How to Use BEING - Passive voice, Gerund, Participle Clause + Useful Vocabulary & Practice Exercises

Being is an important word in English.

بودن یک کلمه مهم در زبان انگلیسی است.

You will find it in many different situations, especially in written English.

شما آن را در موقعیت های مختلف، به ویژه در زبان انگلیسی نوشتاری خواهید یافت.

Learning how to use this word will help you to write with better style and clarity.

یادگیری نحوه استفاده از این کلمه به شما کمک می کند تا با سبک و وضوح بهتر بنویسید.

So, in this lesson, I will teach you the four main uses of “being” including in the

بنابراین، در این درس، چهار کاربرد اصلی «بودن» را به شما آموزش

passive voice, as a gerund, in participle clauses, and in continuous tenses.

می‌دهم که در صدای مفعول، به‌عنوان یک جیروند، در جملات جزء و در زمان‌های استمراری است.

There are exercises later in the lesson to help you practice, and there’s also some

تمرین‌هایی در ادامه درس وجود دارد که به شما کمک می‌کند تمرین کنید، و همچنین واژگان مفیدی نیز وجود دارد

useful vocabulary.

.

So, let’s start.

بنابراین، بیایید شروع کنیم.

The first use of “being” is to talk about a person’s temporary behavior.

اولین استفاده از "بودن" صحبت کردن در مورد رفتار موقت یک فرد است.

Here’s an example: I went to visit a friend of mine one time.

این یک مثال است: یک بار به ملاقات یکی از دوستانم رفتم.

He’s married and has a son who’s about seven or eight years old.

او متاهل است و یک پسر حدوداً هفت یا هشت ساله دارد.

When I went to their house, the boy was busy playing video games, so he didn’t say “hi”

وقتی به خانه آنها رفتم، پسر مشغول بازی های ویدیویی بود، بنابراین به من "سلام

to me, he didn’t want to talk, he just wanted to keep playing.

" نگفت، نمی خواست صحبت کند، فقط می خواست به بازی ادامه دهد.

So, his mother said this to him: “Sam, you are being rude to our guest.”

پس مادرش به او گفت: سام، تو با مهمان ما بی ادبی می کنی.

(Come here and say hi to him.)

(بیا اینجا و به او سلام کن.)

Notice that she said, “you are being rude” not “you are rude”.

توجه کنید که او گفت: "تو بی ادبی" نه "تو بی ادبی".

If she had said “You’re rude”, that would mean “You’re a rude person.

اگر او گفته بود "تو بی ادبی" به این معنی بود که "تو آدم بی ادبی هستی".

Always.”

همیشه.”

But here, she’s saying “you’re normally a good, polite kid.

اما در اینجا، او می گوید: «تو معمولاً یک بچه خوب و مودب هستی.

But right now, you’re being rude.”

اما در حال حاضر، شما گستاخ هستید.»

So, that’s a temporary behavior, and she wants him to change that.

بنابراین، این یک رفتار موقتی است، و او از او می خواهد که آن را تغییر دهد.

So, the kid put away his video game controller; he came and said “Hi, how are you?” and

بنابراین، بچه کنترلر بازی ویدیویی خود را کنار گذاشت. آمد و گفت: سلام، چطوری؟ و

we had a nice little chat.

ما یک گپ کوچک زیبا داشتیم.

Now, here, we see the present continuous tense because this is exactly what Sam’s mother

اکنون، اینجا، زمان حال استمراری را می بینیم زیرا این دقیقاً همان چیزی است که مادر سام به قول

said, in her own words.

خودش گفته است.

But if you want to report it indirectly, you can use the past continuous tense: “Sam’s

اما اگر می‌خواهید غیرمستقیم آن را گزارش کنید، می‌توانید از زمان گذشته استمراری استفاده کنید: «

mother told him that he was being rude to the guest.”

مادر سام به او گفت که با مهمان بداخلاق می‌کند».

So, “you are being” changes to “he was being”.

بنابراین، «تو هستی» به «او بود» تغییر می‌کند.

When talking about the present, we say, “I am”, “you/we/they are”, “he/she/it

وقتی در مورد حال صحبت می کنیم، می گوییم: «من هستم»، «شما/ما/آنها هستیم»، «او/او/آن

is”, and for the past, “I was, He/She/It was” and “You/We/They were”.

هست» و برای گذشته، «من بودم، او/او بود» و « تو/ما/آنها بودند».

Here’s another example.

در اینجا یک مثال دیگر است.

This is a conversation between a husband and wife.

این گفتگوی یک زن و شوهر است .

The wife says, “The kitchen faucet has been dripping for a week now.

زن می گوید: «شیر آشپزخانه الان یک هفته است که چکه می کند.

Why don’t you do something about it?”

چرا کاری برای آن انجام نمی دهید؟»

“Dripping” means that water is falling off in drops.

"چکیدن" به این معنی است که آب به صورت قطره ای می ریزد.

Usually when that happens, it makes an annoying, unpleasant sound.

معمولاً وقتی این اتفاق می افتد، صدای آزاردهنده و ناخوشایندی ایجاد می کند.

The husband says: “Yeah, yeah, I’ll take care of it.”

شوهر می گوید: "آره، بله، من از آن مراقبت خواهم کرد."

And the wife responds: “It’s driving me nuts.”

و زن پاسخ می دهد: "این مرا دیوانه می کند."

(that’s an idiom, it means it’s really irritating to me, I’m going mad because

(این یک اصطلاح است، به این معنی است که برای من واقعاً آزاردهنده است، به خاطر آن دارم دیوانه می شوم

of it).

).

“Don’t be so lazy.

«اینقدر تنبل نباش.

Fix that faucet.”

آن شیر آب را درست کنید.»

