PAST SIMPLE vs. PRESENT PERFECT - What's the Difference? - #1 Most Common Error - English Grammar

Hi and welcome back.

Ciao e bentornato.

In this lesson, I will show you how

In questa lezione ti mostrerò come

to avoid the most common mistake that people make with

evitare l'errore più comune che le persone commettono con

the past simple and present perfect tenses, and how to

il past simple e il present perfect e come

use the two tenses correctly.

usare correttamente i due tempi.

We will do an exercise to really understand the

Faremo un esercizio per capire davvero il

concept, and there is a quiz to test your understanding.

concetto e c'è un quiz per testare la tua comprensione.

So let’s start.

Quindi iniziamo.

Have a look at these five sentences.

Dai un'occhiata a queste cinque frasi.

Some of the sentences are wrong.

Alcune delle frasi sono sbagliate.

Stop the video, try to make the

Interrompi il video, prova ad apportare le

corrections, then play the video again and check.

correzioni, quindi riproduci di nuovo il video e controlla.

Alright, actually, I tricked you a little bit with that.

Va bene, in realtà, ti ho ingannato un po' con quello.

All of these sentences are wrong.

Tutte queste frasi sono sbagliate.

That’s because, they all talk about a single,

Questo perché parlano tutti di un'unica

finished action in the past.

azione finita nel passato.

You can see this on the timeline.

Puoi vederlo sulla timeline.

The action can be at any time in the past – it

L'azione può essere in qualsiasi momento nel passato:

can be 1998 or it can be last week or even yesterday.

può essere il 1998 o può essere la scorsa settimana o anche ieri.

But if you mention the time for a

Ma se menzioni il tempo per

finished action, then you MUST use the past simple –

un'azione finita, allora DEVI usare il passato semplice,

not the present perfect.

non il passato prossimo.

Notice that in all of these sentences, there is a strong

Si noti che in tutte queste frasi c'è una forte

focus on the time when the action happened.

attenzione al momento in cui è avvenuta l'azione.

So when do you use the present perfect?

Quindi quando usi il present perfect?

You can use it if the action happened

Puoi usarlo se l'azione è avvenuta

recently, and you want to focus on the action and not

di recente e vuoi concentrarti sull'azione e non

the time.

sul tempo.

In our five sentences, the first three

Nelle nostre cinque frasi, le prime tre

are not recent, they happened further back in the past.

non sono recenti, sono accadute più indietro nel tempo.

But if I bought a house just two weeks ago, or last week,

Ma se ho comprato una casa solo due settimane fa, o la scorsa settimana,

I can say “I have bought a house.”

posso dire "Ho comprato una casa".

That means I have bought the house recently.

Ciò significa che ho comprato la casa di recente.

So if I say to you, “Hey guess

Quindi se ti dico: “Ehi, indovina

what!

un po'! Ho

I have bought a house!” then I am giving you good

comprato una casa!” allora ti do una buona

news.

notizia.

I’m focusing on buying the house.

Mi sto concentrando sull'acquisto della casa.

I’m not talking about the time because it’s

Non parlo del tempo perché

not important.

non è importante.

If you want to know the time, you can ask “When did you buy

Se vuoi sapere l'ora, puoi chiedere "Quando l'hai comprato

it?”

?"

Then I can say “I bought it two weeks ago” or “I

Quindi posso dire "l' ho comprato due settimane fa" o "l'ho

bought it last week.”

comprato la scorsa settimana".

Notice, again, to mention the time,

Notate, ancora una volta, per menzionare il tempo,

we use the past simple.

usiamo il past simple.

Alright, I’m now going to give you a test to see if you

Bene, adesso ti farò un test per vedere se

can use these two tenses correctly.

sai usare correttamente questi due tempi .

Just remember: if the past time is important,

Ricorda solo: se il tempo passato è importante,

then use the past simple.

usa il passato semplice.

If the time is not important,

Se il tempo non è importante,

use the present perfect.

usa il present perfect.

You see three dialogues on the screen.

Vedi tre dialoghi sullo schermo.

In each sentence, I want you to choose the

In ogni frase, voglio che tu scelga la

correct form of the verb.

forma corretta del verbo.

Stop the video, think about your answers, then play the

Interrompi il video, pensa alle tue risposte, quindi riproduci

video again and check.

di nuovo il video e controlla.

Alright, let’s discuss the answers.

Va bene, discutiamo le risposte.

Number one is “Hey Sabina, your package has

Il numero uno è “Ehi Sabina, il tuo pacco è

arrived.

arrivato.

Here, Ruth is giving news, so there’s no need to

Qui, Ruth sta dando notizie, quindi non c'è bisogno di

mention the time.

menzionare l'ora.

For this reason, we use the present

Per questo motivo usiamo il present

perfect tense.

perfect.

In number two, “When did it arrive?”

Nel numero due, "Quando è arrivato?"

We want to use the past simple here

Vogliamo usare il passato semplice qui

because this question asks about the specific time that

perché questa domanda chiede il momento specifico in cui è

the action happened.

avvenuta l'azione. Il

Number three is “It arrived this

numero tre è "È arrivato

morning.”

stamattina".

because here Ruth says exactly when it happened

perché qui Ruth dice esattamente quando è successo

– this morning, so the past simple is correct.

– stamattina, quindi il past simple è corretto.

Number four – “Hi Paul.

Numero quattro: “Ciao Paul.

Great news.

Grandi notizie.

I have passed my exams.”

Ho superato gli esami.

In number five, “Congrats!

Nel numero cinque, “Congratulazioni!

When did the results come out?”

Quando sono usciti i risultati?" Il

Number six is “They came out last

numero sei è "Sono usciti ieri

night”.

sera".

Number seven is “Have you ever been to Argentina?”

Il numero sette è "Sei mai stato in Argentina?"

Here, we don’t mention a time because the question asks

Qui non menzioniamo un momento perché la domanda

about life experience.

riguarda l'esperienza di vita.

The time is not important.

Il tempo non è importante.

So it’s like asking: “In your

Quindi è come chiedere: "Nella tua

life, have you ever visited Argentina?”

vita, hai mai visitato l'Argentina?"

‘Been’ means ‘visited’ here.

"Stato" significa "visitato" qui.

Number eight is “No, I haven’t.

Il numero otto è “No, non l'ho fatto.

Have you?”

Hai?"

And number nine – “Yes, I went there on vacation in

E numero nove: "Sì, ci sono andato in vacanza nel

2010.”

2010".

Here, we want the past simple because the time is

Qui, vogliamo il passato semplice perché viene menzionata l'ora

mentioned – 2010.

: 2010.

How many answers did you get right?

Quante risposte hai ottenuto correttamente?

Let me know in the comments section below.

Fammi sapere nella sezione commenti qui sotto.

I’d like to thank five of our

Vorrei ringraziare cinque dei nostri

viewers for sending in the request for this lesson:

spettatori per aver inviato la richiesta per questa lezione:

Michael Cygnus, Sourav Sagar, Alberto Linhares, Yogesh

Michael Cygnus, Sourav Sagar, Alberto Linhares, Yogesh

Dwivedi, and Manish Chauthani.

Dwivedi e Manish Chauthani.

Alright, click the subscribe button to get more FREE

Va bene, fai clic sul pulsante Iscriviti per ottenere più

English lessons, and I will see you in another lesson

lezioni di inglese GRATUITE e ci vediamo presto in un'altra lezione

soon.

.