Correct Use of WILL and WOULD | What's the Difference? | Modal Verbs in English Grammar

‘Will’ and ‘would’.

'Voluntad' y 'sería'.

These two verbs cause a lot of confusion for English learners.

Estos dos verbos causan mucha confusión a los estudiantes de inglés.

So, in this video, I’m going to clear up that confusion for you.

Entonces, en este video, voy a aclararte esa confusión.

I will teach you the difference between these two modal verbs, and I’ll show you how to

Te enseñaré la diferencia entre estos dos verbos modales y te mostraré cómo

use them correctly without making mistakes.

usarlos correctamente sin cometer errores.

As always, there is a quiz at the end to test your understanding.

Como siempre, hay un cuestionario al final para evaluar su comprensión.

Alright, there are three main differences between ‘will’ and ‘would’.

Muy bien, hay tres diferencias principales entre 'will' y 'would'.

Let’s start with the most basic use of the two verbs.

Comencemos con el uso más básico de los dos verbos.

We use the verb ‘will’ to talk about the future.

Usamos el verbo 'will' para hablar del futuro.

One very common use is to make a prediction, or say what we expect to happen in the future.

Un uso muy común es hacer una predicción, o decir lo que esperamos que suceda en el futuro.

Take this sentence: We will be in Hong Kong by 8 pm tomorrow.

Tome esta oración: Estaremos en Hong Kong a las 8 pm mañana.

That means, we are traveling to Hong Kong and I expect that if our flight is on time,

Eso significa que viajamos a Hong Kong y espero que si nuestro vuelo llega a tiempo,

we will be there by 8 o’ clock tomorrow night.

estaremos allí a las 8 en punto mañana por la noche.

This next sentence also talks about the future but it’s a little different.

La siguiente oración también habla sobre el futuro, pero es un poco diferente.

I’m not hungry, so I will just have an orange juice.

No tengo hambre, así que solo tomaré un jugo de naranja.

Imagine that you’re sitting in a restaurant with a friend and you say this.

Imagina que estás sentado en un restaurante con un amigo y dices esto.

Here, you’re not talking about the distant future, you’re talking about the immediate

Aquí, no estás hablando del futuro lejano, estás hablando del

future.

futuro inmediato.

In other words, here ‘will’ is used to express a decision that you have made.

En otras palabras, aquí 'voluntad' se usa para expresar una decisión que ha tomado.

We also use ‘will’ to make a promise to someone: I’ll send you all the details by

También usamos 'will' para hacer una promesa a alguien: te enviaré todos los detalles por

email.

correo electrónico.

So, I’m promising to do something for you.

Entonces, te prometo hacer algo por ti.

OK, so that’s ‘will’.

OK, entonces eso es 'voluntad'.

What about ‘would’?

¿Qué pasa con 'haría'?

Well, ‘would’ is simply the past tense form of ‘will’.

Bueno, 'would' es simplemente la forma en tiempo pasado de 'will'.

So imagine that we didn’t reach Hong Kong by 8 pm.

Así que imagina que no llegamos a Hong Kong a las 8 p. m.

Our flight was late.

Nuestro vuelo llegó tarde.

We only reached there at 2 in the morning.

Solo llegamos allí a las 2 de la mañana.

So then, we might look back at the past and say: We thought we would be in Hong Kong by

Entonces, podríamos mirar hacia el pasado y decir: Pensamos que estaríamos en Hong Kong a las

8 pm.

8 pm.

But that didn’t happen.

Pero eso no sucedió.

We often use ‘would’ when we report a past conversation – that is, we say what

A menudo usamos "would" cuando informamos una conversación pasada, es decir, decimos lo que

someone said in the past.

alguien dijo en el pasado.

For example: I wasn’t hungry, so I said that I would just have an orange juice.

Por ejemplo: no tenía hambre, así que dije que solo tomaría un jugo de naranja.

It’s the same sentence that we saw with ‘will’, but changed to the past tense.

Es la misma oración que vimos con 'will', pero cambiada al tiempo pasado.

And the last sentence becomes: She said she would send me all the details by email.

Y la última oración se convierte en: Ella dijo que me enviaría todos los detalles por correo electrónico.

OK, now you know the basic use of ‘will’ and ‘would’.

Bien, ahora conoces el uso básico de 'will' y 'would'.

So let’s look at a more challenging use of these two verbs.

Así que veamos un uso más desafiante de estos dos verbos.

This is the area of most confusion for people, and it is conditionals.

Esta es el área de mayor confusión para las personas, y es condicional.

That means sentences where you have a condition and a result.

Eso significa oraciones donde tienes una condición y un resultado.

For example: If it rains tomorrow, I’ll bring my umbrella.

Por ejemplo: Si llueve mañana, traeré mi paraguas.

That’s pretty easy.

Eso es bastante fácil.

You see that I’m talking about something I will do in the future (“I’ll bring my

Ves que estoy hablando de algo que haré en el futuro ("Traeré mi

umbrella”), but only on one condition – “if it rains.”

paraguas"), pero solo con una condición: " si llueve".

