are wrong.

Toutes ces phrases sont fausses.

That’s because, they all talk about a single,

C'est parce qu'ils parlent tous d'une seule

finished action in the past.

action terminée dans le passé.

You can see this on the timeline.

Vous pouvez voir cela sur la chronologie.

The action can be at any time in the past – it

L'action peut être à n'importe quel moment dans le passé – cela

can be 1998 or it can be last week or even yesterday.

peut être 1998 ou cela peut être la semaine dernière ou même hier.

But if you mention the time for a

Mais si vous mentionnez le temps pour une

finished action, then you MUST use the past simple –

action terminée, alors vous DEVEZ utiliser le passé simple -

not the present perfect.

pas le présent parfait.

Notice that in all of these sentences, there is a strong

Notez que dans toutes ces phrases, il y a une forte

focus on the time when the action happened.

concentration sur le moment où l' action s'est produite.

So when do you use the present perfect?

Alors, quand utilisez-vous le présent parfait?

You can use it if the action happened

Vous pouvez l' utiliser si l'action s'est produite

recently, and you want to focus on the action and not

récemment et que vous souhaitez vous concentrer sur l'action et non sur

the time.

le temps.

In our five sentences, the first three

Dans nos cinq phrases, les trois premières

are not recent, they happened further back in the past.

ne sont pas récentes, elles remontent plus loin dans le passé.

But if I bought a house just two weeks ago, or last week,

Mais si j'ai acheté une maison il y a à peine deux semaines, ou la semaine dernière,

I can say “I have bought a house.”

je peux dire "J'ai acheté une maison".

That means I have bought the house recently.

Cela signifie que j'ai acheté la maison récemment.

So if I say to you, “Hey guess

Alors si je vous dis : « Hé devinez

what!

quoi !

I have bought a house!” then I am giving you good

J'ai acheté une maison ! alors je vous donne de bonnes

news.

nouvelles.

I’m focusing on buying the house.

Je me concentre sur l'achat de la maison.

I’m not talking about the time because it’s

Je ne parle pas du temps car ce n'est

not important.

pas important.

If you want to know the time, you can ask “When did you buy

Si vous voulez connaître l'heure, vous pouvez demander "Quand l'avez-vous

it?”

acheté ?"

Then I can say “I bought it two weeks ago” or “I

Ensuite, je peux dire "je l'ai acheté il y a deux semaines" ou "je l'ai

bought it last week.”

acheté la semaine dernière".

Notice, again, to mention the time,

Remarquez, encore une fois, pour mentionner le temps,

we use the past simple.

nous utilisons le passé simple.

Alright, I’m now going to give you a test to see if you

Très bien, je vais maintenant vous faire un test pour voir si vous

can use these two tenses correctly.

pouvez utiliser ces deux temps correctement.

Just remember: if the past time is important,

N'oubliez pas : si le temps passé est important

then use the past simple.

, utilisez le passé simple.

If the time is not important,

Si le temps n'est pas important,

use the present perfect.

utilisez le present perfect.

You see three dialogues on the screen.

Vous voyez trois dialogues à l'écran.

In each sentence, I want you to choose the

Dans chaque phrase, je veux que vous choisissiez la

correct form of the verb.

forme correcte du verbe.

Stop the video, think about your answers, then play the

Arrêtez la vidéo, réfléchissez à vos réponses, puis rejouez la

video again and check.

vidéo et vérifiez.

Alright, let’s discuss the answers.

Très bien, discutons des réponses.

Number one is “Hey Sabina, your package has

Le numéro un est "Hey Sabina, votre colis est

arrived.

arrivé.

Here, Ruth is giving news, so there’s no need to

Ici, Ruth donne des nouvelles, il n'est donc pas nécessaire de

mention the time.

mentionner l'heure.

For this reason, we use the present

Pour cette raison, nous utilisons le

perfect tense.

présent parfait.

In number two, “When did it arrive?”

Dans le numéro deux, "Quand est-il arrivé?"

We want to use the past simple here

Nous voulons utiliser le passé simple ici

because this question asks about the specific time that

parce que cette question demande le moment précis où

the action happened.

l'action s'est produite.

Number three is “It arrived this

Le numéro trois est "Il est arrivé ce

morning.”

matin."

because here Ruth says exactly when it happened

parce qu'ici Ruth dit exactement quand c'est arrivé

– this morning, so the past simple is correct.

– ce matin, donc le passé simple est correct.

Number four – “Hi Paul.

Numéro quatre - "Salut Paul.

Great news.

Bonne nouvelle.

I have passed my exams.”

J'ai réussi mes examens. »

In number five, “Congrats!

Au numéro cinq, "Félicitations !

When did the results come out?”

Quand les résultats sont-ils sortis ?

Number six is “They came out last

Le numéro six est "Ils sont sortis hier

night”.

soir".

Number seven is “Have you ever been to Argentina?”

Le numéro sept est "Êtes-vous déjà allé en Argentine?"

Here, we don’t mention a time because the question asks

Ici, nous ne mentionnons pas de temps parce que la question porte

about life experience.

sur l'expérience de la vie.

The time is not important.

Le temps n'est pas important.

So it’s like asking: “In your

C'est comme si vous demandiez : « Dans votre

life, have you ever visited Argentina?”

vie, avez-vous déjà visité l' Argentine ?

‘Been’ means ‘visited’ here.

«Été» signifie «visité» ici.

Number eight is “No, I haven’t.

Le numéro huit est "Non, je ne l'ai pas fait.

Have you?”

Avez-vous?"

And number nine – “Yes, I went there on vacation in

Et numéro neuf - "Oui, j'y suis allé en vacances en

2010.”

2010."

Here, we want the past simple because the time is

Ici, nous voulons le passé simple parce que l'heure est

mentioned – 2010.

mentionnée - 2010.

How many answers did you get right?

Combien de bonnes réponses avez-vous obtenues ?

Let me know in the comments section below.

Faites-le moi savoir dans la section des commentaires ci-dessous.

I’d like to thank five of our

J'aimerais remercier cinq de nos

viewers for sending in the request for this lesson:

téléspectateurs d'avoir envoyé la demande pour cette leçon :

Michael Cygnus, Sourav Sagar, Alberto Linhares, Yogesh

Michael Cygnus, Sourav Sagar, Alberto Linhares, Yogesh

Dwivedi, and Manish Chauthani.

Dwivedi et Manish Chauthani.

Alright, click the subscribe button to get more FREE

Très bien, cliquez sur le bouton d'inscription pour obtenir plus de

English lessons, and I will see you in another lesson

leçons d'anglais GRATUITES, et je vous verrai bientôt dans une autre leçon

soon.

.