Direct, Indirect Speech (Narration) - Reported Speech - English Grammar - with Exercises & Quiz

Hello, and welcome back.

Ciao e bentornato.

In this lesson, you will learn all about direct and indirect (or reported speech).

In questa lezione imparerai tutto sul discorso diretto e indiretto (o riportato).

We will look at converting the three main types of sentences: statements, questions,

Vedremo come convertire i tre tipi principali di frasi: affermazioni, domande

and requests, instructions or advice from direct to indirect speech.

e richieste, istruzioni o consigli dal discorso diretto a quello indiretto.

There are lots of examples and exercises throughout the video for you to practice.

Ci sono molti esempi ed esercizi in tutto il video per esercitarti.

And make sure the watch all the way to end, because there is a final quiz to test your

E assicurati che l'orologio finisca fino alla fine, perché c'è un quiz finale per testare la tua

understanding.

comprensione.

So, let’s get started.

Quindi iniziamo.

So, what do we mean by direct and indirect speech?

Quindi, cosa intendiamo per discorso diretto e indiretto?

Well, these are two ways of saying what someone else said in the past.

Bene, questi sono due modi per dire ciò che qualcun altro ha detto in passato.

For example, last weekend, some friends and I were planning to go see a movie.

Ad esempio, lo scorso fine settimana io e alcuni amici stavamo programmando di andare a vedere un film.

But, one friend, Ben, couldn’t join us.

Ma un amico, Ben, non ha potuto unirsi a noi.

Ben said, “I have a dental appointment this evening.”

Ben ha detto: "Ho un appuntamento dal dentista questa sera".

Meaning he had to go to the dentist, so he couldn’t come with us.

Significa che doveva andare dal dentista, quindi non poteva venire con noi.

Now, here, I am repeating Ben’s words exactly or directly without making any changes.

Ora, qui, sto ripetendo esattamente o direttamente le parole di Ben senza apportare modifiche.

This is called direct speech.

Questo si chiama discorso diretto.

But, we don’t always repeat the other person’s words exactly because the words are not important;

Ma non sempre ripetiamo esattamente le parole dell'altra persona perché le parole non sono importanti;

the message is important.

il messaggio è importante.

So, we can say it like this instead: Ben said that he had a dental appointment that evening.

Quindi, possiamo dirlo invece in questo modo: Ben ha detto che aveva un appuntamento dal dentista quella sera.

This form is called indirect speech.

Questa forma è chiamata discorso indiretto.

It’s also called reported speech because like a news reporter, we are reporting that

Si chiama anche discorso riportato perché, come un giornalista, stiamo riportando le

other person’s words.

parole di quell'altra persona.

Now, I want you to notice a couple of differences between the direct and indirect sentences.

Ora, voglio che tu noti un paio di differenze tra le frasi dirette e indirette.

When we write direct speech, we always put quotation marks around the original words.

Quando scriviamo il discorso diretto, mettiamo sempre le virgolette intorno alle parole originali.

This is to show that we are repeating the words exactly without any change.

Questo per dimostrare che stiamo ripetendo esattamente le parole senza alcun cambiamento.

But in indirect speech, we don’t use quotation marks.

Ma nel discorso indiretto non usiamo le virgolette.

The second point is the word “that”.

Il secondo punto è la parola "quello".

This is used in indirect speech, but it is never used in direct speech.

Questo è usato nel discorso indiretto, ma non è mai usato nel discorso diretto.

Now, in informal situations, we can often leave it out in reported speech like this:

Ora, in situazioni informali, spesso possiamo ometterlo in un discorso riportato come questo:

Ben said he had a dental appointment that evening.

Ben ha detto che quella sera aveva un appuntamento dal dentista.

Informally, that’s OK, but in formal situations, don’t leave out “that”.

Informalmente, va bene, ma in situazioni formali, non tralasciare "quello".

These are the two basic differences.

Queste sono le due differenze fondamentali.

So, now let’s talk about how to convert a sentence from direct to indirect speech.

Quindi, ora parliamo di come convertire una frase dal discorso diretto a quello indiretto.

There are three steps for doing this: Change the pronouns, Backshift the tense, and Change

Ci sono tre passaggi per farlo: cambia i pronomi, cambia il tempo e cambia le

the time and place expressions.

espressioni di tempo e luogo.

In the example, you see that the pronoun “I” in direct speech has become “he” in the

Nell'esempio si vede che il pronome “io” nel discorso diretto è diventato “lui” nella

reported sentence.

frase riportata.

“He” refers to Ben.

"Lui" si riferisce a Ben.

This is the first step.

questo è il primo passo.

Next, the tense has changed from “have” to “had”.

Successivamente, il tempo è cambiato da "have" a "had".

When Ben spoke, his words were in the present tense, but now, when we report those words,

Quando Ben parlava, le sue parole erano al presente, ma ora, quando riportiamo quelle parole, le

we change them to the past tense.

cambiamo al passato.

This is called backshifting, that is, shifting the tense back to the past.

Questo si chiama backshifting, cioè riportare il tempo al passato.

And we also see that the word “this evening” (which is a time expression) has become “that

E vediamo anche che la parola “questa sera” (che è un'espressione temporale) è diventata “quella

evening”.

sera”.

These are the three main changes that we make when converting a sentence from direct to

Queste sono le tre modifiche principali che apportiamo quando convertiamo una frase dal discorso diretto a quello

indirect speech.

indiretto.

Alright, let’s now practice doing these steps with an exercise.

Bene, ora esercitiamoci a fare questi passaggi con un esercizio.

We’re going to go through fifteen sentences.

