10 COMMONLY CONFUSED Word Pairs in English - May be / Maybe | Every Day / Everyday | Lose / Loose

275,286 views ・ 2017-11-17

Learn English Lab


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Welcome back.
0
599
1000
Witamy spowrotem.
00:01
In this lesson, we’re going to look at ten commonly confused pairs of words.
1
1599
5220
W tej lekcji przyjrzymy się dziesięciu często mylonym parom słów.
00:06
I will show you how to avoid the confusion and use all of these correctly without making
2
6819
6251
Pokażę ci, jak uniknąć zamieszania i używać ich wszystkich poprawnie, nie popełniając
00:13
mistakes.
3
13070
1000
błędów.
00:14
There are two quizzes in this lesson – one in the middle and one in the end – for you
4
14070
4490
W tej lekcji znajdują się dwa quizy – jeden w środku i jeden na końcu – abyś mógł
00:18
to check your understanding.
5
18560
1770
sprawdzić swoje zrozumienie.
00:20
So let’s jump in.
6
20330
9720
Więc wskakujmy.
00:30
The first pair of words are ‘lose’ and ‘loose’.
7
30050
3950
Pierwsza para słów to „stracić” i „luźno”.
00:34
The word ‘lose’ with a single ‘o’ is a verb.
8
34000
3559
Słowo „stracić” z pojedynczym „o” to czasownik.
00:37
The most common meaning of this verb is ‘to not have something because you can’t find
9
37559
5061
Najczęstszym znaczeniem tego czasownika jest „ nie mieć czegoś, ponieważ nie możesz
00:42
it’.
10
42620
1000
tego znaleźć”.
00:43
For example: “I don’t take my watch when I go swimming so that I don’t lose it.”
11
43620
6080
Na przykład: „Nie biorę zegarka, kiedy idę pływać, żeby go nie zgubić”.
00:49
Notice that the last sound in this word is /z/ - /lu:z/.
12
49700
6010
Zauważ, że ostatni dźwięk w tym słowie to /z/ - /lu:z/.
00:55
Another meaning is ‘to fail to win a competition’ as in: “The team will be out of the tournament
13
55710
5859
Innym znaczeniem jest „nie wygrać zawodów”, na przykład: „Drużyna odpadnie z turnieju,
01:01
if it loses this match.”
14
61569
1720
jeśli przegra ten mecz”.
01:03
‘Loose’ with two ‘o’s is an adjective that means ‘not fixed or not attached strongly’.
15
63289
7032
„Luźne” z dwoma „o” to przymiotnik, który oznacza „nie zamocowany lub słabo przymocowany”.
01:10
For example: “It looks like you have a loose button on your shirt.”
16
70321
5148
Na przykład: „Wygląda na to, że masz luźny guzik w koszuli”.
01:15
Here, the last sound is /s/ - /lu:s/” One of my teeth is loose.
17
75469
6591
Tutaj ostatni dźwięk to /s/ - /lu:s/” Jeden z moich zębów jest luźny.
01:22
I think it’s going to fall off.”
18
82060
2790
Myślę, że spadnie”.
01:24
To recap the pronunciation, ‘lose’ has a /z/ sound at the end and ‘loose’ has
19
84850
6009
Podsumowując wymowę, „lose” ma na końcu dźwięk / z /, a „loose” ma
01:30
a ‘s’ sound at the end – ‘lose’, ‘loose’.
20
90859
5061
dźwięk „s” na końcu – „lose”, „loose”.
01:35
Number two is the pair of ‘every day’ and ‘everyday’.
21
95920
4199
Numer dwa to para „codziennie” i „codziennie”.
01:40
The difference in spelling between these forms is the space.
22
100119
4421
Różnica w pisowni między tymi formami polega na spacji.
01:44
When we write ‘every day’ with a space, it’s an adverb phrase that simply means
23
104540
4810
Kiedy piszemy „codziennie” ze spacją, jest to fraza przysłówkowa, która oznacza po prostu
01:49
‘each day’.
24
109350
1710
„każdego dnia”.
01:51
In most situations, this is the form you should use.
25
111060
3559
W większości sytuacji jest to forma, której należy użyć.
