Correct Use of WILL and WOULD | What's the Difference? | Modal Verbs in English Grammar

‘Will’ and ‘would’.

„Chciałbym” i „chciałbym”.

These two verbs cause a lot of confusion for English learners.

Te dwa czasowniki powodują wiele zamieszania wśród uczących się języka angielskiego.

So, in this video, I’m going to clear up that confusion for you.

Więc w tym filmie wyjaśnię ci to zamieszanie.

I will teach you the difference between these two modal verbs, and I’ll show you how to

Nauczę Cię różnicy między tymi dwoma czasownikami modalnymi i pokażę, jak

use them correctly without making mistakes.

używać ich poprawnie, nie popełniając błędów.

As always, there is a quiz at the end to test your understanding.

Jak zwykle na końcu znajduje się quiz, który sprawdzi Twoją wiedzę.

Alright, there are three main differences between ‘will’ and ‘would’.

W porządku, istnieją trzy główne różnice między „wolą” a „chciałbym”.

Let’s start with the most basic use of the two verbs.

Zacznijmy od najbardziej podstawowego użycia tych dwóch czasowników.

We use the verb ‘will’ to talk about the future.

Czasownika „will” używamy, gdy mówimy o przyszłości.

One very common use is to make a prediction, or say what we expect to happen in the future.

Jednym z bardzo powszechnych zastosowań jest przewidywanie lub mówienie, czego oczekujemy w przyszłości.

Take this sentence: We will be in Hong Kong by 8 pm tomorrow.

Weźmy to zdanie: Jutro o 20:00 będziemy w Hong Kongu .

That means, we are traveling to Hong Kong and I expect that if our flight is on time,

To znaczy, że lecimy do Hongkongu i oczekuję, że jeśli nasz lot będzie punktualny,

we will be there by 8 o’ clock tomorrow night.

będziemy tam jutro o ósmej wieczorem.

This next sentence also talks about the future but it’s a little different.

To następne zdanie również mówi o przyszłości, ale jest trochę inne.

I’m not hungry, so I will just have an orange juice.

Nie jestem głodny, więc wezmę tylko sok pomarańczowy.

Imagine that you’re sitting in a restaurant with a friend and you say this.

Wyobraź sobie, że siedzisz w restauracji z przyjacielem i mówisz to.

Here, you’re not talking about the distant future, you’re talking about the immediate

Tutaj nie mówisz o odległej przyszłości, mówisz o najbliższej

future.

przyszłości.

In other words, here ‘will’ is used to express a decision that you have made.

Innymi słowy, tutaj „will” jest używane do wyrażenia decyzji, którą podjąłeś.

We also use ‘will’ to make a promise to someone: I’ll send you all the details by

Używamy również „will”, aby złożyć komuś obietnicę: prześlę ci wszystkie szczegóły

email.

e-mailem.

So, I’m promising to do something for you.

Więc obiecuję, że coś dla ciebie zrobię.

OK, so that’s ‘will’.

OK, więc to jest „wola”.

What about ‘would’?

A co z „chciałbym”?

Well, ‘would’ is simply the past tense form of ‘will’.

Cóż, „by” to po prostu forma czasu przeszłego „wola”.

So imagine that we didn’t reach Hong Kong by 8 pm.

Wyobraźcie sobie więc, że nie dotarliśmy do Hongkongu przed 20:00.

Our flight was late.

Nasz lot był opóźniony.

We only reached there at 2 in the morning.

Dotarliśmy tam dopiero o 2 w nocy.

So then, we might look back at the past and say: We thought we would be in Hong Kong by

Możemy więc spojrzeć w przeszłość i powiedzieć: myśleliśmy, że będziemy w Hong Kongu o

8 pm.

20:00.

But that didn’t happen.

Ale tak się nie stało.

We often use ‘would’ when we report a past conversation – that is, we say what

Często używamy „would”, gdy relacjonujemy przeszłą rozmowę – to znaczy mówimy to, co

someone said in the past.

ktoś powiedział w przeszłości.

For example: I wasn’t hungry, so I said that I would just have an orange juice.

