DO or MAKE? - English Grammar - Difference Between 'Do' and 'Make' - with Examples & Exercises

Hi and welcome to Learn English Lab. My name is Ganesh and in this lesson I'm

Olá, seja bem-vindo ao Learn English Lab. Meu nome é Ganesh e nesta lição

going to teach you how to use make and do correctly. Before we begin

vou ensiná-lo a usar make e do corretamente. Antes de começar,

just remember if you have any questions at all just put them in the comments

lembre-se, se você tiver alguma dúvida, basta colocá-la na

section below and I will talk to you there.

seção de comentários abaixo e falarei com você lá.

Ok now with make and do if you're like most students you might have wondered

Ok, agora com make e do, se você for como a maioria dos alunos, deve ter se perguntado

why do we use make with some actions and do with other actions.

por que usamos make com algumas ações e do com outras ações.

Well unfortunately there's no single rule in English that I can give you and

Bem, infelizmente não há uma única regra em inglês que eu possa lhe dar e

say in all of these situations use make and in all of these situations use do.

dizer em todas essas situações use make e em todas essas situações use do.

There's no such rule in English. However there is a simple guideline that you can

Não existe essa regra em inglês. No entanto, existe uma diretriz simples que você pode

follow to make the right choice in most situations, and that is that we use do

seguir para fazer a escolha certa na maioria das situações: usamos do

to talk about activities and we use make to talk about creating, producing or

para falar sobre atividades e usamos make para falar sobre criar, produzir ou

constructing something.

construir algo.

Let's talk about do first

Vamos falar sobre fazer primeiro

Now when I say do this verb can occur in any of these forms - it can occur as do in

Agora, quando digo fazer, este verbo pode ocorrer em qualquer uma dessas formas - pode ocorrer como

the present simple tense, it can occur as did in the past simple, done is the past

no presente simples, pode ocorrer como no passado simples, feito é a

participle form and doing is the -ing or the continuous form. One very common use

forma do particípio passado e fazer é o -ing ou a forma contínua. Um uso muito comum

of do is to talk about jobs or tasks such as homework. Children have to do

de do é para falar sobre trabalhos ou tarefas como dever de casa. As crianças têm que fazer o

their homework. They don't make their homework - that doesn't really mean anything,

dever de casa. Eles não fazem o dever de casa - isso realmente não significa nada, as

children do their homework. OK or you might have to do your housework.

crianças fazem o dever de casa. OK ou você pode ter que fazer seu trabalho doméstico.

Housework means things around the house - cleaning washing etc. For example with

Trabalho doméstico significa coisas ao redor da casa - limpeza, lavagem, etc. Por exemplo, com

dishes or laundry we use do. Let's say your friend calls you

pratos ou roupas que usamos. Digamos que seu amigo ligue para você

and your friend asks "Hey what are you doing?" and you might say "Hey I can't talk

e pergunte: "Ei, o que você está fazendo?" e você pode dizer "Ei, não posso falar

now, I'm doing the dishes" or "I'm doing the laundry."

agora, estou lavando a louça" ou "estou lavando a roupa".

"Can I call you back later?" That means you're washing the dishes or you're washing

"Posso te ligar mais tarde?" Isso significa que você está lavando a louça ou lavando

your clothes. You can also do a job or if you're a businessperson you do business.

suas roupas. Você também pode fazer um trabalho ou, se for um empresário, fazer negócios.

We don't use make with any of these. We also use do to talk about exercise and

Não usamos make com nenhum desses. Também usamos do para falar sobre exercícios e

physical activities.

atividades físicas.

It's very important to do exercise regularly or you might do yoga for

É muito importante fazer exercícios regularmente ou fazer ioga, por

example. You will also find do in this sort of structure - you'll have do

exemplo. Você também encontrará do neste tipo de estrutura - você terá do

and then you'll have a quantity expression like some, a lot of, a little

e então terá uma expressão de quantidade como some, a lot of, a little

bit etc. and then you will have a verb with -ing like walking, shopping or

bit etc. e então você terá um verbo com -ing como walking, fazer compras ou

sightseeing. For example, yesterday evening I had some free time so I did

passear. Por exemplo, ontem à noite eu tive algum tempo livre, então andei

some walking around the neighborhood. I did some walking around the neighborhood

um pouco pelo bairro. Andei um pouco pelo bairro.

Tomorrow if I have time, I might do a little bit of shopping. When I went to

Amanhã, se tiver tempo, posso fazer umas comprinhas. Quando fui para a

Spain on vacation with my family,

Espanha de férias com minha família,

we did a lot of sightseeing. We did a lot of sightseeing

fizemos muitos passeios turísticos. Fizemos muitos passeios turísticos.