Now, this underlined sentence can be improved using “being”.

حال، این جمله زیرخط دار را می توان با استفاده از «بودن» بهبود بخشید.

Can you rewrite that sentence?

آیا می توانید آن جمله را بازنویسی کنید؟

Well, she can say: “Quit being so lazy and fix that faucet.”

خوب، او می تواند بگوید: "اینقدر تنبلی را کنار بگذارید و آن شیر آب را تعمیر کنید."

That’s a very common thing to say.

این یک چیز بسیار رایج برای گفتن است.

“Stop being so lazy” would also be correct.

"اینقدر تنبل نباش" نیز صحیح خواهد بود.

At this point, the husband might ask: “Are you saying I’m a lazy guy?” to which the

در این مرحله، شوهر ممکن است بپرسد: "آیا می گویید من یک مرد تنبل هستم؟" که

wife would reply: “No, I’m just saying right now, you’re BEING lazy.

همسر پاسخ می‌داد: «نه، همین الان می‌گویم ، تو تنبلی می‌کنی.

So, could you please stop being lazy and fix the faucet?”

بنابراین، می‌توانید لطفا تنبلی نکنید و شیر آب را تعمیر کنید؟»

Here are some more common sentences: Quit being such a baby.

در اینجا چند جمله رایج دیگر وجود دارد: دست از این بچه بودن بردارید.

(If a friend of yours is always whining and complaining) You’re just being silly.

(اگر یکی از دوستان شما همیشه ناله می کند و شاکی است) شما فقط احمق هستید.

Why is she being so stubborn?

چرا او اینقدر لجباز است؟

(“stubborn” means she won’t change her mind, she wants to have things her way) Stop

(«لجباز» به این معنی است که او نظرش را تغییر نمی‌دهد ، او می‌خواهد همه چیز را مطابق میل خودش داشته باشد)

being negative.

از منفی نگری دست بردارید.

Learn to think positively.

یاد بگیرید که مثبت فکر کنید.

That waiter was being a real jerk, so we got up and left the restaurant.

آن پیشخدمت واقعاً یک دیوونه بود، بنابراین ما بلند شدیم و از رستوران خارج شدیم.

“Jerk” is a slang term for someone who is rude.

"جنگ" یک اصطلاح عامیانه برای کسی است که بی ادب است.

In all these sentences, you see that “being” talks about a person’s temporary behavior.

در تمام این جملات می بینید که "بودن" در مورد رفتار موقت یک فرد صحبت می کند.

That’s the first use.

این اولین استفاده است

The second use of “being” is as a gerund, that means a verb form that acts as a noun.

دومین استفاده از "بودن" به عنوان یک جیروند است، که به معنای شکل فعل است که به عنوان یک اسم عمل می کند.

Here’s a conversation I had recently with a young student of mine named Rahul: Rahul

در اینجا صحبتی است که اخیراً با یک دانش آموز جوانم به نام راهول داشتم: راهول

asked: “Teacher, what did you want to be when you were a child?”

پرسید: "استاد، وقتی بچه بودی می خواستی چه کاره شوی؟"

I said: “As a child, I first wanted to be a pilot.

گفتم: «از بچگی اول دوست داشتم خلبان شوم.

But as a teenager, I dreamt of being a rock star.”

اما در نوجوانی آرزو داشتم که یک ستاره راک باشم."

Rock star means a famous singer of rock music.

راک استار به معنای خواننده مشهور موسیقی راک است.

“Of course, I ended up becoming a teacher.”

"البته، من در نهایت معلم شدم."

Ended up means that’s what finally happened.

پایان یافت به این معنی است که سرانجام این اتفاق افتاد.

Rahul asked: “Do you like being a teacher?”

راهول پرسید: دوست داری معلم بشی؟

I replied: “Being a teacher is a lot of hard work, but I believe it’s much more

من پاسخ دادم: "معلم بودن کار بسیار سختی است، اما من معتقدم که این کار بسیار

rewarding than being a celebrity.”

ارزشمندتر از یک سلبریتی بودن است."

“Rewarding” means “satisfying”.

«پاداش دادن» به معنای «رضایت بخش» است.

A celebrity is a famous person.

سلبریتی یک فرد مشهور است.

“Of course, I wouldn’t mind being famous.

"البته، من بدم نمی آید که مشهور باشم.

But fame is certainly no substitute for fulfilment.”

اما شهرت قطعاً جایگزینی برای تحقق نیست.»

We see a lot of “beings” here.

ما در اینجا "موجودات" زیادی می بینیم.

They are all gerunds.

همگی جرون هستند.

The first is “as a teenager, I dreamt of being a rock star”.

اولین مورد این است که "در نوجوانی آرزو داشتم یک ستاره راک باشم".

Here, “being a rock star” means my dream was the life of a rock star.

در اینجا "استار راک بودن" به این معنی است که رویای من زندگی یک ستاره راک بود.

I said that a gerund is a verb form that acts as a noun, so this gerund is used in the place

من گفتم که جیروند یک فعل است که به عنوان اسم عمل می کند ، بنابراین این جیروند در

of the noun “life”.

جای اسم زندگی استفاده می شود.

And then Rahul asks, “Do you like being a teacher?”

و سپس راهول می پرسد: "آیا دوست داری معلم باشی؟"

That is “Do you like the job of a teacher?”

یعنی "آیا شغل معلمی را دوست داری؟"

And I say, “Being a teacher” that is “the job of a teacher is a lot of hard work, but

و من می گویم، "معلم بودن" یعنی " شغل معلمی کار سختی است، اما

I believe it’s much more rewarding than being a celebrity”, than the “life of

من معتقدم که این کار بسیار با ارزش تر از مشهور بودن" است، تا دوباره "زندگی

a celebrity” again.

