10 COMMONLY CONFUSED Word Pairs in English - May be / Maybe | Every Day / Everyday | Lose / Loose

273,641 views

2017-11-17 ・ Learn English Lab


New videos

10 COMMONLY CONFUSED Word Pairs in English - May be / Maybe | Every Day / Everyday | Lose / Loose

273,641 views ・ 2017-11-17

Learn English Lab


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Welcome back.
0
599
1000
Content de te revoir.
00:01
In this lesson, we’re going to look at ten commonly confused pairs of words.
1
1599
5220
Dans cette leçon, nous allons examiner dix paires de mots couramment confondues.
00:06
I will show you how to avoid the confusion and use all of these correctly without making
2
6819
6251
Je vais vous montrer comment éviter la confusion et utiliser tout cela correctement sans faire d'
00:13
mistakes.
3
13070
1000
erreur.
00:14
There are two quizzes in this lesson – one in the middle and one in the end – for you
4
14070
4490
Il y a deux questionnaires dans cette leçon - un au milieu et un à la fin - pour que vous
00:18
to check your understanding.
5
18560
1770
puissiez vérifier votre compréhension.
00:20
So let’s jump in.
6
20330
9720
Alors allons-y.
00:30
The first pair of words are ‘lose’ and ‘loose’.
7
30050
3950
La première paire de mots est « perdre » et « perdre ».
00:34
The word ‘lose’ with a single ‘o’ is a verb.
8
34000
3559
Le mot « perdre » avec un seul « o » est un verbe.
00:37
The most common meaning of this verb is ‘to not have something because you can’t find
9
37559
5061
Le sens le plus courant de ce verbe est " ne pas avoir quelque chose parce que vous ne pouvez pas le
00:42
it’.
10
42620
1000
trouver".
00:43
For example: “I don’t take my watch when I go swimming so that I don’t lose it.”
11
43620
6080
Par exemple : "Je ne prends pas ma montre quand je vais nager pour ne pas la perdre."
00:49
Notice that the last sound in this word is /z/ - /lu:z/.
12
49700
6010
Notez que le dernier son de ce mot est /z/ - /lu:z/.
00:55
Another meaning is ‘to fail to win a competition’ as in: “The team will be out of the tournament
13
55710
5859
Une autre signification est "ne pas gagner une compétition" comme dans : "L'équipe sera éliminée du tournoi
01:01
if it loses this match.”
14
61569
1720
si elle perd ce match."
01:03
‘Loose’ with two ‘o’s is an adjective that means ‘not fixed or not attached strongly’.
15
63289
7032
«Lâche» avec deux «o» est un adjectif qui signifie «non fixé ou non attaché fortement».
01:10
For example: “It looks like you have a loose button on your shirt.”
16
70321
5148
Par exemple : "On dirait que vous avez un bouton lâche sur votre chemise."
01:15
Here, the last sound is /s/ - /lu:s/” One of my teeth is loose.
17
75469
6591
Ici, le dernier son est /s/ - /lu:s/ » Une de mes dents est lâche.
01:22
I think it’s going to fall off.”
18
82060
2790
Je pense que ça va tomber.
01:24
To recap the pronunciation, ‘lose’ has a /z/ sound at the end and ‘loose’ has
19
84850
6009
Pour récapituler la prononciation, "lose" a un son /z/ à la fin et "loose" a
01:30
a ‘s’ sound at the end – ‘lose’, ‘loose’.
20
90859
5061
un son "s" à la fin - "lose", "loose".
01:35
Number two is the pair of ‘every day’ and ‘everyday’.
21
95920
4199
Le numéro deux est la paire de « tous les jours » et « tous les jours ».
01:40
The difference in spelling between these forms is the space.
22
100119
4421
La différence d'orthographe entre ces formes est l'espace.
01:44
When we write ‘every day’ with a space, it’s an adverb phrase that simply means
23
104540
4810
Lorsque nous écrivons « tous les jours » avec un espace, c'est un adverbe qui signifie simplement
01:49
‘each day’.
24
109350
1710
« tous les jours ».