Here’s another one: If Jared stops playing video games, his grades will improve.

Aquí hay otro: si Jared deja de jugar videojuegos, sus calificaciones mejorarán.

What do you understand by that?

¿Qué entiendes por eso?

Well, it means that Jared probably spends a lot of time playing video games, so his

Bueno, significa que Jared probablemente pasa mucho tiempo jugando videojuegos, por lo que sus

grades are not very good.

calificaciones no son muy buenas.

But if he stops playing video games, then he can spend more time studying, and we expect

Pero si deja de jugar videojuegos, entonces podrá pasar más tiempo estudiando y esperamos

that his grades will improve.

que sus calificaciones mejoren.

In both of these sentences, we’ve used ‘will’.

En ambas oraciones, hemos usado 'voluntad'.

And that is because both of these are real situations (these are both possible).

Y eso es porque ambas son situaciones reales (ambas son posibles).

This type of sentence is called the first conditional.

Este tipo de oración se llama el primer condicional.

But sometimes, we want to talk about imaginary or unreal situations.

Pero a veces, queremos hablar de situaciones imaginarias o irreales.

For example: If I had wings, I would fly all over the world.

Por ejemplo: Si tuviera alas, volaría por todo el mundo.

Obviously, this is not possible.

Obviamente, esto no es posible.

I can’t grow wings, so all I’m doing is I’m using my imagination.

No puedo hacer crecer alas, así que todo lo que estoy haciendo es usar mi imaginación.

Notice that we have used the past tense throughout this sentence – ‘If I had wings,’ – ‘I

Tenga en cuenta que hemos usado el tiempo pasado a lo largo de esta oración: 'Si tuviera alas', '

would fly’.

Volaría'.

We’re not talking about the past, but this past tense, including ‘would’, just shows

No estamos hablando del pasado, pero este tiempo pasado, incluido 'would', solo muestra

that this is not real – it’s imaginary.

que esto no es real, es imaginario.

Now, let’s go back to Jared and his video game addiction.

Ahora, volvamos a Jared y su adicción a los videojuegos.

What if I said: If Jared stopped playing video games, his grades would improve.

¿Qué pasaría si dijera: si Jared dejara de jugar videojuegos, sus calificaciones mejorarían?

It’s similar to the sentence with ‘will’, but using the past tense (with ‘would’)

Es similar a la oración con 'will', pero usar el tiempo pasado (con 'would')

just shows that I don’t think this is possible.

solo muestra que no creo que esto sea posible.

Jared is not going to stop, he’s just going to keep playing video games, and his grades

Jared no se detendrá, solo seguirá jugando videojuegos y sus

are never going to improve.

calificaciones nunca mejorarán.

Remember, with ‘will’ it’s possible, with ‘would’ it’s not possible, it’s

Recuerda, con 'will' es posible, con 'would' no es posible, es

imaginary.

imaginario.

And this type of sentence is called the second conditional.

Y este tipo de oración se llama el segundo condicional.

But there’s one more – the third conditional.

Pero hay uno más: el tercer condicional.

This is used to talk about past conditions.

Esto se usa para hablar de condiciones pasadas.

Imagine that Jared had his exam, and as we expected, his grades were poor.

Imagina que Jared tuvo su examen y, como esperábamos, sus calificaciones fueron malas.

So then we can say: If Jared had stopped playing video games, his grades would have improved.

Entonces podemos decir: si Jared hubiera dejado de jugar videojuegos, sus calificaciones habrían mejorado.

So here, we’re talking about a condition in the past.

Así que aquí, estamos hablando de una condición en el pasado.

Notice that we say ‘had stopped’ (this is the past perfect tense) in the condition,

Note que decimos 'había parado' (este es el tiempo pasado perfecto) en la condición,

and we use ‘would have’ in the result.

y usamos 'habría' en el resultado.

Here’s one final example for you: If Nancy had gone to law school, she would have become

Aquí hay un último ejemplo para ti: si Nancy hubiera ido a la facultad de derecho, se habría

a lawyer.

convertido en abogada.

What does it mean?

¿Qué significa?

Did Nancy go to law school?

¿Nancy fue a la facultad de derecho?

No, her parents advised her to go to law school, but she didn’t listen to them, so unfortunately,

No, sus padres le aconsejaron que fuera a la facultad de derecho, pero ella no los escuchó, así que

she didn’t become a lawyer.

desafortunadamente no se convirtió en abogada.

So you can see from these sentences that we only use ‘will’ when we talk about real,

Así que puedes ver en estas oraciones que solo usamos 'voluntad' cuando hablamos de situaciones reales y

possible situations.

posibles.

For imaginary conditionals, we use ‘would’.

Para condicionales imaginarios, usamos 'would'.

Now, I know that this topic can be a little tricky, so I have full lessons just on conditionals

Ahora, sé que este tema puede ser un poco complicado, así que tengo lecciones completas solo sobre condicionales

to help you understand them.

para ayudarte a entenderlas.

