10 COMMONLY CONFUSED Word Pairs in English - May be / Maybe | Every Day / Everyday | Lose / Loose

Welcome back.

Bienvenido de nuevo.

In this lesson, we’re going to look at ten commonly confused pairs of words.

En esta lección, vamos a ver diez pares de palabras que se confunden comúnmente.

I will show you how to avoid the confusion and use all of these correctly without making

Le mostraré cómo evitar la confusión y usar todo esto correctamente sin cometer

mistakes.

errores.

There are two quizzes in this lesson – one in the middle and one in the end – for you

Hay dos cuestionarios en esta lección, uno en el medio y otro al final, para

to check your understanding.

que verifique su comprensión.

So let’s jump in.

Así que entremos.

The first pair of words are ‘lose’ and ‘loose’.

El primer par de palabras son "perder" y "perder".

The word ‘lose’ with a single ‘o’ is a verb.

La palabra 'perder' con una sola 'o' es un verbo.

The most common meaning of this verb is ‘to not have something because you can’t find

El significado más común de este verbo es " no tener algo porque no lo

it’.

encuentras".

For example: “I don’t take my watch when I go swimming so that I don’t lose it.”

Por ejemplo: “No me llevo el reloj cuando voy a nadar para no perderlo”.

Notice that the last sound in this word is /z/ - /lu:z/.

Observe que el último sonido de esta palabra es /z/ - /lu:z/.

Another meaning is ‘to fail to win a competition’ as in: “The team will be out of the tournament

Otro significado es "no ganar una competencia" como en: "El equipo quedará fuera del torneo

if it loses this match.”

si pierde este partido".

‘Loose’ with two ‘o’s is an adjective that means ‘not fixed or not attached strongly’.

'Suelto' con dos 'o's es un adjetivo que significa 'no fijo o no unido fuertemente'.

For example: “It looks like you have a loose button on your shirt.”

Por ejemplo: “Parece que tienes un botón suelto en tu camisa”.

Here, the last sound is /s/ - /lu:s/” One of my teeth is loose.

Aquí, el último sonido es /s/ - /lu:s/” Uno de mis dientes está flojo.

I think it’s going to fall off.”

Creo que se va a caer”.

To recap the pronunciation, ‘lose’ has a /z/ sound at the end and ‘loose’ has

Para recapitular la pronunciación, 'lose' tiene un sonido /z/ al final y 'loose' tiene

a ‘s’ sound at the end – ‘lose’, ‘loose’.

un sonido 's' al final: 'lose', 'loose'.

Number two is the pair of ‘every day’ and ‘everyday’.

El número dos es el par de 'todos los días' y 'todos los días'.

The difference in spelling between these forms is the space.

La diferencia de ortografía entre estas formas es el espacio.

When we write ‘every day’ with a space, it’s an adverb phrase that simply means

Cuando escribimos 'todos los días' con un espacio , es una frase adverbial que simplemente significa

‘each day’.

'cada día'.

In most situations, this is the form you should use.

En la mayoría de las situaciones, este es el formulario que debe usar.

For example: “I get up at 7 am every day.”

Por ejemplo: “Me levanto a las 7 am todos los días”.

“He goes to the gym every day.”

“Él va al gimnasio todos los días”.

and so on.

y así.

When it’s written without a space, ‘everyday’ is an adjective that means ‘common or ordinary’.

Cuando se escribe sin espacio, 'todos los días' es un adjetivo que significa 'común u ordinario'.

“I need to buy a pair of jeans for everyday wear.”

“Necesito comprar un par de jeans para usar todos los días ”.

(meaning for daily use.)

(que significa para el uso diario).

“The best teachers explain difficult concepts using simple, everyday language.”

“Los mejores maestros explican conceptos difíciles utilizando un lenguaje sencillo y cotidiano”.

That means using ordinary language.

Eso significa usar un lenguaje ordinario.

So remember that ‘every day’ with a space means ‘each day’ and without a space,

Así que recuerda que 'todos los días' con un espacio significa 'cada día' y sin un espacio

it means ‘common or ordinary’.

, significa 'común u ordinario'.

Next up are the words ‘maybe’ and ‘may be’.

