PAST SIMPLE vs. PRESENT PERFECT - What's the Difference? - #1 Most Common Error - English Grammar

Hi and welcome back.

Cześć i witaj z powrotem.

In this lesson, I will show you how

W tej lekcji pokażę ci, jak

to avoid the most common mistake that people make with

uniknąć najczęstszego błędu popełnianego przez ludzi z czasem

the past simple and present perfect tenses, and how to

przeszłym prostym i teraźniejszym doskonałym oraz jak

use the two tenses correctly.

prawidłowo używać tych dwóch czasów.

We will do an exercise to really understand the

Wykonamy ćwiczenie, aby naprawdę zrozumieć tę

concept, and there is a quiz to test your understanding.

koncepcję, a także quiz, który sprawdzi Twoje zrozumienie.

So let’s start.

A więc zacznijmy.

Have a look at these five sentences.

Spójrz na te pięć zdań.

Some of the sentences are wrong.

Niektóre zdania są błędne.

Stop the video, try to make the

Zatrzymaj wideo, spróbuj wprowadzić

corrections, then play the video again and check.

poprawki, a następnie ponownie odtwórz wideo i sprawdź.

Alright, actually, I tricked you a little bit with that.

W porządku, właściwie to trochę cię oszukałem.

All of these sentences are wrong.

Wszystkie te zdania są błędne.

That’s because, they all talk about a single,

To dlatego, że wszyscy mówią o jednej,

finished action in the past.

zakończonej akcji w przeszłości.

You can see this on the timeline.

Można to zobaczyć na osi czasu.

The action can be at any time in the past – it

Akcja może mieć miejsce w dowolnym momencie w przeszłości –

can be 1998 or it can be last week or even yesterday.

może to być rok 1998, może to być ostatni tydzień lub nawet wczoraj.

But if you mention the time for a

Ale jeśli wspominasz czas na

finished action, then you MUST use the past simple –

zakończoną czynność, to MUSISZ użyć Past Simple –

not the present perfect.

nie Present Perfect.

Notice that in all of these sentences, there is a strong

Zauważ, że we wszystkich tych zdaniach występuje silny

focus on the time when the action happened.

nacisk na czas, w którym nastąpiło działanie.

So when do you use the present perfect?

Więc kiedy używasz Present Perfect?

You can use it if the action happened

Możesz go użyć, jeśli akcja miała miejsce

recently, and you want to focus on the action and not

niedawno i chcesz skupić się na akcji, a nie na

the time.

czasie.

In our five sentences, the first three

W naszych pięciu zdaniach pierwsze trzy

are not recent, they happened further back in the past.

nie są niedawne, wydarzyły się w przeszłości.

But if I bought a house just two weeks ago, or last week,

Ale jeśli kupiłem dom zaledwie dwa tygodnie temu lub w zeszłym tygodniu,

I can say “I have bought a house.”

mogę powiedzieć „Kupiłem dom”.

That means I have bought the house recently.

To znaczy, że niedawno kupiłem dom.

So if I say to you, “Hey guess

Więc jeśli powiem ci: „Hej, zgadnij

what!

co!

I have bought a house!” then I am giving you good

Kupiłem dom!” w takim razie mam dla ciebie dobre

news.

wieści.

I’m focusing on buying the house.

Skupiam się na kupnie domu.

I’m not talking about the time because it’s

Nie mówię o czasie, bo to

not important.

nie jest ważne.

If you want to know the time, you can ask “When did you buy

Jeśli chcesz poznać godzinę, możesz zapytać „Kiedy

it?”

to kupiłeś?”

Then I can say “I bought it two weeks ago” or “I

Wtedy mogę powiedzieć „Kupiłem to dwa tygodnie temu” lub „

bought it last week.”

Kupiłem to w zeszłym tygodniu”.

Notice, again, to mention the time,

Zauważ, ponownie, aby wspomnieć o czasie,

we use the past simple.

używamy czasu Past Simple.

Alright, I’m now going to give you a test to see if you

W porządku, przeprowadzę teraz test, aby sprawdzić, czy

can use these two tenses correctly.

potrafisz poprawnie używać tych dwóch czasów .

