Correct Use of WILL and WOULD | What's the Difference? | Modal Verbs in English Grammar

‘Will’ and ‘would’.

« Will » et « would ».

These two verbs cause a lot of confusion for English learners.

Ces deux verbes causent beaucoup de confusion pour les apprenants d'anglais.

So, in this video, I’m going to clear up that confusion for you.

Donc, dans cette vidéo, je vais dissiper cette confusion pour vous.

I will teach you the difference between these two modal verbs, and I’ll show you how to

Je vais vous apprendre la différence entre ces deux verbes modaux, et je vais vous montrer comment les

use them correctly without making mistakes.

utiliser correctement sans faire d'erreurs.

As always, there is a quiz at the end to test your understanding.

Comme toujours, il y a un quiz à la fin pour tester votre compréhension.

Alright, there are three main differences between ‘will’ and ‘would’.

D'accord, il y a trois différences principales entre "will" et "will".

Let’s start with the most basic use of the two verbs.

Commençons par l'utilisation la plus élémentaire des deux verbes.

We use the verb ‘will’ to talk about the future.

Nous utilisons le verbe ‘will’ pour parler de l’ avenir.

One very common use is to make a prediction, or say what we expect to happen in the future.

Une utilisation très courante consiste à faire une prédiction ou à dire ce que nous prévoyons de se produire dans le futur.

Take this sentence: We will be in Hong Kong by 8 pm tomorrow.

Prenez cette phrase : nous serons à Hong Kong demain à 20 heures.

That means, we are traveling to Hong Kong and I expect that if our flight is on time,

Cela signifie que nous voyageons à Hong Kong et je m'attends à ce que si notre vol est à l'heure,

we will be there by 8 o’ clock tomorrow night.

nous serons là à 20 heures demain soir.

This next sentence also talks about the future but it’s a little different.

Cette phrase suivante parle aussi du futur mais c'est un peu différent.

I’m not hungry, so I will just have an orange juice.

Je n'ai pas faim, je vais donc me contenter d'un jus d'orange.

Imagine that you’re sitting in a restaurant with a friend and you say this.

Imaginez que vous êtes assis dans un restaurant avec un ami et que vous dites ceci.

Here, you’re not talking about the distant future, you’re talking about the immediate

Ici, vous ne parlez pas du futur lointain, vous parlez du

future.

futur immédiat.

In other words, here ‘will’ is used to express a decision that you have made.

En d'autres termes, ici "volonté" est utilisé pour exprimer une décision que vous avez prise.

We also use ‘will’ to make a promise to someone: I’ll send you all the details by

On utilise aussi le « volonté » pour faire une promesse à quelqu'un : je vous enverrai tous les détails par

email.

e-mail.

So, I’m promising to do something for you.

Donc, je promets de faire quelque chose pour vous.

OK, so that’s ‘will’.

OK, donc c'est "volonté".

What about ‘would’?

Qu'en est-il de « ferait » ?

Well, ‘would’ is simply the past tense form of ‘will’.

Eh bien, "would" est simplement la forme passée de "will".

So imagine that we didn’t reach Hong Kong by 8 pm.

Imaginez donc que nous n'ayons pas atteint Hong Kong à 20 heures.

Our flight was late.

Notre vol était en retard.

We only reached there at 2 in the morning.

Nous n'y sommes arrivés qu'à 2 heures du matin.

So then, we might look back at the past and say: We thought we would be in Hong Kong by

Alors, nous pourrions regarder en arrière et dire : nous pensions être à Hong Kong à

8 pm.

20 heures.

But that didn’t happen.

Mais cela ne s'est pas produit.

We often use ‘would’ when we report a past conversation – that is, we say what

Nous utilisons souvent « serait » lorsque nous rapportons une conversation passée - c'est-à-dire que nous disons ce que

someone said in the past.

quelqu'un a dit dans le passé.

For example: I wasn’t hungry, so I said that I would just have an orange juice.