Lo siguiente son las palabras 'tal vez' y 'puede ser'.

Again, the difference is the space.

Una vez más, la diferencia es el espacio.

These words are very close in meaning.

Estas palabras tienen un significado muy cercano.

Both of them are used to make guesses or talk about possibility.

Ambos se utilizan para hacer conjeturas o hablar de posibilidades.

When we write ‘maybe’ as a single word, it’s an adverb.

Cuando escribimos 'tal vez' como una sola palabra , es un adverbio.

Take this sentence: “It will rain tomorrow” – here, the main verb is ‘rain’ and

Tome esta oración: "Lloverá mañana" : aquí, el verbo principal es "llover"

there’s the helping verb ‘will’ – this is a modal verb used to make predictions about

y está el verbo auxiliar "voluntad". Este es un verbo modal que se usa para hacer predicciones sobre

the future.

el futuro.

So this sentence sounds like I’m confident that it will rain tomorrow.

Así que esta oración suena como que estoy seguro de que lloverá mañana.

But if I’m not so sure, I can say: “Maybe it will rain tomorrow.”

Pero si no estoy tan seguro, puedo decir: “ Tal vez llueva mañana”.

So the maybe at the beginning makes it a little softer – I’m not so confident.

Entonces, tal vez al principio lo hace un poco más suave, no estoy tan seguro.

Instead, we can also say “It may rain tomorrow.”

En cambio, también podemos decir "Puede que llueva mañana".

or “It might rain tomorrow.”

o “Puede que llueva mañana”.

Here, we have used the modal verb ‘may’ or ‘might’ (same meaning) to make a weak

Aquí, hemos usado el verbo modal 'may' o 'might' (mismo significado) para hacer una

prediction or guess about the future.

predicción débil o adivinar sobre el futuro.

Here’s another example: let’s say that a baby is crying.

Aquí hay otro ejemplo: digamos que un bebé está llorando.

Someone asks, “Why is the baby crying?” and the answer is “She is hungry.”

Alguien pregunta: “¿Por qué llora el bebé?”. y la respuesta es “Ella tiene hambre”.

That sounds like we’re very sure that that’s why the baby is crying.

Eso parece que estamos muy seguros de que es por eso que el bebé está llorando.

But what if we’re not so sure?

Pero, ¿y si no estamos tan seguros?

Simple: add ‘maybe’ to the beginning of the sentence.

Simple: agregue 'tal vez' al comienzo de la oración.

But I have a question for you: what is the main verb in this sentence?

Pero tengo una pregunta para ti: ¿cuál es el verbo principal en esta oración?

It’s ‘is’ which is a present tense form of ‘be’.

Es 'es', que es una forma en tiempo presente de 'ser'.

There’s no helping verb here because we don’t need one in the present tense.

No hay verbo auxiliar aquí porque no necesitamos uno en tiempo presente.

So here’s another way we can say this: “She may be hungry.”

Entonces, aquí hay otra forma en que podemos decir esto: "Ella puede tener hambre".

Here, ‘may’ is a modal verb and ‘be’ is the main verb in the sentence.

Aquí, 'may' es un verbo modal y 'be' es el verbo principal de la oración.

This is always true when we write ‘may’ and ‘be’ as separate words: ‘may’

Esto siempre es cierto cuando escribimos 'may' y 'be' como palabras separadas: 'may'

is a modal verb that shows uncertainty and ‘be’ is the main verb.

es un verbo modal que muestra incertidumbre y 'be' es el verbo principal.

One last example: “I forgot to get my brother a birthday present.

Un último ejemplo: “Me olvidé de hacerle un regalo de cumpleaños a mi hermano.

Maybe that is why he’s angry with me.”

Tal vez por eso está enojado conmigo.

You can also say, “That may be why he is angry with me.”

También puedes decir: “Es posible que por eso esté enojado conmigo”.

If you want, stop the video, read all of this and make sure you understand.

Si quieres, detén el video, lee todo esto y asegúrate de entenderlo.

Then play the video again and continue.

Luego reproduzca el video nuevamente y continúe.

Number four is the pair of ‘Desert’ and ‘dessert’.

