DO or MAKE? - English Grammar - Difference Between 'Do' and 'Make' - with Examples & Exercises

Hi and welcome to Learn English Lab. My name is Ganesh and in this lesson I'm

Bonjour et bienvenue dans Learn English Lab. Je m'appelle Ganesh et dans cette leçon, je

going to teach you how to use make and do correctly. Before we begin

vais vous apprendre à utiliser make et do correctement. Avant de commencer,

just remember if you have any questions at all just put them in the comments

n'oubliez pas que si vous avez des questions, posez- les simplement dans la

section below and I will talk to you there.

section des commentaires ci-dessous et je vous parlerai là-bas.

Ok now with make and do if you're like most students you might have wondered

Ok maintenant avec make and do si vous êtes comme la plupart des étudiants, vous vous êtes peut-être demandé

why do we use make with some actions and do with other actions.

pourquoi nous utilisons make avec certaines actions et do avec d'autres actions.

Well unfortunately there's no single rule in English that I can give you and

Eh bien, malheureusement, il n'y a pas de règle unique en anglais que je puisse vous donner et

say in all of these situations use make and in all of these situations use do.

dire dans toutes ces situations use make et dans toutes ces situations use do.

There's no such rule in English. However there is a simple guideline that you can

Il n'y a pas une telle règle en anglais. Cependant, il existe une ligne directrice simple que vous pouvez

follow to make the right choice in most situations, and that is that we use do

suivre pour faire le bon choix dans la plupart des situations, et c'est que nous utilisons do

to talk about activities and we use make to talk about creating, producing or

pour parler d'activités et nous utilisons make pour parler de créer, produire ou

constructing something.

construire quelque chose.

Let's talk about do first

Parlons de do d'abord

Now when I say do this verb can occur in any of these forms - it can occur as do in

Maintenant, quand je dis que ce verbe peut se produire dans l' une de ces formes - il peut se produire comme do

the present simple tense, it can occur as did in the past simple, done is the past

au présent simple, il peut se produire comme did au passé simple, done est la

participle form and doing is the -ing or the continuous form. One very common use

forme du participe passé et faire est le -ing ou la forme continue. Une utilisation très courante

of do is to talk about jobs or tasks such as homework. Children have to do

de faire est de parler de travaux ou de tâches telles que les devoirs. Les enfants doivent faire

their homework. They don't make their homework - that doesn't really mean anything,

leurs devoirs. Ils ne font pas leurs devoirs - ça ne veut rien dire, les

children do their homework. OK or you might have to do your housework.

enfants font leurs devoirs. OK ou vous devrez peut-être faire votre ménage.

Housework means things around the house - cleaning washing etc. For example with

Les travaux ménagers signifient des choses autour de la maison - nettoyage, lavage, etc. Par exemple avec la

dishes or laundry we use do. Let's say your friend calls you

vaisselle ou la lessive que nous utilisons. Disons que votre ami vous appelle

and your friend asks "Hey what are you doing?" and you might say "Hey I can't talk

et qu'il vous demande "Hé, qu'est-ce que tu fais ?" et vous pourriez dire "Hé, je ne peux pas parler

now, I'm doing the dishes" or "I'm doing the laundry."

maintenant, je fais la vaisselle" ou "Je fais la lessive".

"Can I call you back later?" That means you're washing the dishes or you're washing

« Puis-je vous rappeler plus tard ? Cela signifie que vous lavez la vaisselle ou que vous lavez

your clothes. You can also do a job or if you're a businessperson you do business.

vos vêtements. Vous pouvez également faire un travail ou si vous êtes un homme d'affaires, vous faites des affaires.

We don't use make with any of these. We also use do to talk about exercise and

Nous n'utilisons make avec aucun d'entre eux. On utilise aussi do pour parler d'exercice et

physical activities.

d'activités physiques.

