Correct Use of WILL and WOULD | What's the Difference? | Modal Verbs in English Grammar

‘Will’ and ‘would’.

‘Vai’ e ‘faria’.

These two verbs cause a lot of confusion for English learners.

Esses dois verbos causam muita confusão para os alunos de inglês.

So, in this video, I’m going to clear up that confusion for you.

Então, neste vídeo, vou esclarecer essa confusão para você.

I will teach you the difference between these two modal verbs, and I’ll show you how to

Vou te ensinar a diferença entre esses dois verbos modais, e vou te mostrar como

use them correctly without making mistakes.

usá-los corretamente sem cometer erros.

As always, there is a quiz at the end to test your understanding.

Como sempre, há um questionário no final para testar sua compreensão.

Alright, there are three main differences between ‘will’ and ‘would’.

Tudo bem, existem três diferenças principais entre 'will' e 'would'.

Let’s start with the most basic use of the two verbs.

Vamos começar com o uso mais básico dos dois verbos.

We use the verb ‘will’ to talk about the future.

Usamos o verbo ‘will’ para falar sobre o futuro.

One very common use is to make a prediction, or say what we expect to happen in the future.

Um uso muito comum é fazer uma previsão, ou dizer o que esperamos que aconteça no futuro.

Take this sentence: We will be in Hong Kong by 8 pm tomorrow.

Veja esta frase: Estaremos em Hong Kong às 20h de amanhã.

That means, we are traveling to Hong Kong and I expect that if our flight is on time,

Isso significa que estamos viajando para Hong Kong e espero que, se nosso voo estiver no horário,

we will be there by 8 o’ clock tomorrow night.

estaremos lá às 8 horas da noite de amanhã.

This next sentence also talks about the future but it’s a little different.

Esta próxima frase também fala sobre o futuro, mas é um pouco diferente.

I’m not hungry, so I will just have an orange juice.

Não estou com fome, então só vou tomar um suco de laranja.

Imagine that you’re sitting in a restaurant with a friend and you say this.

Imagine que você está sentado em um restaurante com um amigo e diz isso.

Here, you’re not talking about the distant future, you’re talking about the immediate

Aqui, você não está falando sobre o futuro distante, você está falando sobre o

future.

futuro imediato.

In other words, here ‘will’ is used to express a decision that you have made.

Em outras palavras, aqui ‘vontade’ é usado para expressar uma decisão que você tomou.

We also use ‘will’ to make a promise to someone: I’ll send you all the details by

Também usamos ‘will’ para fazer uma promessa a alguém: enviarei todos os detalhes por

email.

e-mail.

So, I’m promising to do something for you.

Então, prometo fazer algo por você.

OK, so that’s ‘will’.

OK, então isso é 'vontade'. E

What about ‘would’?

quanto a 'seria'?

Well, ‘would’ is simply the past tense form of ‘will’.

Bem, 'would' é simplesmente a forma pretérita de 'will'.

So imagine that we didn’t reach Hong Kong by 8 pm.

Então imagine que não chegamos a Hong Kong às 20h.

Our flight was late.

Nosso vôo estava atrasado.

We only reached there at 2 in the morning.

Só chegamos lá às 2 da manhã.

So then, we might look back at the past and say: We thought we would be in Hong Kong by

Então, podemos olhar para o passado e dizer: Pensávamos que estaríamos em Hong Kong às

8 pm.

20h.

But that didn’t happen.

Mas isso não aconteceu.

We often use ‘would’ when we report a past conversation – that is, we say what

Muitas vezes usamos ‘would’ quando relatamos uma conversa passada – ou seja, dizemos o que

someone said in the past.

alguém disse no passado.

For example: I wasn’t hungry, so I said that I would just have an orange juice.

Por exemplo: eu não estava com fome, então falei que só tomaria um suco de laranja.

It’s the same sentence that we saw with ‘will’, but changed to the past tense.

É a mesma frase que vimos com 'will', mas alterada para o pretérito.

And the last sentence becomes: She said she would send me all the details by email.

E a última frase se torna: Ela disse que me enviaria todos os detalhes por e-mail.

OK, now you know the basic use of ‘will’ and ‘would’.

OK, agora você sabe o uso básico de 'will' e 'would'.

So let’s look at a more challenging use of these two verbs.

Então, vamos ver um uso mais desafiador desses dois verbos.

This is the area of most confusion for people, and it is conditionals.

Esta é a área de maior confusão para as pessoas, e é condicional.

That means sentences where you have a condition and a result.

Isso significa frases onde você tem uma condição e um resultado.

For example: If it rains tomorrow, I’ll bring my umbrella.

Por exemplo: Se chover amanhã, trarei meu guarda-chuva.

That’s pretty easy.

Isso é muito fácil.