Esamineremo quindici frasi.

Here’s the first one: Sarah said, “I drink black coffee every morning.”

Ecco il primo: Sarah ha detto: "Bevo caffè nero ogni mattina".

How would you change this to indirect speech?

Come cambieresti questo in discorso indiretto?

Stop the video and think about it, then play the video again and continue.

Ferma il video e pensaci, poi riproducilo di nuovo e continua.

The indirect speech sentence is Sarah said that she drank black coffee every morning.

La frase del discorso indiretto è che Sarah ha detto che beveva caffè nero ogni mattina.

“I” becomes “she” (that’s step number one: change the pronouns), “drink” (which

“I” diventa “she” (questo è il passo numero uno: cambia i pronomi), “drink” (che

is in the present simple tense) becomes “drank” (past simple).

è al present simple) diventa “drank” (past simple).

This is the second step: backshift the tense.

Questo è il secondo passo: spostare indietro il tempo.

There are no time or place expressions here, so we don’t need step three.

Non ci sono espressioni di tempo o luogo qui, quindi non abbiamo bisogno del passaggio tre.

OK, let’s move on to sentence number two: Naveen said, “I am learning to play the

OK, passiamo alla frase numero due: Naveen ha detto: "Sto imparando a suonare la

guitar.”

chitarra".

How would you change this?

Come cambieresti questo?

Stop the video and try it.

Ferma il video e prova.

Naveen said that he was learning to play the guitar.

Naveen ha detto che stava imparando a suonare la chitarra.

“I” changes to “he”, “am learning” (present continuous tense) changes to was

"I" cambia in "lui", "sto imparando" (presente continuo) cambia in stava

learning (past continuous).

imparando (passato continuo).

Next sentence: “My son is graduating next week,” she said with great excitement.

Frase successiva: "Mio figlio si diplomerà la prossima settimana", ha detto con grande entusiasmo.

We see the reporting clause “she said with great excitement” at the end of the sentence.

Vediamo la clausola di segnalazione "ha detto con grande entusiasmo" alla fine della frase.

This is very common.

Questo è molto comune.

So, how would you change this?

Quindi, come cambieresti questo?

When we change a sentence to indirect speech, we almost always put that reporting clause

Quando cambiamo una frase in discorso indiretto, mettiamo quasi sempre quella clausola di segnalazione

at the beginning: She said with great excitement that…

all'inizio: Ha detto con grande entusiasmo che...

The words “my son” become “her son” and we backshift the tense.

Le parole "mio figlio" diventano "suo figlio" e invertiamo il tempo.

So “my son is graduating” becomes “her son was graduating”, and “next week”

Quindi "mio figlio si sta laureando" diventa "suo figlio si stava laureando" e "la prossima settimana"

is a time expression.

è un'espressione temporale.

We can either say “the next week” or “the following week”.

Possiamo dire "la settimana successiva" o "la settimana successiva".

So, She said with great excitement that her son was graduating the next week / the following

Quindi, ha detto con grande entusiasmo che suo figlio si sarebbe laureato la settimana successiva / la

week.

settimana successiva.

Number four: “I quit my job a week ago,” he confessed to his wife.

Numero quattro: “Ho lasciato il lavoro una settimana fa”, ha confessato alla moglie.

“Confessed” means that he admitted the truth to his wife.

"Confessato" significa che ha ammesso la verità a sua moglie.

So, how do we change it?

Quindi, come lo cambiamo?

He confessed to his wife that he had quit his job a week before.

Ha confessato alla moglie di aver lasciato il lavoro una settimana prima.

Notice that in the direct quote, the verb is already in the past simple tense (quit).

Si noti che nella citazione diretta, il verbo è già al passato semplice (quit).

When we backshift a past simple tense verb, it changes to the past perfect: “had quit”.

Quando facciamo il backshift di un verbo al passato semplice, questo cambia al passato prossimo: "aveva smesso".

And “ago” changes to “before” in indirect speech; that’s just a rule.

E "fa" cambia in "prima" nel discorso indiretto; questa è solo una regola.

OK, next sentence: “Hema didn’t come to work yesterday,” the manager told me.

OK, frase successiva: "Hema non è venuto a lavorare ieri", mi ha detto il manager.

Try to change it.

Prova a cambiarlo.

The answer is: The manager told me that Hema hadn’t come to work… “didn’t come”

La risposta è: il manager mi ha detto che Hema non era venuto a lavorare... "non è venuto"

is a past simple negative which changes to “hadn’t come” (past perfect negative).

è un passato semplice negativo che cambia in "non era venuto" (passato perfetto negativo).

Then we have “yesterday”, which becomes either “the previous day” or “the day

Quindi abbiamo "ieri", che diventa "il giorno precedente" o "il giorno

before” (both are correct).

prima" (entrambi corretti).

So, The manager told me that Hema hadn’t come to work the previous day / the day before.

Quindi, il manager mi ha detto che Hema non era venuto a lavorare il giorno precedente / il giorno prima. La

Sentence number six is a little challenging: The kid told his parents, “I was watching

frase numero sei è un po' impegnativa: il bambino ha detto ai suoi genitori: "Stavo guardando la

TV and the power went out.”

TV e si è interrotta la corrente".

How would you change it?

Come lo cambieresti?

The kid told his parents that he had been watching TV and the power had gone out. “was

Il ragazzo ha detto ai suoi genitori che stava guardando la TV e che era saltata la corrente. "stava

watching” is a past continuous verb; it gets backshifted to a past perfect continuous

guardando" è un verbo passato continuo; viene spostato all'indietro in un verbo passato perfetto continuo

verb: “had been watching”.