یک سلبریتی".

So, I’m saying that the job of a teacher is more fulfilling than the fancy life of

بنابراین، من می‌گویم که شغل معلمی رضایت‌بخش‌تر از زندگی شیک

a celebrity.

یک سلبریتی است.

“Of course, I wouldn’t mind being famous”, that is, “I wouldn’t mind having fame.

«البته من بدم نمی‌آید که مشهور باشم» ، یعنی «از شهرت بدم نمی‌آید.

But that fame is no substitute for fulfilment.”

اما این شهرت جایگزینی برای تحقق نیست.»

So, then I asked Rahul: “What do you want to become?”

بنابراین، سپس از راهول پرسیدم: "می خواهی چه کاره شوی ؟"

He said, “I want to be an aerospace engineer.

او گفت: "من می خواهم مهندس هوافضا شوم.

I have a LOT of studying to do.”

من کارهای زیادی برای مطالعه دارم.»

So, I reminded him, “OK, but being a good student doesn’t mean you have to study all

بنابراین، به او یادآوری کردم، «خوب، اما دانش‌آموز خوب بودن به این معنا نیست که باید همیشه درس

the time.

بخوانی.

It’s good to get out in nature or go hang out with your friends once in a while.”

خوب است که در طبیعت بیرون بیایید یا هر چند وقت یکبار با دوستان خود به معاشرت بروید.»

So, this is the second use of “being” – as a gerund.

بنابراین، این دومین استفاده از "بودن" است - به عنوان یک جیروند.

The third and a very common use is in the passive voice.

سومین و یک کاربرد بسیار رایج در صدای غیرفعال است.

I remember when I went on vacation with my family one time, we checked into our hotel,

یادم می آید زمانی که یک بار با خانواده ام به تعطیلات رفتم، وارد هتل خود شدیم،

but the room wasn’t ready yet.

اما اتاق هنوز آماده نبود.

The receptionist said this to me: “Your room is being prepared, sir.

مسئول پذیرش این را به من گفت: « اتاق شما در حال آماده شدن است، آقا.

It’ll be ready in just a few minutes.”

فقط چند دقیقه دیگر آماده خواهد شد.»

As it turned out, they took almost an hour, for which time, we had to wait in the lobby.

همانطور که معلوم شد، آنها تقریبا یک ساعت طول کشید، برای این زمان، ما باید در لابی منتظر می ماندیم.

But look at that first sentence: “Your room is being prepared.”

اما به اولین جمله نگاه کنید: "اتاق شما در حال آماده شدن است."

This is the same as saying “Our housekeeping staff are preparing your room right now.”

این مانند گفتن "کارکنان خانه داری ما در حال آماده سازی اتاق شما هستند."

This is an active voice sentence.

این یک جمله صوتی فعال است.

Of course, the focus doesn’t need to be on the staff (on the room attendants who are

البته، نیازی نیست که تمرکز روی کارکنان باشد (روی متصدیان اتاقی که در

doing the cleaning); the room itself is the important thing here.

حال تمیز کردن هستند). خود اتاق در اینجا مهم است.

And so, the receptionist said, “Your room is being prepared.”

و بنابراین، مسئول پذیرش گفت: "اتاق شما در حال آماده شدن است."

That’s a better sentence.

این جمله بهتری است

Now, looking back at the experience, I can say, “We had to wait in the lobby for close

اکنون، با نگاهی به این تجربه، می‌توانم بگویم: «ما مجبور شدیم نزدیک به یک ساعت در لابی منتظر بمانیم،

to an hour because our room was being prepared.”

زیرا اتاق ما در حال آماده‌سازی بود.»

This is another passive voice sentence, but it’s in the past continuous tense.

این یکی دیگر از جمله های صوتی غیرفعال است، اما در زمان گذشته استمراری است.

So “is being” has changed to “was being”.

بنابراین «بودن» به «بودن» تبدیل شده است.

One more example.

یک مثال دیگر

I read this one in a novel recently: “As they were driving home late that night, Shirley

من اخیراً این یکی را در رمانی خواندم: "در حالی که آن شب دیروقت به خانه می رفتند، شرلی

leaned in towards her sister (who was behind the wheel)” the wheel is the steering wheel,

به سمت خواهرش (که پشت فرمان بود) خم شد" فرمان فرمان است،

so behind the wheel means her sister was driving, “and whispered, “I think we are being

بنابراین پشت فرمان یعنی خواهرش در حال رانندگی است. و زمزمه کرد: "فکر می کنم ما را

followed.”

دنبال می کنند."

So, maybe she saw another car in the rearview mirror and that car had been following them

بنابراین، شاید او ماشین دیگری را در آینه عقب دید و آن ماشین مدتی بود که آنها را

for a while.

تعقیب می کرد.

This sentence means the same thing as in the active voice: “I think somebody is following

این جمله به معنای همان صدای فعال است: "من فکر می کنم کسی

us.”

ما را دنبال می کند."

Now, let’s convert this to the past tense.

حالا بیایید این را به زمان گذشته تبدیل کنیم.

“Shirley told her sister that she thought they” and then how would you finish this

"شرلی به خواهرش گفت که او فکر می کند" و سپس این جمله را چگونه تمام می کنید

sentence?

؟

“She thought they were being followed.”

او فکر می‌کرد که آنها تحت تعقیب هستند.»

– “are being” has become “were being”.

– «بودن» به «بودن» تبدیل شده است.

So, using “being” in the passive voice is simply a matter of choosing “am/is/are/was

بنابراین، استفاده از "بودن" در صدای مفعول صرفاً به انتخاب "am/is/ are/ was

or were” and then putting “being” after it followed by the main verb like “prepare”

or were" و سپس قرار دادن "بودن" بعد از آن و به دنبال آن فعل اصلی مانند "آماده کردن"

or “follow” in the past participle (or V3) form.