It's very important to do exercise regularly or you might do yoga for

Il est très important de faire de l'exercice régulièrement ou vous pourriez faire du yoga par

example. You will also find do in this sort of structure - you'll have do

exemple. Vous trouverez également do dans ce type de structure - vous aurez do

and then you'll have a quantity expression like some, a lot of, a little

et ensuite vous aurez une expression de quantité comme certains, beaucoup de, un

bit etc. and then you will have a verb with -ing like walking, shopping or

peu etc. et ensuite vous aurez un verbe avec -ing comme walking, faire du shopping ou

sightseeing. For example, yesterday evening I had some free time so I did

faire du tourisme. Par exemple, hier soir, j'avais du temps libre alors j'ai fait

some walking around the neighborhood. I did some walking around the neighborhood

quelques balades dans le quartier. Je me suis promené dans le quartier.

Tomorrow if I have time, I might do a little bit of shopping. When I went to

Demain si j'ai le temps, je ferai peut-être un peu de shopping. Quand je suis allé

Spain on vacation with my family,

en vacances en Espagne avec ma famille,

we did a lot of sightseeing. We did a lot of sightseeing

nous avons fait beaucoup de visites. Nous avons fait beaucoup de visites.

So this is a very useful form that you can use - do and then a quantity

C'est donc une forme très utile que vous pouvez utiliser - faire, puis une

expression like some, a lot of etc. and then an -ing form. Number three is a very

expression de quantité comme certains, beaucoup de, etc., puis une forme -ing. Le numéro trois est une

common expression in English - Can you do me a favor? Some people make mistakes

expression très courante en anglais - Pouvez-vous me rendre un service ? Certaines personnes font des erreurs

with this - they use make sometimes. That's wrong.

avec cela - elles utilisent parfois make. C'est faux.

Can you do me a favor? Favor is basically a way of asking for help

Peut tu me rendre un service? La faveur est essentiellement une façon de demander de l'aide,

but a favor is a little bit stronger; the other person might have to make a

mais une faveur est un peu plus forte ; l'autre personne devra peut-être faire

lot of effort to do you a favor, and usually this means that you will return

beaucoup d'efforts pour vous rendre service, et cela signifie généralement que vous lui rendrez

the favor in some future time.

la pareille dans le futur.

That is you will help them in return sometime in the future. The expression is

C'est-à-dire que vous les aiderez en retour dans le futur. L'expression est

Can you do me a favor? And finally with any of these words and all of these talk

Peux-tu me rendre un service ? Et enfin avec n'importe lequel de ces mots et tous ceux-ci parlent

about activities in general without being specific: anything, nothing

d'activités en général sans être précis : n'importe quoi, rien

something, everything etc. With all of these we only use do. For example let's

quelque chose, tout etc. Avec tous ces mots, nous n'utilisons que faire. Par exemple,

say you meet a friend and you ask that friend

disons que vous rencontrez un ami et que vous demandez à cet ami

"Hey what are you doing on Saturday?" and your friend says "Oh I'm not doing

"Hey, qu'est-ce que tu fais samedi ?" et votre ami dit "Oh, je ne fais

anything or I'm doing nothing on Saturday/" and then you might ask "Oh do

rien ou je ne fais rien samedi/" et ensuite vous pourriez demander "Oh,

you want to do something?" That means "Do you want to plan something?"

tu veux faire quelque chose ?" Cela signifie "Voulez- vous planifier quelque chose ?"

"Shall we go out together or do something together?" In that situation we're not

"Allons-nous sortir ensemble ou faire quelque chose ensemble?" Dans cette situation, nous ne

talking about any activity specifically, we're talking in general and similarly

parlons pas d'une activité en particulier, nous parlons en général et de la même

with everything as well. So for all of these we use do.

manière avec tout. Donc, pour tout cela, nous utilisons do.

OK so that's how you use the verb do, let's now talk about make. As I said in

OK, c'est ainsi que vous utilisez le verbe do, parlons maintenant de make. Comme je l'ai dit

the beginning make is used to talk about creating, producing or constructing

au début, make est utilisé pour parler de la création, de la production ou de la construction de

something, and make occurs in these forms - make in the present, made in both the

quelque chose, et make apparaît sous ces formes - make au présent, made à la fois au

past simple and the past participle form, and making is the -ing or the continuous

passé simple et au participe passé, et making est le -ing ou la

form. Perhaps the most popular use of make is to talk about food. When I wake

forme continue. L'utilisation la plus populaire de make est peut-être de parler de nourriture. Quand je me

up every morning, I make breakfast.

lève tous les matins, je prépare le petit-déjeuner.