: "era stato a guardare".

And “the power went out” is past simple; it becomes “the power had gone out”.

E "il potere è andato via" è passato semplice; diventa “la corrente era andata via”.

Next one: “I have seen the movie three times already,” I explained.

Il prossimo: "Ho già visto il film tre volte", ho spiegato.

Answer: I explained that I had seen the movie three times already.

Risposta: Ho spiegato che avevo già visto il film tre volte.

“Have seen” becomes “had seen”.

“Ho visto” diventa “avevo visto”.

So, this means that if you have a present perfect verb, it changes to the past perfect

Quindi, questo significa che se hai un verbo al passato prossimo, cambia al passato perfetto

when you backshift it.

quando lo fai retrocedere.

So, what about this sentence: “We have been waiting for over two hours,” they complained.

Allora, che dire di questa frase: "Stiamo aspettando da più di due ore", si sono lamentati.

They complained that they had been waiting for over two hours.

Si sono lamentati di aver aspettato per più di due ore.

“Have been waiting” is a present perfect continuous verb; it gets backshifted to “had

"Have state aspettando" è un verbo continuo perfetto presente; viene spostato all'indietro in "era

been waiting” (past perfect continuous).

stato in attesa" (passato perfetto continuo).

Number nine: “I will pick you up at the airport tomorrow,” he promised.

Numero nove: "Verrò a prenderti all'aeroporto domani", ha promesso.

He promised that he would pick me up at the airport the next / following day.

Ha promesso che sarebbe venuto a prendermi all'aeroporto il giorno successivo / successivo.

Here, we see that the modal verb “will” has been changed to its past form “would”,

Qui, vediamo che il verbo modale "will" è stato cambiato nella sua forma passata "would",

and “tomorrow” has become the next day or the following day (both mean the same thing).

e "tomorrow" è diventato il giorno successivo o il giorno successivo (entrambi significano la stessa cosa).

Now, with the verb “promise”, you can also make the sentence like this: He promised

Ora, con il verbo “promettere”, puoi anche formulare la frase così: Ha promesso

to pick me up at the airport the following day.

di venirmi a prendere all'aeroporto il giorno dopo.

This is a special use of the verb “promise”: using to + an infinitive verb.

Questo è un uso speciale del verbo “promettere”: usare to + un verbo all'infinito.

That’s also correct.

Anche questo è corretto.

OK, number ten: “I would like to buy this necklace,” she told the shop assistant.

OK, numero dieci: “Vorrei comprare questa collana”, ha detto alla commessa.

Here, the modal verb “would” is used.

Qui viene utilizzato il verbo modale "would".

This is already a past form and there’s no way to backshift it (there’s no past

Questa è già una forma passata e non c'è modo di tornare indietro (non c'è un passato

perfect for modal verbs), so we just say: She told the shop assistant that she would

perfetto per i verbi modali), quindi diciamo semplicemente: Ha detto alla commessa che

like to buy the/that necklace.

vorrebbe comprare quella/quella collana.

We can change “this necklace” to “the necklace” or “that necklace” (both are

Possiamo cambiare "questa collana" in "la collana" o "quella collana" (entrambi vanno

OK).

bene).

Next sentence: The girl said, “My brother and I are going to have pizza tonight.”

Frase successiva: La ragazza ha detto: "Io e mio fratello stasera mangeremo una pizza".

This one’s a little tricky.

Questo è un po' complicato.

We start with The girl said that…

Iniziamo con La ragazza ha detto che...

And then we have My brother and I.

E poi abbiamo Io e mio fratello.

This becomes “She and her brother”.

Questo diventa "Lei e suo fratello".

Only with “I”, we put the other person first – “My brother and I”, “My friend

Solo con “I”, mettiamo prima l'altra persona – “Mio fratello ed io”, “Il mio amico

and I”, “John and I” etc.

ed io”, “Giovanni ed io” ecc.

But with other pronouns, we put the pronoun first – “She and her brother”.

Ma con altri pronomi, mettiamo prima il pronome – “Lei e suo fratello ”.

“Are going to” becomes “were going to”.

“Stiamo andando a” diventa “stavamo andando a”.

Now, if we had “am” or “is going to”, we would change that to “was going to”.

Ora, se avessimo "sono" o "sto per", lo cambieremmo in "stavo per".

But here, we have “are” and that becomes “were”.

Ma qui abbiamo "sono" e questo diventa "erano".

“Tonight” becomes “that night”.

“Stasera” diventa “quella notte”.

So, The girl said that she and her brother were going to have pizza that night.

Allora, la ragazza ha detto che lei e suo fratello avrebbero mangiato una pizza quella sera.

Next one: “I can speak four languages,” Chad boasted.

Il prossimo: "Posso parlare quattro lingue", si vantava Chad.

“Boast” means to brag or talk proudly about yourself.

"Vantarsi" significa vantarsi o parlare con orgoglio di se stessi.

Try to change this.

Prova a cambiare questo.

The indirect speech sentence is Chad boasted that he could speak four languages.

La frase del discorso indiretto è che Chad si vantava di poter parlare quattro lingue.

Notice that “can” has become “could”.

Si noti che "can" è diventato "could".

Sentence number thirteen: Shannon said, “We may go to Japan on vacation.”

Frase numero tredici: Shannon ha detto: "Potremmo andare in Giappone in vacanza".

The answer: Shannon said that they might go to Japan on vacation.

La risposta: Shannon ha detto che potrebbero andare in vacanza in Giappone.

“We” has become “They”.

“Noi” è diventato “Loro”.