یا "دنبال کردن" در متن است. شکل ماضی (یا V3).

We’ll see more examples in the exercise later.

نمونه های بیشتری را در ادامه تمرین خواهیم دید .

The final use of “being” is in participle clauses.

استفاده نهایی از "بودن" در جملات جزئی است.

Don’t worry if you don’t know what that means.

اگر معنی آن را نمی دانید نگران نباشید .

Take this example: “I’m afraid of heights.

این مثال را در نظر بگیرید: "من از ارتفاع می ترسم.

So, I try to avoid going up tall buildings.”

بنابراین، سعی می‌کنم از بالا رفتن از ساختمان‌های بلند اجتناب کنم.»

There’s a little clue for us here: notice the verb “am” in “I am afraid”: this

در اینجا یک سرنخ کوچک برای ما وجود دارد: به فعل "am" در "من می ترسم" توجه کنید:

is a form of the verb “be”.

این شکلی از فعل "بودن" است.

So, we can actually connect these two sentences in a better way: “Being afraid of heights,

بنابراین، می‌توانیم این دو جمله را به روشی بهتر به هم مرتبط کنیم: «از ترس از ارتفاع،

I try to avoid going up tall buildings.”

سعی می‌کنم از بالا رفتن از ساختمان‌های بلند اجتناب کنم».

That first part “Being afraid of heights” is called a participle clause; in this example,

قسمت اول «ترس از ارتفاع» را بند جزء می نامند. در این مثال

think of it like saying “because I’m afraid of heights.”.

، آن را مانند گفتن "چون از ارتفاع می ترسم" در نظر بگیرید.

The participle clause makes your writing look more compact and stylish.

بند جزء باعث می شود نوشته شما فشرده تر و شیک تر به نظر برسد.

OK, here’s another one, said by a different person: “I’m not afraid of heights.

خوب، در اینجا یکی دیگر است که توسط شخص دیگری گفته شده است: "من از ارتفاع نمی ترسم.

So, I have no problem going up to the top floors of tall buildings or even climbing

بنابراین، مشکلی برای بالا رفتن از طبقات بالای ساختمان‌های بلند یا حتی بالا رفتن از

mountains.”

کوه‌ها ندارم.»

Can you rewrite this with “being”?

آیا می توانید این را با «بودن» بازنویسی کنید؟

Well, you can say, “Not being afraid of heights, I have no problem going up to the

خوب، می توانید بگویید: "از ترس از ارتفاع، مشکلی برای بالا رفتن از

top floors and so on.”

طبقات بالا و غیره ندارم."

Here’s another example: “Mr. Adams, who is an avid reader, maintains a huge personal

در اینجا مثال دیگری وجود دارد: «آقا. آدامز که یک خواننده مشتاق است، یک کتابخانه شخصی بزرگ

library of books and periodicals on various subjects.”

از کتاب ها و نشریات در موضوعات مختلف دارد .

An avid reader is someone who loves books and reads a lot.

خواننده مشتاق کسی است که عاشق کتاب است و زیاد مطالعه می کند.

How can we rewrite this with “being”?

چگونه می توانیم این را با «بودن» بازنویسی کنیم؟

Well: “Mr. Adams, being an avid reader, maintains a huge personal library of books

خوب: «آقا. آدامز که یک خواننده مشتاق است ، یک کتابخانه شخصی بزرگ از کتاب ها

and periodicals.”

و نشریات دارد.

Notice how the relative clause with “who” interrupts the sentence to give information

توجه کنید که چگونه جمله نسبی با "who" جمله را قطع می کند تا اطلاعاتی

about the noun Mr. Adams.

در مورد اسم آقای آدامز بدهد.

In the same way, the participle clause with “being” comes in the middle of the sentence

به همین ترتیب، بند فعل با «بودن» وسط جمله

and gives information.

می آید و اطلاعات می دهد.

But the advantage with this is that you can move it to the beginning of the sentence:

اما مزیت این کار این است که می توانید آن را به ابتدای جمله منتقل کنید:

“Being an avid reader, Mr. Adams maintains a huge personal library.”

"آدامز از آنجایی که یک خواننده مشتاق است، یک کتابخانه شخصی بزرگ دارد."

It means the same thing as the original sentence.

معنی همان جمله اصلی است.

Now, you might be thinking, in the first example: “Being afraid of heights...” can we move

حالا، ممکن است در مثال اول فکر کنید: «از ارتفاع می‌ترسی...» آیا می‌توانیم

that participle clause to the middle of the sentence?

آن بند را به وسط جمله منتقل کنیم؟

Well, you can say, “I, being afraid of heights, try to avoid tall buildings.”

خوب، می توانید بگویید: "من که از ارتفاع می ترسم، سعی می کنم از ساختمان های بلند دوری کنم."

– grammatically, it’s OK, but it doesn’t sound very natural in this case.

- از نظر دستوری، مشکلی ندارد، اما در این مورد خیلی طبیعی به نظر نمی رسد.

So, we’re just going to leave it like that.

بنابراین، ما فقط می خواهیم آن را همینطور رها کنیم.

OK, if you’re ready, let’s now do some practice exercises.

خوب، اگر آماده هستید، بیایید اکنون چند تمرین تمرینی انجام دهیم.