You will find the links in the description below.

Encontrará los enlaces en la descripción a continuación.

OK, let’s now turn to the final difference between ‘will’ and ‘would’ and that

Bien, pasemos ahora a la diferencia final entre 'will' y 'would' y eso

is in using polite expressions.

es en el uso de expresiones educadas.

For the purpose of politeness, we use ‘would’ and not ‘will’.

Con fines de cortesía, usamos 'would' y no 'will'.

So there are some special phrases with ‘would’ that you should memorize: The first is ‘Would

Así que hay algunas frases especiales con 'would' que deberías memorizar: La primera es 'Would

you mind…?’

you mind...?'

For example: “Would you mind lending me some money?”

Por ejemplo: "¿Te importaría prestarme algo de dinero?"

This sentence is a request, and it’s a very polite request.

Esta oración es una solicitud, y es una solicitud muy cortés.

Notice that after ‘would you mind’ we have an ‘ing’ form – ‘lending’.

Tenga en cuenta que después de 'le importaría' tenemos una forma de 'ing': 'préstamo'.

This is the correct form when you want to make requests with this expression.

Esta es la forma correcta cuando desea realizar solicitudes con esta expresión.

But you can also use it to ask for permission.

Pero también puedes usarlo para pedir permiso.

For this, you would say ‘Would you mind if’ plus a past tense: “Would you mind

Para esto, dirías 'Te importaría si' más un tiempo pasado: "¿Te importaría

if I left a little early tomorrow?”

si me fuera un poco más temprano mañana?"

You might say this to your boss at work.

Podrías decirle esto a tu jefe en el trabajo.

Even though we have a past tense verb, that’s just a grammar rule, we’re still asking

Aunque tenemos un verbo en tiempo pasado, eso es solo una regla gramatical, todavía estamos

for permission for the future.

pidiendo permiso para el futuro.

The phrase ‘Would it be OK if…?’ is also used to ask for permission: “Would

La frase '¿Estaría bien si...?' también se usa para pedir permiso: "

it be OK if I left a little early tomorrow?”

¿Estaría bien si me fuera un poco más temprano mañana?"

Same meaning.

Mismo significado.

Another common phrase is ‘Would you like…?’

Otra frase común es “¿Te gustaría…?”

and this is used to make offers: Would you like some more milk in your coffee?

y se usa para hacer ofertas: ¿Te gustaría un poco más de leche en tu café?

Would you like to come along with us?

¿Te gustaría venir con nosotros?

Would you like me to give you a ride home?

¿Quieres que te lleve a casa?

All of these are offers.

Todo esto son ofertas.

And finally, to express wants, to say “I want this”, we use the polite expression

Y finalmente, para expresar deseos, para decir “ Quiero esto”, usamos la expresión cortés

– ‘I would like…’

– “Me gustaría…”

I would like another cookie, please.

Me gustaría otra galleta, por favor.

I would like to buy a wedding present for a friend of mine.

Me gustaría comprar un regalo de bodas para un amigo mío.

The important point is that in all of these sentences, you cannot use ‘will’.

El punto importante es que en todas estas oraciones, no puedes usar 'will'.

Remember that these are fixed expressions – you must use ‘would’ in all of them,

Recuerde que estas son expresiones fijas : debe usar 'would' en todas ellas,

so it’s a good idea to memorize them all.

por lo que es una buena idea memorizarlas todas.

OK, if you’re ready, it’s now time for the quiz to see if you can use ‘will’

Bien, si está listo, ahora es el momento de la prueba para ver si puede usar 'will'

and ‘would’ correctly.

y 'would' correctamente.

On the screen, there are eight sentences.

En la pantalla, hay ocho frases.

In each one, I want you to fill in the gap with ‘will’ or ‘would’.

En cada uno, quiero que llenes el espacio con 'will' o 'would'.

Stop the video, think about your answers, then play the video again and check.

Detenga el video, piense en sus respuestas, luego vuelva a reproducir el video y compruébelo.

Alright, here are the answers.

Muy bien, aquí están las respuestas.

How many did you get right?

¿Cuántas acertaste?

Let me know in the comments section.

Házmelo saber en la sección de comentarios.

If you have any questions about these, you can ask me in the comments as well.

Si tiene alguna pregunta sobre estos, también puede preguntarme en los comentarios.

If you liked this lesson, give it a thumbs up by hitting the like button.

Si te gustó esta lección, dale un pulgar hacia arriba presionando el botón Me gusta.

If you’re new to my channel, make sure to subscribe by clicking the subscribe button

Si eres nuevo en mi canal, asegúrate de suscribirte haciendo clic en el botón de suscripción

to get my latest lessons right here on YouTube.

para obtener mis últimas lecciones aquí mismo en YouTube.

Happy learning and I will see you in another lesson soon.

Feliz aprendizaje y te veré en otra lección pronto.