“May” has changed to “might” because that’s the past form.

"May" è cambiato in "might" perché questa è la forma passata.

Next sentence: His driving instructor told him, “You must obey traffic laws.”

Frase successiva: il suo istruttore di guida gli disse: "Devi obbedire al codice della strada".

The answer: His driving instructor told him that he must obey/he had to obey traffic laws.

La risposta: il suo istruttore di guida gli disse che doveva obbedire/doveva obbedire al codice della strada.

“Must” can either stay the same or you can say “had to”.

"Deve" può rimanere lo stesso oppure puoi dire "dovuto".

But, if you have “mustn’t” in the sentence, then you have to say “mustn’t”.

Ma se hai "mustn't" nella frase, allora devi dire "mustn't".

For example: The police officer said, “You mustn’t park here.”

Ad esempio: l'ufficiale di polizia ha detto: "Non devi parcheggiare qui".

The reported sentence is The police officer said that I mustn’t park there.

La sentenza riportata è L'ufficiale di polizia ha detto che non devo parcheggiare lì.

So, “mustn’t” stays as “mustn’t”.

Quindi, "mustn't" rimane come "mustn't".

Alright, here’s the last sentence in this exercise: Her father said, “You should take

Va bene, ecco l'ultima frase di questo esercizio: suo padre ha detto: "Dovresti prendere i

your studies more seriously.”

tuoi studi più seriamente".

Answer: Her father said that she should take her studies more seriously.

Risposta: Suo padre ha detto che avrebbe dovuto prendere i suoi studi più seriamente.

“Should” is already the past tense of “shall”, so we leave it unchanged.

"Dovrebbe" è già il passato di "deve", quindi lo lasciamo invariato.

This is true of all the past tense modals – we saw “would” before; similarly,

Questo è vero per tutti i tempi modali passati – abbiamo visto prima “would”; allo stesso modo,

we don’t backshift “could” or “might”.

non torniamo indietro a "potrebbe" o "potrebbe".

We leave them as they are.

Li lasciamo così come sono.

Now, before we move on, I want to point out a couple of things: first, about backshifting

Ora, prima di andare avanti, voglio sottolineare un paio di cose: in primo luogo, sui

tenses.

tempi all'indietro.

In some situations, when we go from direct to indirect speech, we don’t backshift the

In alcune situazioni, quando passiamo dal discorso diretto a quello indiretto, non invertiamo il

tense.

tempo.

For example, let’s say that at the workplace, I ask a colleague of mine, Tanya, to help

Ad esempio, diciamo che sul posto di lavoro chiedo a una mia collega, Tanya, di

me with something.

aiutarmi in qualcosa.

But, Tanya says, “I can’t help you, sorry.

Ma Tanya dice: “Non posso aiutarti, mi dispiace.

I have a lot of work to do.”

Ho molto lavoro da fare”.

If I want to convey this message to someone else IMMEDIATELY, then I might say Tanya says

Se voglio trasmettere IMMEDIATAMENTE questo messaggio a qualcun altro, allora potrei dire che Tanya dice che

she can’t help me because she has a lot of work to do.

non può aiutarmi perché ha molto lavoro da fare.

Notice that the reporting verb is in the present tense: “says”, and the other verbs in

Si noti che il verbo di segnalazione è al presente: "dice", e anche gli altri verbi

the sentence also stay in the present: “can’t help” and “has”.

nella frase rimangono al presente: "can't help" e "has".

This is because I am reporting her words immediately.

Questo perché riporto subito le sue parole.

There’s not much time delay, so backshifting is not all that important.

Non c'è molto ritardo, quindi il backshift non è poi così importante.

We also see this form in the news a lot when current events are being reported.

Vediamo spesso questo modulo anche nelle notizie quando vengono riportati gli eventi attuali.

These are both indirect speech sentences: The retail chain has announced that it will

Queste sono entrambe frasi vocali indirette: la catena di vendita al dettaglio ha annunciato che

open two more stores next month.

aprirà altri due negozi il mese prossimo.

The police chief said that the investigation is still ongoing.

Il capo della polizia ha detto che le indagini sono ancora in corso.

In sentence number two, the reporting verb is “has announced” (a present perfect

Nella frase numero due, il verbo di segnalazione è "ha annunciato" (una forma del passato prossimo

form), and in number three, the reporting verb is “said” (past simple) – maybe

), e nella numero tre, il verbo di segnalazione è "detto" (past simple) - forse

the police chief said these words in a recent interview.

il capo della polizia ha detto queste parole in una recente intervista.

But in both sentences, there’s no backshifting of the tense in reported speech because the

Ma in entrambe le frasi, non c'è un'inversione del tempo nel discorso riportato perché la

news is recent.

notizia è recente.

Also, in the second sentence, we see the time expression “next month” has not been changed

Inoltre, nella seconda frase, vediamo che l'espressione temporale “next month” non è stata cambiata

to “the next” or “the following month”.

in “the next” o “the following month”.

That’s because next month is still in the future for us when we report this.

Questo perché il mese prossimo è ancora nel futuro per noi quando lo segnaliamo.

So, this is the first point.

Quindi, questo è il primo punto.

The next point is about the verbs “say” and “tell”.

Il punto successivo riguarda i verbi "dire" e "raccontare".

You may have noticed in some of the previous examples that “tell” is followed by a

Potresti aver notato in alcuni degli esempi precedenti che "tell" è seguito da una

person (like “me”, “him”, “her” etc.).

persona (come "me", "him", "her" ecc.).

I have a few sentences here from the last exercise.