Par exemple : je n'avais pas faim, alors j'ai dit que je prendrais juste un jus d'orange.

It’s the same sentence that we saw with ‘will’, but changed to the past tense.

C'est la même phrase que nous avons vue avec "volonté", mais changée au passé.

And the last sentence becomes: She said she would send me all the details by email.

Et la dernière phrase devient : Elle a dit qu'elle m'enverrait tous les détails par email.

OK, now you know the basic use of ‘will’ and ‘would’.

OK, maintenant vous connaissez l'utilisation de base de "will" et "will".

So let’s look at a more challenging use of these two verbs.

Examinons donc une utilisation plus difficile de ces deux verbes.

This is the area of most confusion for people, and it is conditionals.

C'est le domaine de la plus grande confusion pour les gens, et ce sont les conditionnels.

That means sentences where you have a condition and a result.

Cela signifie des phrases où vous avez une condition et un résultat.

For example: If it rains tomorrow, I’ll bring my umbrella.

Par exemple : S'il pleut demain, j'apporterai mon parapluie.

That’s pretty easy.

C'est assez facile.

You see that I’m talking about something I will do in the future (“I’ll bring my

Vous voyez que je parle de quelque chose que je ferai dans le futur ("J'apporterai mon

umbrella”), but only on one condition – “if it rains.”

parapluie"), mais à une seule condition - " s'il pleut".

Here’s another one: If Jared stops playing video games, his grades will improve.

En voici une autre : si Jared arrête de jouer aux jeux vidéo, ses notes s'amélioreront.

What do you understand by that?

Qu'entendez-vous par là ?

Well, it means that Jared probably spends a lot of time playing video games, so his

Eh bien, cela signifie que Jared passe probablement beaucoup de temps à jouer à des jeux vidéo, donc ses

grades are not very good.

notes ne sont pas très bonnes.

But if he stops playing video games, then he can spend more time studying, and we expect

Mais s'il arrête de jouer aux jeux vidéo, il pourra passer plus de temps à étudier et nous nous attendons à ce

that his grades will improve.

que ses notes s'améliorent.

In both of these sentences, we’ve used ‘will’.

Dans ces deux phrases, nous avons utilisé "volonté".

And that is because both of these are real situations (these are both possible).

Et c'est parce que ces deux situations sont réelles (elles sont toutes les deux possibles).

This type of sentence is called the first conditional.

Ce type de phrase est appelé le premier conditionnel.

But sometimes, we want to talk about imaginary or unreal situations.

Mais parfois, on a envie de parler de situations imaginaires ou irréelles.

For example: If I had wings, I would fly all over the world.

Par exemple : Si j'avais des ailes, je volerais partout dans le monde.

Obviously, this is not possible.

Évidemment, ce n'est pas possible.

I can’t grow wings, so all I’m doing is I’m using my imagination.

Je ne peux pas faire pousser d'ailes, donc tout ce que je fais, c'est utiliser mon imagination.

Notice that we have used the past tense throughout this sentence – ‘If I had wings,’ – ‘I

Notez que nous avons utilisé le passé tout au long de cette phrase - "Si j'avais des ailes", - "

would fly’.

Je volerais".

We’re not talking about the past, but this past tense, including ‘would’, just shows

Nous ne parlons pas du passé, mais ce passé, y compris "would", montre simplement

that this is not real – it’s imaginary.

que ce n'est pas réel - c'est imaginaire.

Now, let’s go back to Jared and his video game addiction.

Revenons maintenant à Jared et à sa dépendance aux jeux vidéo.

What if I said: If Jared stopped playing video games, his grades would improve.

Et si je disais : si Jared arrêtait de jouer aux jeux vidéo, ses notes s'amélioreraient.

It’s similar to the sentence with ‘will’, but using the past tense (with ‘would’)

C'est similaire à la phrase avec 'will', mais l'utilisation du passé (avec 'would')

just shows that I don’t think this is possible.

montre simplement que je ne pense pas que cela soit possible.