I don't usually have time to make lunch because I have to rush to work so I just

Je n'ai généralement pas le temps de préparer le déjeuner car je dois me dépêcher pour aller au travail donc je

eat at the canteen or the restaurant, but when I get home from work I often

mange juste à la cantine ou au restaurant, mais quand je rentre du travail je prépare souvent le

make dinner.

dîner.

So in all of these cases we use make and not do. You can also make a cake -

Donc, dans tous ces cas, nous utilisons make et not do. Vous pouvez également faire un gâteau -

My wife made a cake for our daughter's birthday. Of course you can also say bake,

Ma femme a fait un gâteau pour l' anniversaire de notre fille. Bien sûr, vous pouvez aussi dire cuire,

so that means you can make or bake a cake. Sounds nice right?

ce qui signifie que vous pouvez faire ou cuire un gâteau. Ça sonne bien, non ?

A common question that we ask to visitors that come to our homes is "Shall

Une question courante que nous posons aux visiteurs qui viennent chez nous est "Dois-

I make you a cup of tea?" or "Do you want me to make you a cup of tea or a cup of

je vous faire une tasse de thé?" ou "Voulez-vous que je vous prépare une tasse de thé ou une tasse de

coffee?"

café ?"

I enjoy making pasta. Maybe you enjoy making pizza. So for any kind of food we

J'aime faire des pâtes. Peut-être que vous aimez faire de la pizza. Donc, pour tout type de nourriture, nous

use make - that means to cook.

utilisons make - cela signifie cuisiner.

OK the next category is actions related to speech - let's say you are in a meeting

OK, la catégorie suivante est celle des actions liées à la parole - disons que vous êtes dans une

room and there's a lot of people talking and there's a meeting happening.

salle de réunion et qu'il y a beaucoup de gens qui parlent et qu'il y a une réunion en cours.

You might ask "Can I make a suggestion?"

Vous pourriez demander « Puis-je faire une suggestion ? »

"Can I make a suggestion?" That means you want to give a suggestion to the group

"Puis-je faire une suggestion?" Cela signifie que vous voulez faire une suggestion au groupe

or some people might be upset because someone made a nasty comment. We make

ou que certaines personnes pourraient être contrariées parce que quelqu'un a fait un commentaire désagréable. Nous faisons des

comments. You can also make a phone call to someone. Now this next set of words

commentaires. Vous pouvez également téléphoner à quelqu'un. Maintenant, cette prochaine série de mots

are all words relating to thought and this is an area where a lot of students

sont tous des mots liés à la pensée et c'est un domaine où beaucoup d'étudiants

make mistakes.

font des erreurs.

We make decisions and we make choices between two options. We don't do

Nous prenons des décisions et nous faisons des choix entre deux options. Nous ne prenons pas de

decisions or do choices. In the same way if you're working on a project you will

décisions ni ne faisons de choix. De la même manière, si vous travaillez sur un projet, vous

need to make a plan for the project or if you're going on a trip you will need

devrez faire un plan pour le projet ou si vous partez en voyage, vous

to make the arrangements.

devrez prendre les dispositions nécessaires.

Many students use do for some of these - they say we have to do a plan or do the

De nombreux étudiants utilisent le do pour certains d'entre eux - ils disent que nous devons faire un plan ou faire les

arrangements. Do the arrangements is not so bad because the other person will

arrangements. Faire les arrangements n'est pas si mal parce que l'autre personne

understand what you say but the correct word to use is make. OK? Alright now

comprendra ce que vous dites mais le mot correct à utiliser est faire. D'ACCORD? D'accord maintenant,

before I forget with all of these just think of it as creating these things. For

avant que j'oublie avec tout cela, pensez-y simplement comme créant ces choses. Par

example in that meeting room there is no suggestion until you create the

exemple, dans cette salle de réunion, il n'y a pas de suggestion tant que vous n'avez pas créé la

suggestion so you make the

suggestion, donc vous faites la

suggestion. If you're going on that trip you're, in a sense, you're creating the

suggestion. Si vous partez en voyage , vous êtes, en un sens, en train de créer les

arrangements because the arrangements don't exist so you make the arrangements.

arrangements parce que les arrangements n'existent pas, alors vous faites les arrangements.