So this is a very useful form that you can use - do and then a quantity

Portanto, esta é uma forma muito útil que você pode usar - faça e, em seguida, uma

expression like some, a lot of etc. and then an -ing form. Number three is a very

expressão de quantidade como some, alot of etc. e, em seguida, uma forma -ing. Number three é uma

common expression in English - Can you do me a favor? Some people make mistakes

expressão muito comum em inglês - Can you do me a favor? Algumas pessoas cometem erros

with this - they use make sometimes. That's wrong.

com isso - às vezes usam make. Isto é errado.

Can you do me a favor? Favor is basically a way of asking for help

Você pode me fazer um favor? Favor é basicamente uma forma de pedir ajuda,

but a favor is a little bit stronger; the other person might have to make a

mas um favor é um pouco mais forte; a outra pessoa pode ter que fazer um

lot of effort to do you a favor, and usually this means that you will return

grande esforço para fazer um favor a você, e geralmente isso significa que você retribuirá

the favor in some future time.

o favor em algum momento futuro. Ou

That is you will help them in return sometime in the future. The expression is

seja, você os ajudará em troca em algum momento no futuro. A expressão é

Can you do me a favor? And finally with any of these words and all of these talk

Pode me fazer um favor? E, finalmente, com qualquer uma dessas palavras e todas essas falam

about activities in general without being specific: anything, nothing

sobre atividades em geral sem serem específicas: nada, nada

something, everything etc. With all of these we only use do. For example let's

alguma coisa, tudo etc. Com todas essas usamos apenas do. Por exemplo,

say you meet a friend and you ask that friend

digamos que você encontre um amigo e pergunte a ele

"Hey what are you doing on Saturday?" and your friend says "Oh I'm not doing

"Ei, o que você está fazendo no sábado?" e seu amigo diz "Ah, não estou fazendo

anything or I'm doing nothing on Saturday/" and then you might ask "Oh do

nada ou não estou fazendo nada no sábado /" e então você pode perguntar "Ah,

you want to do something?" That means "Do you want to plan something?"

você quer fazer alguma coisa?" Isso significa " Você quer planejar algo?"

"Shall we go out together or do something together?" In that situation we're not

"Vamos sair juntos ou fazer algo juntos?" Nessa situação não estamos

talking about any activity specifically, we're talking in general and similarly

falando de nenhuma atividade especificamente, estamos falando em geral e da mesma forma

with everything as well. So for all of these we use do.

com tudo também. Então, para tudo isso, usamos do.

OK so that's how you use the verb do, let's now talk about make. As I said in

OK então é assim que você usa o verbo fazer, vamos agora falar sobre fazer. Como eu disse

the beginning make is used to talk about creating, producing or constructing

no começo, make é usado para falar sobre criar, produzir ou construir

something, and make occurs in these forms - make in the present, made in both the

algo, e make ocorre nessas formas - make no presente, feito tanto no

past simple and the past participle form, and making is the -ing or the continuous

passado simples quanto no particípio passado, e making é o -ing ou a

form. Perhaps the most popular use of make is to talk about food. When I wake

forma contínua. Talvez o uso mais popular de make seja para falar sobre comida. Quando acordo

up every morning, I make breakfast.

todas as manhãs, faço o café da manhã.

I don't usually have time to make lunch because I have to rush to work so I just

Normalmente não tenho tempo para fazer o almoço porque tenho que correr para o trabalho, então como

eat at the canteen or the restaurant, but when I get home from work I often

na cantina ou no restaurante, mas quando chego em casa do trabalho costumo

make dinner.

fazer o jantar.

So in all of these cases we use make and not do. You can also make a cake -

Portanto, em todos esses casos, usamos make e not do. Você também pode fazer um bolo -

My wife made a cake for our daughter's birthday. Of course you can also say bake,

Minha esposa fez um bolo para o aniversário da nossa filha . Claro que você também pode dizer assar, o que

so that means you can make or bake a cake. Sounds nice right?

significa que você pode fazer ou assar um bolo. Parece bom, certo?

A common question that we ask to visitors that come to our homes is "Shall

Uma pergunta comum que fazemos aos visitantes que visitam nossas casas é: "

I make you a cup of tea?" or "Do you want me to make you a cup of tea or a cup of

Posso fazer uma xícara de chá?" ou "Você quer que eu faça uma xícara de chá ou uma xícara de

coffee?"

café?"

I enjoy making pasta. Maybe you enjoy making pizza. So for any kind of food we

Eu gosto de fazer macarrão. Talvez você goste de fazer pizza. Então, para qualquer tipo de comida,

use make - that means to cook.

usamos make - isso significa cozinhar.