Ho qui alcune frasi dell'ultimo esercizio.

The first one says, The manager told me.

Il primo dice: Me l'ha detto il direttore.

In the second, She told the shop assistant, and in the third, The kid told his parents.

Nella seconda, l'ha detto al commesso, e nella terza, il ragazzo l'ha detto ai suoi genitori.

Grammatically, this person is called an indirect object.

Grammaticalmente, questa persona è chiamata oggetto indiretto.

The rule is that the verb “tell” must take an indirect object (that is, some person).

La regola è che il verbo "raccontare" deve prendere un oggetto indiretto (cioè una persona).

So, if you remove that indirect object, it’s grammatically incorrect.

Quindi, se rimuovi quell'oggetto indiretto, è grammaticalmente errato.

Now, the verb “say” is the opposite of this.

Ora, il verbo "dire" è l'opposto di questo.

“Say” must not take an indirect object.

"Say" non deve prendere un oggetto indiretto.

In all of these examples, we CAN use “say”, but then we have to remove the indirect object.

In tutti questi esempi, POSSIAMO usare "say", ma poi dobbiamo rimuovere l'oggetto indiretto.

In fact, many English learners make the common mistake of putting an indirect object after

In effetti, molti studenti di inglese commettono l'errore comune di mettere un oggetto indiretto dopo

“say” (like “said me” or “said him); that’s wrong, and you should avoid it.

"say" (come "said me" o "said him); è sbagliato e dovresti evitarlo.

In some situations, you might see this form: The manager said to me, She said to the shop

In alcune situazioni, potresti vedere questo modulo: Il manager mi ha detto, Lei ha detto alla

assistant, The kid said to his parents, etc.

commessa, Il ragazzo ha detto ai suoi genitori, ecc.

This is grammatically correct, but it’s not very common.

Questo è grammaticalmente corretto, ma non è molto comune.

I’m showing it to you so that you are aware of it.

Te lo mostro in modo che tu ne sia consapevole.

But if you need to include an indirect object, use “tell”.

Ma se hai bisogno di includere un oggetto indiretto, usa "tell".

If you don’t need an indirect object, use “say”.

Se non hai bisogno di un oggetto indiretto, usa "say".

Alright, let’s now move on and talk about changing questions from direct to indirect

Va bene, ora andiamo avanti e parliamo di come cambiare le domande dal discorso diretto a quello indiretto

speech.

.

Here’s an example: “What do you want?”, she asked me.

Ecco un esempio: “Cosa vuoi?”, mi ha chiesto.

That’s the direct speech question.

Questa è la domanda del discorso diretto.

In indirect or reported speech, this becomes She asked me what I wanted.

Nel discorso indiretto o riportato, questo diventa Lei mi ha chiesto cosa volevo.

The first thing to notice here is that we’ve used the reporting verb “ask” and not

La prima cosa da notare qui è che abbiamo usato il verbo di segnalazione "ask" e non

“say” or “tell”.

"say" o "tell". In

Second, just like in statements, we have changed the pronoun from “you” to “I”, and

secondo luogo, proprio come nelle affermazioni, abbiamo cambiato il pronome da "tu" a "io", e

we’ve backshifted the tense: “want” has become “wanted”.

abbiamo invertito il tempo: "volere" è diventato "ricercato".

This sentence has no time or place expressions, but if there are any in a question, then we

Questa frase non ha espressioni di tempo o luogo, ma se ce ne sono in una domanda,

change those too.

cambiamo anche quelle.

But there is another important change we’ve made here: the word order.

Ma c'è un altro cambiamento importante che abbiamo apportato qui: l'ordine delle parole.

When going from direct to indirect speech, we’ve kept the question word “what”,

Nel passaggio dal discorso diretto a quello indiretto, abbiamo mantenuto la parola interrogativa "cosa",

but we’ve removed the auxiliary verb “do”.

ma abbiamo rimosso il verbo ausiliare "fare".

Then, “you” becomes “I”, and “want” becomes “wanted”.

Quindi, "tu" diventa "io" e "vuoi" diventa "ricercato".

So, what we have here is not a question form, but a statement: “I wanted” – this has

Quindi, quello che abbiamo qui non è un modulo di domanda, ma un'affermazione: "Volevo" - questo ha

the same word order as a past simple tense statement.

lo stesso ordine delle parole di un'affermazione al passato semplice.

And for that reason, we don’t put a question mark at the end of a reported question.

E per questo motivo, non mettiamo un punto interrogativo alla fine di una domanda segnalata.

Notice that there is only a period or full stop at the end.

Si noti che alla fine c'è solo un punto o un punto fermo.

If you put a question mark after an indirect question, that’s wrong.

Se metti un punto interrogativo dopo una domanda indiretta, è sbagliato.

OK, next example: He asked, “Where did Salman go yesterday?”

OK, prossimo esempio: ha chiesto: "Dov'è andato Salman ieri?"

Let’s convert this: We keep the question word “where”.

Convertiamo questo: manteniamo la parola interrogativa "dove".

So, He asked where…

Quindi, ha chiesto dove…

Now, the direct speech question is in the past simple tense.

Ora, la domanda del discorso diretto è al passato semplice.

This needs to get backshifted to the past perfect, and we need to put it in statement

Questo deve essere riportato al passato perfetto e dobbiamo metterlo in

form.

forma di dichiarazione.

So, He asked where Salman had gone the day before / the previous day.

Quindi, ha chiesto dove fosse andato Salman il giorno prima / il giorno precedente.

Both are OK.

Entrambi sono OK.

I’d like you to notice something with the verb “ask”.