El número cuatro es el par de 'Desierto' y 'postre'.

‘Desert’ (with only one ‘s’) is a noun refers to an area covered with sand where

'Desierto' (con solo una 's') es un sustantivo que se refiere a un área cubierta de arena donde

there’s no water or plant life.

no hay agua ni vida vegetal.

For example, “The Sahara is the largest desert in the world.”

Por ejemplo, “El Sahara es el desierto más grande del mundo”.

The word ‘dessert’ refers to something sweet that’s eaten at the end of a meal.

La palabra "postre" se refiere a algo dulce que se come al final de una comida.

Like cake, pie or ice cream.

Como pastel, pastel o helado.

So, after you have dinner at a friend’s place, you can ask: “What’s for dessert?”

Entonces, después de cenar en casa de un amigo, puedes preguntar: "¿Qué hay de postre?"

Now, as for me, “I love having chocolate cake for dessert.”

Ahora, en cuanto a mí, “me encanta comer pastel de chocolate de postre”.

Notice the way that we pronounce these words.

Note la forma en que pronunciamos estas palabras.

Both of them have a /z/ sound in the middle.

Ambos tienen un sonido /z/ en el medio.

The difference is in how we say the first vowel: ‘desert’ (with an /eh/ sound and

La diferencia está en cómo decimos la primera vocal: 'desierto' (con sonido /eh/ y

with the stress on the first syllable – ‘desert’), ‘dessert’ (with an ‘i’ sound and with

con acento en la primera sílaba - 'desierto'), ' dessert' (con sonido 'i' y

the stress on the second syllable – ‘dessert’).

con acento en la segunda sílaba – 'postre').

It’s really simple but there’s one little exception.

Es realmente simple, pero hay una pequeña excepción.

The word with the single ‘s’ can also be pronounced /dessert/ in one situation – when

La palabra con la única 's' también se puede pronunciar /dessert/ en una situación, cuando

it’s used as a verb.

se usa como verbo.

And it means to leave someone without help.

Y significa dejar a alguien sin ayuda.

“Darling, I promise I’ll never desert you.

“Cariño, te prometo que nunca te abandonaré .

I’ll always be by your side.”

Siempre estaré a tu lado."

A very romantic line.

Una línea muy romántica.

But, if this is confusing for you, don’t worry.

Pero, si esto te resulta confuso, no te preocupes.

This use is not so important.

Este uso no es tan importante.

Just remember that ‘desert’ is an area covered with sand and with no water or plant

Solo recuerda que "desierto" es un área cubierta de arena y sin agua ni

life, and ‘dessert’ is something sweet that’s eaten of a meal.

vida vegetal, y "postre" es algo dulce que se come en una comida.

Number five are ‘Principal’ and ‘principle’ which both sound the same.

El número cinco es 'Principal' y 'principio', que suenan igual.

‘Principal’ (spelled with ‘al’ at the end) is an adjective that means ‘main

'Principal' (escrito con 'al' al final) es un adjetivo que significa 'principal

or most important’.

o más importante'.

For example: “The principal aim of this channel is to bring free English lessons to

Por ejemplo: "El objetivo principal de este canal es brindar lecciones de inglés gratuitas a

all learners.”

todos los estudiantes".

‘Principal aim’ means the ‘main aim’.

'Objetivo principal' significa el 'objetivo principal'.

‘Principal’ can also be a noun that means the head of a school (because he or she is

‘Director’ también puede ser un sustantivo que significa el director de una escuela (porque él o ella es

the most important person in the school): “I think you’re in trouble.

la persona más importante de la escuela): “Creo que estás en problemas.

The principal wants to see you.”

El director quiere verte.

The word ‘principle’ (spelled with ‘le’ at the end) is a noun that means a theory

La palabra 'principio' (escrito con 'le' al final) es un sustantivo que significa una teoría

or a rule.

o una regla.

“To be a good musician, you should learn the basic principles of music theory.”

“Para ser un buen músico, debes aprender los principios básicos de la teoría musical”.

It can also mean a moral rule – that is, a rule for good behavior: “I never cheat

También puede significar una regla moral, es decir, una regla de buen comportamiento: “Nunca hago trampa

on exams because it goes against my principles.”

en los exámenes porque va en contra de mis principios”.