Alright and finally I have a list of words that are very common. They're

D'accord et enfin j'ai une liste de mots qui sont très courants. Ce sont

common collocations of make. That means they occur together with make and with

des collocations courantes de marque. Cela signifie qu'ils se produisent avec make et avec

some of these there's no reason why we use make - it's just how the English

certains d'entre eux, il n'y a aucune raison pour laquelle nous utilisons make - c'est juste la façon dont la

language is so you'll just have to memorize these expressions. We're all

langue anglaise est, donc vous n'aurez qu'à mémoriser ces expressions. Nous sommes tous

human right? So we all make mistakes, we don't do mistakes. If you say do a

humains, n'est-ce pas ? Donc, nous faisons tous des erreurs, nous ne faisons pas d'erreurs. Si vous dites faire une

mistake

erreur,

that's a mistake. OK? We make mistakes. And when people make mistakes often they

c'est une erreur. D'ACCORD? Nous faisons des erreurs. Et quand les gens font des erreurs, ils trouvent souvent

make excuses. An excuse is saying reasons for why you made a mistake

des excuses. Une excuse, c'est dire les raisons pour lesquelles vous avez fait une erreur

So we make excuses. One way to avoid making mistakes and excuses is to make a

Alors nous faisons des excuses. Une façon d'éviter de faire des erreurs et des excuses est de faire une

list like a checklist of all the things you have to do, so you can just tick tick

liste comme une liste de contrôle de toutes les choses que vous devez faire, de sorte que vous puissiez simplement cocher, cocher,

tick and then you hopefully won't make any mistakes

cocher et ensuite, espérons-le, ne faire aucune erreur. Les

Children love to make noise. Of course animals can make noise and machines can

enfants adorent faire du bruit. Bien sûr, les animaux peuvent faire du bruit et les machines peuvent aussi

make noise as well but children really like to make a lot of noise with their

faire du bruit, mais les enfants aiment vraiment faire beaucoup de bruit avec leurs

toys when they're playing, and speaking of children one thing that they hate

jouets lorsqu'ils jouent, et en parlant d'enfants, une chose qu'ils détestent

doing is to make the bed. Now you might ask here

faire est de faire le lit. Maintenant, vous pourriez demander ici

what does it mean to make the bed? Does that mean to create a bed? No make the

ce que signifie faire le lit ? Cela signifie-t-il créer un lit ? Non faire le

bed simply means to arrange the covers or sheets and the pillows on a bed and

lit signifie simplement disposer les couvertures ou les draps et les oreillers sur un lit et

make the bed ready for someone to sleep in. OK? So you make your bed

préparer le lit pour que quelqu'un puisse y dormir. OK ? Alors tu fais ton lit

It's very important to make an effort in anything that you do

C'est très important de faire des efforts dans tout ce que tu fais

We make efforts and we also make attempts/ We don't do efforts, we don't do

Nous faisons des efforts et nous faisons aussi des tentatives/ Nous ne faisons pas d'efforts, nous ne faisons pas de

attempts. Here you might ask why is that? Because effort

tentatives. Ici, vous pourriez vous demander pourquoi est-ce? Parce que l'effort

is like work right? We have to use do with work

c'est comme le travail non ? Nous devons nous débrouiller avec le travail

Well again there's no reason. This is just how the English language is so with

Eh bien, encore une fois, il n'y a aucune raison. C'est ainsi que la langue anglaise est ainsi avec les

efforts and attempts use make. If you make an effort in business you might be

efforts et les tentatives d'utilisation. Si vous faites un effort dans les affaires, vous pourriez avoir

very successful and you might make a lot of money. Make money doesn't mean to

beaucoup de succès et gagner beaucoup d'argent. Gagner de l'argent ne veut pas dire

create money. Only the government can do that. Make money means to earn money. It's

créer de l'argent. Seul le gouvernement peut le faire. Gagner de l'argent signifie gagner de l'argent. Il est

also very important to make sense when we speak and write. Make sense means to

également très important de donner un sens lorsque nous parlons et écrivons. Donner du sens signifie

speak or write meaningfully. And last but not least we make friends. Make friends

parler ou écrire de manière significative. Et enfin, on se fait des amis. Se faire des amis

means to become friends with people.

signifie devenir ami avec les gens.