Vorrei farvi notare qualcosa con il verbo "chiedere".

In the first example, we saw “She asked me”, and in this example, just “He asked”

Nel primo esempio, abbiamo visto "Mi ha chiesto", e in questo esempio, solo "Ha chiesto"

with no object.

senza oggetto.

Both of these are correct because the verb “ask” can be used with or without an object.

Entrambi sono corretti perché il verbo "chiedere" può essere usato con o senza un oggetto.

Just keep that in mind.

Tienilo a mente.

Alright, here’s one more question, but you’ll notice that there’s something different

Va bene, ecco un'altra domanda, ma noterai che c'è qualcosa di diverso

about it: “Do you like coffee?” she asked.

: "Ti piace il caffè?" lei chiese.

What’s different?

Cosa c'è di diverso?

Well, there’s no question word like “what”, “where”, “why” etc.

Bene, non ci sono parole interrogative come "cosa", "dove", "perché" ecc.

So, this is a yes/no question.

Quindi, questa è una domanda sì/no.

How do we change this to reported speech?

Come cambiamo questo in discorso riportato?

The process is almost the same.

Il processo è quasi lo stesso.

We start with the reporting verb: She asked…

Iniziamo con il verbo di segnalazione: ha chiesto...

And now, because we don’t have a question word, we use either “if” or “whether”.

E ora, poiché non abbiamo una parola interrogativa, usiamo "if" o "whether".

I’m going to use “if” here.

Userò "se" qui.

And then, we just put the rest of the sentence in the form of a statement, and we backshift

E poi, mettiamo semplicemente il resto della frase sotto forma di un'affermazione, e invertiamo

the tense: She asked if I liked coffee.

il tempo verbale: mi ha chiesto se mi piaceva il caffè.

Again, no question mark.

Ancora una volta, nessun punto interrogativo.

OK, let’s do an exercise now to practice changing questions from direct to indirect

OK, ora facciamo un esercizio per esercitarci a cambiare le domande dal discorso diretto a quello indiretto

speech.

.

We will go through nine sentences; here’s the first one: He asked her, “Why is the

Esamineremo nove frasi; ecco il primo: le ha chiesto: "Perché il

baby crying?”

bambino piange?"

How would you change this to indirect speech?

Come cambieresti questo in discorso indiretto? Per

First, He asked her why…

prima cosa, le ha chiesto perché...

Now, we need to convert the question into a statement form.

Ora, dobbiamo convertire la domanda in una forma di dichiarazione.

It’s in the present continuous tense, so we backshift that to a past continuous statement.

È nel presente continuo, quindi lo spostiamo all'indietro in una dichiarazione passata continua.

So, He asked her why the baby was crying.

Quindi, le chiese perché il bambino piangeva.

The baby was crying is a past continuous tense statement.

Il bambino piangeva è un'affermazione del passato continuo.

Number two: “Does this hotel have a swimming pool?” the guests inquired.

Numero due: "Questo hotel ha una piscina?" chiesero gli ospiti.

Try to change it.

Prova a cambiarlo.

This is a yes/no question, so we need “if” or “whether”.

Questa è una domanda sì/no, quindi abbiamo bisogno di "se" o "se".

I’ll use whether this time: The guests inquired whether…

Userò se questa volta: gli ospiti hanno chiesto se ...

And now the question which is in the present simple tense needs to be backshifted to the

E ora la domanda che è al presente semplice deve essere spostata al

past simple: The guests inquired whether the hotel had a swimming pool.

passato semplice: gli ospiti hanno chiesto se l'hotel avesse una piscina.

You could also say “that hotel” instead of “the hotel”.

Potresti anche dire "quell'albergo" invece di "l'albergo".

Alright next one: “Who has eaten all the cookies?” asked Rick’s mother.

Va bene il prossimo: "Chi ha mangiato tutti i biscotti?" chiese la madre di Rick.

The reported question is Rick’s mother asked who had eaten all the cookies.

La domanda riportata è che la madre di Rick ha chiesto chi avesse mangiato tutti i biscotti.

Next sentence: “Are they leaving tomorrow morning?”

Frase successiva: “Partiranno domani mattina?”

Shivani asked.

chiese Shivani.

It changes to Shivani asked if they were leaving the next morning / the following morning.

Cambia in Shivani che chiede se sarebbero partiti la mattina dopo / la mattina seguente.

In the place of “if”, you can use “whether” if you want.

Al posto di "if", puoi usare "whether" se vuoi.

Number five: He asked, “How long should I boil an egg?”

Numero cinque: Ha chiesto: "Per quanto tempo devo far bollire un uovo?"

The reported question is He asked how long he should boil an egg.

La domanda riportata è: Ha chiesto per quanto tempo deve far bollire un uovo.

Remember: “should” does not backshift.

Ricorda: "dovrebbe" non torna indietro.

Next question: Colton asked me, “Have you received the package?”

Prossima domanda: Colton mi ha chiesto: "Hai ricevuto il pacco?"

Now, I’m a little tired of using the verb “ask”, so I’m going to use a different

Ora, sono un po' stanco di usare il verbo "chiedere", quindi userò un

question-report verb: Colton wanted to know if I had received the package.

verbo diverso per la segnalazione delle domande: Colton voleva sapere se avevo ricevuto il pacco.

So, instead of “asked”, I’ve said “wanted to know”.

Quindi, invece di "chiesto", ho detto "volevo sapere".

Then, there’s “if” because this is a yes/no question.

Quindi, c'è "se" perché questa è una domanda sì/no.