Just remember: if the past time is important,

Tylko pamiętaj: jeśli czas przeszły jest ważny,

then use the past simple.

użyj past simple.

If the time is not important,

Jeśli czas nie jest ważny,

use the present perfect.

użyj czasu present perfect.

You see three dialogues on the screen.

Na ekranie zobaczysz trzy dialogi .

In each sentence, I want you to choose the

W każdym zdaniu proszę o wybranie

correct form of the verb.

właściwej formy czasownika.

Stop the video, think about your answers, then play the

Zatrzymaj wideo, zastanów się nad swoimi odpowiedziami, a następnie odtwórz

video again and check.

wideo ponownie i sprawdź.

Alright, let’s discuss the answers.

Dobrze, omówmy odpowiedzi.

Number one is “Hey Sabina, your package has

Numer jeden to „Hej Sabina, twoja paczka

arrived.

dotarła.

Here, Ruth is giving news, so there’s no need to

Tutaj Rut podaje wiadomości, więc nie ma potrzeby

mention the time.

wspominania o czasie.

For this reason, we use the present

Z tego powodu używamy

perfect tense.

czasu Present Perfect.

In number two, “When did it arrive?”

W numerze drugim „Kiedy to dotarło?”

We want to use the past simple here

Chcemy tutaj użyć czasu Past Simple,

because this question asks about the specific time that

ponieważ to pytanie dotyczy konkretnego czasu, w którym

the action happened.

miała miejsce akcja.

Number three is “It arrived this

Numer trzy to „Dotarło dziś

morning.”

rano”.

because here Ruth says exactly when it happened

ponieważ tutaj Rut mówi dokładnie, kiedy to się stało

– this morning, so the past simple is correct.

– dziś rano, więc czas przeszły prosty jest poprawny.

Number four – “Hi Paul.

Numer cztery – „Cześć Paul.

Great news.

Dobre wieści.

I have passed my exams.”

Zdałem egzaminy”.

In number five, “Congrats!

W numerze piątym „Gratulacje!

When did the results come out?”

Kiedy pojawiły się wyniki?

Number six is “They came out last

Numer szósty to „Oni wyszli zeszłej

night”.

nocy”.

Number seven is “Have you ever been to Argentina?”

Numer siedem to „Czy byłeś kiedyś w Argentynie?”

Here, we don’t mention a time because the question asks

Tutaj nie wspominamy o czasie, ponieważ pytanie

about life experience.

dotyczy doświadczenia życiowego.

The time is not important.

Czas nie jest ważny.

So it’s like asking: “In your

To tak, jakby zapytać: „Czy kiedykolwiek w swoim

life, have you ever visited Argentina?”

życiu odwiedziłeś Argentynę?”

‘Been’ means ‘visited’ here.

„Byłem” oznacza tutaj „odwiedziłem”.

Number eight is “No, I haven’t.

Numer ósmy to „Nie, nie mam. Czy

Have you?”

ty?"

And number nine – “Yes, I went there on vacation in

I numer dziewięć – „Tak, byłem tam na wakacjach w

2010.”

2010 roku”.

Here, we want the past simple because the time is

Tutaj chcemy past simple, ponieważ mowa jest o czasie

mentioned – 2010.

– 2010.

How many answers did you get right?

Ile odpowiedzi udzieliliście poprawnie?

Let me know in the comments section below.

Daj mi znać w sekcji komentarzy poniżej.

I’d like to thank five of our

Chciałbym podziękować pięciu naszym

viewers for sending in the request for this lesson:

widzom za przesłanie prośby o tę lekcję:

Michael Cygnus, Sourav Sagar, Alberto Linhares, Yogesh

Michael Cygnus, Sourav Sagar, Alberto Linhares, Yogesh

Dwivedi, and Manish Chauthani.

Dwivedi i Manish Chauthani.

Alright, click the subscribe button to get more FREE

W porządku, kliknij przycisk subskrypcji, aby uzyskać więcej BEZPŁATNYCH

English lessons, and I will see you in another lesson

lekcji angielskiego, a wkrótce zobaczymy się na kolejnej lekcji

soon.

.