Na przykład: nie byłem głodny, więc powiedziałem, że wezmę tylko sok pomarańczowy.

It’s the same sentence that we saw with ‘will’, but changed to the past tense.

To to samo zdanie, które widzieliśmy z „will”, ale zmienione na czas przeszły.

And the last sentence becomes: She said she would send me all the details by email.

A ostatnie zdanie brzmi: Powiedziała, że prześle mi wszystkie szczegóły e-mailem.

OK, now you know the basic use of ‘will’ and ‘would’.

OK, teraz znasz podstawowe użycie słów „will” i „will”.

So let’s look at a more challenging use of these two verbs.

Przyjrzyjmy się więc bardziej wymagającemu użyciu tych dwóch czasowników.

This is the area of most confusion for people, and it is conditionals.

Jest to obszar największego zamieszania wśród ludzi i jest warunkowy.

That means sentences where you have a condition and a result.

Oznacza to zdania, w których występuje warunek i wynik.

For example: If it rains tomorrow, I’ll bring my umbrella.

Na przykład: Jeśli jutro będzie padać, przyniosę parasol.

That’s pretty easy.

To całkiem proste.

You see that I’m talking about something I will do in the future (“I’ll bring my

Widzisz, że mówię o czymś, co zrobię w przyszłości („Przyniosę

umbrella”), but only on one condition – “if it rains.”

parasol”), ale tylko pod jednym warunkiem – „jeśli będzie padać”.

Here’s another one: If Jared stops playing video games, his grades will improve.

Oto kolejny: jeśli Jared przestanie grać w gry wideo, jego oceny się poprawią.

What do you understand by that?

Co przez to rozumiesz?

Well, it means that Jared probably spends a lot of time playing video games, so his

Cóż, oznacza to, że Jared prawdopodobnie spędza dużo czasu grając w gry wideo, więc jego

grades are not very good.

oceny nie są zbyt dobre.

But if he stops playing video games, then he can spend more time studying, and we expect

Ale jeśli przestanie grać w gry wideo, będzie mógł poświęcić więcej czasu na naukę i spodziewamy się,

that his grades will improve.

że jego oceny się poprawią.

In both of these sentences, we’ve used ‘will’.

W obu tych zdaniach użyliśmy słowa „will”.

And that is because both of these are real situations (these are both possible).

A to dlatego, że obie są sytuacjami rzeczywistymi (obie są możliwe).

This type of sentence is called the first conditional.

Ten rodzaj zdania nazywa się pierwszym okresem warunkowym.

But sometimes, we want to talk about imaginary or unreal situations.

Ale czasami chcemy porozmawiać o wyimaginowanych lub nierealnych sytuacjach.

For example: If I had wings, I would fly all over the world.

Na przykład: gdybym miał skrzydła, latałbym po całym świecie.

Obviously, this is not possible.

Oczywiście nie jest to możliwe.

I can’t grow wings, so all I’m doing is I’m using my imagination.

Nie mogę wyhodować skrzydeł, więc jedyne co robię, to używam wyobraźni.

Notice that we have used the past tense throughout this sentence – ‘If I had wings,’ – ‘I

Zauważ, że w tym zdaniu użyliśmy czasu przeszłego – „Gdybym miał skrzydła” – „

would fly’.

latałbym”.

We’re not talking about the past, but this past tense, including ‘would’, just shows

Nie mówimy o przeszłości, ale ten czas przeszły, w tym „chciałbym”, po prostu pokazuje,

that this is not real – it’s imaginary.

że to nie jest prawdziwe – to wyimaginowane.

Now, let’s go back to Jared and his video game addiction.

Wróćmy teraz do Jareda i jego uzależnienia od gier wideo.

What if I said: If Jared stopped playing video games, his grades would improve.

Co by było, gdybym powiedział: Gdyby Jared przestał grać w gry wideo, jego oceny poprawiłyby się.

It’s similar to the sentence with ‘will’, but using the past tense (with ‘would’)

Jest to podobne do zdania z „will”, ale użycie czasu przeszłego (z „would”)

just shows that I don’t think this is possible.

po prostu pokazuje, że nie sądzę, aby było to możliwe.