And the present perfect question in direct speech gets backshifted to a past perfect

E la domanda del passato perfetto nel discorso diretto viene spostata all'indietro in un'affermazione del passato perfetto

tense statement.

.

OK, next one: “When will your sister get here?” she asked her husband.

OK, il prossimo: "Quando arriverà tua sorella?" chiese a suo marito.

She asked her husband when his sister would get there.

Ha chiesto a suo marito quando sarebbe arrivata sua sorella.

Number eight: “Why didn’t you attend the meeting?”

Numero otto: "Perché non hai partecipato alla riunione?" il

my boss questioned.

mio capo ha chiesto. Il

My boss questioned why I hadn’t attended the meeting.

mio capo ha chiesto perché non avevo partecipato alla riunione.

The question in direct speech here is a negative form.

La domanda nel discorso diretto qui è una forma negativa.

We backshift it to a past perfect negative statement.

Lo spostiamo a un'affermazione negativa passata perfetta.

And the last one: “Didn’t Nicole tell you we were coming today?” he asked.

E l'ultima: "Nicole non ti aveva detto che saremmo venuti oggi?" chiese. Ha

He asked whether Nicole hadn’t told us that they were coming that day.

chiesto se Nicole non ci avesse detto che sarebbero venuti quel giorno.

OK, let’s move on to the next topic now: reporting requests, instructions, and advice.

OK, passiamo ora all'argomento successivo: richieste di segnalazione, istruzioni e consigli.

When people make a polite request, they often phrase it in the form of a yes/no question.

Quando le persone fanno una richiesta educata, spesso la formulano sotto forma di una domanda sì/no.

For example: Arjun asked me, “Can you lend me $200?”

Ad esempio: Arjun mi ha chiesto: "Puoi prestarmi $ 200?"

This is a request for a loan.

Questa è una richiesta di prestito.

You can report it just like a yes/no question: Arjun asked me if I could lend him $200.

Puoi segnalarlo proprio come una domanda sì/no: Arjun mi ha chiesto se potevo prestargli $ 200.

This is correct, but there’s another way to do it.

Questo è corretto, ma c'è un altro modo per farlo.

We can say: Arjun asked me to lend him $200.

Possiamo dire: Arjun mi ha chiesto di prestargli 200 dollari.

The structure of this sentence is the verb ask + an object; object is a grammatical term;

La struttura di questa frase è il verbo chiedere + un oggetto; oggetto è un termine grammaticale;

what we mean here is a person (like “asked me” in this sentence) + a to-infinitive

ciò che intendiamo qui è una persona (come "mi ha chiesto" in questa frase) + un

verb, that is, the preposition “to” + a verb in its base form (like “to lend”).

verbo all'infinito, cioè la preposizione "a" + un verbo nella sua forma base (come "prestare").

Here’s the next example: “Turn off the TV!” his mother told him.

Ecco il prossimo esempio: "Spegni la TV!" gli disse sua madre.

Obviously, this is not a polite request; it’s an instruction (in fact, it’s a command).

Ovviamente non si tratta di una richiesta cortese; è un'istruzione (in effetti, è un comando).

So, instead of the verb “ask”, we’re going to use the stronger verb “tell”:

Quindi, invece del verbo "chiedere", useremo il verbo più forte "raccontare":

His mother told him to turn off the TV.

sua madre gli ha detto di spegnere la TV.

So, the guideline here is use “ask” for requests and “tell” for instructions,

Quindi, la linea guida qui è usare "ask" per richieste e "tell" per istruzioni,

orders, or commands.

ordini o comandi.

If a request or command is negative, you just add “not” before “to”: “Don’t

Se una richiesta o un comando è negativo, basta aggiungere "non" prima di "a": "Non dare da

feed the animals,” the zookeeper told us.

mangiare agli animali", ci ha detto il guardiano dello zoo.

We change this to indirect speech like this: The zookeeper told us not to feed the animals.

Lo cambiamo in un discorso indiretto come questo: Il guardiano dello zoo ci ha detto di non dare da mangiare agli animali.

This next example, which we saw in a previous exercise, expresses advice: Her father said,

Il prossimo esempio, che abbiamo visto in un esercizio precedente, esprime un consiglio: suo padre disse:

“You should take your studies more seriously.”

"Dovresti prendere i tuoi studi più seriamente".

If you remember from the exercise, we can convert this to indirect speech as Her father

Se ricordi dall'esercizio, possiamo convertirlo in discorso indiretto poiché suo padre

said that she should take her studies more seriously.

ha detto che avrebbe dovuto prendere i suoi studi più seriamente.

But since her father is giving her advice, we can use the verb “advise”: Her father

Ma poiché suo padre le sta dando dei consigli, possiamo usare il verbo “consigliare”: suo padre

advised her to take her studies more seriously.

le consigliò di prendere più seriamente i suoi studi.

Simple.

Semplice.

Alright, it’s time for another exercise to practice all of this.

Va bene, è ora di fare un altro esercizio per praticare tutto questo.

I have six sentences for you this time.

Ho sei frasi per te questa volta.

Some of these sentences are requests, others are instructions or commands, and some express

Alcune di queste frasi sono richieste, altre sono istruzioni o comandi e alcune esprimono

advice.

consigli.

And you have to change them all to reported speech.

E devi cambiarli tutti in discorsi riportati.

Here’s the first one: He asked Jazmyn, “Would you be able to take care of my pets while

Ecco il primo: ha chiesto a Jazmyn: "Saresti in grado di prenderti cura dei miei animali domestici mentre

I’m away?”

sono via?"

How would you change this?

Come cambieresti questo?

This is a polite request, so we need to use the verb “ask” here.