01:51
In most situations, this is the form you should use.
25
111060
3559
Dans la plupart des situations, c'est le formulaire que vous devez utiliser.
01:54
For example: “I get up at 7 am every day.”
26
114619
3420
Par exemple : « Je me lève à 7 heures du matin tous les jours.
01:58
“He goes to the gym every day.”
27
118039
1981
"Il va à la gym tous les jours."
02:00
and so on.
28
120020
1099
etc.
02:01
When it’s written without a space, ‘everyday’ is an adjective that means ‘common or ordinary’.
29
121119
6191
Lorsqu'il est écrit sans espace, "tous les jours" est un adjectif qui signifie "commun ou ordinaire".
02:07
“I need to buy a pair of jeans for everyday wear.”
30
127310
3840
"J'ai besoin d'acheter une paire de jeans pour un usage quotidien."
02:11
(meaning for daily use.)
31
131150
1420
(c'est-à-dire pour un usage quotidien.)
02:12
“The best teachers explain difficult concepts using simple, everyday language.”
32
132570
5970
"Les meilleurs enseignants expliquent des concepts difficiles en utilisant un langage simple et courant."
02:18
That means using ordinary language.
33
138540
2810
Cela signifie utiliser un langage ordinaire.
02:21
So remember that ‘every day’ with a space means ‘each day’ and without a space,
34
141350
5240
Alors rappelez-vous que « tous les jours » avec un espace signifie « chaque jour » et sans espace,
02:26
it means ‘common or ordinary’.
35
146590
3010
cela signifie « commun ou ordinaire ».
02:29
Next up are the words ‘maybe’ and ‘may be’.
36
149600
2930
Viennent ensuite les mots «peut-être» et «peut- être».
02:32
Again, the difference is the space.
37
152530
2670
Encore une fois, la différence est l'espace.
02:35
These words are very close in meaning.
38
155200
2820
Ces mots ont un sens très proche.
02:38
Both of them are used to make guesses or talk about possibility.
39
158020
4920
Les deux sont utilisés pour faire des suppositions ou parler de possibilité.
02:42
When we write ‘maybe’ as a single word, it’s an adverb.
40
162940
3810
Lorsque nous écrivons "peut-être" en un seul mot, c'est un adverbe.
02:46
Take this sentence: “It will rain tomorrow” – here, the main verb is ‘rain’ and
41
166750
5220
Prenez cette phrase : "Il pleuvra demain" - ici, le verbe principal est "pluie" et
02:51
there’s the helping verb ‘will’ – this is a modal verb used to make predictions about
42
171970
4650
il y a le verbe auxiliaire "volera" - c'est un verbe modal utilisé pour faire des prédictions sur
02:56
the future.
43
176620
1470
l'avenir.
02:58
So this sentence sounds like I’m confident that it will rain tomorrow.
44
178090
5150
Donc cette phrase sonne comme si je suis convaincu qu'il va pleuvoir demain.
03:03
But if I’m not so sure, I can say: “Maybe it will rain tomorrow.”
45
183240
4710
Mais si je ne suis pas si sûr, je peux dire : "Peut-être qu'il va pleuvoir demain."
03:07
So the maybe at the beginning makes it a little softer – I’m not so confident.
46
187950
5740
Donc le peut-être au début le rend un peu plus doux – je ne suis pas si confiant.
03:13
Instead, we can also say “It may rain tomorrow.”
47
193690
3950
Au lieu de cela, nous pouvons également dire "Il peut pleuvoir demain".
03:17
or “It might rain tomorrow.”
48
197640
1380
ou "Il pourrait pleuvoir demain."
03:19
Here, we have used the modal verb ‘may’ or ‘might’ (same meaning) to make a weak
49
199020
6460
Ici, nous avons utilisé le verbe modal « peut » ou « pourrait » (même sens) pour faire une
03:25
prediction or guess about the future.
50
205480
3160
prédiction faible ou deviner l'avenir.
03:28
Here’s another example: let’s say that a baby is crying.
51
208640
4650
Voici un autre exemple : disons qu'un bébé pleure.