Alright we've looked at the four main uses of being and now we're going to try to put

بسیار خوب، ما به چهار کاربرد اصلی بودن نگاه کردیم و اکنون سعی می کنیم

that into practice I have 13 exercises for you here in each one I'm going to give you

آن را عملی کنیم. من در اینجا 13 تمرین برای شما دارم در هر کدام

a sentence and I want you to rewrite that using being right here's the first one all

یک جمله به شما می گویم و می خواهم دوباره بنویسید. که استفاده از درست در اینجا اولین موردی است که همه

fruits and vegetables need to be washed thoroughly before we eat them I want you to rewrite this

میوه ها و سبزیجات باید قبل از خوردن

underlined part using being so how would you do it

you can say all fruits and vegetables need to be washed thoroughly before being eaten

کاملاً شسته شوند. در حال خوردن

now you can say before being eaten by us but that's not necessary this is a passive voice

اکنون می توانید بگویید قبل از اینکه توسط ما خورده شوید، اما این لازم نیست این یک ساخت صدای غیرفعال است

construction and this is a much better sentence all right let's move on to exercise number

و این یک جمله بسیار بهتر است، خوب اجازه دهید به تمرین شماره

two you're going to need a couple of vocabulary items for this one the first is socialize

دو برویم شما به چند مورد واژگان برای این نیاز خواهید داشت. اولین مورد اجتماعی شدن

to socialize means to spend time with other people talking in a friendly way like how

برای معاشرت به این معنی است که وقت خود را با افراد دیگر بگذرانید و به شیوه ای دوستانه صحبت کنید، مانند

you would do in a party when you mingle with a lot of people an extrovert is a confident

اینکه در یک مهمانی چگونه با افراد زیادی معاشرت می کنید، یک برون گرا یک

person who enjoys social situations the opposite is introvert a person that doesn't like to

فرد با اعتماد به نفس است که از موقعیت های اجتماعی لذت می برد، برعکس یک فرد درونگرا است. کسی که دوست ندارد

mingle with others someone who likes to be by themselves all alone all right so here's

با دیگران معاشرت کند، کسی که دوست دارد تنها باشد، پس

the sentence I love socializing meeting new people and doing group activities that's because

این جمله ای است که من عاشق معاشرت با افراد جدید و انجام فعالیت های گروهی هستم، به این دلیل است

I'm an extrovert so rewrite this part using being okay here's the answer being an extrovert

که من یک فرد برون گرا هستم، بنابراین این قسمت را با استفاده از "خوب بودن" بازنویسی کنید. پاسخ این است که یک

I love socializing meeting new people and doing group activities so you see that I've

برونگرا هستم.

brought this sentence over here to the beginning as a participle clause using being okay exercise

number three this is the only vocabulary item you'll need for this to micromanage means

زیرا مدیریت خرد به معنای

to control every little detail of an employee's work and it's usually used in a negative sense

کنترل تمام جزئیات کوچک کار یک کارمند است و معمولاً به معنای منفی استفاده می‌شود،

like when a manager or a boss tries to control every little thing that a worker does and

مانند زمانی که یک مدیر یا رئیس سعی می‌کند هر کار کوچکی را که یک کارگر انجام می‌دهد کنترل کند و

not allowing them to work independently okay here's the sentence as a boss you have to

به آن‌ها اجازه نمی‌دهد مستقل کار کنند، این جمله است. به عنوان یک رئیس باید به

let your team members work independently most people don't like it when you micromanage

اعضای تیم خود اجازه دهید مستقل کار کنند، اکثر مردم از مدیریت خرد

them so how can you rewrite this we can say as a boss you have to let your

آنها خوششان نمی آید، بنابراین چگونه می توانید این را بازنویسی کنید، ما می توانیم به عنوان یک رئیس بگوییم که باید این کار را انجام دهید. و

team members work independently most people don't like being micromanaged I haven't said

اعضای تیم شما به طور مستقل کار می کنند اکثر مردم دوست ندارند که توسط ریزمدیریت شوند. من نگفته ام

being micromanaged by their boss because that's understood so writing it in the passive voice

که توسط رئیس آنها مدیریت خرد می شوند زیرا این موضوع قابل درک است، بنابراین نوشتن آن با صدای غیرفعال

like this allows us to leave out that unnecessary information okay we move on to exercise number

به ما این امکان را می دهد که اطلاعات غیرضروری را کنار بگذاریم، خوب ما به سمت ورزش حرکت می کنیم شماره

four we're going to need some vocabulary for this show up is a phrasal verb and it means

چهار ما برای این نمایش به مقداری واژگان نیاز داریم یک فعل عبارتی است و به معنای

to arrive at a place or event and join other people so here's the sentence Francis showed

رسیدن به یک مکان یا رویداد و پیوستن به افراد دیگر است، بنابراین این جمله ای است که

up to the party even though he wasn't invited now you'll have to rewrite this using despite

فرانسیس در مهمانی حاضر شد حتی اگر اکنون دعوت نشده بود. شما باید این را با استفاده از علیرغم

and being so how can you do that here's the answer Francis showed up to the party despite

و بودن بازنویسی کنید چگونه می توانید این کار را انجام دهید در اینجا پاسخی است که فرانسیس با وجود دعوت نشدن در مهمانی

not being invited so the meaning here is that Frances was not invited his friends did not

حاضر شد، بنابراین معنی اینجا این است که فرانسیس دعوت نشده بود دوستانش

invite him to the party but still he came to the party now you might be thinking at

او را به مهمانی دعوت نکردند اما هنوز او به مهمانی آمد و اکنون ممکن است فکر کنید

least some of you might be thinking do we need to say even though he hadn't been invited

حداقل برخی از شما ممکن است به این فکر کنید که آیا ما باید بگوییم با وجود اینکه او دعوت نشده است

and here do we need to say despite not having been invited those are correct but you don't

و در اینجا باید بگوییم با وجود اینکه دعوت نشده ایم اینها درست هستند اما شما نمی دانید

really need the past perfect tense here because the meaning is clear in both of these sentences