So ‘principal’ with ‘al’ is means ‘main, most important’, or ‘the head

Entonces, 'principal' con 'al' significa 'principal, más importante' o 'el director

of a school’ and ‘principle’ (with ‘le’) is a theory or rule.

de una escuela' y 'principio' (con 'le') es una teoría o regla.

Alright, now it’s time for the first exercise.

Muy bien, ahora es el momento para el primer ejercicio.

This will help us to practice the first five pairs of words that we just discussed.

Esto nos ayudará a practicar los primeros cinco pares de palabras que acabamos de discutir.

There are ten sentences on the screen.

Hay diez oraciones en la pantalla.

In each one, I want you to choose the correct word.

En cada uno, quiero que elijas la palabra correcta.

Stop the video, think about your answers, then play the video again and check.

Detenga el video, piense en sus respuestas, luego vuelva a reproducir el video y compruébelo.

OK, here are the answers.

Bien, aquí están las respuestas.

If you want, stop the video and check them with your answers.

Si quieres, detén el video y compruébalo con tus respuestas.

Alright, let’s now turn to number six – ‘compliment’ and ‘complement’.

Muy bien, pasemos ahora al número seis: 'cumplido' y 'complemento'.

The difference in spelling between these two words is the one letter in the middle – ‘i’

La diferencia en la ortografía entre estas dos palabras es la única letra en el medio: 'i'

or ‘e’.

o 'e'.

But both words are pronounced the exact same way.

Pero ambas palabras se pronuncian exactamente de la misma manera.

The word ‘compliment’ with an ‘i’ is a verb that means to praise someone for

La palabra 'cumplir' con una 'i' es un verbo que significa elogiar a alguien por

something.

algo.

For example: “I must compliment you on your English.

Por ejemplo: “Debo felicitarte por tu inglés.

It’s excellent!”

¡Es excelente!"

So I’m praising you for your English skills.

Así que te alabo por tus habilidades en inglés.

With the same meaning, it can also be used as a noun that means ‘a comment or expression

Con el mismo significado, también se puede usar como un sustantivo que significa "un comentario o expresión

of praise’.

de elogio".

“Please give my compliments to the chef.”

“Por favor, felicite al chef de mi parte”.

It’s common to say this to a waiter in a restaurant when you really enjoyed the meal.

Es común decirle esto a un mesero en un restaurante cuando realmente disfrutaste la comida.

When someone pays you a compliment, that is someone praises you, you can say: “Thank

Cuando alguien te hace un cumplido, es decir, alguien te alaba, puedes decir: “

you for the compliment.”

Gracias por el cumplido”.

The word ‘complement’ with an ‘e’ is normally a verb that means ‘to make something

La palabra 'complementar' con una 'e' es normalmente un verbo que significa 'hacer algo

better, complete or perfect’.

mejor, completo o perfecto'.

So if we say that A complements B, it means that A makes B better or complete.

Entonces, si decimos que A complementa a B, significa que A hace que B sea mejor o completo.

For example: “Her scarf complements her sweater perfectly.”

Por ejemplo: “Su bufanda complementa perfectamente su suéter”.

It means that the scarf makes the sweater look complete or more attractive.

Significa que la bufanda hace que el suéter se vea completo o más atractivo.

And with the same meaning, ‘complement’ can be a used as a noun that means ‘a thing

Y con el mismo significado, 'complemento' puede usarse como un sustantivo que significa 'una cosa

that improves or completes something else.’

que mejora o completa otra cosa'.

“Vanilla ice cream provides the best complement to apple pie.”

"El helado de vainilla es el mejor complemento para la tarta de manzana".

That means it tastes great if you eat vanilla ice cream when you also eat apple pie.

Eso significa que sabe muy bien si comes helado de vainilla cuando también comes pastel de manzana.

So, ‘compliment’ with an ‘i’ means ‘to praise someone for something’ and

Entonces, 'cumplir' con 'i' significa 'alabar a alguien por algo' y

with an ‘e’ it means to ‘make something better, complete or perfect.”

con 'e' significa 'hacer algo mejor, completo o perfecto'.