01:54
For example: “I get up at 7 am every day.”
26
114619
3420
Na przykład: „Codziennie wstaję o 7 rano”.
01:58
“He goes to the gym every day.”
27
118039
1981
„Codziennie chodzi na siłownię”.
02:00
and so on.
28
120020
1099
i tak dalej.
02:01
When it’s written without a space, ‘everyday’ is an adjective that means ‘common or ordinary’.
29
121119
6191
Kiedy jest napisane bez spacji, „codzienny” jest przymiotnikiem, który oznacza „powszechny lub zwyczajny”.
02:07
“I need to buy a pair of jeans for everyday wear.”
30
127310
3840
„Muszę kupić parę dżinsów do noszenia na co dzień ”.
02:11
(meaning for daily use.)
31
131150
1420
(czyli do użytku codziennego.)
02:12
“The best teachers explain difficult concepts using simple, everyday language.”
32
132570
5970
„Najlepsi nauczyciele wyjaśniają trudne pojęcia prostym, codziennym językiem”.
02:18
That means using ordinary language.
33
138540
2810
Oznacza to używanie zwykłego języka.
02:21
So remember that ‘every day’ with a space means ‘each day’ and without a space,
34
141350
5240
Pamiętaj więc, że „codzienny” ze spacją oznacza „każdy dzień”, a bez spacji
02:26
it means ‘common or ordinary’.
35
146590
3010
oznacza „zwykły lub zwyczajny”.
02:29
Next up are the words ‘maybe’ and ‘may be’.
36
149600
2930
Następne w kolejności są słowa „może” i „może być”.
02:32
Again, the difference is the space.
37
152530
2670
Ponownie różnica polega na przestrzeni.
02:35
These words are very close in meaning.
38
155200
2820
Te słowa mają bardzo bliskie znaczenie.
02:38
Both of them are used to make guesses or talk about possibility.
39
158020
4920
Oba są używane do zgadywania lub mówienia o możliwościach.
02:42
When we write ‘maybe’ as a single word, it’s an adverb.
40
162940
3810
Kiedy piszemy „może” jako pojedyncze słowo, jest to przysłówek.
02:46
Take this sentence: “It will rain tomorrow” – here, the main verb is ‘rain’ and
41
166750
5220
Weźmy takie zdanie: „Jutro będzie padać” – tutaj głównym czasownikiem jest „deszcz”, a
02:51
there’s the helping verb ‘will’ – this is a modal verb used to make predictions about
42
171970
4650
czasownikiem pomocniczym „będzie” – jest to czasownik modalny używany do przewidywania
02:56
the future.
43
176620
1470
przyszłości.
02:58
So this sentence sounds like I’m confident that it will rain tomorrow.
44
178090
5150
Więc to zdanie brzmi tak, jakbym był przekonany, że jutro będzie padać.
03:03
But if I’m not so sure, I can say: “Maybe it will rain tomorrow.”
45
183240
4710
Ale jeśli nie jestem tego pewien, mogę powiedzieć: „Może jutro będzie padać”.
03:07
So the maybe at the beginning makes it a little softer – I’m not so confident.
46
187950
5740
Więc może na początku sprawia, że ​​jest trochę łagodniej – nie jestem taki pewny siebie.
03:13
Instead, we can also say “It may rain tomorrow.”
47
193690
3950
Zamiast tego możemy też powiedzieć „Jutro może padać”.
03:17
or “It might rain tomorrow.”
48
197640
1380
lub „Jutro może padać”.
03:19
Here, we have used the modal verb ‘may’ or ‘might’ (same meaning) to make a weak
49
199020
6460
Tutaj użyliśmy czasownika modalnego „may” lub „might” (to samo znaczenie), aby dokonać słabej
03:25
prediction or guess about the future.
50
205480
3160
prognozy lub odgadnąć przyszłość.
03:28
Here’s another example: let’s say that a baby is crying.
51
208640
4650
Oto inny przykład: powiedzmy, że płacze dziecko.
03:33
Someone asks, “Why is the baby crying?” and the answer is “She is hungry.”
52
213290
5300
Ktoś pyta: „Dlaczego dziecko płacze?” a odpowiedź brzmi: „Ona jest głodna”.