اینجا واقعاً به زمان گذشته کامل نیاز دارم زیرا معنی در هر دوی این جملات واضح است

and these are actually simpler so I like keeping them like this and that this of course is

و اینها در واقع ساده تر هستند بنابراین من دوست دارم آنها را اینگونه نگه دارم و البته

in my opinion this is better because it uses despite and being and it's a shorter sentence

به نظر من این بهتر است زیرا از وجود و بودن و استفاده می کند این یک جمله کوتاه تر

all right let's move on to number five now here's the sentence how long does milk last

است خوب اجازه دهید به شماره پنج برویم این جمله این است که

after you open it the question here is how long does it take for milk to spoil how long

بعد از باز کردن شیر چقدر طول می کشد

is milk good for after you open the container so how would you rewrite this the answer how

. چگونه می خواهید این را بازنویسی کنید، پاسخ چقدر

long does milk last after being opened this is just like the first sentence fruits and

پس از باز شدن شیر دوام می آورد ، درست مانند جمله اول میوه ها و

vegetables need to be washed before being eaten so this is also a sentence which changes

سبزیجات باید قبل از خوردن شسته شوند، بنابراین این جمله ای است که

this clause to a passive voice clause alright number six it's hard to find and retain committed

این بند را به یک بند صوتی منفعل تغییر می دهد، خوب شماره شش یافتن و حفظ

volunteers because nobody wants to work when they are not paid so how would you change

داوطلبان متعهد دشوار است زیرا هیچ کس نمی خواهد کار کند در حالی که حقوق دریافت نمی کند، بنابراین چگونه این را تغییر می دهید؟

this the answer it's hard to find and retain committed volunteers because nobody wants

to work without being paid alright we move on to exercise number seven some workers are

بدون اینکه حقوق بگیریم، به تمرین شماره هفت می رویم، برخی از کارگران

repainting my house so I'm staying at my sister's for a couple of weeks at my sister's means

خانه من را دوباره رنگ می کنند، بنابراین من چند هفته در خانه خواهرم در

at my sister's place how would you rewrite it well here's the answer my house is being

خانه خواهرم می مانم. در حال

repainted so I'm staying at my sister's for a couple of weeks and you can tell just by

رنگ آمیزی مجدد، بنابراین من برای چند هفته پیش خواهرم می مانم و فقط با

reading this first sentence that it sounds very unnatural so this is a classic case where

خواندن این جمله اول می توانید متوجه شوید که بسیار غیرطبیعی به نظر می رسد، بنابراین این یک مورد کلاسیک است که در آن

you need the passive voice this is the passive voice and the agent some workers the people

شما به صدای منفعل نیاز دارید، این صدای منفعل است و عامل برخی از کارگران

who are doing the action are not mentioned because that's really just unnecessary information

افرادی که این عمل را انجام می دهند ذکر نشده است زیرا این واقعاً فقط اطلاعات غیر ضروری است

so my house is being repainted so I'm staying at my sister's for a couple of weeks number

بنابراین خانه من در حال رنگ آمیزی مجدد است بنابراین من برای چند هفته پیش

eight we’re oing to need some vocabulary for this okay the first item is burglar a

خواهرم می مانم شماره هشت ما برای این کار به مقداری واژگان نیاز داریم. اولین مورد

burglar is a criminal who enters a building illegally to steal things to tiptoe means

سارق است یک سارق مجرمی است که به طور غیرقانونی وارد ساختمان می شود تا اشیاء را تا نوک پا بدزدد

to walk quietly on your toes with your heels raised so if these are your feet so when you

یعنی آرام روی انگشتان پا با پاشنه های بلند راه بروید ، بنابراین اگر این پاهای شما هستند پس وقتی

walk like this so that other people can't hear you a hallway is a passage inside a building

اینطور راه می روید تا دیگران مردم نمی توانند صدای شما را بشنوند راهرو گذرگاهی در داخل ساختمان است

with rooms on either side so you'll see doors on either side of the hallway all right here's

که در دو طرف آن اتاق هایی دارد، بنابراین درهای دو طرف راهرو را می بینید،

our sentence the burglar tiptoed across the hallway he was careful not to wake the residents

این جمله ماست که سارق با نوک پا از راهرو عبور کرد و مراقب بود ساکنان را بیدار نکند.

how can we rewrite it alright here's the answer the burglar tiptoed across the hallway being

چگونه می‌توانیم آن را بازنویسی کنیم، این پاسخی است که سارق با نوک پا از راهرو عبور کرد و

careful not to wake the residents so being helps us to nicely combine the two sentences

مراقب بود که ساکنان را بیدار نکند، بنابراین بودن به ما کمک می‌کند تا این دو جمله را به خوبی ترکیب

here okay exercise number nine authorities are telling locals to stay indoors and avoid

کنیم. تمرین شماره 9 مقامات به مردم محلی می‌گویند که در خانه بمانند و از

the sun as much as possible until the heat wave has ended heat wave means a period where

آفتاب دوری کنند. تا زمانی که موج گرما به پایان نرسد موج گرما به معنای دوره‌ای است که در

there's an abnormally high heat to the point where people's health can be affected so how

آن گرمای غیرطبیعی زیاد است تا جایی که سلامت مردم تحت تأثیر قرار می‌گیرد، بنابراین چگونه

can we write this with being here's the answer locals are being told to stay indoors and

می‌توانیم این را بنویسیم با پاسخی که به مردم محلی گفته می‌شود در خانه بمانند و

avoid the sun as much as possible until the heat wave has ended notice that we have left

از آفتاب دوری کنند. تا آنجا که ممکن است تا پایان موج گرما توجه کنید که

out authorities here locals are being told to stay indoors because it's understood that