Jared is not going to stop, he’s just going to keep playing video games, and his grades

Jared nie zamierza przestać, będzie nadal grał w gry wideo, a jego oceny

are never going to improve.

nigdy się nie poprawią.

Remember, with ‘will’ it’s possible, with ‘would’ it’s not possible, it’s

Pamiętaj, z „wolą” jest to możliwe, z „wolą” nie jest to możliwe, to

imaginary.

wyimaginowane.

And this type of sentence is called the second conditional.

A ten typ zdania nazywa się drugim okresem warunkowym.

But there’s one more – the third conditional.

Ale jest jeszcze jeden – trzeci tryb warunkowy.

This is used to talk about past conditions.

Używa się go, gdy mówimy o przeszłych warunkach.

Imagine that Jared had his exam, and as we expected, his grades were poor.

Wyobraź sobie, że Jared miał egzamin i tak jak się spodziewaliśmy, jego stopnie były słabe.

So then we can say: If Jared had stopped playing video games, his grades would have improved.

Możemy więc powiedzieć: gdyby Jared przestał grać w gry wideo, jego oceny uległyby poprawie.

So here, we’re talking about a condition in the past.

Więc tutaj mówimy o stanie z przeszłości.

Notice that we say ‘had stopped’ (this is the past perfect tense) in the condition,

Zauważ, że w warunku mówimy „zatrzymał się” ( jest to czas przeszły doskonały),

and we use ‘would have’ in the result.

a w wyniku używamy „miałbym”.

Here’s one final example for you: If Nancy had gone to law school, she would have become

Oto ostatni przykład dla ciebie: gdyby Nancy poszła do szkoły prawniczej, zostałaby

a lawyer.

prawnikiem.

What does it mean?

Co to znaczy?

Did Nancy go to law school?

Czy Nancy poszła do szkoły prawniczej?

No, her parents advised her to go to law school, but she didn’t listen to them, so unfortunately,

Nie, rodzice radzili jej iść na studia prawnicze, ale ich nie posłuchała, więc niestety

she didn’t become a lawyer.

nie została prawnikiem.

So you can see from these sentences that we only use ‘will’ when we talk about real,

Z tych zdań widać więc, że używamy słowa „will” tylko wtedy, gdy mówimy o rzeczywistych,

possible situations.

możliwych sytuacjach.

For imaginary conditionals, we use ‘would’.

W przypadku wyimaginowanych okresów warunkowych używamy „would”.

Now, I know that this topic can be a little tricky, so I have full lessons just on conditionals

Teraz wiem, że ten temat może być trochę trudny, więc mam pełne lekcje tylko na temat warunkowych, które

to help you understand them.

pomogą ci je zrozumieć.

You will find the links in the description below.

Linki znajdziesz w opisie poniżej.

OK, let’s now turn to the final difference between ‘will’ and ‘would’ and that

OK, przejdźmy teraz do ostatniej różnicy między „wolą” a „chciałbym”, a

is in using polite expressions.

mianowicie w używaniu zwrotów grzecznościowych.

For the purpose of politeness, we use ‘would’ and not ‘will’.

Dla celów grzecznościowych używamy „will”, a nie „will”.

So there are some special phrases with ‘would’ that you should memorize: The first is ‘Would

Jest więc kilka specjalnych zwrotów z „chciałbym”, które powinieneś zapamiętać: Pierwszym z nich jest „Czy

you mind…?’

mógłbyś...?”

For example: “Would you mind lending me some money?”

Na przykład: „Czy mógłbyś pożyczyć mi trochę pieniędzy?”

This sentence is a request, and it’s a very polite request.

To zdanie jest prośbą i to bardzo uprzejmą prośbą.

Notice that after ‘would you mind’ we have an ‘ing’ form – ‘lending’.

Zauważ, że po „czy mógłbyś coś przeciwko” mamy formę „ing” – „pożyczanie”.

This is the correct form when you want to make requests with this expression.

Jest to poprawna forma, gdy chcesz wysyłać żądania z tym wyrażeniem.

But you can also use it to ask for permission.