03:38
That sounds like we’re very sure that that’s why the baby is crying.
53
218590
3760
To brzmi, jakbyśmy byli pewni, że to dlatego dziecko płacze.
03:42
But what if we’re not so sure?
54
222350
2370
Ale co, jeśli nie jesteśmy tego tacy pewni?
03:44
Simple: add ‘maybe’ to the beginning of the sentence.
55
224720
4680
Proste: dodaj „może” na początku zdania.
03:49
But I have a question for you: what is the main verb in this sentence?
56
229400
3910
Ale mam do ciebie pytanie: jaki jest główny czasownik w tym zdaniu?
03:53
It’s ‘is’ which is a present tense form of ‘be’.
57
233310
4120
To „jest”, które jest formą „być” w czasie teraźniejszym.
03:57
There’s no helping verb here because we don’t need one in the present tense.
58
237430
5190
Nie ma tu czasownika pomocniczego, ponieważ nie potrzebujemy go w czasie teraźniejszym.
04:02
So here’s another way we can say this: “She may be hungry.”
59
242620
3690
Oto inny sposób, w jaki możemy to powiedzieć: „Ona może być głodna”.
04:06
Here, ‘may’ is a modal verb and ‘be’ is the main verb in the sentence.
60
246310
5850
Tutaj „może” jest czasownikiem modalnym, a „być” jest głównym czasownikiem w zdaniu.
04:12
This is always true when we write ‘may’ and ‘be’ as separate words: ‘may’
61
252160
5020
Jest to zawsze prawdziwe, gdy piszemy „może” i „być” jako osobne słowa: „może”
04:17
is a modal verb that shows uncertainty and ‘be’ is the main verb.
62
257180
6260
to czasownik modalny, który pokazuje niepewność, a „być” to czasownik główny.
04:23
One last example: “I forgot to get my brother a birthday present.
63
263440
4690
Ostatni przykład: „Zapomniałem kupić mojemu bratu prezent urodzinowy.
04:28
Maybe that is why he’s angry with me.”
64
268130
2660
Może dlatego jest na mnie zły.
04:30
You can also say, “That may be why he is angry with me.”
65
270790
3990
Możesz też powiedzieć: „Może dlatego jest na mnie zły”.
04:34
If you want, stop the video, read all of this and make sure you understand.
66
274780
5220
Jeśli chcesz, zatrzymaj wideo, przeczytaj to wszystko i upewnij się, że rozumiesz.
04:40
Then play the video again and continue.
67
280000
5760
Następnie ponownie odtwórz wideo i kontynuuj.
04:45
Number four is the pair of ‘Desert’ and ‘dessert’.
68
285760
3230
Numer cztery to para „Pustynia” i „Deser”.
04:48
‘Desert’ (with only one ‘s’) is a noun refers to an area covered with sand where
69
288990
7170
„Pustynia” (z tylko jednym „s”) to rzeczownik odnoszący się do obszaru pokrytego piaskiem, na którym
04:56
there’s no water or plant life.
70
296160
2290
nie ma wody ani roślin.
04:58
For example, “The Sahara is the largest desert in the world.”
71
298450
4130
Na przykład „Sahara to największa pustynia na świecie”.
05:02
The word ‘dessert’ refers to something sweet that’s eaten at the end of a meal.
72
302580
5970
Słowo „deser” odnosi się do czegoś słodkiego, które jest spożywane na koniec posiłku.
05:08
Like cake, pie or ice cream.
73
308550
2290
Jak ciasto, ciasto lub lody.
05:10
So, after you have dinner at a friend’s place, you can ask: “What’s for dessert?”
74
310840
4940
Tak więc po obiedzie u znajomego możesz zapytać: „Co jest na deser?”
05:15
Now, as for me, “I love having chocolate cake for dessert.”
75
315780
5050
Teraz, jeśli chodzi o mnie, „Uwielbiam mieć ciasto czekoladowe na deser”.
05:20
Notice the way that we pronounce these words.
76
320830
3070
Zwróć uwagę, jak wymawiamy te słowa.
05:23
Both of them have a /z/ sound in the middle.
77
323900
4080
Oba mają dźwięk / z / w środku.