Next up are ‘ensure’ and ‘insure’ which are usually pronounced the same way.

Los siguientes son 'ensure' y 'insure', que generalmente se pronuncian de la misma manera.

‘Ensure’ (spelled with an ‘e’ at the beginning) means the same thing as ‘make

'Asegúrese' (escrito con una 'e' al principio) significa lo mismo que '

sure’.

asegurarse'.

You say it when you want to tell someone to definitely do something.

Lo dices cuando quieres decirle a alguien que definitivamente haga algo.

As in: “Before signing any contract, ensure that you read and fully understand it.”

Como en: "Antes de firmar cualquier contrato, asegúrese de leerlo y comprenderlo completamente".

“We must ensure that this doesn’t happen again.”

“Debemos asegurarnos de que esto no vuelva a suceder”.

In both these sentences, we can use ‘make sure’ in the place of ensure and the meaning

En ambas oraciones, podemos usar ' asegurarse' en lugar de asegurar y el significado

would be the same.

sería el mismo.

The word ‘insure’ (with ‘i’ at the beginning) is also a verb and it means to

La palabra 'asegurar' (con 'i' al principio) también es un verbo y significa

purchase insurance for something.

comprar un seguro para algo.

For example: “We’ve just insured our car against theft.”

Por ejemplo: “Acabamos de asegurar nuestro coche contra robo”.

That means, if our car gets stolen, the insurance company will pay us some amount of money.

Eso significa que, si nos roban el automóvil, la compañía de seguros nos pagará una cierta cantidad de dinero.

People sometimes get strange types of insurance: “The famous actor insured his nose for a

La gente a veces obtiene tipos de seguros extraños: “El famoso actor aseguró su nariz por un

million dollars.”

millón de dólares”.

That means if something happens to his nose by accident, then he might not look so handsome

Eso significa que si algo le sucede a su nariz por accidente, es posible que no se vea tan guapo

and may not be able to get acting jobs.

y que no pueda conseguir trabajos de actuación.

So, the insurance company will have to pay him a million dollars.

Entonces, la compañía de seguros tendrá que pagarle un millón de dólares.

So remember, ‘ensure’ (with an ‘e’) means ‘to make sure’ and ‘insure’

Así que recuerda, 'asegurar' (con una 'e') significa 'asegurarse' y 'asegurar'

(with an ‘i’) means to purchase insurance for something.

(con una 'i') significa comprar un seguro para algo.

Number eight is ‘Affect’ and ‘effect’.

El número ocho es 'Afecto' y 'efecto'.

These two words are related.

Estas dos palabras están relacionadas.

‘Affect’ is a verb and it means ‘to create a change in someone or something’.

'Afectar' es un verbo y significa ' crear un cambio en alguien o algo'.

It’s generally used in a negative sense.

Generalmente se usa en un sentido negativo.

For example: “Glaucoma is a disease that affects the eyes.”

Por ejemplo: “El glaucoma es una enfermedad que afecta a los ojos”.

“Many large cities are badly affected by pollution.”

“Muchas ciudades grandes se ven gravemente afectadas por la contaminación”.

‘Effect’ is a noun, and it means ‘the result or the change caused by something’.

'Efecto' es un sustantivo, y significa 'el resultado o el cambio causado por algo'.

“Too much homework can have negative effects on children.”

“Demasiada tarea puede tener efectos negativos en los niños”.

“Are you sure this medicine has no side effects?”

“¿Está seguro de que este medicamento no tiene efectos secundarios?”

Side-effects means any negative effects that the medicine might produce apart from the

Efectos secundarios significa cualquier efecto negativo que el medicamento pueda producir además del

main, positive effect.

efecto positivo principal.

So, ‘affect’ is a verb that means to create a change, and ‘effect’ is the change or

Entonces, 'afectar' es un verbo que significa crear un cambio, y 'efecto' es el cambio o

the result.

el resultado.

Up next are ‘break’ and ‘brake’.

Los siguientes son 'romper' y 'frenar'.

These two words are pronounced exactly the same way.

Estas dos palabras se pronuncian exactamente de la misma manera.

But they mean different things.

Pero significan cosas diferentes.