Jared is not going to stop, he’s just going to keep playing video games, and his grades

Jared ne va pas s'arrêter, il va juste continuer à jouer à des jeux vidéo, et ses notes

are never going to improve.

ne vont jamais s'améliorer.

Remember, with ‘will’ it’s possible, with ‘would’ it’s not possible, it’s

N'oubliez pas qu'avec "will", c'est possible, avec "would", ce n'est pas possible, c'est

imaginary.

imaginaire.

And this type of sentence is called the second conditional.

Et ce type de phrase s'appelle le second conditionnel.

But there’s one more – the third conditional.

Mais il y en a un de plus - le troisième conditionnel.

This is used to talk about past conditions.

Ceci est utilisé pour parler des conditions passées.

Imagine that Jared had his exam, and as we expected, his grades were poor.

Imaginez que Jared a passé son examen et, comme nous nous y attendions, ses notes étaient médiocres.

So then we can say: If Jared had stopped playing video games, his grades would have improved.

Alors on peut dire : si Jared avait arrêté de jouer aux jeux vidéo, ses notes se seraient améliorées.

So here, we’re talking about a condition in the past.

Donc ici, on parle d'une condition dans le passé.

Notice that we say ‘had stopped’ (this is the past perfect tense) in the condition,

Remarquez que nous disons « s'était arrêté » ( c'est le passé parfait) dans la condition,

and we use ‘would have’ in the result.

et nous utilisons « aurait » dans le résultat.

Here’s one final example for you: If Nancy had gone to law school, she would have become

Voici un dernier exemple pour vous : si Nancy avait fait des études de droit, elle serait

a lawyer.

devenue avocate.

What does it mean?

Qu'est-ce que ça veut dire?

Did Nancy go to law school?

Nancy a-t-elle fait des études de droit ?

No, her parents advised her to go to law school, but she didn’t listen to them, so unfortunately,

Non, ses parents lui ont conseillé d'aller à l'école de droit, mais elle ne les a pas écoutés, donc malheureusement,

she didn’t become a lawyer.

elle n'est pas devenue avocate.

So you can see from these sentences that we only use ‘will’ when we talk about real,

Vous pouvez donc voir à partir de ces phrases que nous n'utilisons le mot "volonté" que lorsque nous parlons de situations réelles et

possible situations.

possibles.

For imaginary conditionals, we use ‘would’.

Pour les conditionnels imaginaires, nous utilisons ‘would’.

Now, I know that this topic can be a little tricky, so I have full lessons just on conditionals

Maintenant, je sais que ce sujet peut être un peu délicat, j'ai donc des leçons complètes uniquement sur les conditionnels

to help you understand them.

pour vous aider à les comprendre.

You will find the links in the description below.

Vous trouverez les liens dans la description ci-dessous.

OK, let’s now turn to the final difference between ‘will’ and ‘would’ and that

OK, passons maintenant à la dernière différence entre 'will' et 'would' et

is in using polite expressions.

c'est dans l'utilisation d'expressions polies.

For the purpose of politeness, we use ‘would’ and not ‘will’.

Aux fins de politesse, nous utilisons « would » et non « will ».

So there are some special phrases with ‘would’ that you should memorize: The first is ‘Would

Il y a donc des phrases spéciales avec « voudrais » que vous devriez mémoriser : la première est « Voudriez-

you mind…?’

vous… ? »

For example: “Would you mind lending me some money?”

Par exemple : « Voudriez-vous me prêter de l' argent ? »

This sentence is a request, and it’s a very polite request.

Cette phrase est une demande, et c'est une demande très polie.

Notice that after ‘would you mind’ we have an ‘ing’ form – ‘lending’.

Notez qu'après « cela vous dérangerait-il », nous avons un formulaire « ing » – « prêt ».

This is the correct form when you want to make requests with this expression.

C'est la forme correcte lorsque vous souhaitez faire des requêtes avec cette expression.