Ale możesz go również użyć, aby poprosić o pozwolenie.

For this, you would say ‘Would you mind if’ plus a past tense: “Would you mind

W tym celu powiedziałbyś „Czy miałbyś coś przeciwko, gdyby ” plus czas przeszły: „Czy miałbyś coś przeciwko,

if I left a little early tomorrow?”

gdybym wyszedł jutro trochę wcześniej?”

You might say this to your boss at work.

Możesz powiedzieć to swojemu szefowi w pracy.

Even though we have a past tense verb, that’s just a grammar rule, we’re still asking

Chociaż mamy czasownik w czasie przeszłym, to tylko reguła gramatyczna, wciąż prosimy

for permission for the future.

o pozwolenie na przyszłość.

The phrase ‘Would it be OK if…?’ is also used to ask for permission: “Would

Wyrażenie „Czy byłoby w porządku, gdyby…?” jest również używane do pytania o pozwolenie: „Czy

it be OK if I left a little early tomorrow?”

byłoby w porządku, gdybym wyszedł jutro trochę wcześniej?”

Same meaning.

Takie samo znaczenie.

Another common phrase is ‘Would you like…?’

Innym powszechnym zwrotem jest „Czy chcesz…?”,

and this is used to make offers: Would you like some more milk in your coffee?

który jest używany do składania ofert: Czy chcesz więcej mleka do kawy?

Would you like to come along with us?

Chcesz iść z nami?

Would you like me to give you a ride home?

Chcesz, żebym cię podwiózł do domu?

All of these are offers.

Wszystko to są oferty.

And finally, to express wants, to say “I want this”, we use the polite expression

I wreszcie, aby wyrazić pragnienia, powiedzieć „ chcę to”, używamy zwrotów grzecznościowych

– ‘I would like…’

– „chciałbym…”.

I would like another cookie, please.

Poproszę jeszcze jedno ciasteczko.

I would like to buy a wedding present for a friend of mine.

Chciałabym kupić prezent ślubny dla mojej przyjaciółki.

The important point is that in all of these sentences, you cannot use ‘will’.

Ważną kwestią jest to, że we wszystkich tych zdaniach nie można użyć słowa „will”.

Remember that these are fixed expressions – you must use ‘would’ in all of them,

Pamiętaj, że są to wyrażenia stałe – we wszystkich musisz użyć „would”,

so it’s a good idea to memorize them all.

więc dobrze jest nauczyć się ich wszystkich na pamięć.

OK, if you’re ready, it’s now time for the quiz to see if you can use ‘will’

OK, jeśli jesteś gotowy, nadszedł czas na quiz, aby sprawdzić, czy potrafisz poprawnie używać słów „will”

and ‘would’ correctly.

i „will”.

On the screen, there are eight sentences.

Na ekranie jest osiem zdań.

In each one, I want you to fill in the gap with ‘will’ or ‘would’.

W każdym z nich chcę, abyś wypełnił lukę słowem „will” lub „will”.

Stop the video, think about your answers, then play the video again and check.

Zatrzymaj wideo, zastanów się nad swoimi odpowiedziami, a następnie odtwórz wideo ponownie i sprawdź.

Alright, here are the answers.

W porządku, oto odpowiedzi.

How many did you get right?

Ile dobrze trafiłeś?

Let me know in the comments section.

Daj mi znać w sekcji komentarzy.

If you have any questions about these, you can ask me in the comments as well.

Jeśli masz jakieś pytania na ten temat, możesz również zadać mi je w komentarzach.

If you liked this lesson, give it a thumbs up by hitting the like button.

Jeśli podobała Ci się ta lekcja, daj kciuk w górę, naciskając przycisk Lubię to.

If you’re new to my channel, make sure to subscribe by clicking the subscribe button

Jeśli jesteś nowy na moim kanale, zasubskrybuj go, klikając przycisk subskrypcji,

to get my latest lessons right here on YouTube.

aby uzyskać dostęp do moich najnowszych lekcji tutaj na YouTube.

Happy learning and I will see you in another lesson soon.

Miłej nauki i do zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.