03:33
Someone asks, “Why is the baby crying?” and the answer is “She is hungry.”
52
213290
5300
Quelqu'un demande : « Pourquoi le bébé pleure-t-il ? et la réponse est "Elle a faim".
03:38
That sounds like we’re very sure that that’s why the baby is crying.
53
218590
3760
On dirait que nous sommes très sûrs que c'est pourquoi le bébé pleure.
03:42
But what if we’re not so sure?
54
222350
2370
Mais que se passe-t-il si nous n'en sommes pas si sûrs ?
03:44
Simple: add ‘maybe’ to the beginning of the sentence.
55
224720
4680
Simple : ajoutez « peut-être » au début de la phrase.
03:49
But I have a question for you: what is the main verb in this sentence?
56
229400
3910
Mais j'ai une question pour vous : quel est le verbe principal dans cette phrase ?
03:53
It’s ‘is’ which is a present tense form of ‘be’.
57
233310
4120
C'est "est" qui est une forme au présent de "être".
03:57
There’s no helping verb here because we don’t need one in the present tense.
58
237430
5190
Il n'y a pas de verbe aidant ici parce que nous n'en avons pas besoin au présent.
04:02
So here’s another way we can say this: “She may be hungry.”
59
242620
3690
Voici donc une autre façon de dire ceci : "Elle a peut-être faim."
04:06
Here, ‘may’ is a modal verb and ‘be’ is the main verb in the sentence.
60
246310
5850
Ici, "may" est un verbe modal et "be" est le verbe principal de la phrase.
04:12
This is always true when we write ‘may’ and ‘be’ as separate words: ‘may’
61
252160
5020
Cela est toujours vrai lorsque nous écrivons « peut » et « être » comme des mots séparés : « peut »
04:17
is a modal verb that shows uncertainty and ‘be’ is the main verb.
62
257180
6260
est un verbe modal qui montre l'incertitude et « être » est le verbe principal.
04:23
One last example: “I forgot to get my brother a birthday present.
63
263440
4690
Un dernier exemple : « J'ai oublié d'offrir un cadeau d'anniversaire à mon frère.
04:28
Maybe that is why he’s angry with me.”
64
268130
2660
C'est peut-être pour ça qu'il est en colère contre moi.
04:30
You can also say, “That may be why he is angry with me.”
65
270790
3990
Vous pouvez aussi dire : « C'est peut-être pour ça qu'il est en colère contre moi.
04:34
If you want, stop the video, read all of this and make sure you understand.
66
274780
5220
Si vous le souhaitez, arrêtez la vidéo, lisez tout cela et assurez-vous de bien comprendre.
04:40
Then play the video again and continue.
67
280000
5760
Rejouez ensuite la vidéo et continuez.
04:45
Number four is the pair of ‘Desert’ and ‘dessert’.
68
285760
3230
Le numéro quatre est la paire de «désert» et «dessert».
04:48
‘Desert’ (with only one ‘s’) is a noun refers to an area covered with sand where
69
288990
7170
«Désert» (avec un seul «s») est un nom qui fait référence à une zone recouverte de sable où
04:56
there’s no water or plant life.
70
296160
2290
il n'y a ni eau ni vie végétale.
04:58
For example, “The Sahara is the largest desert in the world.”
71
298450
4130
Par exemple, "Le Sahara est le plus grand désert du monde".
05:02
The word ‘dessert’ refers to something sweet that’s eaten at the end of a meal.
72
302580
5970
Le mot « dessert » fait référence à quelque chose de sucré qui se mange à la fin d'un repas.
05:08
Like cake, pie or ice cream.
73
308550
2290
Comme un gâteau, une tarte ou une glace.
05:10
So, after you have dinner at a friend’s place, you can ask: “What’s for dessert?”
74
310840
4940
Ainsi, après avoir dîné chez un ami, vous pouvez demander : "Qu'est-ce qu'il y a pour le dessert ?"
05:15
Now, as for me, “I love having chocolate cake for dessert.”
75
315780
5050
Maintenant, en ce qui me concerne, "J'adore avoir un gâteau au chocolat pour le dessert."