But you can also use it to ask for permission.

Mais vous pouvez également l'utiliser pour demander une autorisation.

For this, you would say ‘Would you mind if’ plus a past tense: “Would you mind

Pour cela, vous diriez « Cela vous dérangerait-il si » plus un passé : « Cela vous dérangerait-il

if I left a little early tomorrow?”

si je partais un peu plus tôt demain ?

You might say this to your boss at work.

Vous pourriez dire cela à votre patron au travail.

Even though we have a past tense verb, that’s just a grammar rule, we’re still asking

Même si nous avons un verbe au passé, ce n'est qu'une règle de grammaire, nous demandons toujours la

for permission for the future.

permission pour l'avenir.

The phrase ‘Would it be OK if…?’ is also used to ask for permission: “Would

La phrase « Est-ce que ça irait si… ? » est également utilisée pour demander la permission : « Est-

it be OK if I left a little early tomorrow?”

ce que ça irait si je partais un peu plus tôt demain ?

Same meaning.

Même signification.

Another common phrase is ‘Would you like…?’

Une autre phrase courante est « Voudriez-vous… ? »

and this is used to make offers: Would you like some more milk in your coffee?

et elle est utilisée pour faire des offres : Souhaitez- vous plus de lait dans votre café ?

Would you like to come along with us?

Souhaitez-vous venir avec nous?

Would you like me to give you a ride home?

Voulez-vous que je vous ramène chez vous ?

All of these are offers.

Ce sont toutes des offres.

And finally, to express wants, to say “I want this”, we use the polite expression

Et enfin, pour exprimer des envies, pour dire "je veux ça", on utilise l'expression polie

– ‘I would like…’

- "je voudrais..."

I would like another cookie, please.

je voudrais un autre cookie, s'il vous plaît.

I would like to buy a wedding present for a friend of mine.

Je voudrais acheter un cadeau de mariage pour un de mes amis.

The important point is that in all of these sentences, you cannot use ‘will’.

Le point important est que dans toutes ces phrases, vous ne pouvez pas utiliser « will ».

Remember that these are fixed expressions – you must use ‘would’ in all of them,

N'oubliez pas que ce sont des expressions fixes - vous devez utiliser "would" dans chacune d'elles,

so it’s a good idea to memorize them all.

c'est donc une bonne idée de toutes les mémoriser.

OK, if you’re ready, it’s now time for the quiz to see if you can use ‘will’

OK, si vous êtes prêt, il est maintenant temps pour le quiz de voir si vous pouvez utiliser "will"

and ‘would’ correctly.

et "would" correctement.

On the screen, there are eight sentences.

Sur l'écran, il y a huit phrases.

In each one, I want you to fill in the gap with ‘will’ or ‘would’.

Dans chacun d'eux, je veux que vous remplissiez le vide avec "will" ou "will".

Stop the video, think about your answers, then play the video again and check.

Arrêtez la vidéo, réfléchissez à vos réponses, puis rejouez la vidéo et vérifiez.

Alright, here are the answers.

Bon, voici les réponses.

How many did you get right?

Combien avez-vous eu raison ?

Let me know in the comments section.

Faites-le moi savoir dans les commentaires.

If you have any questions about these, you can ask me in the comments as well.

Si vous avez des questions à ce sujet, vous pouvez également me les poser dans les commentaires.

If you liked this lesson, give it a thumbs up by hitting the like button.

Si vous avez aimé cette leçon, donnez-lui un coup de pouce en appuyant sur le bouton J'aime.

If you’re new to my channel, make sure to subscribe by clicking the subscribe button

Si vous êtes nouveau sur ma chaîne, assurez-vous de vous abonner en cliquant sur le bouton d'abonnement

to get my latest lessons right here on YouTube.

pour obtenir mes dernières leçons ici même sur YouTube.

Happy learning and I will see you in another lesson soon.

Bon apprentissage et je vous verrai bientôt dans une autre leçon.