05:27
The difference is in how we say the first vowel: ‘desert’ (with an /eh/ sound and
78
327980
6610
Różnica polega na tym, jak wymawiamy pierwszą samogłoskę: „pustynia” (z dźwiękiem /eh/ i
05:34
with the stress on the first syllable – ‘desert’), ‘dessert’ (with an ‘i’ sound and with
79
334590
6390
akcentem na pierwszą sylabę – „pustynia”), „ deser” (z dźwiękiem „i” i
05:40
the stress on the second syllable – ‘dessert’).
80
340980
3030
akcentem na druga sylaba – „deser”).
05:44
It’s really simple but there’s one little exception.
81
344010
4700
To naprawdę proste, ale jest jeden mały wyjątek.
05:48
The word with the single ‘s’ can also be pronounced /dessert/ in one situation – when
82
348710
6020
Słowo z pojedynczym „s” można również wymówić /dessert/ w jednej sytuacji – gdy
05:54
it’s used as a verb.
83
354730
1470
jest używane jako czasownik.
05:56
And it means to leave someone without help.
84
356200
3250
A to oznacza pozostawienie kogoś bez pomocy.
05:59
“Darling, I promise I’ll never desert you.
85
359450
3040
„Kochanie, obiecuję, że nigdy cię nie opuszczę.
06:02
I’ll always be by your side.”
86
362490
2210
Zawsze będę po twojej stronie.
06:04
A very romantic line.
87
364700
1189
Bardzo romantyczna linia.
06:05
But, if this is confusing for you, don’t worry.
88
365889
2871
Ale jeśli jest to dla ciebie mylące, nie martw się.
06:08
This use is not so important.
89
368760
2320
To użycie nie jest tak ważne.
06:11
Just remember that ‘desert’ is an area covered with sand and with no water or plant
90
371080
5120
Pamiętaj tylko, że „pustynia” to obszar pokryty piaskiem, na którym nie ma wody ani
06:16
life, and ‘dessert’ is something sweet that’s eaten of a meal.
91
376200
5480
roślinności, a „deser” to coś słodkiego, co jest zjedzone z posiłku.
06:21
Number five are ‘Principal’ and ‘principle’ which both sound the same.
92
381680
4610
Numer pięć to „główny” i „zasadniczy”, które brzmią tak samo.
06:26
‘Principal’ (spelled with ‘al’ at the end) is an adjective that means ‘main
93
386290
6190
„Główny” (pisane z „al” na końcu) to przymiotnik, który oznacza „główny
06:32
or most important’.
94
392480
1000
lub najważniejszy”.
06:33
For example: “The principal aim of this channel is to bring free English lessons to
95
393480
5420
Na przykład: „Głównym celem tego kanału jest zapewnienie wszystkim uczniom bezpłatnych lekcji języka angielskiego
06:38
all learners.”
96
398900
1010
”.
06:39
‘Principal aim’ means the ‘main aim’.
97
399910
3410
„Główny cel” oznacza „główny cel”.
06:43
‘Principal’ can also be a noun that means the head of a school (because he or she is
98
403320
4800
„Dyrektor” może być również rzeczownikiem oznaczającym dyrektora szkoły (ponieważ jest on
06:48
the most important person in the school): “I think you’re in trouble.
99
408120
4120
najważniejszą osobą w szkole): „Myślę, że masz kłopoty.
06:52
The principal wants to see you.”
100
412240
2440
Dyrektor chce się z tobą widzieć.
06:54
The word ‘principle’ (spelled with ‘le’ at the end) is a noun that means a theory
101
414680
5600
Słowo „zasada” (pisane z „le” na końcu) jest rzeczownikiem oznaczającym teorię
07:00
or a rule.
102
420280
1000
lub regułę.
07:01
“To be a good musician, you should learn the basic principles of music theory.”
103
421280
4730
„Aby być dobrym muzykiem, powinieneś poznać podstawowe zasady teorii muzyki”.
07:06
It can also mean a moral rule – that is, a rule for good behavior: “I never cheat
104
426010
6050
Może też oznaczać zasadę moralną – czyli zasadę dobrego zachowania: „Nigdy nie ściągam
07:12
on exams because it goes against my principles.”