You see that I’m talking about something I will do in the future (“I’ll bring my

Você vê que estou falando sobre algo que farei no futuro (“Trarei meu

umbrella”), but only on one condition – “if it rains.”

guarda-chuva”), mas apenas com uma condição – “ se chover”.

Here’s another one: If Jared stops playing video games, his grades will improve.

Aqui está outro: se Jared parar de jogar videogame, suas notas vão melhorar.

What do you understand by that?

O que você entende por isso?

Well, it means that Jared probably spends a lot of time playing video games, so his

Bem, isso significa que Jared provavelmente passa muito tempo jogando videogame, então suas

grades are not very good.

notas não são muito boas.

But if he stops playing video games, then he can spend more time studying, and we expect

Mas se ele parar de jogar videogame, ele poderá passar mais tempo estudando e esperamos

that his grades will improve.

que suas notas melhorem.

In both of these sentences, we’ve used ‘will’.

Em ambas as frases, usamos 'will'.

And that is because both of these are real situations (these are both possible).

E isso porque ambas são situações reais (ambas são possíveis).

This type of sentence is called the first conditional.

Esse tipo de sentença é chamado de primeira condicional.

But sometimes, we want to talk about imaginary or unreal situations.

Mas, às vezes, queremos falar sobre situações imaginárias ou irreais.

For example: If I had wings, I would fly all over the world.

Por exemplo: Se eu tivesse asas, voaria pelo mundo inteiro.

Obviously, this is not possible.

Obviamente, isso não é possível.

I can’t grow wings, so all I’m doing is I’m using my imagination.

Não consigo criar asas, então tudo o que estou fazendo é usar minha imaginação.

Notice that we have used the past tense throughout this sentence – ‘If I had wings,’ – ‘I

Observe que usamos o pretérito ao longo desta frase - 'Se eu tivesse asas,' - 'eu

would fly’.

voaria'.

We’re not talking about the past, but this past tense, including ‘would’, just shows

Não estamos falando sobre o passado, mas esse pretérito, incluindo ‘would’, apenas mostra

that this is not real – it’s imaginary.

que isso não é real – é imaginário.

Now, let’s go back to Jared and his video game addiction.

Agora, vamos voltar para Jared e seu vício em videogame.

What if I said: If Jared stopped playing video games, his grades would improve.

E se eu dissesse: se Jared parasse de jogar videogame, suas notas iriam melhorar.

It’s similar to the sentence with ‘will’, but using the past tense (with ‘would’)

É semelhante à frase com 'will', mas usar o pretérito (com 'would')

just shows that I don’t think this is possible.

apenas mostra que não acho que isso seja possível.

Jared is not going to stop, he’s just going to keep playing video games, and his grades

Jared não vai parar, ele só vai continuar jogando videogame e suas notas

are never going to improve.

nunca vão melhorar.

Remember, with ‘will’ it’s possible, with ‘would’ it’s not possible, it’s

Lembre-se, com 'vontade' é possível, com 'seria' não é possível, é

imaginary.

imaginário.

And this type of sentence is called the second conditional.

E esse tipo de sentença é chamada de segunda condicional.

But there’s one more – the third conditional.

Mas há mais uma – a terceira condicional.

This is used to talk about past conditions.

Isso é usado para falar sobre condições passadas.

Imagine that Jared had his exam, and as we expected, his grades were poor.

Imagine que Jared fez sua prova e, como esperávamos, suas notas foram baixas.

So then we can say: If Jared had stopped playing video games, his grades would have improved.

Então podemos dizer: se Jared tivesse parado de jogar videogame, suas notas teriam melhorado.

So here, we’re talking about a condition in the past.

Então, aqui, estamos falando sobre uma condição no passado.

Notice that we say ‘had stopped’ (this is the past perfect tense) in the condition,

Observe que dizemos 'tinha parado' (este é o pretérito perfeito) na condição

and we use ‘would have’ in the result.

e usamos 'teria' no resultado.

Here’s one final example for you: If Nancy had gone to law school, she would have become

Aqui está um exemplo final para você: se Nancy tivesse feito faculdade de direito, ela teria se tornado

a lawyer.

advogada.

What does it mean?

O que isso significa?

Did Nancy go to law school?

Nancy foi para a faculdade de direito?

No, her parents advised her to go to law school, but she didn’t listen to them, so unfortunately,

Não, seus pais a aconselharam a fazer faculdade de direito, mas ela não os ouviu, então, infelizmente,

she didn’t become a lawyer.

ela não se tornou advogada.

So you can see from these sentences that we only use ‘will’ when we talk about real,

Então você pode ver nessas frases que só usamos ‘will’ quando falamos sobre

possible situations.

situações reais e possíveis.

For imaginary conditionals, we use ‘would’.

Para condicionais imaginárias, usamos ‘would’.

Now, I know that this topic can be a little tricky, so I have full lessons just on conditionals

Agora, eu sei que esse tópico pode ser um pouco complicado, então tenho lições completas apenas sobre condicionais

to help you understand them.

para ajudá-lo a entendê-las.