ما مقامات اینجا

it's the government or government authorities who tell people to stay indoors all right

را کنار گذاشته‌ایم. حکومت‌هایی که به مردم می‌گویند خیلی خوب در خانه بمانند،

let's move on to exercise 10 we have an idiom in the vocabulary section here to shoot from

بیایید به تمرین 10 برویم، ما در بخش واژگان اینجا یک اصطلاح داریم که از باسن شلیک کنید به

the hip means to speak directly without thinking even if what you say offends people where

این معنی است که مستقیماً بدون فکر کردن صحبت کنید، حتی اگر آنچه می‌گویید مردم را آزار می‌دهد که

this idiom comes from is if you've ever seen a Western or cowboy movie where a cowboy would

این اصطلاح از آنجا آمده است. تا به حال یک فیلم وسترن یا کابوی دیده‌ام که در آن یک گاوچران

have a gun on their hip and just pull it out and shoot it without aiming carefully so that's

تفنگی روی لگن خود داشته باشد و فقط آن را بیرون بیاورد و بدون هدف گیری دقیق به آن شلیک کند، بنابراین

where this comes from if you shoot from the hip and that means you're a person who talks

اگر از باسن شلیک کنید از آنجا می‌آید و به این معنی است که شما یک شخص هستید. کسی که اکنون

openly honestly and directly without thinking now if you're diplomatic and that means you're

صادقانه و مستقیماً بدون فکر کردن صحبت می کند، اگر دیپلماتیک هستید و این بدان معناست

speaking without upsetting or offending others you're speaking carefully especially when

که بدون ناراحتی یا توهین به دیگران صحبت می کنید، با دقت صحبت می کنید، مخصوصاً زمانی

you have to convey a negative message like when you have to say no or refuse something

که مجبور هستید پیام منفی را منتقل کنید، مانند زمانی که مجبور هستید چیزی را نه بگویید یا رد کنید.

all right so here's the sentence Jody is a good worker but she tends to shoot from the

بسیار خوب پس این جمله ای است که جودی کارگر خوبی است اما او تمایل دارد از باسن شلیک کند.

hip she's not very good at saying things in a diplomatic manner how would you rewrite

it okay here's the answer Joe he's a good worker but she tends to shoot from the hip

اما او تمایل دارد از باسن شلیک کند،

she's not very good at being diplomatic so being allows us to nicely shorten this entire

او در دیپلماتیک بودن خیلی خوب نیست، بنابراین به ما این امکان را می دهد که کل این

clause into just two words all right exercise 11 we need a couple of vocabulary items here

بند را فقط به دو

tax evasion this is actually tax evasion is a noun to evade taxes is a verb tax evasion

کلمه خلاصه کنیم. اسم فرار مالیاتی یک فعل است فرار مالیاتی

is the act of illegally avoiding paying taxes like when you hide your income from the government

عمل اجتناب غیرقانونی از پرداخت مالیات است، مانند زمانی که درآمد خود را از دولت مخفی می کنید

repercussions are bad effects caused by an action like tax evasion so here's the sentence

عواقب بدی است که ناشی از اقدامی مانند فرار مالیاتی است، بنابراین این جمله

this is going to be a little challenging too many people believe they can avoid paying

است که این نیز کمی چالش برانگیز خواهد بود. بسیاری از مردم بر این باورند که می‌توانند از پرداخت

their taxes and not yet caught however the short term reward just isn't worth the legal

مالیات خود اجتناب کنند و هنوز دستگیر نشده‌اند، با این حال، پاداش کوتاه‌مدت ارزش عواقب قانونی را ندارد،

repercussions if one is found guilty of tax evasion you need to rewrite two clauses here

اگر کسی متهم به فرار مالیاتی شناخته شود، باید دو بند را در اینجا بازنویسی کنید

using being so stop the video and think about it then continue all right here's the answer

، بنابراین ویدیو را متوقف کنید و به آن فکر کنید. آنگاه ادامه دهید، پاسخ اینجاست

– too many people believe they can avoid paying their taxes without being caught however

- بسیاری از مردم معتقدند که می توانند از پرداخت مالیات خود بدون گرفتار شدن اجتناب کنند،

the short-term reward just isn't worth the legal repercussions of being found guilty

اما پاداش کوتاه مدت ارزش عواقب قانونی آن را ندارد. اگر متهم به

of tax evasion did you get that one right or all right we move on to exercise number

فرار مالیاتی شناخته شوید آیا این حق را به دست آورده اید یا همه چیز را درست متوجه شده اید، ما به تمرین شماره

12 for this you'll need to know the word entrepreneur an entrepreneur is a person who starts his

12 می رویم برای این باید بدانید که کلمه کارآفرین یک کارآفرین فردی است که

or her own business here's the sentence I decided to quit my job and start my own business

کسب و کار خود را راه اندازی می کند این جمله ای است که من تصمیم گرفتم ترک شغل و راه‌اندازی کسب‌وکار

because I hate it when other people tell me what to do running the business on my own

خودم، زیرا از وقتی دیگران به من می‌گویند که چه کار کنم اداره کسب‌وکار به تنهایی کارم

was hard at first but now that I'm used to it I'm enjoying the lifestyle of an entrepreneur

سخت بود، بدم می‌آید، اما اکنون که به آن عادت کرده‌ام، از سبک زندگی یک کارآفرین لذت می‌برم.

and I wouldn't dream of going back to work for someone else how would you rewrite it

من رویای بازگشت به کار برای شخص دیگری را ندارم. چگونه آن را بازنویسی می

here's the answer I decided to quit my job and start my own business because I hate being