05:20
Notice the way that we pronounce these words.
76
320830
3070
Remarquez la façon dont nous prononçons ces mots.
05:23
Both of them have a /z/ sound in the middle.
77
323900
4080
Les deux ont un son /z/ au milieu.
05:27
The difference is in how we say the first vowel: ‘desert’ (with an /eh/ sound and
78
327980
6610
La différence réside dans la façon dont nous prononçons la première voyelle : « désert » (avec un son /eh/ et
05:34
with the stress on the first syllable – ‘desert’), ‘dessert’ (with an ‘i’ sound and with
79
334590
6390
avec l'accent sur la première syllabe – « désert »), « dessert » (avec un son « i » et avec
05:40
the stress on the second syllable – ‘dessert’).
80
340980
3030
l'accent sur la deuxième syllabe - 'dessert').
05:44
It’s really simple but there’s one little exception.
81
344010
4700
C'est très simple mais il y a une petite exception.
05:48
The word with the single ‘s’ can also be pronounced /dessert/ in one situation – when
82
348710
6020
Le mot avec le « s » simple peut également être prononcé /dessert/ dans une situation -
05:54
it’s used as a verb.
83
354730
1470
lorsqu'il est utilisé comme un verbe.
05:56
And it means to leave someone without help.
84
356200
3250
Et cela signifie laisser quelqu'un sans aide.
05:59
“Darling, I promise I’ll never desert you.
85
359450
3040
"Chérie, je te promets que je ne t'abandonnerai jamais .
06:02
I’ll always be by your side.”
86
362490
2210
Je serai toujours de ton côté."
06:04
A very romantic line.
87
364700
1189
Une ligne très romantique.
06:05
But, if this is confusing for you, don’t worry.
88
365889
2871
Mais si cela vous dérange, ne vous inquiétez pas.
06:08
This use is not so important.
89
368760
2320
Cette utilisation n'est pas si importante.
06:11
Just remember that ‘desert’ is an area covered with sand and with no water or plant
90
371080
5120
N'oubliez pas que le « désert » est une zone recouverte de sable et sans eau ni végétation
06:16
life, and ‘dessert’ is something sweet that’s eaten of a meal.
91
376200
5480
, et le « dessert » est quelque chose de sucré qui se mange au cours d'un repas.
06:21
Number five are ‘Principal’ and ‘principle’ which both sound the same.
92
381680
4610
Le numéro cinq est "Principal" et "principe" qui sonnent tous les deux de la même manière.
06:26
‘Principal’ (spelled with ‘al’ at the end) is an adjective that means ‘main
93
386290
6190
« Principal » (orthographié avec « al » à la fin) est un adjectif qui signifie « principal
06:32
or most important’.
94
392480
1000
ou le plus important ».
06:33
For example: “The principal aim of this channel is to bring free English lessons to
95
393480
5420
Par exemple : "L'objectif principal de cette chaîne est d'offrir des cours d'anglais gratuits à
06:38
all learners.”
96
398900
1010
tous les apprenants."
06:39
‘Principal aim’ means the ‘main aim’.
97
399910
3410
« Objectif principal » désigne le « but principal ».
06:43
‘Principal’ can also be a noun that means the head of a school (because he or she is
98
403320
4800
« Directeur » peut aussi être un nom qui signifie le directeur d'une école (car il ou elle est
06:48
the most important person in the school): “I think you’re in trouble.
99
408120
4120
la personne la plus importante de l'école) : « Je pense que vous avez des problèmes.
06:52
The principal wants to see you.”
100
412240
2440
Le principal veut vous voir.
06:54
The word ‘principle’ (spelled with ‘le’ at the end) is a noun that means a theory
101
414680
5600
Le mot « principe » (orthographié avec « le » à la fin) est un nom qui signifie une théorie
07:00
or a rule.
102
420280
1000
ou une règle.
07:01
“To be a good musician, you should learn the basic principles of music theory.”
103
421280
4730
"Pour être un bon musicien, vous devez apprendre les principes de base de la théorie musicale."