105
432060
4370
na egzaminach, bo to wbrew moim zasadom”.
07:16
So ‘principal’ with ‘al’ is means ‘main, most important’, or ‘the head
106
436430
4269
Tak więc „główny” z „al” oznacza „główny, najważniejszy” lub „dyrektor
07:20
of a school’ and ‘principle’ (with ‘le’) is a theory or rule.
107
440699
4311
szkoły”, a „zasada” (z „le”) jest teorią lub regułą.
07:25
Alright, now it’s time for the first exercise.
108
445010
3189
Dobra, teraz czas na pierwsze ćwiczenie.
07:28
This will help us to practice the first five pairs of words that we just discussed.
109
448199
5401
Pomoże nam to przećwiczyć pierwsze pięć par słów, które przed chwilą omówiliśmy.
07:33
There are ten sentences on the screen.
110
453600
2670
Na ekranie jest dziesięć zdań.
07:36
In each one, I want you to choose the correct word.
111
456270
3160
W każdym z nich chcę, abyś wybrał właściwe słowo.
07:39
Stop the video, think about your answers, then play the video again and check.
112
459430
6880
Zatrzymaj wideo, zastanów się nad swoimi odpowiedziami, a następnie odtwórz wideo ponownie i sprawdź.
07:46
OK, here are the answers.
113
466310
4190
OK, oto odpowiedzi.
07:50
If you want, stop the video and check them with your answers.
114
470500
4190
Jeśli chcesz, zatrzymaj film i sprawdź je ze swoimi odpowiedziami.
07:54
Alright, let’s now turn to number six – ‘compliment’ and ‘complement’.
115
474690
7320
W porządku, przejdźmy teraz do numeru szóstego – „komplement” i „dopełnienie”.
08:02
The difference in spelling between these two words is the one letter in the middle – ‘i’
116
482010
5230
Różnica w pisowni między tymi dwoma słowami to jedna litera pośrodku – „i”
08:07
or ‘e’.
117
487240
1000
lub „e”.
08:08
But both words are pronounced the exact same way.
118
488240
3430
Ale oba słowa wymawia się dokładnie w ten sam sposób.
08:11
The word ‘compliment’ with an ‘i’ is a verb that means to praise someone for
119
491670
5010
Słowo „komplement” z „i” to czasownik oznaczający pochwałę kogoś za
08:16
something.
120
496680
1000
coś.
08:17
For example: “I must compliment you on your English.
121
497680
2730
Na przykład: „Muszę pochwalić cię za twój angielski.
08:20
It’s excellent!”
122
500410
1289
To jest świetne!"
08:21
So I’m praising you for your English skills.
123
501699
3500
Więc chwalę cię za twoją znajomość angielskiego.
08:25
With the same meaning, it can also be used as a noun that means ‘a comment or expression
124
505199
5851
W tym samym znaczeniu może być również używany jako rzeczownik oznaczający „komentarz lub wyraz
08:31
of praise’.
125
511050
1000
pochwały”.
08:32
“Please give my compliments to the chef.”
126
512050
1979
„Proszę przekazać moje komplementy szefowi kuchni.”
08:34
It’s common to say this to a waiter in a restaurant when you really enjoyed the meal.
127
514029
5950
Często mówi się to kelnerowi w restauracji, kiedy naprawdę smakował ci posiłek.
08:39
When someone pays you a compliment, that is someone praises you, you can say: “Thank
128
519979
5021
Kiedy ktoś prawi ci komplement, czyli chwali cię, możesz powiedzieć: „
08:45
you for the compliment.”
129
525000
1949
Dziękuję za komplement”.
08:46
The word ‘complement’ with an ‘e’ is normally a verb that means ‘to make something
130
526949
5330
Słowo „uzupełniać” z „e” jest zwykle czasownikiem oznaczającym „
08:52
better, complete or perfect’.
131
532279
3031
ulepszyć, uzupełnić lub udoskonalić”.
08:55
So if we say that A complements B, it means that A makes B better or complete.
132
535310
8209
Więc jeśli mówimy, że A uzupełnia B, oznacza to, że A czyni B lepszym lub kompletnym.
09:03
For example: “Her scarf complements her sweater perfectly.”