کنید، این پاسخی است که من تصمیم گرفتم شغلم را رها کنم و کسب و کار خود را شروع کنم، زیرا از اینکه افراد دیگری که به تنهایی کسب و کار را اداره می کنند به من می گویند چه کار کنم متنفرم

told what to do by other people running the business on my own was hard was hard at first

. سخت در ابتدا سخت بود،

but now that I'm used to it I'm enjoying being an entrepreneur and I wouldn't dream of going

اما اکنون که به آن عادت کرده ام، از کارآفرین بودن لذت می برم و رویای

back to work for someone else did you get that one alright let's move on to the final

بازگشت به کار برای شخص دیگری را هم در سر نمی پرورانم.

exercise number 13 for this you'll need to know the word cryptocurrency cryptocurrency

برای این کار باید کلمه cryptocurrency cryptocurrency را بدانید

is electronic money that's used for buying and selling online and that's not produced

پول الکترونیکی است که برای خرید و فروش آنلاین استفاده می شود و توسط دولت تولید نمی شود.

by the government the most popular cryptocurrency is Bitcoin you may have heard of it alright

محبوب ترین ارز رمزنگاری شده بیت کوین است.

here's the sentence you notice that I haven't underlined anything here that's because I

want you to decide where you can use being in this final exercise some monetary experts

جایی که می توانید در این تمرین نهایی از بودن استفاده کنید، برخی از کارشناسان پولی

argue that criminals are using crypto currencies such as Bitcoin in underground markets for

استدلال می کنند که مجرمان از ارزهای رمزنگاری شده مانند بیت کوین در بازارهای زیرزمینی برای

illegal transactions and that these crypto currencies should therefore be banned if you

تراکنش های غیرقانونی استفاده می کنند و بنابراین اگر

rewrite this correctly you will get a much more a much cleaner much shorter and a much

این را به درستی بازنویسی کنید، این ارزهای رمزنگاری شده باید ممنوع شوند. پاک‌تر بسیار کوتاه‌تر و

nicer looking sentence so try it out okay here's the answer some monetary experts argue

جمله‌ای زیباتر، پس امتحان کنید، پاسخی است که برخی از کارشناسان پولی استدلال می‌کنند

that crypto currencies such as Bitcoin are being used in underground markets for illegal

که ارزهای رمزنگاری شده مانند بیت‌کوین در بازارهای زیرزمینی برای

transactions and should therefore be banned look at how much more compact this sentence

معاملات غیرقانونی استفاده می‌شوند و بنابراین باید ممنوع شوند و ببینید این جمله چقدر فشرده‌تر

is that's because this first part criminals are using crypto currencies in underground

است. این به این دلیل است که در بخش اول مجرمان از ارزهای رمزنگاری شده در بازارهای زیرزمینی استفاده می کنند

markets I've changed that to a passive voice sentence some monetary experts argue that

برخی از کارشناسان پولی استدلال

crypto currencies are being used in underground markets so there's no mention of criminals

می‌کنند که ارزهای رمزنگاری شده در بازارهای زیرزمینی استفاده می‌شوند، بنابراین در اینجا هیچ اشاره‌ای به مجرمان نمی‌شود،

here because that's understood if somebody is using say Bitcoin for illegal activity

زیرا اگر کسی از بیت کوین برای فعالیت غیرقانونی استفاده کند،

clearly that person is a criminal the other advantage is notice that in this sentence

مشخص است که آن شخص مجرم است، مزیت دیگر این است که توجه کنید در این جمله

we have these crypto currencies should therefore be banned but here I've simply said and should

ما داریم این ارزهای رمزنگاری شده باید ممنوع شوند اما در اینجا من به سادگی گفتم و

therefore be banned because the subject is clear the subject is crypto currencies in

بنابراین باید ممنوع شوند زیرا موضوع واضح است که موضوع در جمله اصلی ارزهای رمزنگاری شده است

the original sentence if you remove this part now there's a problem when you say and should

اگر اکنون این قسمت را حذف کنید وقتی می گویید مشکلی وجود دارد و

therefore be banned there are two nouns here there's criminals and then there's crypto

بنابراین باید ممنوع شود، دو اسم وجود دارد که در اینجا مجرمان وجود دارد و سپس ارزهای رمزنگاری شده وجود دارد،

currencies are you saying the criminals should be banned or the crypto currencies should

آیا شما می گویید مجرمان باید ممنوع شوند یا ارزهای دیجیتال

be banned your reader would understand because we don't really ban criminals we know the

باید ممنوع شوند، خواننده شما متوجه می شود زیرا ما واقعاً مجرمان را ممنوع نمی کنیم، ما می دانیم که

government arrests criminals so they think about it and say yeah it's the crypto currencies

دولت مجرمان را دستگیر می کند. بنابراین آنها در مورد آن فکر می کنند و می گویند بله، این ارزهای دیجیتال هستند

that should be banned but to avoid that confusion you need to you know put this part here but

که باید ممنوع شوند، اما برای جلوگیری از این سردرگمی لازم است بدانید این قسمت را اینجا قرار دهید اما

in this sentence in the passive voice sentence there's no mention of criminals so there's

در این جمله در جمله صوتی غیرفعال به مجرمان اشاره ای نشده است بنابراین

no confusion so being helps us to produce a much nicer sentence here alright I hope

هیچ سردرگمی وجود ندارد بنابراین بودن به ما کمک می کند تا جمله بسیار زیباتری در اینجا تولید کنیم بسیار خوب امیدوارم

you enjoyed this lesson if you did give it a thumbs up and also hit the subscribe button

از این درس لذت برده باشید.

if you're not subscribed already happy learning as always I'll see you in another lesson soon.

اگر مشترک نیستید مثل همیشه از یادگیری لذت می برید، دکمه اشتراک را هم بزنید، به زودی شما را در درس دیگری می بینم.