07:06
It can also mean a moral rule – that is, a rule for good behavior: “I never cheat
104
426010
6050
Cela peut aussi signifier une règle morale – c'est-à-dire une règle de bonne conduite : « Je ne triche jamais
07:12
on exams because it goes against my principles.”
105
432060
4370
aux examens parce que cela va à l'encontre de mes principes.
07:16
So ‘principal’ with ‘al’ is means ‘main, most important’, or ‘the head
106
436430
4269
Ainsi, «principal» avec «al» signifie «principal, le plus important» ou «le directeur
07:20
of a school’ and ‘principle’ (with ‘le’) is a theory or rule.
107
440699
4311
d'une école» et «principe» (avec «le») est une théorie ou une règle.
07:25
Alright, now it’s time for the first exercise.
108
445010
3189
Bon, maintenant c'est l'heure du premier exercice.
07:28
This will help us to practice the first five pairs of words that we just discussed.
109
448199
5401
Cela nous aidera à pratiquer les cinq premières paires de mots dont nous venons de parler.
07:33
There are ten sentences on the screen.
110
453600
2670
Il y a dix phrases à l'écran.
07:36
In each one, I want you to choose the correct word.
111
456270
3160
Dans chacun, je veux que vous choisissiez le mot correct.
07:39
Stop the video, think about your answers, then play the video again and check.
112
459430
6880
Arrêtez la vidéo, réfléchissez à vos réponses, puis rejouez la vidéo et vérifiez.
07:46
OK, here are the answers.
113
466310
4190
Bon, voici les réponses.
07:50
If you want, stop the video and check them with your answers.
114
470500
4190
Si vous le souhaitez, arrêtez la vidéo et vérifiez-les avec vos réponses.
07:54
Alright, let’s now turn to number six – ‘compliment’ and ‘complement’.
115
474690
7320
Très bien, passons maintenant au numéro six - « compliment » et « complément ».
08:02
The difference in spelling between these two words is the one letter in the middle – ‘i’
116
482010
5230
La différence d'orthographe entre ces deux mots est la lettre du milieu - "i"
08:07
or ‘e’.
117
487240
1000
ou "e".
08:08
But both words are pronounced the exact same way.
118
488240
3430
Mais les deux mots se prononcent exactement de la même manière.
08:11
The word ‘compliment’ with an ‘i’ is a verb that means to praise someone for
119
491670
5010
Le mot «complimenter» avec un «i» est un verbe qui signifie féliciter quelqu'un pour
08:16
something.
120
496680
1000
quelque chose.
08:17
For example: “I must compliment you on your English.
121
497680
2730
Par exemple : « Je dois vous complimenter sur votre anglais.
08:20
It’s excellent!”
122
500410
1289
C'est excellent!"
08:21
So I’m praising you for your English skills.
123
501699
3500
Je vous félicite donc pour vos compétences en anglais.
08:25
With the same meaning, it can also be used as a noun that means ‘a comment or expression
124
505199
5851
Avec le même sens, il peut également être utilisé comme un nom signifiant «un commentaire ou une expression
08:31
of praise’.
125
511050
1000
de louange».
08:32
“Please give my compliments to the chef.”
126
512050
1979
"Veuillez faire mes compliments au chef."
08:34
It’s common to say this to a waiter in a restaurant when you really enjoyed the meal.
127
514029
5950
Il est courant de dire cela à un serveur dans un restaurant alors que vous avez vraiment apprécié le repas.
08:39
When someone pays you a compliment, that is someone praises you, you can say: “Thank
128
519979
5021
Lorsque quelqu'un vous fait un compliment, c'est-à-dire que quelqu'un vous loue, vous pouvez dire : «
08:45
you for the compliment.”
129
525000
1949
Merci pour le compliment ».
08:46
The word ‘complement’ with an ‘e’ is normally a verb that means ‘to make something
130
526949
5330
Le mot «compléter» avec un «e» est normalement un verbe qui signifie «faire quelque chose de
08:52
better, complete or perfect’.
131
532279
3031
mieux, de complet ou de parfait».