133
543519
2990
Na przykład: „Jej szalik idealnie pasuje do jej swetra”.
09:06
It means that the scarf makes the sweater look complete or more attractive.
134
546509
5940
Oznacza to, że szalik dopełnia lub uatrakcyjnia wygląd swetra.
09:12
And with the same meaning, ‘complement’ can be a used as a noun that means ‘a thing
135
552449
5080
W tym samym znaczeniu „dopełnienie” może być użyte jako rzeczownik oznaczający „rzecz,
09:17
that improves or completes something else.’
136
557529
3151
która poprawia lub uzupełnia coś innego”.
09:20
“Vanilla ice cream provides the best complement to apple pie.”
137
560680
4790
„Lody waniliowe stanowią najlepsze uzupełnienie szarlotki”.
09:25
That means it tastes great if you eat vanilla ice cream when you also eat apple pie.
138
565470
5320
Oznacza to, że świetnie smakuje, jeśli jesz lody waniliowe, jedząc jednocześnie szarlotkę.
09:30
So, ‘compliment’ with an ‘i’ means ‘to praise someone for something’ and
139
570790
4649
Tak więc „komplement” z „i” oznacza „pochwalić kogoś za coś”, a
09:35
with an ‘e’ it means to ‘make something better, complete or perfect.”
140
575439
5630
z „e” oznacza „ ulepszyć, uzupełnić lub udoskonalić”.
09:41
Next up are ‘ensure’ and ‘insure’ which are usually pronounced the same way.
141
581069
5361
Następne w kolejce są słowa „zapewnić” i „ubezpieczyć”, które zwykle wymawia się w ten sam sposób.
09:46
‘Ensure’ (spelled with an ‘e’ at the beginning) means the same thing as ‘make
142
586430
4940
„Upewnij się” (pisane przez „e” na początku) oznacza to samo, co „
09:51
sure’.
143
591370
1000
upewnij się”.
09:52
You say it when you want to tell someone to definitely do something.
144
592370
3990
Mówisz to, gdy chcesz powiedzieć komuś, żeby zdecydowanie coś zrobił.
09:56
As in: “Before signing any contract, ensure that you read and fully understand it.”
145
596360
6219
Jak w: „Przed podpisaniem jakiejkolwiek umowy upewnij się, że ją przeczytałeś iw pełni rozumiesz”.
10:02
“We must ensure that this doesn’t happen again.”
146
602579
3641
„Musimy dopilnować, żeby to się więcej nie powtórzyło ”.
10:06
In both these sentences, we can use ‘make sure’ in the place of ensure and the meaning
147
606220
5279
W obu tych zdaniach możemy użyć słowa „upewnij się” zamiast słowa „upewnij się”, a znaczenie
10:11
would be the same.
148
611499
1481
będzie takie samo.
10:12
The word ‘insure’ (with ‘i’ at the beginning) is also a verb and it means to
149
612980
6039
Słowo „ubezpieczyć” (z „i” na początku) jest również czasownikiem i oznacza
10:19
purchase insurance for something.
150
619019
1951
wykupienie ubezpieczenia na coś.
10:20
For example: “We’ve just insured our car against theft.”
151
620970
3600
Na przykład: „Właśnie ubezpieczyliśmy nasz samochód od kradzieży”.
10:24
That means, if our car gets stolen, the insurance company will pay us some amount of money.
152
624570
6740
Oznacza to, że jeśli nasz samochód zostanie skradziony, firma ubezpieczeniowa wypłaci nam pewną kwotę pieniędzy.
10:31
People sometimes get strange types of insurance: “The famous actor insured his nose for a
153
631310
6279
Ludzie czasami dostają dziwne ubezpieczenia: „Słynny aktor ubezpieczył swój nos na
10:37
million dollars.”
154
637589
1690
milion dolarów”.
10:39
That means if something happens to his nose by accident, then he might not look so handsome
155
639279
5660
Oznacza to, że jeśli coś przypadkowo stanie się z jego nosem , może nie wyglądać tak przystojnie
10:44
and may not be able to get acting jobs.
156
644939
2390
i może nie być w stanie dostać pracy aktorskiej.
10:47
So, the insurance company will have to pay him a million dollars.