Questa è una richiesta cortese, quindi dobbiamo usare il verbo "chiedere" qui.

So, He asked Jazmyn to take care of his pets while he was away.

Quindi, ha chiesto a Jazmyn di prendersi cura dei suoi animali domestici mentre era via.

OK, number two: “Please leave your bags with the bellhop,” the receptionist told

OK, numero due: "Per favore, lascia i bagagli al fattorino", ci ha detto l'addetto alla reception

us.

.

Try to change it.

Prova a cambiarlo.

Now, this is a polite request, but it’s also an instruction for the guests at the

Ora, questa è una richiesta cortese, ma è anche un'istruzione per gli ospiti

hotel.

dell'hotel.

So, you can use both “ask” and “tell” (you can use “ask” because this is quite

Quindi, puoi usare sia "ask" che "tell" (puoi usare "ask" perché è abbastanza

polite, but at the same time, it’s also an instruction, so “tell” is also OK).

educato, ma allo stesso tempo è anche un'istruzione, quindi anche "tell" va bene).

I’m going to use “tell”: The receptionist told us to leave our bags with the bellhop.

Userò "tell": l'addetto alla reception ci ha detto di lasciare i bagagli al fattorino.

Next one: “Please do not bring food into the park,” said a sign at the entrance.

Il prossimo: "Per favore, non portare cibo nel parco", diceva un cartello all'ingresso.

How would you change it?

Come lo cambieresti?

This is an instruction, and we can say “A sign at the entrance told us not to bring

Questa è un'istruzione e possiamo dire "Un cartello all'ingresso ci ha detto di non portare

food into the park,” but it’s a general sign meant for everybody.

cibo nel parco", ma è un segnale generale destinato a tutti.

So, in this case, we can just use the verb “say” as in the direct speech sentence:

Quindi, in questo caso, possiamo semplicemente usare il verbo “dire” come nella frase del discorso diretto:

A sign at the entrance said not to bring food into the park.

Un cartello all'ingresso diceva di non portare cibo nel parco.

Because we’re using the verb “say”, there is no object.

Poiché stiamo usando il verbo "dire", non c'è oggetto.

Remember: “say” does not take an indirect object.

Ricorda: "dire" non prende un oggetto indiretto.

Next sentence: “Get out of my office!” her boss yelled.

Frase successiva: "Esci dal mio ufficio!" urlò il suo capo.

To yell means to shout with anger.

Urlare significa gridare con rabbia.

Try to change it.

Prova a cambiarlo. Il

Her boss told her to get out of his office.

suo capo le ha detto di uscire dal suo ufficio.

If you want to make it stronger, you can even say, Her boss ordered her to get out of his

Se vuoi renderlo più forte, puoi anche dire: Il suo capo le ha ordinato di uscire dal suo

office.

ufficio.

Now, in this reported sentence, the boss is male; that’s why we’ve said, “to get

Ora, in questa frase riportata, il capo è maschio; ecco perché abbiamo detto "uscire

out of HIS office.”

dal SUO ufficio".

But, of course, if the boss were female, that pronoun would be “her”.

Ma, ovviamente, se il capo fosse una donna, quel pronome sarebbe "lei".

Number five: Philip’s doctor told him, “You should exercise more.”

Numero cinque: il medico di Philip gli ha detto: "Dovresti fare più esercizio fisico".

You can say, Philip’s doctor told him to exercise more.

Puoi dire che il medico di Philip gli ha detto di fare più esercizio.

But better is: Philip’s doctor advised him to exercise more.

Ma meglio è: il medico di Philip gli ha consigliato di fare più esercizio.

And last one: “I wouldn’t eat that pizza if I were you,” her friend said to her.

E l'ultima: "Non mangerei quella pizza se fossi in te", le disse l'amica.

Now, this sentence looks like a conditional, and it is, but this is a common way of giving

Ora, questa frase sembra un condizionale, e lo è, ma questo è un modo comune di dare

advice.

consigli.

“I would do this, or I wouldn’t do that if I were you.”

"Farei questo, o non lo farei se fossi in te."

So, we can once again use the verb “advise”: Her friend advised her not to eat the pizza.

Quindi, possiamo usare ancora una volta il verbo “consigliare”: la sua amica le ha consigliato di non mangiare la pizza.

You can also say that pizza; means the same thing.

Puoi anche dire che la pizza; significa la stessa cosa.

Alright, good job.

Va bene, buon lavoro.

Up to now, we have practiced converting statements, questions, requests, instructions and advice

Finora ci siamo esercitati a convertire affermazioni, domande, richieste, istruzioni e consigli

from direct to indirect speech.

dal discorso diretto a quello indiretto.

So, if you’re ready, we’re going to put all of this together with a final quiz.

Quindi, se sei pronto, metteremo tutto insieme con un quiz finale.

There are ten sentences on the screen.

Ci sono dieci frasi sullo schermo.

I want you to change each one from direct to indirect speech.

Voglio che tu cambi ognuno dal discorso diretto a quello indiretto.

Stop the video now, do the exercise, then play the video again and check.

Ferma ora il video, fai l'esercizio, quindi riproduci di nuovo il video e controlla.

Alright, here are the answers.

Bene, ecco le risposte.

How many did you get right?

Quanti ne hai azzeccati?

Let me know in the comments below.

Fammi sapere nei commenti qui sotto.

I hope you enjoyed this lesson.

Spero che questa lezione ti sia piaciuta.

As always, happy learning, and I will see you in another lesson soon.

Come sempre, buon apprendimento e ci vediamo presto in un'altra lezione.