08:55
So if we say that A complements B, it means that A makes B better or complete.
132
535310
8209
Donc, si nous disons que A complète B, cela signifie que A rend B meilleur ou complet.
09:03
For example: “Her scarf complements her sweater perfectly.”
133
543519
2990
Par exemple : "Son écharpe complète parfaitement son pull."
09:06
It means that the scarf makes the sweater look complete or more attractive.
134
546509
5940
Cela signifie que l'écharpe donne au pull un aspect complet ou plus attrayant.
09:12
And with the same meaning, ‘complement’ can be a used as a noun that means ‘a thing
135
552449
5080
Et avec le même sens, « complément » peut être utilisé comme un nom qui signifie « une chose
09:17
that improves or completes something else.’
136
557529
3151
qui améliore ou complète autre chose ».
09:20
“Vanilla ice cream provides the best complement to apple pie.”
137
560680
4790
« La glace à la vanille est le meilleur complément à la tarte aux pommes. »
09:25
That means it tastes great if you eat vanilla ice cream when you also eat apple pie.
138
565470
5320
Cela signifie que c'est bon si vous mangez de la glace à la vanille lorsque vous mangez également de la tarte aux pommes.
09:30
So, ‘compliment’ with an ‘i’ means ‘to praise someone for something’ and
139
570790
4649
Ainsi, «complimenter» avec un «i» signifie «louer quelqu'un pour quelque chose» et
09:35
with an ‘e’ it means to ‘make something better, complete or perfect.”
140
575439
5630
avec un «e», cela signifie «rendre quelque chose meilleur, complet ou parfait».
09:41
Next up are ‘ensure’ and ‘insure’ which are usually pronounced the same way.
141
581069
5361
Viennent ensuite «assurer» et «assurer», qui se prononcent généralement de la même manière.
09:46
‘Ensure’ (spelled with an ‘e’ at the beginning) means the same thing as ‘make
142
586430
4940
« S'assurer » (orthographié avec un « e » au début) signifie la même chose que «
09:51
sure’.
143
591370
1000
s'assurer ».
09:52
You say it when you want to tell someone to definitely do something.
144
592370
3990
Vous le dites quand vous voulez dire à quelqu'un de faire définitivement quelque chose.
09:56
As in: “Before signing any contract, ensure that you read and fully understand it.”
145
596360
6219
Comme dans : "Avant de signer un contrat, assurez-vous de le lire et de le comprendre parfaitement."
10:02
“We must ensure that this doesn’t happen again.”
146
602579
3641
"Nous devons faire en sorte que cela ne se reproduise plus."
10:06
In both these sentences, we can use ‘make sure’ in the place of ensure and the meaning
147
606220
5279
Dans ces deux phrases, nous pouvons utiliser «assurez- vous» à la place de assurez-vous et le sens
10:11
would be the same.
148
611499
1481
serait le même.
10:12
The word ‘insure’ (with ‘i’ at the beginning) is also a verb and it means to
149
612980
6039
Le mot « assurer » (avec « i » au début) est également un verbe et signifie
10:19
purchase insurance for something.
150
619019
1951
souscrire une assurance pour quelque chose.
10:20
For example: “We’ve just insured our car against theft.”
151
620970
3600
Par exemple : « Nous venons d'assurer notre voiture contre le vol.
10:24
That means, if our car gets stolen, the insurance company will pay us some amount of money.
152
624570
6740
Cela signifie que si notre voiture est volée, la compagnie d'assurance nous paiera une certaine somme d'argent.
10:31
People sometimes get strange types of insurance: “The famous actor insured his nose for a
153
631310
6279
Les gens contractent parfois des assurances étranges : « Le célèbre acteur a assuré son nez pour un
10:37
million dollars.”
154
637589
1690
million de dollars.
10:39
That means if something happens to his nose by accident, then he might not look so handsome
155
639279
5660
Cela signifie que si quelque chose arrive à son nez par accident, il pourrait ne pas être aussi beau
10:44
and may not be able to get acting jobs.
156
644939
2390
et ne pas être en mesure d'obtenir des emplois d'acteur.