157
647329
4510
Firma ubezpieczeniowa będzie więc musiała wypłacić mu milion dolarów.
10:51
So remember, ‘ensure’ (with an ‘e’) means ‘to make sure’ and ‘insure’
158
651839
4661
Pamiętaj więc, że „upewnić się” (przez „e”) oznacza „upewnić się”, a „ubezpieczyć”
10:56
(with an ‘i’) means to purchase insurance for something.
159
656500
4810
(przez „i”) oznacza wykupić ubezpieczenie na coś.
11:01
Number eight is ‘Affect’ and ‘effect’.
160
661310
3300
Numer osiem to „Afekt” i „Efekt”.
11:04
These two words are related.
161
664610
1630
Te dwa słowa są ze sobą powiązane.
11:06
‘Affect’ is a verb and it means ‘to create a change in someone or something’.
162
666240
5589
„Afekt” jest czasownikiem i oznacza „ dokonać zmiany w kimś lub w czymś”.
11:11
It’s generally used in a negative sense.
163
671829
3211
Na ogół jest używany w negatywnym znaczeniu.
11:15
For example: “Glaucoma is a disease that affects the eyes.”
164
675040
4169
Na przykład: „Jaskra to choroba oczu”.
11:19
“Many large cities are badly affected by pollution.”
165
679209
4250
„Wiele dużych miast jest poważnie dotkniętych zanieczyszczeniem”.
11:23
‘Effect’ is a noun, and it means ‘the result or the change caused by something’.
166
683459
6701
„Efekt” jest rzeczownikiem i oznacza „ wynik lub zmianę spowodowaną przez coś”.
11:30
“Too much homework can have negative effects on children.”
167
690160
3750
„Zbyt dużo pracy domowej może mieć negatywny wpływ na dzieci”.
11:33
“Are you sure this medicine has no side effects?”
168
693910
4190
„Czy na pewno ten lek nie ma skutków ubocznych?”
11:38
Side-effects means any negative effects that the medicine might produce apart from the
169
698100
4789
Skutki uboczne oznaczają wszelkie negatywne skutki, które lek może wywołać poza
11:42
main, positive effect.
170
702889
1950
głównym, pozytywnym skutkiem.
11:44
So, ‘affect’ is a verb that means to create a change, and ‘effect’ is the change or
171
704839
6100
Tak więc „afekt” to czasownik oznaczający spowodowanie zmiany, a „efekt” to zmiana lub
11:50
the result.
172
710939
1671
wynik.
11:52
Up next are ‘break’ and ‘brake’.
173
712610
3120
Następne są „przerwa” i „hamulec”.
11:55
These two words are pronounced exactly the same way.
174
715730
2950
Te dwa słowa wymawia się dokładnie tak samo.
11:58
But they mean different things.
175
718680
1709
Ale mają na myśli różne rzeczy.
12:00
‘Break’ (spelled with ‘eak’) is usually a verb that means ‘to damage something’.
176
720389
5841
„Przełamać” (pisane z „eak”) to zwykle czasownik oznaczający „uszkodzić coś”.
12:06
For example: “Be careful not to break that glass!”
177
726230
4060
Na przykład: „Uważaj, żeby nie stłuc tego szkła!”
12:10
In some situations, this word can be a noun which means ‘a short period when an activity
178
730290
5799
W niektórych sytuacjach słowo to może być rzeczownikiem oznaczającym „krótki okres, w którym czynność
12:16
is stopped’.
179
736089
1000
zostaje zatrzymana”.
12:17
As in: “Let’s take a short break now.
180
737089
2670
Jak w: „Zróbmy teraz krótką przerwę.
12:19
Please be back in 10 minutes.”
181
739759
2471
Proszę wrócić za 10 minut”.
12:22
We usually talk about lunch breaks, coffee breaks, etc.
182
742230
4669
Zwykle rozmawiamy o przerwach na lunch, przerwach na kawę itp.
12:26
The word ‘brake’ (spelled with ‘ake’) is a noun that refers to a device that’s
183
746899
6261
Słowo „hamulec” (pisane z „ake”) to rzeczownik odnoszący się do urządzenia
12:33
used to stop a vehicle (like your car, motorbike etc.): “I slammed on the brakes when I saw
184
753160
5950
służącego do zatrzymania pojazdu (takiego jak samochód, motocykl itp.): „Ja wcisnąłem hamulec, kiedy zobaczyłem, jak
12:39
the old lady walk onto the road.”