OK the next category is actions related to speech - let's say you are in a meeting

OK, a próxima categoria são as ações relacionadas à fala - digamos que você esteja em uma

room and there's a lot of people talking and there's a meeting happening.

sala de reunião e haja muitas pessoas conversando e uma reunião acontecendo.

You might ask "Can I make a suggestion?"

Você pode perguntar "Posso fazer uma sugestão?"

"Can I make a suggestion?" That means you want to give a suggestion to the group

"Posso fazer uma sugestão?" Isso significa que você deseja dar uma sugestão ao grupo

or some people might be upset because someone made a nasty comment. We make

ou algumas pessoas podem ficar chateadas porque alguém fez um comentário desagradável. Fazemos

comments. You can also make a phone call to someone. Now this next set of words

comentários. Você também pode fazer uma ligação para alguém. Agora, este próximo conjunto de palavras

are all words relating to thought and this is an area where a lot of students

são todas palavras relacionadas ao pensamento e esta é uma área onde muitos alunos

make mistakes.

cometem erros.

We make decisions and we make choices between two options. We don't do

Tomamos decisões e fazemos escolhas entre duas opções. Não tomamos

decisions or do choices. In the same way if you're working on a project you will

decisões ou fazemos escolhas. Da mesma forma, se você estiver trabalhando em um projeto,

need to make a plan for the project or if you're going on a trip you will need

precisará fazer um plano para o projeto ou se estiver viajando, precisará

to make the arrangements.

fazer os preparativos.

Many students use do for some of these - they say we have to do a plan or do the

Muitos alunos usam do para alguns deles - eles dizem que temos que fazer um plano ou fazer os

arrangements. Do the arrangements is not so bad because the other person will

arranjos. Fazer os arranjos não é tão ruim porque a outra pessoa vai

understand what you say but the correct word to use is make. OK? Alright now

entender o que você diz, mas a palavra correta a ser usada é fazer. OK? Tudo bem,

before I forget with all of these just think of it as creating these things. For

antes que eu me esqueça de tudo isso, pense nisso como criar essas coisas. Por

example in that meeting room there is no suggestion until you create the

exemplo, naquela sala de reunião, não há sugestão até que você crie a

suggestion so you make the

sugestão, então faça a

suggestion. If you're going on that trip you're, in a sense, you're creating the

sugestão. Se você está indo nessa viagem , de certa forma, você está criando os

arrangements because the arrangements don't exist so you make the arrangements.

arranjos porque os arranjos não existem, então você faz os arranjos.

Alright and finally I have a list of words that are very common. They're

Tudo bem e finalmente eu tenho uma lista de palavras que são muito comuns. São

common collocations of make. That means they occur together with make and with

colocações comuns de make. Isso significa que eles ocorrem junto com make e com

some of these there's no reason why we use make - it's just how the English

alguns deles não há razão para usarmos make - é apenas como o

language is so you'll just have to memorize these expressions. We're all

idioma inglês é, então você apenas terá que memorizar essas expressões. Somos todos

human right? So we all make mistakes, we don't do mistakes. If you say do a

humanos, certo? Então todos erramos, não erramos. Se você disser para cometer um

mistake

erro,

that's a mistake. OK? We make mistakes. And when people make mistakes often they

isso é um erro. OK? Nós cometemos erros. E quando as pessoas cometem erros, muitas vezes

make excuses. An excuse is saying reasons for why you made a mistake

dão desculpas. Uma desculpa é dizer as razões pelas quais você cometeu um erro.

So we make excuses. One way to avoid making mistakes and excuses is to make a

Então, damos desculpas. Uma maneira de evitar erros e desculpas é fazer uma

list like a checklist of all the things you have to do, so you can just tick tick

lista como uma lista de verificação de todas as coisas que você tem que fazer, para que você possa apenas marcar tique-

tick and then you hopefully won't make any mistakes

taque e, com sorte, não cometerá nenhum erro.

Children love to make noise. Of course animals can make noise and machines can

As crianças adoram fazer barulho. Claro que os animais podem fazer barulho e as máquinas

make noise as well but children really like to make a lot of noise with their

também, mas as crianças gostam muito de fazer muito barulho com seus

toys when they're playing, and speaking of children one thing that they hate

brinquedos quando estão brincando, e por falar em criança uma coisa que elas odeiam

doing is to make the bed. Now you might ask here

fazer é arrumar a cama. Agora você pode perguntar aqui

what does it mean to make the bed? Does that mean to create a bed? No make the

o que significa fazer a cama? Isso significa criar uma cama? Não fazer a

bed simply means to arrange the covers or sheets and the pillows on a bed and

cama significa simplesmente arrumar as cobertas ou lençóis e os travesseiros em uma cama e