You will find the links in the description below.

Você encontrará os links na descrição abaixo.

OK, let’s now turn to the final difference between ‘will’ and ‘would’ and that

OK, agora vamos nos voltar para a diferença final entre 'will' e 'would' e isso

is in using polite expressions.

está no uso de expressões educadas.

For the purpose of politeness, we use ‘would’ and not ‘will’.

Para fins de educação, usamos 'would' e não 'will'.

So there are some special phrases with ‘would’ that you should memorize: The first is ‘Would

Portanto, existem algumas frases especiais com 'seria' que você deve memorizar: A primeira é '

you mind…?’

Você se importaria...?'

For example: “Would you mind lending me some money?”

Por exemplo: "Você se importaria de me emprestar algum dinheiro?"

This sentence is a request, and it’s a very polite request.

Esta frase é um pedido, e é um pedido muito educado.

Notice that after ‘would you mind’ we have an ‘ing’ form – ‘lending’.

Observe que depois de ‘would you mind’ temos uma forma ‘ing’ – ‘lending’.

This is the correct form when you want to make requests with this expression.

Esta é a forma correta quando você deseja fazer solicitações com esta expressão.

But you can also use it to ask for permission.

Mas você também pode usá-lo para pedir permissão.

For this, you would say ‘Would you mind if’ plus a past tense: “Would you mind

Para isso, você diria 'Você se importaria se' mais um pretérito: "Você se importaria

if I left a little early tomorrow?”

se eu saísse um pouco mais cedo amanhã?"

You might say this to your boss at work.

Você pode dizer isso ao seu chefe no trabalho.

Even though we have a past tense verb, that’s just a grammar rule, we’re still asking

Mesmo que tenhamos um verbo no passado, isso é apenas uma regra gramatical, ainda estamos

for permission for the future.

pedindo permissão para o futuro.

The phrase ‘Would it be OK if…?’ is also used to ask for permission: “Would

A frase 'Tudo bem se...?' também é usada para pedir permissão: "Tudo

it be OK if I left a little early tomorrow?”

bem se eu sair um pouco mais cedo amanhã?"

Same meaning.

Mesmo significado.

Another common phrase is ‘Would you like…?’

Outra frase comum é 'Você gostaria de...?'

and this is used to make offers: Would you like some more milk in your coffee?

e isso é usado para fazer ofertas: Você gostaria de mais leite no seu café?

Would you like to come along with us?

Gostaria de vir conosco?

Would you like me to give you a ride home?

Quer que eu te dê uma carona para casa?

All of these are offers.

Tudo isso são ofertas.

And finally, to express wants, to say “I want this”, we use the polite expression

E, finalmente, para expressar desejos, para dizer “eu quero isso”, usamos a expressão educada

– ‘I would like…’

– ‘eu gostaria…’

I would like another cookie, please.

eu gostaria de outro biscoito, por favor.

I would like to buy a wedding present for a friend of mine.

Eu gostaria de comprar um presente de casamento para um amigo meu.

The important point is that in all of these sentences, you cannot use ‘will’.

O ponto importante é que em todas essas frases, você não pode usar ‘will’.

Remember that these are fixed expressions – you must use ‘would’ in all of them,

Lembre-se que essas são expressões fixas – você deve usar ‘would’ em todas elas,

so it’s a good idea to memorize them all.

então é uma boa ideia memorizá-las todas.

OK, if you’re ready, it’s now time for the quiz to see if you can use ‘will’

OK, se você estiver pronto, agora é hora do teste para ver se você pode usar 'will'

and ‘would’ correctly.

e 'would' corretamente.

On the screen, there are eight sentences.

Na tela, há oito frases.

In each one, I want you to fill in the gap with ‘will’ or ‘would’.

Em cada um, quero que você preencha a lacuna com 'vou' ou 'seria'.

Stop the video, think about your answers, then play the video again and check.

Pare o vídeo, pense nas suas respostas, reproduza o vídeo novamente e confira.

Alright, here are the answers.

Bom, aqui estão as respostas.

How many did you get right?

Quantos você acertou?

Let me know in the comments section.

Deixe-me saber na seção de comentários.

If you have any questions about these, you can ask me in the comments as well.

Se você tiver alguma dúvida sobre isso, pode me perguntar nos comentários também.

If you liked this lesson, give it a thumbs up by hitting the like button.

Se você gostou desta lição, dê um joinha clicando no botão curtir.

If you’re new to my channel, make sure to subscribe by clicking the subscribe button

Se você é novo no meu canal, certifique-se de se inscrever clicando no botão de inscrição

to get my latest lessons right here on YouTube.

para obter minhas últimas lições aqui no YouTube.

Happy learning and I will see you in another lesson soon.

Feliz aprendizado e nos vemos em outra aula em breve.