10:47
So, the insurance company will have to pay him a million dollars.
157
647329
4510
Ainsi, la compagnie d'assurance devra lui verser un million de dollars.
10:51
So remember, ‘ensure’ (with an ‘e’) means ‘to make sure’ and ‘insure’
158
651839
4661
Alors rappelez-vous, « assurer » (avec un « e ») signifie « s'assurer » et « assurer »
10:56
(with an ‘i’) means to purchase insurance for something.
159
656500
4810
(avec un « i ») signifie souscrire une assurance pour quelque chose.
11:01
Number eight is ‘Affect’ and ‘effect’.
160
661310
3300
Le numéro huit est « affecter » et « effet ».
11:04
These two words are related.
161
664610
1630
Ces deux mots sont liés.
11:06
‘Affect’ is a verb and it means ‘to create a change in someone or something’.
162
666240
5589
"Affecter" est un verbe et signifie " créer un changement chez quelqu'un ou quelque chose".
11:11
It’s generally used in a negative sense.
163
671829
3211
Il est généralement utilisé dans un sens négatif.
11:15
For example: “Glaucoma is a disease that affects the eyes.”
164
675040
4169
Par exemple : « Le glaucome est une maladie qui affecte les yeux.
11:19
“Many large cities are badly affected by pollution.”
165
679209
4250
"Beaucoup de grandes villes sont durement touchées par la pollution."
11:23
‘Effect’ is a noun, and it means ‘the result or the change caused by something’.
166
683459
6701
« Effet » est un nom et signifie « le résultat ou le changement causé par quelque chose ».
11:30
“Too much homework can have negative effects on children.”
167
690160
3750
"Trop de devoirs peuvent avoir des effets négatifs sur les enfants."
11:33
“Are you sure this medicine has no side effects?”
168
693910
4190
"Êtes-vous sûr que ce médicament n'a pas d'effets secondaires ?"
11:38
Side-effects means any negative effects that the medicine might produce apart from the
169
698100
4789
Les effets secondaires désignent tous les effets négatifs que le médicament pourrait produire en dehors de l'
11:42
main, positive effect.
170
702889
1950
effet positif principal.
11:44
So, ‘affect’ is a verb that means to create a change, and ‘effect’ is the change or
171
704839
6100
Ainsi, «affecter» est un verbe qui signifie créer un changement, et «effet» est le changement ou
11:50
the result.
172
710939
1671
le résultat.
11:52
Up next are ‘break’ and ‘brake’.
173
712610
3120
Viennent ensuite «pause» et «frein».
11:55
These two words are pronounced exactly the same way.
174
715730
2950
Ces deux mots se prononcent exactement de la même manière.
11:58
But they mean different things.
175
718680
1709
Mais ils signifient des choses différentes.
12:00
‘Break’ (spelled with ‘eak’) is usually a verb that means ‘to damage something’.
176
720389
5841
« Break » (orthographié avec « eak ») est généralement un verbe qui signifie « endommager quelque chose ».
12:06
For example: “Be careful not to break that glass!”
177
726230
4060
Par exemple : « Attention à ne pas casser ce verre ! »
12:10
In some situations, this word can be a noun which means ‘a short period when an activity
178
730290
5799
Dans certaines situations, ce mot peut être un nom qui signifie « une courte période pendant laquelle une activité
12:16
is stopped’.
179
736089
1000
est arrêtée ».
12:17
As in: “Let’s take a short break now.
180
737089
2670
Comme dans : « Prenons une courte pause maintenant.
12:19
Please be back in 10 minutes.”
181
739759
2471
Veuillez être de retour dans 10 minutes.
12:22
We usually talk about lunch breaks, coffee breaks, etc.
182
742230
4669
Nous parlons généralement de pauses déjeuner, de pauses café , etc.
12:26
The word ‘brake’ (spelled with ‘ake’) is a noun that refers to a device that’s
183
746899
6261
Le mot « frein » (orthographié avec « ake ») est un nom qui fait référence à un dispositif
12:33
used to stop a vehicle (like your car, motorbike etc.): “I slammed on the brakes when I saw
184
753160
5950
utilisé pour arrêter un véhicule (comme votre voiture, votre moto, etc.) : « Je claqué sur les freins quand j'ai vu
12:39
the old lady walk onto the road.”