185
759110
2680
starsza pani wychodzi na drogę”.
12:41
“Slammed on the brakes” means I applied the brakes suddenly.
186
761790
4440
„Nacisnąłem na hamulce” oznacza, że nagle zahamowałem.
12:46
And finally, number ten is the pair of ‘breath’ and ‘breathe’.
187
766230
4310
I wreszcie, numer dziesięć to para „oddech” i „oddychanie”.
12:50
‘Breath’ (without the ‘e’) is a noun.
188
770540
3109
„Oddech” (bez „e”) jest rzeczownikiem.
12:53
It refers to the air that we take into and leave out from our lungs.
189
773649
4940
Odnosi się do powietrza, które bierzemy i usuwamy z naszych płuc.
12:58
For example: “Are you drunk?
190
778589
2490
Na przykład: „Czy jesteś pijany?
13:01
Your breath smells of alcohol.”
191
781079
2521
Twój oddech śmierdzi alkoholem.
13:03
Notice that the last sound in this word is ‘th’ like in ‘thing’.
192
783600
4940
Zauważ, że ostatnim dźwiękiem w tym słowie jest „th” jak w „thing”.
13:08
“Take a deep breath and relax.”
193
788540
2770
„Weź głęboki oddech i zrelaksuj się”.
13:11
‘Breathe’ is the verb; that is, it’s the action of taking air into the lungs and
194
791310
6639
„Oddychać” to czasownik; to znaczy jest to czynność polegająca na wciągnięciu powietrza do płuc, a
13:17
then leaving it out.
195
797949
1130
następnie wypuszczeniu go.
13:19
“It’s hard to breathe in here.
196
799079
1940
„Ciężko się tu oddycha. Czy
13:21
Can we open one of the windows?”
197
801019
2461
możemy otworzyć jedno z okien?
13:23
Here, notice that the last sound is ‘dh’ like in ‘this’ or ‘that’.
198
803480
6789
Zauważ, że ostatnim dźwiękiem jest „dh”, jak w „to” lub „tamto”.
13:30
“Divers use oxygen masks to breathe underwater.”
199
810269
4201
„Nurkowie używają masek tlenowych do oddychania pod wodą”.
13:34
So remember that ‘breath’ is the noun and ‘breathe’ is the verb.
200
814470
4769
Pamiętaj więc, że „oddech” to rzeczownik, a „oddychać” to czasownik.
13:39
Alright, now it’s time for the second and final quiz.
201
819239
4390
Dobra, teraz czas na drugi i ostatni quiz.
13:43
Once again, I want you to choose the correct word in each sentence.
202
823629
4320
Jeszcze raz proszę o wybranie właściwego słowa w każdym zdaniu.
13:47
Stop the video, think about your answers, then play the video again and check.
203
827949
6250
Zatrzymaj wideo, zastanów się nad swoimi odpowiedziami, a następnie odtwórz wideo ponownie i sprawdź.
13:54
OK, here are the answers.
204
834199
4140
OK, oto odpowiedzi.
13:58
Let me know how many you got right in the comments section below.
205
838339
3340
Daj mi znać, ile masz racji w sekcji komentarzy poniżej.
14:01
If you enjoyed this lesson, give it a thumbs-up by hitting the ‘like’ button.
206
841679
3801
Jeśli podobała Ci się ta lekcja, daj kciuk w górę, naciskając przycisk „Lubię to”.
14:05
If you’re new to my channel, make sure to click that subscribe button and the bell icon
207
845480
5469
Jeśli jesteś nowy na moim kanale, pamiętaj, aby kliknąć ten przycisk subskrypcji i ikonę dzwonka
14:10
next to it to get my latest lessons right here on YouTube.
208
850949
4091
obok niego, aby uzyskać dostęp do moich najnowszych lekcji tutaj na YouTube.
14:15
Happy learning, and I will see you in another lesson soon.
209
855040
2449
Miłej nauki i do zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7