make the bed ready for someone to sleep in. OK? So you make your bed

deixar a cama pronta para alguém dormir. OK? Então você arruma sua cama

It's very important to make an effort in anything that you do

É muito importante se esforçar em tudo que você faz A

We make efforts and we also make attempts/ We don't do efforts, we don't do

gente se esforça e a gente também faz tentativas/ A gente não faz esforço, a gente não faz

attempts. Here you might ask why is that? Because effort

tentativa. Aqui você pode perguntar por que isso? Porque esforço

is like work right? We have to use do with work

é como trabalho né? Temos que fazer com o trabalho

Well again there's no reason. This is just how the English language is so with

Bem, novamente, não há razão. É assim que a língua inglesa é assim com os

efforts and attempts use make. If you make an effort in business you might be

esforços e tentativas de uso. Se você se esforçar nos negócios, poderá ter

very successful and you might make a lot of money. Make money doesn't mean to

muito sucesso e ganhar muito dinheiro. Ganhar dinheiro não significa

create money. Only the government can do that. Make money means to earn money. It's

criar dinheiro. Só o governo pode fazer isso. Ganhar dinheiro significa ganhar dinheiro.

also very important to make sense when we speak and write. Make sense means to

Também é muito importante fazer sentido quando falamos e escrevemos. Fazer sentido significa

speak or write meaningfully. And last but not least we make friends. Make friends

falar ou escrever de forma significativa. E por último, mas não menos importante, fazemos amigos. Fazer amigos

means to become friends with people.

significa tornar-se amigo das pessoas.

So those are the most common uses of make. Now as a quick recap, just remember

Portanto, esses são os usos mais comuns de make. Agora, como uma rápida recapitulação, lembre-se de

that we use do for activities and make to talk about creating, producing or

que usamos do para atividades e make para falar sobre criar, produzir ou

constructing something. Now if you are confused about whether to use do or

construir algo. Agora, se você está confuso sobre se deve usar do ou

make in a situation and you're not sure, just use do and your meaning will be

make em uma situação e não tem certeza, apenas use do e seu significado ficará

clear in most situations. Alright now it's time for a test to see if you can

claro na maioria das situações. Tudo bem, agora é hora de fazer um teste para ver se você consegue

use make and do correctly.

usar make e do corretamente.

OK, on the screen there are 10 sentences and in each sentence you have to choose

OK, na tela existem 10 frases e em cada frase você deve escolher

between do and make. Take a moment now and pause the video if you like. Think

entre fazer e fazer. Reserve um momento agora e pause o vídeo, se quiser. Pense

about your answers and then we will discuss them. Alright let's look at the

em suas respostas e depois as discutiremos. Bom, vamos ver as

answers. Number one

respostas. Número um

Nicholas asked me if I could do him a favor.

Nicholas me perguntou se eu poderia fazer um favor a ele.

Number two - Please excuse me for a few minutes. I have to go outside and make a

Número dois - Por favor, desculpe-me por alguns minutos. Tenho que sair e fazer uma

phone call.

ligação.

Number three - Have you started making arrangements for the wedding yet?

Número três - Você já começou a fazer os preparativos para o casamento?

Number four - The company does business in 18 countries around the world.

Número quatro - A empresa faz negócios em 18 países ao redor do mundo.

Number five - Ruby failed the exam because she never made any effort to study for

Número cinco - Ruby reprovou no exame porque nunca fez nenhum esforço para estudar para

it.

ele.

Number six - I haven't yet made a decision on whether or not to accept the job

Número seis - ainda não decidi se aceito ou não a

offer.

oferta de emprego.

Number seven - Stop making excuses and just admit that you made a mistake. It's

Número sete - Pare de dar desculpas e apenas admita que cometeu um erro. É

make in both cases.

make em ambos os casos.

Number eight - Doctors recommend doing at least three hours of physical activity

Número oito - Os médicos recomendam fazer pelo menos três horas de atividade física

per week.

por semana.

Number nine - Something is wrong with my laptop. It's suddenly making a lot of

Número nove - Algo está errado com meu laptop. De repente está fazendo muito

noise.

barulho.

Number ten - Let's make a list of all the things we need to take on our camping

Número dez - Vamos fazer uma lista de todas as coisas que precisamos levar em nosso

trip.

acampamento.

Alright, did you get them all right? I hope you did. Don't forget to subscribe

Tudo bem, você conseguiu todos eles? Espero que sim. Não se esqueça de se inscrever

to this channel and as always, if you have any questions at all just let me

neste canal e, como sempre, se tiver alguma dúvida, deixe-me

know in the comments section and I'll talk to you there.

saber na seção de comentários e falarei com você lá.

I hope you enjoyed this lesson and I'll see you in another lesson soon.

Espero que você tenha gostado desta lição e vejo você em outra lição em breve.