185
759110
2680
la vieille dame marcher sur la route.
12:41
“Slammed on the brakes” means I applied the brakes suddenly.
186
761790
4440
"Slammed on the brakes" signifie que j'ai appliqué les freins soudainement.
12:46
And finally, number ten is the pair of ‘breath’ and ‘breathe’.
187
766230
4310
Et enfin, le numéro dix est la paire de «souffle» et «respire».
12:50
‘Breath’ (without the ‘e’) is a noun.
188
770540
3109
‘Souffle’ (sans le ‘e’) est un nom.
12:53
It refers to the air that we take into and leave out from our lungs.
189
773649
4940
Il fait référence à l'air que nous aspirons et quittons nos poumons.
12:58
For example: “Are you drunk?
190
778589
2490
Par exemple : « Es-tu ivre ?
13:01
Your breath smells of alcohol.”
191
781079
2521
Votre haleine sent l'alcool.
13:03
Notice that the last sound in this word is ‘th’ like in ‘thing’.
192
783600
4940
Remarquez que le dernier son de ce mot est « th » comme dans « chose ».
13:08
“Take a deep breath and relax.”
193
788540
2770
"Prenez une grande respiration et détendez vous."
13:11
‘Breathe’ is the verb; that is, it’s the action of taking air into the lungs and
194
791310
6639
«Respirer» est le verbe; c'est-à-dire que c'est l'action d'amener de l'air dans les poumons,
13:17
then leaving it out.
195
797949
1130
puis de le laisser sortir.
13:19
“It’s hard to breathe in here.
196
799079
1940
« C'est difficile de respirer ici.
13:21
Can we open one of the windows?”
197
801019
2461
Pouvons-nous ouvrir une des fenêtres ?
13:23
Here, notice that the last sound is ‘dh’ like in ‘this’ or ‘that’.
198
803480
6789
Ici, notez que le dernier son est ‘dh’ comme dans ‘this’ ou ‘that’.
13:30
“Divers use oxygen masks to breathe underwater.”
199
810269
4201
"Les plongeurs utilisent des masques à oxygène pour respirer sous l'eau."
13:34
So remember that ‘breath’ is the noun and ‘breathe’ is the verb.
200
814470
4769
Alors rappelez-vous que "respirer" est le nom et "respirer" est le verbe.
13:39
Alright, now it’s time for the second and final quiz.
201
819239
4390
Très bien, il est maintenant temps pour le deuxième et dernier quiz.
13:43
Once again, I want you to choose the correct word in each sentence.
202
823629
4320
Encore une fois, je veux que vous choisissiez le mot correct dans chaque phrase.
13:47
Stop the video, think about your answers, then play the video again and check.
203
827949
6250
Arrêtez la vidéo, réfléchissez à vos réponses, puis rejouez la vidéo et vérifiez.
13:54
OK, here are the answers.
204
834199
4140
Bon, voici les réponses.
13:58
Let me know how many you got right in the comments section below.
205
838339
3340
Faites-moi savoir combien vous en avez eu dans la section des commentaires ci-dessous.
14:01
If you enjoyed this lesson, give it a thumbs-up by hitting the ‘like’ button.
206
841679
3801
Si vous avez apprécié cette leçon, donnez-lui un coup de pouce en appuyant sur le bouton "J'aime".
14:05
If you’re new to my channel, make sure to click that subscribe button and the bell icon
207
845480
5469
Si vous êtes nouveau sur ma chaîne, assurez-vous de cliquer sur ce bouton d'abonnement et sur l'icône en forme de cloche à
14:10
next to it to get my latest lessons right here on YouTube.
208
850949
4091
côté pour obtenir mes dernières leçons ici même sur YouTube.
14:15
Happy learning, and I will see you in another lesson soon.
209
855040
2449
Bon apprentissage, et je vous verrai bientôt dans une autre leçon.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7