‘Break’ (spelled with ‘eak’) is usually a verb that means ‘to damage something’.

'Break' (escrito con 'eak') suele ser un verbo que significa 'dañar algo'.

For example: “Be careful not to break that glass!”

Por ejemplo: “¡Ten cuidado de no romper ese vaso!”

In some situations, this word can be a noun which means ‘a short period when an activity

En algunas situaciones, esta palabra puede ser un sustantivo que significa "un breve período en el que

is stopped’.

se detiene una actividad".

As in: “Let’s take a short break now.

Como en: “Tomemos un breve descanso ahora.

Please be back in 10 minutes.”

Vuelve en 10 minutos”.

We usually talk about lunch breaks, coffee breaks, etc.

Solemos hablar de pausas para el almuerzo, pausas para el café , etc.

The word ‘brake’ (spelled with ‘ake’) is a noun that refers to a device that’s

La palabra 'freno' (deletreada con 'ake') es un sustantivo que se refiere a un dispositivo que se

used to stop a vehicle (like your car, motorbike etc.): “I slammed on the brakes when I saw

usa para detener un vehículo (como su automóvil, motocicleta, etc.): pisó los frenos cuando vi a

the old lady walk onto the road.”

la anciana salir a la calle”.

“Slammed on the brakes” means I applied the brakes suddenly.

“Pisé los frenos” significa que apliqué los frenos repentinamente.

And finally, number ten is the pair of ‘breath’ and ‘breathe’.

Y finalmente, el número diez es el par de 'respirar' y 'respirar'.

‘Breath’ (without the ‘e’) is a noun.

'Aliento' (sin la 'e') es un sustantivo.

It refers to the air that we take into and leave out from our lungs.

Se refiere al aire que tomamos y dejamos salir de nuestros pulmones.

For example: “Are you drunk?

Por ejemplo: “¿Estás borracho?

Your breath smells of alcohol.”

Tu aliento huele a alcohol.

Notice that the last sound in this word is ‘th’ like in ‘thing’.

Tenga en cuenta que el último sonido de esta palabra es 'th' como en 'cosa'.

“Take a deep breath and relax.”

“Respira hondo y relájate.”

‘Breathe’ is the verb; that is, it’s the action of taking air into the lungs and

'Respirar' es el verbo; es decir, es la acción de llevar aire a los pulmones y

then leaving it out.

luego dejarlo afuera.

“It’s hard to breathe in here.

“Es difícil respirar aquí.

Can we open one of the windows?”

¿Podemos abrir una de las ventanas?

Here, notice that the last sound is ‘dh’ like in ‘this’ or ‘that’.

Aquí, observe que el último sonido es 'dh' como en 'esto' o 'eso'.

“Divers use oxygen masks to breathe underwater.”

“Los buzos usan máscaras de oxígeno para respirar bajo el agua”.

So remember that ‘breath’ is the noun and ‘breathe’ is the verb.

Así que recuerda que 'respirar' es el sustantivo y 'respirar' es el verbo.

Alright, now it’s time for the second and final quiz.

Muy bien, ahora es el momento de la segunda y última prueba.

Once again, I want you to choose the correct word in each sentence.

Una vez más, quiero que elijas la palabra correcta en cada oración.

Stop the video, think about your answers, then play the video again and check.

Detenga el video, piense en sus respuestas, luego vuelva a reproducir el video y compruébelo.

OK, here are the answers.

Bien, aquí están las respuestas.

Let me know how many you got right in the comments section below.

Déjame saber cuántos acertaste en la sección de comentarios a continuación.

If you enjoyed this lesson, give it a thumbs-up by hitting the ‘like’ button.

Si disfrutó de esta lección, dele un pulgar hacia arriba presionando el botón "me gusta".

If you’re new to my channel, make sure to click that subscribe button and the bell icon

Si eres nuevo en mi canal, asegúrate de hacer clic en el botón de suscripción y en el ícono de campana al

next to it to get my latest lessons right here on YouTube.

lado para obtener mis últimas lecciones aquí mismo en YouTube.

Happy learning, and I will see you in another lesson soon.

Feliz aprendizaje, y los veré en otra lección pronto.