So those are the most common uses of make. Now as a quick recap, just remember

Ce sont donc les utilisations les plus courantes de make. Maintenant, pour récapituler rapidement, rappelez-vous simplement

that we use do for activities and make to talk about creating, producing or

que nous utilisons do pour les activités et make pour parler de la création, de la production ou de la

constructing something. Now if you are confused about whether to use do or

construction de quelque chose. Maintenant, si vous ne savez pas s'il faut utiliser faire ou

make in a situation and you're not sure, just use do and your meaning will be

faire dans une situation et que vous n'êtes pas sûr, utilisez simplement faire et votre signification sera

clear in most situations. Alright now it's time for a test to see if you can

claire dans la plupart des situations. Bon maintenant, il est temps de faire un test pour voir si vous pouvez

use make and do correctly.

utiliser make et do correctement.

OK, on the screen there are 10 sentences and in each sentence you have to choose

OK, sur l'écran il y a 10 phrases et dans chaque phrase tu dois choisir

between do and make. Take a moment now and pause the video if you like. Think

entre faire et faire. Prenez un moment maintenant et mettez la vidéo en pause si vous le souhaitez. Réfléchissez

about your answers and then we will discuss them. Alright let's look at the

à vos réponses et ensuite nous en discuterons. Très bien, regardons les

answers. Number one

réponses. Le numéro un

Nicholas asked me if I could do him a favor.

Nicholas m'a demandé si je pouvais lui faire une faveur.

Number two - Please excuse me for a few minutes. I have to go outside and make a

Numéro deux - Veuillez m'excuser quelques minutes. Je dois sortir et passer un

phone call.

coup de fil.

Number three - Have you started making arrangements for the wedding yet?

Numéro trois - Avez-vous déjà commencé à organiser le mariage ?

Number four - The company does business in 18 countries around the world.

Numéro quatre - L'entreprise exerce ses activités dans 18 pays à travers le monde.

Number five - Ruby failed the exam because she never made any effort to study for

Numéro cinq - Ruby a échoué à l'examen parce qu'elle n'a jamais fait d'efforts pour étudier

it.

.

Number six - I haven't yet made a decision on whether or not to accept the job

Numéro six - Je n'ai pas encore décidé d'accepter ou non l'

offer.

offre d'emploi.

Number seven - Stop making excuses and just admit that you made a mistake. It's

Numéro sept - Arrêtez de vous excuser et admettez simplement que vous avez fait une erreur. C'est

make in both cases.

fait dans les deux cas.

Number eight - Doctors recommend doing at least three hours of physical activity

Numéro huit - Les médecins recommandent de faire au moins trois heures d'activité physique

per week.

par semaine.

Number nine - Something is wrong with my laptop. It's suddenly making a lot of

Numéro neuf - Quelque chose ne va pas avec mon ordinateur portable. Ça fait tout à coup beaucoup de

noise.

bruit.

Number ten - Let's make a list of all the things we need to take on our camping

Numéro dix - Faisons une liste de toutes les choses dont nous avons besoin pour notre

trip.

voyage de camping.

Alright, did you get them all right? I hope you did. Don't forget to subscribe

D'accord, les avez-vous bien compris ? J'espère que vous l'avez fait. N'oubliez pas de vous abonner

to this channel and as always, if you have any questions at all just let me

à cette chaîne et comme toujours, si vous avez des questions, faites-le moi

know in the comments section and I'll talk to you there.

savoir dans la section des commentaires et je vous parlerai là-bas.

I hope you enjoyed this lesson and I'll see you in another lesson soon.

J'espère que vous avez apprécié cette leçon et je vous verrai bientôt dans une autre leçon.